www.titlovi.com
Žanješ kako si posejao. Tako Biblija kaže.
Osvete su zajebane.
Mislim da je James Brown to rekao.
Isto sranje. Svi znamo priču...
ili se barem pravimo da znamo.
Hindusi imaju rječ za to... karma.
Oni veruju u reinkarnaciju.
Čovek plaća u sledećem životu za ona sranja što je radio u prethodnom.
Nastavlja plaćati, dok se ne iskupi.
Sad, ako to moram raditi svaki put ponovo...
Pa...
Odgovornost. Iskupljenje.
Da bih se potpuno iskupio, čovek mora da poseduje odgovornost.
Hej, slatkice, kako se zoveš?
Kučka
"Popravljam se '"
Mačke u Caliju vole da koriste taj puno...
naročito kada se vrate iz "kaznionice".
Naravno, to će biti isti jebač...
koji mi je slao poruke u sred noći, sedmicu nakon što su izašli.
Nije li to kučka? Još, oni imaju pravo.
Bio sam odsutan predugo.
"Bježanje", "skrivanje"
Danas je dan kada prestajem bježati od prošlosti.
Danas je dan da sredim stvari kao treba.
Kraj poglavlja 12.
Prestani! Perverznjaku.
Prestani šta?
Oh, sranje Vidi ovo.
Vuk je jebeni "makro"
Uh-oh
Povratak jebenog zmaja.
Zašto si još ovdje? - Mi smo samo čavrljali.
Samo čavrljali?
Ima da te nabijem u dupe, ako ne odeš u školu.
Dovraga. - Nemješaj se u ovo, Blue
Ne tiče te se. - Š-šta?
Hajde neću te ponovo pitati.
Hej!
Pokupit ću te poslije škole uredu? Kakogod.
Dovraga. Ja sam mislio da je moja mama nezgodna.
Nisam znao.
- Moon daj tu adresu? - Aha.
Ovo će se dogoditi svaki put kad mi ne platiš.
O ovom ja pričam! Kaže Moon da mu dođeš duplo.
Gdje su pare? Žao mi je - Pokušavam naći.
Zaista te ne čujem, čovječe Zašto mi to ne ponoviš, ha?
Ovo zaista nije vrijeme da glumiš Bruce Willis-a.
Drži jebene ruke tako da ih vidim! - U redu.
Jebeni "deadbeat!"
Ovo je o čemu ja pričam. Hej, ne brini.
Ostavit ću ti dovoljno da kupiš pakovanje Newportsa.
Ovo je za novu majcu, crnjo.! Ujebao si moje čizme!
Molim! - Glupi jebač!
Dokazao si se?
To je sigurno.
Dat ću ti mali bonus - To pripada Moonu, čovječe.
Jebeš Moona, čovječe On će imati svoju kamatu.
Onda mu daj robu, znaš ne igram se tako s njim.
Pa sad mi držiš pametne govore
o tome kakvu veliku budućnost imamo ako vjerujemo Moon-u.
I njih nije briga za tobom, čovječe.
Poslije 10 dugih godina.
Kralj se vratio u svoj nepopravljivi dom, svoj dom.
I dovraga, ako se neosjeća dobro!
Šta drugo da kažem?
Povratak jebenog zmaja.
Gle, Gle. - Pa, neka sam prokleta.
Ti si još ružniji od, jebača.
Jesam ti nedostajao? - Crnjo, jesi u redu?
Nitko, nikad mi nije nedostajao.
Kako do vraga da netko poput tebe mi nedostaje?
Oh, baby, nisi navikla da budeš tako hladna.
Zašto mi ne ponudiš piće.
Gin i Squirt? Još piješ to sranje?
Nezaboravljaš sranja, zar ne?
Zadrži kusur. - Moraćeš da mnogo više učiniš od ovog...
ako ne želiš da zovem Moon-a.
I da mu kažem kakva je kamikaza ušla u moj bar
Jel tako? - Tako je.
Upravo si mi sačuvala novac mislio sam ti dati $100
da mu kažeš za mene, ali si zajebala.
Zovi ga Hajde sad.
Izvini što smetam, šefeali netko je ovdje skim bi volio pričati.
Gdje možemo na samo pričati?
Da li vidiš ovdje sobu za razgovore?
Idi u WC ako želiš biti sam.
Kučko.
Pa ako nije Hemingway. Malo je prerano za tebe, jel tako, duš-o?
Jedan od onih dana "znam šta govorim" - Probaj ovo.
Hvala.
Kralj.
Crnjo, Mislio sam da si mrtav.
Bit ćeš mrtav jebaču, ako nemaš moj prokleti novac
Pa danas je tvoj sretan dan.
Ja sam ovdje da ispravim stvari, znaš, da se pomirimo.
Crnjo, Nikada se nećemo pomiriti.
Ostat ću bez papira ako tako nastaviš.
Samo trenutak da izračunam koliko dođeš.
Donesi mi knjige, dovraga.
"Vidiš Zmijo '"
Rjetkost je vidjeti jebenu zmiju.
Ovdje kaže 15,000.
Nije uračunata kamata i druga sranja.
To zvuči pošteno 30 poziva je 30. Ali otkaži vukove.
Gledaj crnjo, moja rječ je zakletva uvijek bila.
Za razliku od drugih drkadžija koje znam.
Aha, crnjo, Govorim o tebi.
Ako ti se nešto dogodi, neće biti zbog mene
To ti mogu obećati. - Znam da mogu računati na tebe.
Vidjeću tvoje dečke, u redu? Možda svratim na piće, prisjetimo se starih vremena...
Ne izazivaj sreću, crnjo. - Aha.
Prisjetiti se starih vremena. Nije li to sranje?
Jasper, daj svima piće od mene.
Danas, sam slobodan čovjek.
Ne sjećam se da si bio tako ljubazan prije, Kralju.
Zadrži kusur i kupi se kurac.
Yadda-yadda-ying, yadda-yadda-yang
Pa ja sam kao u redu. Natrag u sobu, zar ne?
Spreman za to. - Koja je šifra?
Jebi mater svoju, kučko Prestani glumiti i otvori vrata.
Bilo kako.
Hej, Blue, zašto razgovaraš tako sa sirotim Rockie-jem?
Treba da naučiš neke manire kao Mike.
Jel tako, Mike? - Da, gospodine.
Rock, mi smo ok, u redu? Dovraga sa tobom.
Imaš moj novac? Dovraga, jel to sve do čega ti je stalo?
Šta je još tu? Novac.
Pička i novac.
Sve je tu plus kamata.
Odlično. Uvijek sam znao da mogu računati na tebe, Mike.
Dovraga, šta o meni? - Šta o tebi, jebaču?
Ima drugi posao za sve vas Ovaj će ti se baš svidjeti, Mike
Nikad nećeš vjerovati ko se iznenada pojavio iz mrtvih.
- Tupac? - Baš si smješan, dečko.
Tko?
Neko koga čekaš već dugo vremena.
- D-David. Znaš, nikad ne prestaješ da me zadivljuješ.
Jesam li uvijek govorio kako je pametan ovaj dečko?
Uvijek.
Gdje on? - Čekaj, Mike.
Ako želiš da nastvim misliti da si pametan ponašaj se pametno
Kralj David je već načinio sporazum da mi vrati dugovani novac
Zauzvrat, obećao sam mu da će biti čist.
I ti znaš da ja uvijek održim svoje obećanje.
To znaš o meni, Mike.
Želim da ti i Blue odete i pokupite mojih 30 G"
Kraj priče -To je zajebano, čovječe.
Zašto ne pošalješ Rockie-ja da pokupi, ili nekog drugog?
Zato što ne želim nikog drugog.
Zjebavaš se samnom, Blue.
Sad, želim da samtraš ovo kao test.
Da vidm kako se snalaziš po pritiskom.
Nemoj zajebati ovo. Ne želim da te uprate do mene. Razumiješ?
Gdje? - Plava soba 6:00.
Prepoznat ćeš kola kad ih vidiš.
Mike
Nemoj da zažalim za ovo.
To je sranje.
- Ella, idemo. - Čekaj sekund.
Moram da uradim nešto prije povratka kući.
Ulazi u kola! - Dovraga!
Zašto je takav?
Samo budite tihi i radite ono što vam se kaže?
Hoćeš napuniti, student?
Imam svjoje ime, znaš? Ono je Paul.
Šta god hoćeš, drugo piće ili šta? Plaćeno je
Šta je sa tim dečom, uopće? - Ko je, Kralj David?
Sranje.
Pogledaj "izdajica", "pušač" u riječniku.
To ti dovoljno govori.
Živjeli. - Živjeli.
Pusti da ja ovo sredim ti nisi u psihičkom stanju da uradiš to.
Ne mi ćemo da uradimo ovo kako je Moon rekao da uradimo...
Ne mi ćemo da uradimo ovo kako sam ja rekao.
Samo ostani u kolima i pusti mene da se pobrinem za ovo, u redu?
- Mike, reci mi šta se događa - Yo, Ella, ovo nije pravo vrijeme.
Nisam te pitao Blue - Ne pravi se pametan!
Čovječe, Šta je sa tobom?
To je to, čovječe ti ostaješ.
Žao mi je, u redu?
Žao mi je.
Ti si Kralj? - Da li ja izgledam kao princ, jebaču?
Hajde da završimo sa ovim čovječe.
Evo ih 15,000 - Moon je rekao da si dužan 30, čovječe.
Rekao? Ha! Zajebavam se sa tobom
Nikad ne možeš biti siguran.
Ti nećeš brojati rekao sam da je sve tu. Ne govori mi šta da radim.
Ti si uporan Moon, ne ja Lucky da je uopće spomenuo tvoj jebeni novac.
Većina crnja koji ga pređu ne dobijaju tu šansu.
Barem prebroj u kolima, čovječe.
Šta ideš na logorovanje ili nešto? - Izvinite me?
Vidiš brata u tom kombinezonu, izgleda da ide na logorovanje.
To je problem sa vama mlađima. Ne znate se oblačiti.
Samo što treba da uradiš da uzmeš malo od tih novaca što ćeš dobiti.
Idi dole do Kanal Ulice, nađi krojača, da ti napravi dobro odjelo.
Zbog toga vidiš žene, cijene čovjeka koji se zna obući.
Havla na savjetu, čovječe Ja ću tebi dati jedan gadan...
Svajetujem ti da odjebeš od Dodge i ostani tamo
Ukoliko neželiš još nevolja Razumiješ šta govorim? - Nisam raspoložen
za primanje savjeta od čovjeka koji liči na Grizzly Adamsa
Nosi se u jebenu šumu i zapali logorsku vatru ili nešto...
Hajde sad Izvinite me.
Još uvijek želiš skinuti tog jebača, čovječe? Imam plan.
Whoo
Hej, djevojko! Gdje si krenula?
Ša ima? Gdjes krenula?
Koliko godina ti imaš u stvari? - Dovoljno.
Pa, uh, gdje si krenula?
Nebo, dušo.
Hoćeš i ti da ideš? - Možda.
Izlazi iz jebenih kola.! Izlazi iz jebenih kola.!
Sranje, Grizzly! Zašto si to uradio? - Izalazi iz jebenih kola!
- Zaveži.! Izlazi iz kola.! - U redu zaustavi svoje konje.
Gledaj to sranje. Znaš li koliko će da košta popravka.
Zaveži! - Hej, yo, čovječe.!
Hej, Lice sa ožiljkom. Reci svom momku da ohladi.
Siguran sam da možemo ovo razrješiti. - Kako si me nazvao?
Ja se samo divim tvom ožiljku, dečko.
Ti si pravi Tony Montana, zar nisi?
Da li ti znaš ko sam ja? - Ako je to bila tvoj kučka, pali se na mene.
Pitao sam te nešto? Da li znaš ko sam ja?
Crnjo, zar ne?
- Gotcha, jebaču! Gotcha! - Idemo, Mike! Imamo društvo, čovječe.
Šta je...
Ulazi! Hajde!
Otvori vrata.! Otvori vrata.!
Hej!
Neka neko zove 911!
Nedaj te da umrem sam, gospodine.
Imam novaca, platit ću vam.
Samo ne dajte da umrem u blatu.
Mm-mmm
Sranje!
Šta oni? Jebaču! Dovraga!
U redu Jasper... Ne Ne, ne, ne, ne. Ja to cjenim
Izvinjavam se sad za sve nelagodnosti koje možeš imati.
Sad mi kaži šta je sa Davidom? Šta je sa Davidom?
Ko je jebote on? Koga je vidio?
Šta je jebote napravio kad oni dolaze ovdje?
- Huh? Stani, stani. - Mike je na vezi.
Ko je to? - Mike je na vezi?
- Jasper, da te potapšem.
Jebote! Mike! - To, to je Blue, zar ne?
On je ranjen gadno, baš gadno.
Jebem ti! - Zajebo sam, znam. Ali ga moramo odvesti doktoru,
Glupan! - Moon! Moon, još si tu?
- Moon! - Yeah Yeah, yeah, yeah
Slušaj me, Mike Nemamo više šansi.
Gdje si ti sad? - Uh
Uh, 118 i, uh... 118 i Treća.
Tu je parking garaža na 127-om.
Reci vlasniku da sam te ja poslao.
Vozi straga, parkiraj se iza.
Jesi shvatio? - Yeah Yeah
Imam neke svoje momke dovezi čisto auto.
I vodimo Bluea u bolnicu.
Jel ti jasno, Mike? - Da. Da.
Jel još neko stobom u kolima osim Bluea?
- Ne. - Mike, slušaj me.
Uradio si dobro, dušo. Uradio si ok, ali sranja se dešavaju.
Znaš kako pazim našu familiju, kao svoju...
Drago mi je da si prvo meni došao.
Smiri se i idi u garažu. - U redu, hvala.
Mike? Jesi siguran da mu možemo vjerovati?
On je jedino što sad imamo, u redu? Samo vozi.
Bože.
Sranje. Dovraga Mike.
Sad se opet trebam paziti jebene policije.
Pritisni jebeno dugme. Pritisni dugme.
Crveni, Alvin - Yo, šefe šta ima?
Imam posao za tebe.
Nije pošteno kroz sve što sam prošao
šta sve radio...
Nemogu završiti ovako. - Čuvaj snagu.
Talkin: Ublažuje bol.
Ovo mi je samo ostalo.
Neću uspjeti.
Ostavi me ovdje. - Bit ćeš dobro.
Vodim te u bolnicu, i ostat ću tamo...
sve dok ne ozdraviš.
Braća se viđaju i kupuju svaki dan na ulici...
Niko ne mrdne ni prstom.
Bjeli dečko kao ti dođe, i spasi mi život.
To je ludo.
Pomoć! Pomoć! IOvdje je čovjek jako teško ranjen!
- Whoa Whoa, whoa - Hajde, Pomoć!
Imam sina, Znaš, Nikad nisam saznao...
Možda ga ti potražiš.
Reci mu da mu je stari bio ratnik.
Gospodine, ne možete naprijed.
Oh, moj Bože.
Trebaš otići. - Ne ostavljam te.
Oh, Bože.
Drž'se, u redu?
Evo ih...
Ostani sa njim.
- Ne! -
Dušo, djevojko Oh, Bože!
Oh, Bože, imam te imam te, imam te
Shh imam te, imam te...
Imam te, imam te
Bit ćeš u redu. Ozdravićeš, imam te
Imam... ne idem nikuda.
Ne ostavljaj me, ne osta...
Neostavljaj me! Ne!
Oh! Ne!
Ella
Ella, ne ostavljaj me.
Ne ostavljaj me! Oh, Bože!
- Mr Paskoff? - Aha
Nije izdržao.
Oh
Pa, uh, pokušali smo.
I to vrijedi nešto.
Da, gledaj, pođite sa mnom, gospodine.
Imamo neke formalnosti da završimo.
"Formalnosti"? - Nekoliko pitanja imamo...
Kao što sam vam prije rekao ne poznajem čovjeka.
Samo sam ga povezao. - Zaista? Dođite.
Da li znate jel ima neku bližu rodbinu.
Spomenuo je da ima sina.
Pa, odlučio je da vi budete nasljednik.
Šta?
Priznajem da je i meni čudno ali je inzistirao na tome.
Ne poznajem čovjeka, Pa... - Ne uzbuđuj te se.
Izgleda da si dobro prošao u svemu ovome.
Kola su vaša. Prepisao ih je vama.
Ostavio mi je kola? - I to nije sve...
Zamolio je još jednu stvar da platiš njegovu sahranu.
Naravno, bit ćeš obavješten kada bude slobodno tijelo
Sad obično u ubistvima
mi popunjavamo policijski izvještaj.
Davanje pojedninosti vlastima...
Ali, znaš, to... to je komplikovano.
Naravno.
"Drago mi je da smo i to sredili."
Šta se kaže kad neko donese poklon?
Hvala, tatice. - Tako je dušo.
U redu, šećeru. Sad je tvoj red.
Yeah, voliš to, huh?
Ne daj joj u šupljine isto...
Čuvaj pare za zubara...
Znaš o čemu pričam?
Tata ima nešto za vas obje ali nije čokolada.
Želiš vidjeti?
Šta je jebote, sad? - Ovo je važno.
Sranje, i bolje bi bilo da jeste.
Eto me odmah, dušo.
- Rockie, šta ima? - Razgovarao sam sa bolnicom.
- David je umro u 7:10 To je dobro.
Neko ga je dovezao, ostavio ga u kolima.
Sad, šta ako je David progovorio?
Kome? Bjelac.
Bjelac.
Pa, obavi razgovore i sredi to za mene.
Mama je, kako je razgovor za posao prošao?
Jesi dobio?
Nancy je, Još važi ono za večeras, zar ne?
Nazovi me. Ćao.
Gosp. Paskoff, ovo je Phillip Waters, Sun-Telegram
Nadam se da niste stekli pogrešan dojam na sastanku danas.
Vaše pisanje je odlično...
zanima me kakvu priču imate za nas.
Vidimo se u petak.
Autobiografija KRALJA
Poglavlje 1 "BJEG"
Danas je prvi dan ostatka mog živoata...
Uzeo sam svoje od Moon-a. Sad je vrijeme da se oprostim od toga jebača.
Mislio sam ostati do "Dana Majki"
Mislio sam da neke moje kučke imaj malo viška keša za crnju, ali znaš...
zajedno sa vladinim čekovima.
Ali glupa kučka Edna je zajebala.
Morao sam nazvati...
Znaš, sranja se događaju.
Bilo kako, plan se nastavlja.
Dugo sam radio za Moon-a, zadobijajući njegovo povjerenje.
I konačno se isplatilo. Sve se posložilo.
Glupan.
Šta je jebote, crnjo mislio?
Defintvno ništa što sam ja mislio:
Znaš... - Stani... Stani.
Imam ga!! - Moon će tražiti crnju.
Nema sumnje u to. A siguran sam da će i policajci tražiti, također...
zahvaljujući mom nesporazumu sa Ednom.
Ali jebite se, i sretno u traženju.
Sve je ključalo u tom trenutku...
izlazi iz ovog pakla i spasi sebe.
L.A., eto me.
Bilo tko da je rekao da nema druge šanse u životu...
je bio glupan.
Ovo je Amerika.
Sve što treba je san i volja da se on ostvari.
Dobro je biti samokritičan.
Imao sam svijet na pladnju sa limunom i sosom...
Ljudi ovdje bolje da se spreme, jel će se pitati šta jebote...
Zdravo Nancy - Jesi još tu? Da li znaš šta je noćas?
Znam da je godišnjica ali nećeš vjerovati što mi se danas dogodilo.
Još si na poslu. Ne čuješ me kako se žalim.
Zbog toga što te čekam jebote da me pokupiš!!
Znaš šta? Ne želim čuti. - Žao mi je.
Objasnit ću ti kad dođem.
Ćao!
- Rockie, si čuo nešto? - Ni rječi.
Bože. Jel ovo jebeno? Dovraga!
Ovo je sranje- Ovo je zajebano sranje.
Imao sam planove, ja i bilznakinje, idemo slušati pjevačicu...
i sad ovo sranje sa Mikeom...
Pa kako želiš da bude, šefe? - Ako đubre Mike...
diše negdje...
Hoću da se pobrinete za njega.
I taj svjedok, bjelac i za njega se pobrinite.
Ne mogu dozvoliti da mi se ovo obije o glavu.
Sve što smo radili, sve sve će nam natovariti.
Sranje, ti vodiš. Ti sredi!
Ovdje Mike. Ostavite poruku. Nazvat ću Vas.
Nisi prijavio policiji? - Molim te, Nancy, tiše.
Ne, neću ništa tiše.
Makro bude ubijen u tim kolima...
i ti se praviš kao da se ništa nije dogodilo.
Mogu objasniti.
Da si samo mogla biti tamo Imao je tu otmjenost...
"Otmjenost"? Moram saznati zašto je ovaj čovjek umro.
Za moju priču. - Tvoju priču.
Da li ti čuješ šta pričaš?
Ovo nije rap-video ili Quentin Tarantino film, Paul.
Ovoje pravi život, tvoj život.
Cjela tvoja sirotinjska četvrt-stvar, tamo si odselio...
umjesto da živiš ovdje sa mnom.
Ja sam prešla preko tog. - To je nizak udarac, Nancy
Šta? "Sirotinjska četvrt"? Žao mi je, zaboravila sam.
Ti si ozbiljan umjetnik ubačen u egzotični milje...
zbog istraživanja, jel tako to nazivaš?
Pa, šta, je, umm...? Jel izlazak sa mnom dio istraživanja?
Nazovi me kad budeš imao život.
Smjestio sam se kraj plaže.
Mislio sam malo da ispitam stanje na nekoliko dana...
prije nego što otvorim prodavnicu, da naparvim neke veze.
Uspostavio sam vezu, u redu.
Mmm!
Mmm
So, jesi spreman za još jednom?
Jesi ti? - Mm-hmm
Yeah
Zvala se Janet.
Nisam u Caliju ni 24 sata...
i već me napala bjelkinja koja izgleda kao filmska zvijezda...
ili TV bilo kako.
Serija se zove "Surf Beat."
Moja uloga je Pepper.
Ona je šašava ali radi za
Zuma Beach Detektivsku Agenciju.
Mora da je tu ozbiljna lova.
Oh, nije tako dobro kao što zvuči, dušice.
To je samo kablovska...
Oh! Pazi, pazi, pazi!
To su ti nove cipele. - Znam.
Možemo li se vratiti u hotel da malo duvamo?
Oh, dovraga, David
Ovo je jako. Možda si ga trebao miksati.
Glupa kučka ne zna razliku između...
kokaina i heroina.
Jebiga. To je sve što sam imao, nisam imao srca da joj kažem.
Oh, pa, saznaće sa vremenom, možda.
Uvijek saznaju.
U nekoliko sedmica, posao je cvjetao!
Svi su tražili šta sam im nudio.
Nisam čak ni glumio da "koke" više nema. Ali za Janet...
Rezt! Rez, rez, Rez!
Idemo još jednom - Nije bila više "vruća".
Šta je, dušo? Iscrpljena si...
- Hej! Trebamo te za "šut".
Još uvijek je imala svoj posao. - Šupak.
- Yo. Janet je žarko htjela, ali sam prihvatio njenu ponudu.
Nakon svega, bila je dobra sa ubacivanjem mene u njeno društvo.
Nekada gledam njenu seriju...
i ptam se dali ostakak svijeta zna išta o glumcima...
Samo gledanje, izaziva smijeh...
jel sam znao da ih mogu kontrolirati...
kad god povučem uzde...
Ti si jebeni šupak - Yeah, ali ne možeš živjeti bez mene.
Oh, zaista?
Prije sam mislio da ako živiš u LA duže vrijeme narast će ti glava.
Hvala bogu, da sam pogrešio. - Šta bi ti radio bez mene?
Bilo šta.
Vidjećeš.
Oh, yeah. Ona je definitivno vidjela.
Zatvoreni smo - Moji prozori su zatvoreni.
Vi ste jedina garaža u okolini. - Žao mi je.
Isplatit će ti se. - U redu.
Da tu vam kartu.
ŠIFRA?
Spusti to, čovječe. Mike, Moon nije ovdje.
Gdje je on? - Ne idi van takav, brate.
Mike, ja i ti nešto ćemo srediti.
Šta ćemo srediti, Rock?
Ella je mrtva.
Mrtva?
Gdje je on?
Utopio sam sve što sam uzeo od Moona.
Ti zabavnjaci u LA su prijatelji, ko zna?
Bila je dobra "vožnja".
Očistio sam 25 G', lako.
Ali ako hoću da se stvar nastavi morao sam dobavljati...
napravio sam vezu sa Zapadnom Obalom.
Lakše reći nego uraditi.
Ko bi rekao da taj majmun Moon...
ima bolji "dope" nego bilo tko u L.A.?
Mislim da pravi džankiji oni što znaju, vratili se na Istok...
Boje se sunac. Zašto, vidim, mislim...
to znači zlatnu priliku za sve ovdje...
koji mogu nabaviti dobru robu.
Yep. Nema sumnje u to.
Heroin je definitivno industrija sa velikim potencijalom rasta...
i ja sam planirao puno da uložim.
Nekada sam se povezao sa nekim Vietnamskim facama u Alhambri.
Čuo sam kako braća vrište "prljavi mješani jebači"
Recite šta hoćete, ali oni znaju kako se posluje.
Janet je naučila jednu stvar ili dvije o jednoj ili dvije stvari za njih.
Za stvrano.
Samo minut. - Ne Sad!
Ovdje David ostavite...
- David, ja sam, zaboli me gdje si...
Molim te jebeno je hitno.
Nestalo je, u redu? Pa, molim te...
Zaista te trebam, u redu?
Pa nazovi me.
Znate, kučka je izgubila posao... - Žao mi je.
Tačno prije treće sezone.
Imala je petlje da okrivi mene da ja imam nešto sa tim sranjem.
I Ja, nisam gubio zaradu...
Našla je novi posao. Plaća račune.
Ostavila mi je vremena da se usredočim na druge stvari...
Ako ti ponudim piće, ali ćeš ga vjerovatno dobiti na račun kuće.
Gee, Ja, uh... Nisam to čula prije.
Pa, kako se zoveš, curo? - Zauzeta.
- Oh! Žao mi je. - Ne brini za to.
To je samo vodka neće ostati.
Pa kako se zoveš? - Gledaj, žao mi je ali sam zaista zauzeta.
Vidim, ali samo hoću znati tvoje ime.
- Juanita - Lijepo ime.
Ja sam David Prijatelji me zovu "Kralj".
Oh, pa, da pogađam. Tražiš kraljicu?
Baš si direktna, zar ne?
Znaš, susrećem puno kretena ovdje.
Gledaj, stvarno mi je žao zbog pića.
Šta kažeš da se iskupiš da te vodim na večeru ovaj vikend?
Nemogu, učim.
Oh, studentice da pogađamo.
Baš se ne uklapaš u ovu masu ovdje.
Šta kažeš slijdeći vekend? - Ispiti.
Da te nazovem? - Hajd ovako...
Radim slijeći četvrtak dođi i onda me pitaj pa ćemo vidjeti.
U redu? - Uradit ću to.
Sad, me izvini.
Ona je bila sve što čovjek može željeti.
Lijepa, pametna, nepokvarena...
Obećao sam sebi tada i tamo...
da će biti moja.
Eto me odmah, nešto me je je udarilo u glavu.
Sranje.
Koje jebote sad?
Ne. U redu je, Jasper. Nisi znala.
Šat ima?
Uspori uspori.
Reci to ponovo.
Sredit ću to sve je u redu.
U redu.
Dajte mi sekund Ovo je poslovno, ok?
Yeah
- Yo, Larry jesi kod Mike-a? - Uh-huh
Da li se pojavio? - Ne, ni traga od njega.
Idi do Plave Sobe. Taj bjelac je tamo, neka nestane.
Plava Soba? - Yeah
U redu.
Tatice, uzmi mi ovaj "hladni vjetar"...
Ovo je od kuće, dušo.
Ne idi nikud eto me odmah.
Čekaj.! Čekaj.!
Eno je! - Ćao!
Hmm! Promašili ste ga!!
Gdje je otišao? - Kako dovraga da ja znam?
Ali uzimajući u obzir da je jedini bjelac ovdje
i da se vozi u Makroovim kolima...
trabli bi ga lako naći.
Četvrtak je došao...
ni seknude prerano...
Opracija Juanita je bila u punom zamahu.
Opet? Curo, od kog je?
- Shh! - Šta piše?
Kad završim ovaj semestar planiram ostati...
i diplomirati na socijalnom radu znaš, pomoći napuštenoj djeci...
Važno je vratiti, znaš?
Mislim da trebamo provjeriti kola...
Možda si ostavila svoj eho u kolima. - Sad me ismijavaš?
Nisi kao druge cure sa kojima sam izlazio.
Ti si jaka sestra Ambiciozna.
Ali ja znam tvoju slabost. - Zaista?
Uredu, sva sam uho.
Neke stvari koje te nasamiju mogu te i rasplakati.
Tvoja snaga je tvoja slabost.
Ispade da to nije jedina njena slabost.
Sranje.
David!
Mogu probati? - Naravno.
Nema kučke žive...
koja nevoli malo "koke" sad i prije.
Malo polude...
Iskreno, one su lude sto počinju stim.
Šta je ovo? - Misilm, da je vrijeme da nađeš svoj stan.
Raskidaš sa mnom?
David...
Hoćeš pomoći, ili stojati tu i govoriti "David, David"
Kako se zove? - Jel važno?
Ona se seli ovdje s tobom?
Znaš, nisam je još pitao ali se nadam da hoće.
Morad da ti je pravo stalo do nje.
Nisam vidjela da to dolazi.
Gledaj, nije da te otpuštam.
Ti si pametna djevojka i dovraga dobar radnik.
Možeš zadržati posao koliko god želiš.
Odlično.
Ti si jebeni svetac.
- Oh, Mama ne pije. - Oprostite zbog ovog.
Najljepši član generacije...
Šta ste rekli čime se bavite, gosp...
David moji prijatelji me zovu David
Velike investicije po gradu.
Moram reći da budućnost planiram u izvozu.
- Hmm - Moram u WC.
Izvinite me.
Mislim da trebamo stanovati zajedno.
Zezaš se, zar ne?
Da li zvučim tako?
Ne mogu se preseliti kod tebe, David.
Zašto ne?
Ne odobravam tvoj način života.
Ne sjećam se da si se žalila kad si šmrkala sve pred sobom.
Mašiš poentu. Pogledaj.
Imam, 150000$ ušteđeno.
Narašće na nekih 250.000$ kupimo kuću u zemlji...
pobjegnemo od ovog sranja.
Dušo, ti si sitna riba, i uvijek ćeš biti...
Misliš da je četvrt miliona dovoljno za povlačenje?
Četvrt milona je sranje!
Jesam te povrijedila?
Samo hoću da budem iskrena sa tobom.
Dušo, gledaj me.
Gledaj me.
Volim se zabavljati sa tobom...
i volim se jebati sa tobom.
Ali tu se završava.
Zašto to pretvarati u nešto što nije?
Uživajmo dok traje.
U redu?
Yeah, uradit ćemo to...
dok traje...
Motala me je oko prsta i znala je to.
Prije sam se smijao kad su crnje pričali o ljubavi.
Čak me i pisana riječ ostavlja bespomoćnim, ali je istina...
Nikad nisam ovako osjećao prema nekoj osobi u mom životu osim moje majke.
I nije mi se sviđalo. Mislim ovo iz dubine duše...
Mrzio sam ovaj osjećaj koji sam imao prema Juaniti.
Činilo mi se kao da sam slab.
Nisam mogao biti.
Kažu da se osveta najbolje servira hladna.
Uzeo sam svoje sranje iz jebenog hladnjaka.
Kučka je mislila da može biti bez mene...
ali predomislit će se vrlo skoro.
Možda ovo zvuči otrcano...
Koristi me i onda kaže da četvrt miliona nije dovoljno.
Četvrt miliona je uvijek dovoljno.
Bilo je dobro prije i dovraga je dobro i sad.
Još uvijek je. Još uvijek je. Još uvijek je.
Ne pucaj dat ću... - Zaveži, treba mi prevoz.
Ulazi.
Samo nastavi voziti.
Whoa zaustavi kola zaustavi.
Vrati se.
Polako.
Tačno ovdje, ovdje, ovdje.
Zašto se tigar bojao filma? - Zašto?
Ocjenje je sa "R-R-R-R. '"
Smješno. - Oh, yeah.
Dolazi ovamo.
- Uh-uh -
Šta se kaže? - Hvala, tatice.
Tako je, dušo. Sad daj malo i sestri.
Hajde, dušo.
Ne bacaj. Šta jebote?
Šat si jebote uradila? Dovraga!
Oh, sranje. Daj mi telefon.
Sranje.
Halo?
Jebač je prekinuo.
Jebiga. Reci još šala.
- Mike sine.
- Yeah - Hej, Moon
Našli smo bjelaca u garaži.
Partimo ga na sjeveru u Petoj ulici.
Odgovornost. Iskupljenje.
Da bih se potpuno iskupio, čovjek mora da posjeduje odgovornost.
Utorak. Dan polaska.
Nisam htio da dođe do ovoga, ali kučka mi nije dala izbora
Tri mjeseca planiranja i konačno se isplatilo.
Na nesreću, malo predobro.
Đubre! Zašto nisi odgovarao na moje pozive?
Bio sam izvan grada. Zar ti nisam rekao?
Ne, Nisi mi rekao. Zar nećeš otvoriti vrata?
Neću ako nastaviš sa tim tonom. Otvori jebena vrata!
Lijepo zamoli. - Molim te.
Pa u čemu je problem?
Znaš ti dobro u čemu je problem. Ti si mi ovo uradio.
Ja to uradio? Nisam ti stavio pištolj na čelo da šmrčeš "koku".
Nisi mi dao "koku", jebaču. Dao si mi heroin!
Tako je. Jesam.
Pa šta želiš da uradim?
Dušo, samo mi treba "fix".
Gledaj, jsamo za danas, u redu? Znaš, samo da izguram, molim te?
U redu. - Samo jedan, ok?
Yeah, ali znaš nas male ribe.
Moram da pazim na svaki peni...
and, um, ne izgleda da ti imaš penija...
Uživaš u ovom, zar ne?
Bila je u pravu.
Uradio sam joj to, i uživao u tome...
Smješno je, ali je još volim.
Možad više sad nego ikad...
zbog toga što sam osjećao vrijednim.
Navrati. Bilo kad.
Juanita je imala više snage nego što sam zamišljao...
Kučka se odmah ubola.
Većina cura se boji igle. Drže ih da ne izgube kontrolu.
Ne Juanita. Ispalo je, da je dijabetičar.
Za nju, ubosti sebe je bilo kao pranje zuba ili otići u WC.
Ne treba biti stručnjak da se to skuži...
nešto moraš dati...
Oni su kupili dvije.
- Yeah? - Trebam pomoć.
Gledaj, ima klinika na sjeveru najbolja u državi
hoću da odem...
ali je skupa 10,000$ mjesečno...
I znam da je to puno para, ali mi to treba...
Moraš mi pomoći, ako ne idem na policiju.
Jednu stvar kučka nije znala...
a to je da se nikad ne šali o policiji...
Lomiti srce je jedno, ali sjebati život je nešto drugo...
Znam da nevidiš stvari kao ja naći ćemo se u 8:00.
Pitam se kako se osjećala iznutra nakon što je prekinula vezu.
Šta misli? Kao zalazak sunca tog dana.
Da li misliš da joj je palo napamet makar i na sekund...
da je to zadnji kojeg će ikad vidjeti?
Znaš kako medvjed Yogi kaže:
"Veći viđeno, opet '"
Možda je dobro da mislim o meni.
Ovdje pokušavam da rješim stvari sa Juanitom...
i sranje u koje sam se uvukao...
Toga dana sam napustio Istočnu obalu. To sranje sa Ednom.
Ozbiljno, Kralju trebam pare.
Za što? Da se bodeš u vene?
Rekla sam ti. Sad sam čista.
Šest mjeseci. Čuo sam to i prije.
Ne, misliš da ja volim tražiti pare od tebe?
Nema hrane u kući.
Djete nema odjeće da ide u školu.
Znaš, duguješ mi to.
Ili idem na policiju.
Oh, čekaj, čekaj minut, čekaj.
Ne čini to.
Eto me odmah.
Edna.
Yeah, nekad sam izlazio sa njom...
Kučka, zboga tog smeća sam digao ruke od nje...
Neko si je umislila da sam ja otac njenog djeteta...
i čekala je jebenih 10 godina...
da mi to kaže.
Možda jesam. Možda nisam.
Ali neće bit dobro njenoj djeci ako i dalje koristi:
Siguran sam da neće dati ništa za hranu ili odjeću
Pa sam odlučio dati joj test da vidim da li je na toj razini.
Pa, nećeš me pustiti unutra?
Drago mi je da si doša - I meni je.
Siguran sam da možemo ovo riješiti.
Imaš šta za piće? - Posluži se sam.
Nema ništa za jesti.
Da li ti smeta? Ne želim da jedeš vani.
Dovraga!
Vruće je ovdje.
David, trebam pomoć.
Hajde, dušo. Ne moraš da budeš takva prema meni.
Dođi ovamo.
Šta je dovraga s tobom da mi prijetiš da će zvati policiju?
Mora da si poludjela.
Ostavi je na miru!
Odjebi odavde!
Ostavi ga na miru!
Pogledaj se.
Zato ti trebaju pare?
Bolje uživaj.
To je zadnje što si dobila od mene.
Bježi mi sa puta!
Nisam ostao dovoljno dugo da vidim da li je prošla test.
Odmah sam otišao na aerodrum. Uzeo u jednom smjeru za L.A.
Mama!
Mamice! Mamice! Mamice!
Zar me nećeš pustiti unutra?
Već viđeno, opet.
Malo sam se vucarao okolo skrivajući se od zakona.
Radeći na svoj način, istočni od malog grada do malog.
Nešto me uvijek vraćalo. Ne dostaje mi moj dom.
Plus teško je živjeti u bjegu posebno kad shvatiš da je tvoja greška...
Nađeš se u istoj zajebanciji od koje si pobjegao prije 10 godina.
Bog vodi računa o budalama i djeci, nikad nisam bio ni jedno ni drugo...
Pa, Vratio sam se, i vrijeme je da Kralj sredi stvari i suoči se sa odgovornšću.
Prema Moonu, Edninom dečku, i sebi.
Odgovornost. Iskupljenje.
Da bih se potpuno iskupio, čovjek mora...
Izlazi iz kola.! Izlazi iz jebenih kola, bjeli dječače.!
Izalzi iz kola! Izlazi sad!
U redu. - Sad.!
Izlazi! - Molim te nemoj me ubiti!
Jebaču, brojim do tri.
Jedan, dva, tri.
Ne prilazi! Ubit ću te! Ozbiljno!
Ti.
Ako se brineš da ću otići na policiju nisam, kunem se.
Ne tiče me se to, spusti pištolj.
Neću te ozlijediti.
Kako se zoveš? - Paul
Jebote, što se voziš u kolima "mrtvog čovjeka", Paul?
Ostavio mi ih je prije smrti.
Dao ti je i taj prsten?
Vozi kući, ti ne pripadaš ovdje.
Moram da znam, zašto?
Zašto šta? - Zašto si ga ubio?
Zaslužio je. - Vjeruj mi da znam.
Ali zašto si ga ubio?
Ubio je moju mamu.
Edna?
Čovjek kojeg si ubio... je bio tvoj otac.
Vidiš ima trake...
Slušao sam ih.
Kad je umirao tražio je da ga sahranim.
On...
Molio je za pristojan pogreb.
Laka mu zemlja.
Oh čovječe!
Požuri, hajde...
Moraš da ideš odvade uzmi kola...
Ima četvrt miliona u gepeku.
Tvoji su. Slobodan si Idi! Bježi odavde! Idi!
Idi.
Čudesna priča.
Baš čudesna.
Ali je ne mogu obajviti. - Zašto?
Ovo su novine, a ne fantastični magazin.
Ali to je istina, sve... ubod, bolnica...
Bio mi je uperen pištolj u glavu!
Ti si odličan pisac ako hoćeš posao, imaš ga.
Ali ovo...
Na nesreću, ne vjerujem ni riječ od ovoga
Iskreno govoreći...
Ni ja ne bih vjerovao, također.
Nakon svega, imao sam ne običan život.
Loše je što sam uradio sa sobom...
prije dok sam imao šansu da nešto promjenim...
i napišem posljednje poglavlje.
Sudbina je čudna stvar kad bolje razmisliš.
Kako je sve povezano kao domine...
kako jedan čovjekov život može imati tako snažan uticaj...
na živote drugih...
Kako se može pretvoriti u dar...
Kao što sam rekao: Mislim da sam imao čudan život.
I na kraju, pretpostavljam da se sve vraća na karma-stvar.
Ko zna?
Ako je pola tacno što Hindusi kažu...
Možda dobijem drugu šansu nakon svega...
Pitam se, koje su laži ispred mene na onoj strani?
Preuzeto sa www.titlovi.com