Åker du till Putney?
Nu åker vi hem.
Kör till flygplatsen.
Vi ses imorgon kväll.
Hallå?
Hallå.
Hon är okej. Hon fick en panikattack.
- Vi reser upp henne. - Så ja.
- Hallå. Välkommen till huset. - Vad fan är det som händer?
Om ni lyssnar och inte säger något...
så är jag säker på att alla era frågor kommer att besvaras.
Ni vet hur ni kom hit, men jag är säker på att ni undrar...
vad ni har för något gemensamt att ni är här...
och framför allt varför. Varför jag?
Du kan söka hur mycket du vill, men du hittar ingen gemensam tråd...
för att jag har valt just dig på måfå för den du är...
men lite mer försiktigt för vad du är.
Ni undrar väl antagligen just nu...
om alla som är där ute och letar efter er...
era vänner och familj. Bry er inte...
för de har alla avgjort...
skapligt enkelt i vissa fall.
Jag vill att ni betraktar er som möss i ett laboratorium...
råttor i bur...
för det här är det ultimata testet på en mänsklig karaktär.
Skillnaden är, att detta test är bara för underhållning.
Min underhållning...
och vad är då denna underhållning, undrar ni säkert.
Tja, just nu tittar jag på er.
Ja, jag använder 75 kameror...
och lika många gömda mikrofoner, men försök inte hitta dem alla...
för det klarar ni inte, men en av er här...
en av er kommer att vinna och den som vinner...
får fem miljoner dollar för honom eller hennes deltagande.
Jag är säker på att ni sett programmen...
men i mitt program, allt ni behöver göra för att vinna...
är att vara den enda som går ur huset levande.
Ni kommer inte höra något från mig igen.
Resten är upp till er.
Lycka till och må bäste person vinna.
- Vem fan var det där? - Fan också!
- Vad är det här? - Det är okej.
- Vad ska vi göra? - Det är okej.
- Var det allt? Har de stuckit? - De kan inte bara lämna oss här.
- Håll er lugna allihopa. - Lugn, så fan heller!
Han har rätt. Alla lugnar ned sig...
- och låt oss tänka igenom detta. - Du tror väl inte det är på riktigt!
Det måste vara något skämt!
- Ganska sjukt skämt. - Jag skrattar inte.
Jag måste fan komma ut härifrån!
Jag tror inte det är ett skämt. Ett spel kanske.
Han sa att bara en skulle överleva.
Vad menas med det? Kommer någon att döda oss?
- Herregud. - Nej, det kommer de inte att göra.
Är du döv? Så sa han ju nyss, en kommer att överleva!
Om inte de kommer att döda oss, vilken kommer att göra det då?
- Vad kan han annars ha pratat om? - Hur vet du vad han kommer att göra?
För att de lämnade mig här med den här!
- Hur fan fick du den där? - Lugna er. Jag är polis.
Toppen! En av oss har en pistol och det är en vit snutjävel!
- Säg inte så! - Det var väl rättvist.
Vi ska försöka överleva...
men snuten fick en pistol!
Det här är helt sjukt! Så jävla sjukt!
Oddsen pekar lite åt hans håll, eller hur?
Nonsens, det är vad det är.
Sist jag såg en sån var i min brors huvud...
slog hans ansikte i backen. Han var sexton!
Det var ju inte jag, var det?
- Det spelar ingen roll. - Nu är inget bra läge.
Mr snut, kan du stoppa undan pistolen? Du gör alla nervösa.
Grabbar, vet vi om vi var ensamma här? Jag menar, är det tryggt?
Vad menar du, tror du att det finns fällor eller något?
Jag tror vi har annat att oroa oss för än det.
- Kan inte du bara hålla tyst? - Nej, du kan hålla tyst!
Den där killen vill att vi ska döda varandra.
- Vad sa du? - Vaddå?
Vill du att jag ska stava det åt dig?
Killen vill att vi ska döda varandra.
- Vad menas med det? - Han frågar om du är dum.
Gör han inte upprörd!
Du hörde vad han sa. En överlever, fem kommer att dö!
Välkommen till showen!
Jag sa att du inte skulle oroa alla!
- De kan inte göra så här! - Kom igen, damen!
Han kommer att göra precis det han vill! Har jag inte rätt?
Kom igen Mr. snut, inget skitsnack, tala om för dem!
- Du har rätt. - Tack!
Men jag menar, att de kan inte göra så här mot folk.
- Exakt, det är inte lagligt! - Hallå!
Om något händer mig, kommer jag att stämma er!
Det skiter de väl i! Det har dem nog tänkt på!
- Jasså? - Ja!
Vad ska den som går ut härifrån med fem miljoner dollar göra...
skvallra? Säga till polisen att de var tvungna att döda för pengar?
Du åker in och antagligen in på psyket också!
Tror ni att han kommer att betala dig efter du dödat åt honom?
Chansen finns att han kommer att döda dig också, har ni tänkt på det?
Vad tycker du att vi ska göra då, Mr. Polisman?
Alla sitter ned och håller händerna? Sjunga 'Kum bai ya'?
Vem vet vem som ska göra vad? Jag tänker se efter mig själv.
Det låter som en bra idé.
Sitta ned och inte göra något, jag menar, vad ska gubben göra?
- Vad har han om han inte har någon show? - Vet du vad...
det är ganska intressant att du vet så mycket om vad han ska göra...
- och har en pistol, hur kommer det sig? - Det ska jag tala om för dig!
Det verkar som om jag är den enda här som använder huvudet förutom prästen!
Vet du varför de lämnade mig här med den här?
I hoppet att jag skulle skjuta någon av er...
kanske alla er.
Problemet är att de valde fel man, okej?
För jag tänker inte spela detta spel...
inte för alla pengar i världen!
- Inte jag heller.
Vi får väl se.
Någon annan kanske tar pistolen och använder den för att vinna.
- Vi kan använda energin till något annat. - Till vad?
- Att hitta en väg ut härifrån! - Exakt.
Tror du verkligen att han kommer att ge oss en väg ut?
Det vet vi ju inte förens vi testat, eller hur?
Jaja!
Ni kan ju stanna kvar här om ni vill.
Den här niggern drar! Jag tänker inte vara någons bitch!
Vänta! Jag har en idé.
Vi har en dörr där.
Ja, den här är lös. Hjälp mig!
Kom igen, vi kan göra det här tillsammans!
Det finns inte en chans att jag lyfter den där och bryter ryggen av mig!
Sitt då ned på din röv och håll igen käften!
Okej, på tre...
ett, två, tre. Har du den?
Jag backar. Ni går ditåt.
Okej.
Okej. På tre.
En...
två, tre.
- Igen! - Kom igen nu!
Allting, grabbar, kom igen!
- Fortsätt bara! - Igen!
Igen!
Vi är körda!
Helvete! Glöm det här!
Inget. Bravo!
Pistolen har elva skott va?
- Tre skott. Åtta kvar i pistolen. - Än sen då?
Vet du vad? Ge upp kulorna, snut!
- Skit ned dig. - Vad fan sa du?
Det måste finnas en annan väg ut härifrån.
Vi delar på oss och letar igenom huset.
Vi kollar där borta.
Det är kameror överallt.
Kom nu!
- Hittat något? - Ja.
Akta er.
Fan!
Din jävel!
Gillar du showen?
Tack så mycket för hjälpen!
Titta på dig, sitter där som någon jävla drottning!
- Ge mig det där! - Skaffa en egen!
Det är inte upp till dig. Det är ingen bra idé just nu!
Jag låser in resten.
Vem fan tror du att du är egentligen?
Jag tycker att vi borde prata lite.
Har ni glömt vad mannen sa?
Endast en av oss kommer ut. Har ni tänkt på det?
Jag tror ingen av oss vill tänka på den nivån.
Fem miljoner är mycket pengar. En del gör vad som helst för det.
Vad, och ni två tror att ni kan vinna över oss?
Ni väger bara 60 kg.
Jag är säker på att jag sa att ingen spelar detta spel.
Jag ser inte att någon ger oss nåt val.
Vilket skit.
Hur vet vi vem som kommer att göra vad för den summan pengar?
Vet du vad? Du underskattar folk.
- Gör jag? - Vad fan snackar du om?
Du har inte sett hur jävliga folk blir när de blir desperata...
och när de står i en återvändgränd och inte har något val.
Kolla in dig! Typisk jävla snut!
Jag har en jävligt bra anledning att få fem miljoner just nu.
- Anledning nog att döda? - Vi har alla alternativ här.
Det kommer inte bli något dödandes.
Och den som gör något sånt...
ska jag själv se till att den blir åtalad.
- Det här är helt sjukt. - En sak ska ni veta.
Jag kommer att göra allt...
för att inget sådant ens börjar.
Hörde du?
Så vi väntar och ser vem som gör vad. Är det allt?
Maten är serverad. Toppen.
En kycklingbit och en potatis, vi sparar resten.
Vet du vad? Jag äter vad jag vill och när jag vill, tack.
Ingen kanske förstod det jag sa.
Jag sa en bit kyckling och en potatis.
Kan du lägga av med den där attityden så vi kan äta?
Bra idé.
Det är ju kallt!
Testa potatisen, den är ännu bättre.
Fader, kan vi be med dig?
Herre, ta emot vår tacksamhet...
för denna mat som stöttar våra liv med...
och fyll våra hjärtan med glädje.
Och hjälp oss kämpa...
för att möta vår fiende, utan hat och bitterhet...
och att arbeta tillsammans..
med tålamod och respekt genom Jesus Kristus...
vår herre och frälsare. Amen.
Så rörande. Kan jag fortsätta äta nu?
Finns det någon chans att jag kan få nyckeln till barskåpet?
- Inte en chans. - Snälla, ingen sprit!
Jag tror att vi är gamla nog att fatta våra egna beslut.
- Jag äter inte kött.
Så där ja. Nu äter du inte kött.
- Vänta lite! - Dela upp det där till alla.
- Ja! - Det åker tillbaka till det andra.
Varsågod.
Vad snällt.
Det är inte hennes att hon inte äter kött.
Jo, det är det!
Någon annan som har problem med maten?
Jag har! Det smakar skit!
Hur fan vet vi om de har lagt någonting i maten?
Herregud! Tror du att de har förgiftat oss?
Jag tror att det är tryggt att säga att om de ville döda oss...
så hade de gjort det redan och inte väntat tills vi ätit.
De? Någon av er kanske?
Jag är inte säker på att jag packade arsenik innan jag blev tagen på gatan.
Vi måste försöka att vara civiliserade.
Jag tror att civiliserad redan har flugit ut, Fader.
Vi vet inte ens varandras namn.
Mitt namn är Fader Michael Duffy.
Vem kan nu du vara?
Jag är Jay.
Jag är Cynthia och det här är min man Francis.
- Han är musikkompositör. - Det räcker.
Jag menar, de behöver inte veta mer.
Varför, vad är det för fel att lära känna varandra?
Och vad gör du?
- Jag... - Hon behöver inte arbeta!
Nu fortsätter vi.
Max. Kläddesigner.
- Inte är du Max Roy? - Jo.
Jag träffade dig i New York för ett par år sedan.
Förlåt att jag inte kände igen dig.
Jag känner igen dig. Du är väl Claire Levy?
Claire Levy, allihopa! Stor tennis stjärna!
Jag älskade den där dräkten du hade 1995!
- Du vet, den där... - Ingen bryr sig...
- vad Martina hade på sig! - Vad kallade du mig?
Kan vi fortsätta, snälla?
Jag är Lea. Jag är dansare. Jag är med i en balett.
- Wow, en balett! - Ja.
Hur länge har du dansat?
Det har inte varit lätt.
Hur länge har du spelat tennis, viktigpetter?
Vad har du egentligen vunnit?
Kan du tala om ditt namn?
Shona.
Du vet vad det är, va?
- Ja, det är en spårningsanordning. - Då kanske de kan hitta oss?
Jag är villkorligt frigiven.
Om jag inte kommer ut härifrån, så hamnar jag i fängelse.
Jag hade ett möte med skivbolaget igår kväll.
Där försvann mitt skivkontrakt.
Skivkontrakt? Ska vi känna igen dig, stjärnan?
Det borde ni, men...
olyckligtvis är alla här vita, så...
- Än sen.. - Ni kan inte ens dansa!
Vem fan är rasisten här? Förlåt, Fader.
Det här är toppen. Trevlig middag.
Jag är Rowdy Därför kallar de mig Al B
När jag vinner fem mille knuffar jag min Audi, okej?
Vadå?
Skitstövel!
Det är fem rum med två singelbäddar i varje.
Och vi väljer genom lottning. Så...
- Jag gillar inte att göra så här. - Välj...
- endast en. - Jag får inte ta två, va?
- Fan! - Inte en chans, inte henne!
Vi kom överens att vi skulle göra så här.
Det lyckliga paret och prästen får sitt eget och resten av oss lottar.
Men jag trodde ju inte att jag skulle bli fast med den där, gjorde jag?
Håll käften, sötnos. Ät mig!
- Där har vi en uppskattad vinnare. - Jay.
Ni två tillsammans.
Nej, skit ned dig! Jag bor inte med honom!
- Varför, har du något problem med mig? - Ja, det har jag!
- Vad är det? - Vad tror du?
- Oförskämt! - Du är ingen trofé, sötnos!
Okej, det räcker!
Rummen är nu bestämda...
så jag går till mitt.
Nyfikenstrut!
- Vad fan gör du? - Ser bra ut. Vart var det där?
Inte för att du har nåt med det att göra, men jag gjorde en plåtning.
Så du brukade bara berömd?
- Är det fortfarande. - Verkligen?
Jag tycker det ser ut som om du bara klär upp dig och blir full på fester.
Vilken nolla som helst kan göra det.
Kan inte du bara ta och dra åt helvete och ge fan i mina grejer!
Låt inte din skit ligga och skräpa då!
Hur ska jag kan klara mig på bara en utstyrsel?
Har du familj?
Jag hade. Jag är skild.
Jag har en son och han ska precis börja skolan.
Det är inte enkelt att bo med en polis.
- Är du gift? - Nej. För ung för det.
Men jag har ett barn.
Min hund, Elly.
Jag är orolig över honom.
Var inte det, han är nog okej.
Han är ensam.
Hundar vet hur de ska ta hand om sig själva.
Det är som en mardröm.
Ha medlidande, Fader...
på hela mänskliga familjen...
och ta bort vår arrogans och vårt hat...
som fördärvar våra hjärtan...
och bryter ned väggarna som separerar oss...
och förena oss i band av kärlek...
och arbetar igenom vår förvirring och vår kamp...
för att åstadkomma dina syften på denna jord.
I Fadern, sonen och den helige andes namn.
Amen, Fader.
Det finns ingen plats. Det är för varmt.
Plus att någon tittar.
Det är mycket pengar.
Pengar som din familj brukade ha.
Jag är inte beredd att döda för att få det tillbaka.
De senaste åren har du inte varit inställd att göra någonting åt det.
Jag kan inte fatta att du sa det!
Du har inte tjänat några pengar sedan vi gifte oss!
Jag är en artist.
Jaja.
Du släckte inte.
Nöjd?
Merci.
- Vem var nyss här inne? - Vad pratar du om?
Någon var just här inne och letade efter den här!
- Var det inte han så var det du! - Varför just jag?
För det var ingen av tjejerna, var det?
Ta ned den där!
- Jag vet inte vad man gör med den där! - Han vet!
Vet vad?
Nu förstår jag. Vi svarta är alla lika, eller hur?
Har du sett honom skjutit någon gång?
Nu har jag fått nog av ditt skitsnack!
Lägg undan pistolen så gör vi upp!
- Varför frågar ingen honom? - Mig?
- Ja! - Nej, han var med mig!
Så säger du kanske bara för att han är din man!
Jag är ingen lögnare!
Någon annan är kanske här inne med oss!
- Nej, det är omöjligt. - Då återstår bara en.
Varför hackar alla på mig för?
- Det är inte för att du är svart! - Vad vet du om det?
- 20 årig vit hora! - Dra åt helvete!
Håll käften!
- Vad snackar ni två om? - Engelska, prata engelska!
- Varför bryr du dig? - Du är inte i Frankrike nu.
Snälla! Vi måste låta våra olikheter stå utanför.
För dig Fader, okej.
Skit i detta! Förväntar ni mig att sova i det här huset?
Det kommer inte att fungera.
Jag vet hur desperata folk bli i sådana här situationer. Jag har sett det.
Det har jag också.
Behåll tron i mänskligheten.
Har någon skruvat upp värmen här inne?
Det finns ingen reglering.
- Jag har tittat överallt. - Toppen!
Ingen av oss förstår vad som händer.
Ingen av oss vet varför vi är här eller för vad...
men vi måste acceptera att vi är motvilliga grannar.
Jag tycker inte det är rättvist att vi inte vet vad ni snackar om!
Ja, vad babblar ni om?
Lyssna, jag sa att du skulle snacka engelska!
- Vad sa han? - Varför är du så paranoid?
Låt han snacka franska.
Vad menar du att jag är paranoid? Jag har en bra anledning.
Precis det här menade jag.
Du måste lära dig att behandla andra så som du själv vill bli behandlad.
Lyssna nu Fader, inget illa menat...
men när du citerar bibeln så stänger jag av.
- Amen. - Tala för er själva!
Nej, nej, hon har rätt.
Jag måste lära mig att komma nära var och en av er på ett annorlunda sätt.
Det enda jag behöver just nu finns i barskåpet.
Och lite mer mat.
Nu räcker det!
Jag har redan sagt det, prata engelska! Vad är det för fel på dig?
- Prata engelska! - Hur är det, grabben?
Va?
Grabben? Vad snackar du om?
Vänta! Vad var det?
- Vad? - Lyssna.
Bojan, de har hittat dig!
Vänta, vänta!
Vad är det?
Där borta!
Öppna!
Öppna dörrjäveln!
- Öppna! Öppna! - Öppna dörren!
Håll för öronen!
Öppna!
Hjälp!
- Håll käften! - Öppna dörrjäveln!
Jag vill inte dö!
Hej! Välkommen till partyt.
Här.
- Förlåt. - Förlåt.
- Jag tåI inte den här musiken. - Nej, jag vill bara dra.
Det är vansinne.
Så du är en dansare. Revybalett?
Ja.
Jag har gjort en hel del jobb för teatern själv.
Verkligen? Som vad?
I Europa mest.
Vi gör det på ett helt annat sätt där.
- Jag tror din fru är mycket upprörd. - Ja, det är hon.
Förlåt.
Låt mig få stänga av den här skiten!
Jag blir deprimerad.
Vad är det för fel? Kom igen!
- Kom nu! - Francis kommer att se dig.
Tror du att jag är rädd för din man?
Han tar inte hand om sin älskling ändå, kom nu!
- Sluta! - Kom nu!
Vad tror du att du gör?
- Francis! - Håll käften!
- Vi har bara lite kul! - Kul?
Vad är ditt problem?
Nej! Nej!
Sluta!
Nej!
Sluta!
Tillbaka!
Cynthia?
Du var tvungen att göra det, va?
Lyssna, bägge två var på mig.
Jag försökte bara knuffa bort henne från mig och hon försökte...
Håll käften!
I Fadern, sonen och den helige andes namn.
Gud vare oss barmhärtiga.
Flytta på dig.
Jag sa flytta på dig!
Var det här du ville?
Snälla någon, du kan avsluta detta nu...
innan någon annan får lida!
Stanna där.
Öppna dörrjäveln!
Så här kan du inte göra!
Min jacka är där inne!
Det var inte min mening att knuffa henne!
Hon var på mig!
Vi måste ransonera. Han skickade in mindre mat denna gång.
Bra idé.
Det blir bara varmare och varmare här inne.
Jag vet. Jag måste tvätta de här, de luktar!
Min mat!
Jag vill ha min mat och jag vill ha den nu!
Vi kan inte göra så här emot honom.
Jo, det kan vi. Han är kriminell.
Oskyldig tills han döms skyldig.
Och jag dömer honom skyldig.
Jag tar inga mer chanser.
Varför ska vi då lita på varandra?
- Vi ransonerar lite till. - Självklart.
Är du okej, Francis?
Ja.
- Kan du inte hålla käften? - Dra åt helvete!
Kom in här så ska jag...
- Du kan inte svälta honom, Jay. - Varför inte? Det ger oss mer.
Ge honom någonting!
Jag ger honom vad han förtjänar.
Här.
Har du nåt fel? Ge mig mat!
- Skitsnack. - Tycker du?
Var är prästen?
Nej!
- Nej! Sluta!
Flytta på dig!
Jävla snut!
Sluta!
Flytta på dig!
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vet inte.
De kallar mig fredens herre...
men jag har kommit att gjuta krig och orsakat oenighet...
för endast Gud, världen, kan världen sig själv sättas i brand...
för jag är elden, jag är Ijuset...
jag är Ijuset som står ovanför dem.
Jag är allt, alltet är prästvigd till mig...
och de kom alla fram från mig.
Den som är nära mig är nära elden...
och den som är långt ifrån mig är långt ifrån kungariket.
I Faderns, sonen och den helige andes namn. Amen.
Omgjorda sina länder här nu...
vilken del av natten rånarna kom in.
Om du vill dräpa en bana för män ta svärdet i handen...
och stick det i väggarna på ditt eget hus först.
I Guds namn...
Hjälp mig Gud i min svaga timme...
hjälp mig att hitta styrkan.
I din välsignelse, Fader.
- Bra jobbat! - Vad ska det betyda?
- Varför är det så mycket? - Det är en belöning.
- För vad? - Dödandet.
- Det kan inte vara varför. - Vad ska det annars vara?
- Det är ju fruktansvärt! - Vem bryr sig om varför, det finns mer.
Vill du inte ha det, så tar jag det.
Nej. Du kan inte ta allt det där.
Jag ska ta med hans belöning.
Det är rättvist, Fader.
- Vad vill du? - Tydligen så var din vän...
nöjd med vad du gjorde.
Han skickade med extra mat och lite vin.
Du...
det där med din fru och allt...
Det var en olycka, jag vet.
Kom.
'Jag är uppståndelsen och livet' säger herren...
'Och den som tror på mig, fastän denne är död...
ska ändå leva...
och den som lever och tror på mig, ska aldrig dö'
Välsignad är namnet på Fadern...
sonen och den helige anden.
Han slog mig inte som någon som ville dö, Fader.
- Jag lämnade bara honom. - Skitsnack! Han dödade honom!
Nej, han hängde sig. Jag var i mitt rum och åt.
Självklart, din fru är inte här för att Ijuga för dig denna gång.
- Håll tyst! Håll tyst! - Han gjorde det!
Gör någonting!
Tänker du använda pistolen...
- ge den till någon som vill! - Prästen behåller pistolen!
- Någon här dödade honom. - Ja!
- Han kanske dödade sig själv! - Ja, med din sjal!
Ursäkta men, det var du som gav honom belöningen!
Jag tänker inte står här och bli omnämnd av någon.
- Min fru är död! - Det var det jag menade!
Du tror att det var hans fel vilket gör att du ser skyldig ut!
- Jag är bra misstänkt, va? - Ja!
- Varför misstänker du inte honom? - Han är präst!
Än sen då?
Han var präst när han kom hit, men nu...
Jag litar inte på honom, och jag litar inte på någon annan här heller!
Det var allt! Det var slutet, sluta nu!
Ni måste allihopa se er från insidan...
och det ni hittar där kommer att rädda er!
Så sluta nu!
Max!
Jag ska ta en drink nu så försök inte stoppa mig.
Det ska jag inte. Jag måste få prata med dig.
Jag är bekymrad.
Nej, inte om honom. Jag är orolig över de andra.
Jag sa ju åt dig att inte röra mina saker!
Jag testar det bara. Det är billigt skräp i alla fall.
Går på show är vad du vet, är det inte?
Du tror att du är så mycket bättre än mig, eller hur?
Alla usla juveler och vräkiga kläder i världen...
kan inte ändra att du är en spinkig liten skit!
Ta du och städa upp din egen skit...
- Jag är less att plocka upp efter dig! - Gör det inte då!
Jag har inte bett dig och jag vill inte att du ska göra det.
- Rör inte mina jävla grejer! - Jag anstränger mig i alla fall.
Du har inte lyft ett finger sen vi kom hit!
Du har inte behövt jobba för någonting i hela ditt liv, va?
Du vet ingenting om mig, ingenting!
Du är en bortskämd lite jävel och jag är less på dig!
Rör mig inte igen för då dödar jag dig!
Fattar du vad jag säger?
Och spola toaletten, din spinkiga gris!
Jag hatar att säga det.
Francis, jag litar inte på honom.
Claire och Shona, de är för oberäkneliga.
Lea, hon är så söt, men, du...
Jag tror att jag kan lita på dig.
Kan jag fortfarande lita på dig, Max?
- Behöver du min hjälp, Fader? - Ja.
Och vad får jag ut för det...
andelsvis?
- Hej. - Nej, nej, nej.
Det skulle inte vara rättvist. Det skulle det bara inte vara.
Stopp!
Hur vågar du? Hur vågar du?
Du tar din portion och din ranson endast.
Lägg ned det nu! Gå!
Du behöver inte knuffas!
Hon hotade att döda mig.
Vi går.
Nu! Gå!
Lea!
Åh Herregud!
I Fadern, sonen och den helige andes namn.
De kommer inte att sluta nu.
Det är efter middagstid, Fader. Bäst att vakta maten.
- Det borde vara mer den här gången. - Din hjärtlösa jävel!
- Va? - Du visste att hon inte kunde ta den.
- Hon var svag. - Vad har du gjort?
Bara för pengarna, för att vinna.
- Till och med din fru. - Va?
Tror du på det?
Skjut mig då! Kom igen, skjut mig!
Skjut mig, Fader!
Skjut mig, gör det! Skjut mig!
Max! Herregud!
Skjut mig!
Du kan inte skjuta mig, jag visste det!
Jag har gjort något ohyggligt!
Hon sa att hon skulle döda mig, jag hade inget val!
Vi kan överleva om vi håller ihop.
Mat är nyckeln.
Vad ska du göra, ringa polisen? 112?
Jag glömde, snuten är död. Det var ju fördärvligt!
- Du och jag? - Saken är den...
Vad får jag ut av det?
Ge mig pistolen.
Pistolen...
Kom igen, Fader, ge mig pistolen!
Ge mig pistolen så avslutar jag det här. Jag vinner!
Ge mig pistolen!
Du gör det inte!
Snälla, ge mig pistolen! Låt mig avsluta det här!
Ge mig den där jävla pistolen!
Nej, sluta! Sluta nu!
Hon tänkte stjäla maten!
Låt henne vara!
Låt mig inte göra det här! Snälla, låt henne vara!
Nej! Låt henne vara!
Låt mig inte göra det här! Låt henne vara!
Helige Fader...
be för våra syndare nu, på dödstimmen.
Snälla du min son, gör det inte.
Jag är inte din son, Fader vilket som McDuffy!
Jag vann. Jag vann!
Jag vann, Fader!
Jag vann. Jag vann!
Jag vann!
Jag vann. Jag vann!
Du, tittaren!
Tittaren, jag vann! Jag vann det här!
Titta, titta!
Ge mig mina pengar!
Ge mig mina pengar, mina stålar!
Ge mig mina stålar! Hörru, tittaren!
Är det någon här?
Hallå?
Är det någon här?
- Skit. - Hallå, jag är här.
Jag är här!
Lea!
Var är hon? Lea!
Jag hittar dig!
Var är hon? Vart kan hon vara?
Hallå, lilla dansare, var är du?
Var är du?
Nej!
Lea!
- Du är sjuk! - Ja!
Jag kommer att ta dig!
Du är ett missfoster!
Jag vann.