Nån har sagt att vi föds ensamma, lever ensamma och dör ensamma.
Titta vad jag har. Ta en!
Men jag kände mig inte ensam. Jag hade alltid min syster Sheri.
Vår mamma var en knarkare som dog ung. Skid Row blev vårt hem.
Dansen var ljuset i slutet av tunneln.
Vi begick brott för att överleva.
Men jag klantade mig.
Hela vår gömma. Alla våra besparingar.
Och drogerna. Allt fanns i den där bilen.
Vad dum jag var.
Ner på marken!
Jag blev gripen.
Jag lämnade min syster utblottad. Det var bara mitt fel.
Fem års fängelse. Sex månader på det här stället-tvångsavgiftning.
Det är lång tid att tänka på sitt förflutna och vänta på telefonen.
Vänta på att få höra att min syster mår bra.
Utan mitt skydd.
Wyatt! Telefon!
- Hallå? - Wyatt, hör på mig.
Jag har ringt dig varje måndag! Var har du varit?
Wyatt, snälla!
Var är du?
Jag vill bli kremerad, okej?
Jag vill att min aska strös i havet.
Jag vill att min själ ska bli fri. Lova det, Wyatt.
Jag kommer och hämtar dig. Säg bara var du är.
Wyatt, snälla!
Sher?
Sheri?
Jag lever, men min syster är död. Det borde vara tvärtom.
SPÅR 1: FRED
- Wyatt Wells? Kriminalassistent Childers. - Tack för att du kom hit.
Du ska få se några bilder, så att vi kan identifiera kroppen preliminärt.
De hittade henne nere i Skid Row med en kula i huvudet.
Ansiktet sönderslaget. Sen brände de kroppen.
De gjorde det nog som ett meddelande. Händerna och fötterna var bundna.
Wyatt, snälla!
Det gör ont!
Aj, det gjorde ont.
Ser det bra ut?
- Ja, det är hon. - Säkert?
De dumpade hennes saker i närheten.
- Är inte det bevismaterial? - Nej, det är bara Sherilyns fingeravtryck.
- Vad använde de för pistol? - 9 mm.
Nåt annat?
Du pratade med henne innan hon dog... Har du nån aning om vem som gjorde det?
Jag var inlåst ett tag. Sex månader på torken, så nej. Jag vet ingenting.
Kommer du på nåt-ring mig.
Hon ville bli kremerad.
- Gör ni sånt? - Hur är det med er familj?
Hon hade bara mig.
- Jag såg dig smyga in bakvägen! - Liam! Jag letade efter dig.
- Vilken uppvisning. - Jag är lite ur form.
- Säljer du nåt? - Jag letar efter en vän. Hon jobbar här.
Känner du Sheri?
- Synd att du måste gå så snart. - Ut!
Kom.
- Hej då. - Visst.
- Vad händer? - Han smög sig in.
Ja, han försökte komma in bakvägen.
Bould.
Ciao. I väg med dig.
- Vad heter du? - Wyatt.
Kipling. Det här är mitt ställe.
Jag såg dig dansa. Vill du tjäna några extra dollar?
Varför inte?
Kip, ska du anställa en kille? Vi är inte en sån klubb.
Det är ju löjligt.
Liam, lämna mig i fred ett tag.
Ska bli.
Det kommer många vackra flickor hit. Jag anställer många av dem.
Det skapar en illusion.
Jag behöver din energi till klubben. Du kan driva den framåt.
- Klarar du det? - Allt du behöver.
Bra. Men så här ligger det till:
Den vackra tjejen, Emma, är min dotter. Hon är min glädje, mitt liv.
Rör inte henne.
Gå och träffa Emma vid baren. Hon hjälper dig.
- Tillbaka från de döda... - Ser jag så hemskt ut?
Slå dig ner.
Jag är glad att du lever.
- Trodde du inte det? - Nej, inte alls.
Men jag är glad att du gör det. Det var längesen.
Jag är tillbaka för att ta reda på vem som dödade Sheri.
- Jag känner nån på åklagarmyndigheten. - Strunta i det.
- Vad vet du om Club M? - Inte mycket.
- Ägaren... Han och Sheri var ihop ett tag. - Kipling?
- Jag såg honom med Olivia i kväll. - Snabb rotation för honom.
- Var Sheri och Olivia fortfarande vänner? - Ja, bästa vänner.
SHERIS KILLE
Vem mer vet att du är tillbaka?
Gunner, Wyatt är tillbaka i stan.
Stämmer det?
- Aldo! - Vad är det?
Hitta Wyatt.
Han ska betala.
Room service! Wyatt...
Varför har du undvikit mig?
Jag äger den här killen. Han står i skuld till mig.
Jag ska njuta av att ta tillbaka det som är mitt.
Behandla det som jag vill. Eller misshandla det...
- Du ska få se exakt vad du äger... - Vad sa du, subba?
Såg du? Jag slog honom med vänstern, för jag hade högerhanden på 45:an.
Simultanförmåga.
Vad vill du göra?
Vill du göra nåt?
Vill du att städerskan ska få skura hjärnsubstans från väggarna?
Jag driver med dig. Jag ska inte skjuta dig.
Han är känslomässig. Hans syster dog.
Så han är sig inte lik. Hon var snygg också.
Men sånt bryr inte jag mig om, för folk dör varje dag.
- Eller hur, Wyatt? - Om du säger det.
Men det är inte därför jag är här. Det gäller affärer.
Du ska hitta "Sandman" åt oss.
- Vem är Sandman? - Han har pillren med stjärnor på.
Jag vet att han ska betala sin skatt. Folk som gör affärer här ska betala mig.
Alla betalar mig. Men det vet du redan.
Du ska hitta den jäveln. Betala av din skuld.
Han har pillren med stjärnor på.
- Förföljer du mig? - Jag blev inbjuden tillbaka.
- Pappas flicka, alltså? - Och?
Han kanske sa att du är chef över dansarna.
- Vi har inget ledigt. - För att jag är vän med Sheri?
Du hörde väl vad som hände?
- Beklagar. - Stör jag?
- Liam, det här är... - Vi möttes i går kväll.
- 17.30 i morgon. Kom hit då. - Det är en date.
Det är en audition.
Vad är en klubb egentligen? En tom lagerlokal...
Men med rätt musik...-Tack, Liam!
...så vill folk komma och festa. Det här livet är ett beroende.
Och vi måste få dem beroende- av er.
Få se hur ni freestylar.
Sätt igång. Impa på mig.
Vi anställer dig. Vill du ha nåt att dricka?
Först tar mannen en drink, sen tar drinken en drink och till sist drinken mannen.
F. Scott Fitzgerald.
Är det din grej att citera berömda författare och låtsas att det är ditt?
- Kommer du undan med det? - Vanligtvis, ja.
Får jag fråga en sak?
Var det nåt strul med Sheri?
Inte direkt.
- Hur länge var hon ihop med din pappa? - Var hon din flickvän?
Inget sånt. Det bekymrar mig bara att ingen verkar försöka lösa hennes fall.
- Låt proffsen sköta det. - Om jag kunde hitta några, så...
I så fall, detektiven...
Sheri och pappa gjorde slut för kanske tre månader sen.
- Det var nog ömsesidigt. - Jobbade hon här kvällen då hon dog?
Hon jobbade inte klart sitt pass, men hon var här.
- Vet du varför hon inte jobbade klart? - Nej. Jag brukar inte ställa frågor.
Men hon var på dåligt humör efter att de gjorde slut.
Läget, Wyatt.
Dags att snacka.
Kom hit!
Sluta! Sluta! Gunner vill träffa dig.
Jobbade Sheri för Gunner?
Ja...
Tiden är en cirkel, och här är jag. Tillbaka där jag startade.
Jag känner fortfarande lukten. Lukten av död.
I rummet intill, nummer 14.
Min mamma dog i det rummet.
Här.
Kan alla samlas här?
Jag har kriminalassistent Childers... Childers?
- Och vad hette du? - Kriminalassistent Lewis, mordroteln.
De vill ställa några frågor om vår kära Sheri.
Hjälp dem så gott ni kan.
Är du säkerhetsansvarig här? Kom.
- Varför det? - Bould.
- Slå dig ner. - Är det en order?
Sätt dig!
Arbetade du kvällen då Sherilyn försvann?
- Det är en enkel fråga. - Ja.
En guldpläterad 9 mm.
Säljkontrakt.
Han säljer klubben till James Donovan.
Hur kan jag stå till tjänst?
Du och Sherilyn hade väl ett förhållande?
Det stämmer.
Jag forskade lite om dig.
Och jag hittade några bekymmersamma foton.
- Det här var min favorit. - Kära nån...
Jag kan försäkra dig om att allt det här var helt ömsesidigt.
Det var nämligen sånt där hon tyckte om.
Jaså? Det ser inte ut som om hon tycker så mycket om det där.
Det var sån hon var.
Hon var inte riktigt frisk. Hon hade några skruvar lösa.
Var fick du fotona ifrån?
Jag har bekanta.
Jaså? Och vilka är de?
- Släpp mig! - Lugna ner dig.
Olivia! Uppför dig!
Lugna ner er, allihop!
Ta ett djupt andetag.-Ingen har anklagat dig för nåt. Lugna dig.
Ursäkta mig. Det är visst dags för er två att gå.
Behöver ni nåt, kontakta min advokat. Jag har ert kort.
Allt okej, gumman?
- Galet. - Du missade en föreställning.
- Var har du varit? - På toa.
- Säkert att det är bra med dig? - Ja.
Vem är James Donovan?
Rik grabb, playboy, knarkare. Killens pappa byggde upp Vegas.
Han började för 20 år sen-arrangerade stora festivaler för pappas pengar.
Inspirerad av hur de gjorde om Times Square till ett reklam-Mecka-
- är hans nya besatthet att göra om L.A:s innerstad till ett EDM-resmål.
Ta in drivor av rejvare, pressa bort de hemlösa, städa upp gatorna.
Skapa klubbarnas Disneyland. Världens lyckligaste plats.
Spring Awakening i Chicago. Euphoria i Texas.
Lucidity i L.A.
Det finns så mycket pengar i det här.
Wyatt, det är Olivia. Kom till piren klockan 11.
- Läget, O? - Har nån följt efter dig?
Nej, jag har kollat.
- Varför har du inte ringt eller skrivit? - Varför hälsade du aldrig på?
En inbjudan hade varit trevligt. Det är ett utbyte, Wyatt.
Jag sa inte till Kipling att du var Sheris bror. Jag vet inte hur länge det håller.
- Du försätter mig i en riskabel situation. - Ja, jag förstår det.
- Om han får reda på det, dödar han oss. - Tror du det?
Jag vet det.
- Dödade han Sheri? - Jag vet faktiskt inte.
Varför skulle han göra det?
- Jag har inte tid att leka lekar. - Släpp mig, annars skriker jag.
Jag älskade Sheri. Det var mycket jag inte visste, och nu är jag ute på hal is.
Här är nyckeln till Sheris lägenhet. Adressen står på brickan.
Om du bryr dig om mig håller du det här mötet hemligt.
Vänd dig om.
Långsamt. Väldigt långsamt.
Wyatt?
Herregud!
Titta på dig! Du kom tillbaka.
- Du har växt upp medan jag var borta. - Du ska väl hämta Sheris grejer?
Sheris bibel. Klubbscenens fyra budord:
Fred, kärlek, enighet och respekt.
Det var Sheris tro. Hennes tillflykt från verkligheten.
Hon verkar ha hittat en präst.
Donovan?
- Vet du hur de träffades? - Hon jobbade på Resurgence.
Det är Donovans klubb. Han gav henne jobbet.
Så hon var otrogen mot Kipling.
- Backa. - Låt mig prata med Donovan.
Fortsätt gå.
Hälsa Donovan att Sheri säger hej.
Jag kan vänta.
Stanna här.
En kille frågar efter Sheri.
- Sluta, Donovan! - Sitt ner.
- Vem är du? - Namnet är Wyatt.
Vad vill du, Wyatt?
Jag var en vän till Sheri. Jag hörde att du också var det.
- Stod ni varann nära? - Hon imponerade mig.
Det är det inte många som gör.
Var det nåt strul med henne? Var det nån som hotade henne eller så?
Du kände henne. Hon var inte den enklaste personen att umgås med.
Hon måste få sin vilja fram. Jag vet inte vad hon sysslade med.
Jag utgick från att hon langade här, men det var inget jag var delaktig i.
Men jag vet vad som pågår.
Vet du varför nån ville göra henne illa?
Nej.
Titta här. Detta är vad det handlar om.
Jag går igång på det där fred, kärlek, enhet, respekt-mantrat.
Det är vackert.
Det här är deras "vattumannens tidsålder". Det handlar om en gemensam upplevelse.
Det är mitt kall att utöka den chansen för allas gemenskap. En klubb i taget.
Hajar du?
- Känns lite som McDonald's-EDM. - Varför inte?
En miljard gäster vore inte fel. Ursäkta mig.
SPÅR 2: KÄRLEK
- Jag begär det som är skadligt för mig. - Samma här.
- Kan du det citatet? Knappast. - Kanske det.
- Nä. Där fick jag dig. - Okej, det är ombytta roller.
- Vad händer? - En drink?
- Nej, tack. - Det är bara piller som gäller.
- Jag är på jobbet. - Pojken är professionell. Jag gillar det.
Lägg den där borta, raring.
Dags att gå.
Kom, så går vi och pratar.
Jag vill att du följer med mig.
Du måste se det här.
- Ta av dig kläderna. - Va?
Jag sa: ta av dig alla kläder och ge dem till Bould!
- Är han ren? - Ingen mikrofon.
- Behandlar du alla nya anställda så här? - Spela inte dum, pojk.
Du kommer till min klubb och ställer frågor om knark.
Ställer frågor om Sheri. Sen snokar du på mitt kontor.
Just det. Jag kände till det.
Och nu har jag snuten på mig. Jag kan inte sköta mina affärer.
Din idiotiska vän gick och blev dödad-
- för att hon lurade mig och alla andra som brydde sig om henne.
Släpp in mig!
Ta reda på vad hon vill.
- Vad vill du? - Akta på dig!
Vad gör du? Det här är en laglig klubb. Man kollar inte sina anställda så här.
Vi har eventuellt en situation här.
Du lovade mig nåt förstklassigt. Inte slödderfasoner.
Du är bättre än det här. Vi är bättre.
Ge pojken sina kläder, så går vi.
Bould, ge pojken byxorna.
Kom igen. Hämta.
Och du...
Gå och jobba.
Vart ska du ta vägen?
Jag tänkte gå lite tidigare om det går bra. Jag mår inte så bra.
- Hur är det med mig? - Jag har bara ont i huvudet.
Det var tråkigt. Vad gör du i morgon?
Vad du vill.
- Hämta mig vid tolv. Jag sms: ar platsen. - Absolut.
Jag har velat det sen första gången.
- Hade inte du huvudvärk? - Du fick mig att glömma den.
- Ses vi vid tolv? - Vi ses vid tolv.
Oavsett hur långt man kommer-
- har man sitt förflutna ett steg bakom sig.
Du verkar ha kommit upp dig. Vad kallar de dig nu? "Sandman"?
Sandman? Det är inte jag.
- Vem sa det till dig? - Ingen.
De säger att Sandmans produkter finns överallt, så jag tänkte att det var du.
- Försöker du vara lustig nu? - Inte alls.
Du står i skuld till mig.
- När jag försvann hade vi gjort upp. - Det handlar inte om dig, utan om Sheri.
- Vad gjorde hon? - Så du vet att hon gjorde nåt?
- Jag har ett tusenpack till dig. - Tusen?
- Det minskar hennes skuld lite. - Lite? Vad gjorde hon?
Hon stal piller. Många.
Jag behöver 100 procent av allt du tjänar. 30 dollar per piller.
- Du är skyldig mig 30000. - 30000?
Gå.
Wyatt?
Kom tillbaka med mina pengar.
Om Sheri stal 1000 piller från Gunner skulle han ha skickat Aldo efter henne.
Nysläppt från torken- nu säljer jag piller igen.
Har du testat de här?
Gamet är alltid likadant, men gatorna förändras.
Är man borta för länge kan man lätt gå vilse när man är tillbaka.
Inget känns bekant längre.
Sandman är ett spöke.
Alla har hört talas om honom, men ingen har sett honom.
Sandman?
Letar efter Sandman.
Ja?
Har du sån där Sandman-ecstasy?
Det kan hända. Jag tänkte fråga dig samma sak.
- Hur mycket ska du ha? Jag har cash. - Nej.
- Är det nåt problem? - Nej.
- Kom igen. - Det är lugnt.
Okej, jag säljer till dig.
Jag har bara några få som är Sandmans. Känner du hans kontakt?
Jag känner ingen. Men du har dem? Vad vill du ha för dem?
- 30 per styck. - Okej. Har du tre?
- Jag har hundra dollar här. - Tack.
Vänd dig om, chefen. Ser du den här?
Händerna bakom ryggen. Vänd dig om.
Händerna bakom ryggen!
Så du har gått och blivit inlåst.
Dumskalle...
Jag sa att du skulle hitta Sandman, inte sälja hans varor.
- Så du jobbar för honom också. - Nej.
Du försöker få de där pengarna.
- Var fick du pillren ifrån? - De var Sheris. Jag följde en ledtråd...
Du är nåt alldeles extra, du.
Jag fick åklagaren att minska ditt straff med flera år. År!
Med villkoret att du blir min bitch. Nu känner jag att jag behöver en ny bitch.
Det vill jag inte.
Tror du att det var lätt att göra det jag gjorde för dig?
- Nej. - Nej, så varför försöker du lura mig?
- Det känns som om du inte är tacksam. - Så här är...
Håll käft.
Hör på mig. Du har 48 timmar på dig, annars skickar jag dig i fängelse.
Inte avgiftning. Sen sprider jag att du var en tjallare.
Ingen gillar en tjallare!
Du är död på en vecka. Tror du att jag skämtar?
Jag skämtar inte.
Du bestämmer inte längre. Jag bestämmer.
Du har 48 timmar på dig.
Inte mer.
Tick-tack.
Glöm inte mössan. Jävla idiot.
Oj, hej. Du kom.
- Och du är förvånad. - Ja, faktiskt.
- Det där var fantastiskt. - Tack.
Jag är nervös. Men inte på grund av dig.
Jag ska på audition för ODC i San Francisco. En dansskola.
Jag är ett nervvrak.
Så... vart ska vi åka?
Jo, jag tänkte att vi kunde... åka...
Okej, jag går och byter om medan du tänker ut nåt grymt som vi kan göra.
Låt gå.
Hej då.
- Det är Wyatt! - Vi har ett skämt för dig.
Han som försvinner i flera år.
- Vad är poängen? - Vi hoppades att du skulle berätta det.
Jag hade oturen att växa upp med de här grabbarna.
Håll kontakten. Det finns folk här som saknar dig.
Söndag i San Francisco. Pappa vet inte om det.
Han skulle döda mig.
- Du är riktigt bra, Emma. - Säg inget till pappa om auditionen.
- Alla är rädda för din pappa. - Det är farsan, det.
Jag blir nog inte antagen ändå. Dansarna där är otroliga.
- San Francisco ska vara rätt häftigt. - Har du varit där?
Där är det bondens marknad varje dag. Färsk frukt varje dag.
Det finns många backar i San Francisco.
Gulliga fakta. Ja, det är sant.
Sylvia Plath, förresten. Ditt citat härom kvällen.
"Jag begär det som är skadligt för mig."
- Det googlade du. - Nej, jag googlar inte.
Du googlade.
Kanske det.
- Är du skadlig för mig, tror du? - Troligtvis.
Innebär det att du begär mig?
Jag skulle kunna vänja mig vid den här sängen.
Jag menar, även utan dig.
- Är motellsängen hård? - Den är hemsk.
Vill du gå ut med mig och mina vänner? Vi vill gå på Resurgence i morgon kväll.
Lördagar är vilda. Som i Vegas.
Pappa gillar att visa upp oss på andra klubbar. Särskilt Donovans.
Så han betalar alltid för ett bord. De andra dansarna älskar det.
Ja, kanske.
Jag har bara några saker att ta itu med.
Snälla? Jag vill gärna umgås med dig innan jag åker.
Du vill verkligen lämna L.A.
Men saken med min pappa är...
Han släpper inte taget om det han älskar.
Inte på riktigt.
KOM TILL CLUB M. - BOULD
Jag måste kila.
Tyvärr.
- Vad gällde det? - En till rymling.
Mamman letar överallt. Det är andra gången hon är här i veckan.
- Samma som alltid. - Kipling vill träffa dig. Nu.
Wyatt?
Sa jag inte åt dig att låta bli min dotter?
Din smutsiga lilla mask.
Saken är...
...att Emma är min kära ägodel.
Hon är min trofé.
Hon finns i en glasmonter.
Och jag har nycklarna!
Hon är 24 karat.
Hör du det?
I vilken värld tror du att du nånsin kunde få min Emma?
Rör du henne igen... Kommer du nära henne, så går jag lös på dig.
Jag krossar dina knäskålar. Sen får vi se hur du hoppar runt.
Hör du det?
Förresten...
Du är avskedad.
Städa upp den där skiten.
Gullet.
Ge dig av medan du har livet i behåll.
Sheri var på Club M kvällen då hon dog. En kula i huvudet, sen bränd i Skid Row.
Hon hade ett förhållande med Kipling, och startade ett nytt med Donovan.
Hela tiden bodde hon med Val och sålde knark åt Gunner.
Hon langade också åt Sandman.
Vi vet att Kipling har hett temperament. - att döma av mitt ansikte.
Han hade också svåra pengaproblem, kanske tvungen att sälja klubben till Donovan.
Sheri hade sex med Donovan, och med tanke på Kiplings habegär-
-tog han det nog inte så bra.
Herregud, jag hörde.
- Är allt bra med dig? - Ja, det verkar höra till.
Pappa är ett as. Jag lovar att få dig att må mycket bättre i kväll.
Du är väl Sheris bror?
- Ja. Jag heter Wyatt. - Jag vet. Hon pratade mycket om dig.
Ni har samma ögon.
- Stod ni varann nära? - Ja.
Hon gillade mig.
Hon var söt, så vi blev ihop.
Det varade inte länge, men vi fortsatte att vara vänner.
Hon presenterade mig för Donovan. Killen är ett monster.
- Vad menar du? - Han slog henne.
Hon sa att han hade henne under nåt slags kontrakt.
Jag ska förklara. Sheri träffade en annan klubbägare, Kipling, när du försvann.
På den tiden var hon ett vrak. Hon levde på gatan.
Sheri skrev på ett kontrakt som gjorde henne till Kiplings slav.
Han betalade mycket för hennes liv. Sen sålde han kontraktet till Donovan.
- Ett kontrakt för att bli slav? - I princip. Det händer oftare än man tror.
- Tror du att Donovan dödade Sheri? - Jag vet inte vem som tryckte av.
Men i mina ögon var det alla de där svinen. Donovan, Kipling och Gunner.
Han tvingade henne att sälja piller som hon var beroende av.
Alla bidrog till hennes död.
Hej, det är Emma. Jag är på väg till auditionen i San Francisco.
Jag ville bara se till att allt var okej. Ring tillbaka. Hej då!
I mina ögon bidrog de alla till hennes död. Donovan, Kipling och Gunner.
SPÅR 3: ENIGHET
- Olivia, gör mig en tjänst. - Vad som helst.
- Var är Kipling? - Det är lunchtid. Han sover.
Träffa mig vid klubben. Ta med hans nycklar.
Datumet borde vara 21, Sheris sista pass.
Jag vill ha allt efter åtta från båda dörrarna.
Där är entrén, och där är bakdörren.
Vänta, backa.
Stopp. Zooma in-på den där killen.
Jag känner igen honom från nåt.
Jag måste dra.
- Kipling, då? - Han dödade inte henne.
Kom igen, Sheri. Du måste göra det.
Låt mig se. Visa mig halsen.
5 juni. James tappade tålamodet för tredje gången.
I går kväll dödade han mig nästan.
Titta på en sak åt mig. Vem är han där bak?
Tony. Sheri kallade honom "Vargen". Han har alltid jobbat åt Donovan.
Sheri sa att jag alltid gjorde det rätta.
Jag tog hand om allt, knöt ihop alla lösa trådar.
Att jag inte var som hon för att jag avslutade saker.
- Karl. - Kolla din e-post.
Jag talade med min kille hos åklagaren.
James Donovan har brottsligt förflutet, men han har inget brottsregister.
Tack vare pappans advokater har alla incidenter gömts undan.
- Vad för incidenter? - Våldsbrott. Överfall.
Men alla hans offer-kvinnor.
Han har goda skäl att dölja sina bro.
En miljardinvesterare är på besök i helgen, från Kina.
- Är du redo att träffa Sandman? - Ja. Bäst för dig att det är på riktigt.
- Kom. - Visst, vi kör.
Läget, Wyatt?
Spike, får jag prata med dig här ute?
Håll dig lugn och andas. Ge mig den där.
- Det var bra. - Ditt kräk.
Bra jobbat.
Vänd dig om. Vänd dig om.
- Gå en liten sväng. - Kom igen! Gör inget dumt.
Sitt ner, rör dig inte!
- Curtiz. - Händerna på bordet.
Långsamt.
Vi ska ge herrarna lite smycken.
In dit med dig.
In! Sätt fart!
Ska det ta hela jävla dan?
Ner på golvet. Ner, för fan!
- Var är Gunner? - Sover.
Sover han? Väck den jäveln, då.
Ropa på honom.
Gunner!
Kom hit, vi har sällskap.
Gunner...
Lite skönhetssömn?
- Vad händer här? - Nån klagade på oväsen.
Nu måste jag komma hit och göra ett ingripande.
Bor du så här nu? Med varan och pengarna synliga för alla?
- En miss. - Minst sagt.
Vad har du pistolen till? Är inte vi kompisar?
- Det är mitt hus. - Jaså, det är ditt hus.
Lägg pistolen på golvet och sparka hit den.
Vill du att insatsstyrkan ska komma och sparka in dörren?
Bra.
Vem är mer i huset?
- Bara vi. - Bara vi? Bra.
Då är allt lugnt nu.
Fast Wyatt säger att du har dubbeldoppat på mina gator.
Han säger att du bedriver affärer under namnet "Sandman".
- Jaså? Nej, det är inte jag. - Inte?
Tillbaka med dig! Jag har ju sagt att jag inte skämtar!
- Du vet att jag inte skämtar! - Han ljuger!
Antingen ljuger du eller han.-Du säger vad som helst för att klara dig.
Han har ett kassaskåp i garderoben under golvbrädorna.
- Om du fick din andel, skulle du veta. - Jag har inget där.
Ingenting?!
Tillbaka! Du får anställa nytt folk, för dina kompisar tar slut.
Dö, era dårar!
Skjut de jävlarna. Döda dem!
Hej. Tack.
- Det här är Emma Kipling. - Hej.
- Är du beredd? - Jag tror det.
Då så. Visa oss.
ALLT KLART. TRÄFFA MIG PÅ TAKET AV DIN NYA BYGGNAD.
Var är Kipling?
Han har säkert fått spel över att hans tjej snodde hans mobil.
Det var tråkigt med investerarna.
- Jag tror att de slår till. - Nej, det gör de inte.
Jag såg polisrapporten. Den som pappsen gömde undan.
Det började med en fattig tjej för 15 år sen.
Sheri.
Hon var min syster.
Är det vad saken gäller?
Hon var redan en knarkare. Hon tog överdoser. Hennes död förvånade inte oss.
Det enda förvånande var att det var en kula.
Du var så noggrann med din expansion-
- och de där misshandelsdomarna skulle skrämma bort investerarna.
- Sheri kom åt dig, inte sant? - Hon betydde inget för mig.
Jag vet vad du känner för henne. Jag såg videon.
Jag såg vad du gjorde med min syster.
Hennes hals. Hennes kropp. Jag har den där videon.
Snart kommer hela världen att veta.
Du är verkligen ute på djupt vatten.
Jaså?
Vad är du ute efter? Pengar? Är det en utpressning?
Ta ett andetag och säg ditt pris.
Du kan bli ekonomiskt oberoende.
Jag trodde väl det. Alla ni hippie-ungar är likadana.
Ni är så jäkla känslosamma. Fred, kärlek, enhet.
Respekt.
Hon visste att jag alltid skulle ta hand om henne.
SPÅR 4: RESPEKT
Snuten spårade guldpistolen till Kipling-
- och grep honom för mordet på James Donovan.
Bevisningen var stark. Donovan skulle ta över Kiplings klubb.
Kipling sms: ade honom, mötte honom för att förhandla-och sköt honom.
Gunner borta. Kipling borta. Donovan död.
Lyla hade rätt, de hade alla bidragit till Sheris död.
Jag blev antagen.
Är det sant? Fantastiskt!
Min pappa...
- Vad gör du de kommande två åren? - Menar du allvar?
Jag skulle definitivt kunna lämna några saker bakom mig...
- Och skapa en framtid med dig. - Lovar du det?
Jag har en filosofi när det gäller sammanträffanden.
De finns inte.
Bli inte arg, Wy.
Ta en! - Jag menade det inte!
Börja prata.
Oroa dig inte. Jag ska förklara.
Ge mig en kram!
Jag har saknat dig, brorsan.
Vad har du gjort?
Jag visste att du skulle göra det.
Att jag skulle göra vad?
Har du nån aning om vad jag har gått igenom?
Jag sa ju att jag skulle förklara.
- Du ser ut som om du har sett ett spöke. - Jag trodde att du var död!
- Det är inte roligt! - Jag hade ett pris på mitt huvud.
- Jag var död så fort du försvann. - Vad hände?
Låtsas inte att du inte vet.
Jag sålde mig. Jag sålde min frihet.
Donovan visade mig hur det verkligen är att vara en slav.
Det var inget skämt. Han gjorde mig illa varje dag.
Jag trodde att det var slutet.
Sen fick Donovan reda på att du var hos snuten-
-så han skickade sin kille, Vargen...
...efter dig.
Jag visste att det skulle hända. Kom igen...
Jag blev nära med Vargen.
Donovan behandlade honom som skit.
Jag är inte dum. Jag arrangerade det två steg framåt.
Berätta bara vad som hände.
Visst. Jag skaffade ett litet kyffe inne i stan.
Olivia kom dit med nån helt grön tjej.
Men vi hängde där och så vidare.
Tjejen kunde inte sköta drogerna, så hon fick överdos.
Jag fick spel. "Tar du hit en tjej som håller på så här?"
Jag sa att Olivia måste fixa det, men hon är inte bra i såna situationer-
- så jag omvände tragedin... till ett tillfälle.
Jag behövde ett sätt att köpa mig ur mitt kontrakt-
- så jag ringde till Donovan och sa att jag skulle berätta för media hur sjuk han var.
Jag sa att jag hade en video... Men först ordnade jag saken med Vargen.
Men Vargen sa att jag behövde en bakgrundshistoria-och ett vittne.
Det var du.
Olivia gav den döda tjejen min tatuering.
Det var perfekt. Hon var lika lång som jag, blond...
Jag var tvungen att fixa hennes tänder så att de inte gick att spåra.
Vargen band henne och tände på. Gud, stanken var hemsk.
Men just i det ögonblicket... var jag fri.
Jag kunde försvinna.
Och jag kunde bedriva affärer.
Det var då affärerna började blomstra.
- För det är du som är Sandman. - Ja, just det.
Du vet att jag gillar stjärnor. Jag stal 2000 piller av Gunner. Han var förbannad.
Jag malde dem, lade till lite grejer. Du vet hur det är-bara marknadsföring.
Jag har nåt till dig.
Jag har 100000 i bagageutrymmet. Tro inte att jag inte tänkte på dig!
Du är min bror. Jag älskar dig och skulle aldrig låta dig fara illa.
Hämta dina grejer. Vi ses i bilen.
Hon har rätt. Alla är vi stjärnfall som en dag kommer att blekna bort i mörker.
Men medan man är här får man inte låta nån ta ens ljus ifrån en.
Jag har gett bort för mycket av mig själv.
Mitt ljus är svagt.
Nån gång måste jag börja göra det som är bäst för mig.
Men just nu har jag ingen aning om vad det är.