ترجمة : ♥♪Ismael Osama ♪♥
إختبار , واحد , اثنان , ثلاثة
هذا الرقيب تيمز
مع تقييم صرف مؤقت من الخدمة
الأسم.
أنت تعرف اسمي.
لقد سمعتك أخبر الآلة .
أتمازحني.
لا ,رجاءً أخبر الآلة
أنها حقاً مشرقه هنا. أحقاً مشرقة هنا ؟
نعم , انها مشرقة هنا
داريوس لافو
يقولون أن الحياة يمكن فهمها فقط من الماضي
لكن يجب أن تعيش الحياة قُدماً
إحتلال ؟
محقق
لقد كنت ...
-محقق - هذا جيد
أترى ؟ لم يكن ذلك صعباً
حسناً , كيف تشعر يا داريوس لافو
لا أعرف ما الذي أفعله . هذا الشيء.
أنت, وأنا , كلانا هذا طبيعي
لا أعرف ما الملابس لأرتديها .
لا اعرف ما هو معجون الأسنان لأشتريه
-متأكد - لا أعرف من أنا
- عفواً ؟ -لا أعرف من أنا
لا تعرف من أنت ؟
أنت تعرف من انت ؟
أترى ذلك ؟
نعم , ما هذا الشيء ؟
أنت تقول أن داريوس لافو لا يعرف نفسه ؟
لا
أنظر ،أنت تعرف لما أنت هنا ، صحيح ؟
-نعم بسبب .... - نعم بسبب؟
توقف
اللعنة !
- أأنتي بخير - نعم
لديك مشكلة .تذكر الأحداث , صحيح ؟
-لقد مررنا بهذا - أرجوك ، فقط أخبرني مرة أخرة .. للآلة
لا أتذكر الكثير من الأشياء
قبل عشرة سنين مضت
طفولتي
سأشتاق لك لافو
أنظر ، هذا فقط صرف مؤقت من الخدمة
نريدك فقط أن تذهب لمنزلك لمدة
ارتاح , استرخي استجمع قواك العقلية
هل لديك أي هواية لتاعدك على الإسترخاء قليلاً ؟
حيل القبعة
حيل القبعة ؟
حيل القبعة
لا أعرف ما الذي سنفعله بدونك لافو
آووه، أنت ستفتقدني
حسناً , أنت حقاً مجنون لافو
لكنك لست مجنون بمعني الجنون . لذلك مبارك
أعتقد أن هذا سيعمل بالطريقة التي تريدها
شكراً لك - حسناً -
الآن , أريد سلاحك وشارتك
أنت ، أممم
أتريد كاتم الصوت أيضاً ؟
كاتم الصوت ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أووه-
أريد أن أذهب للعب البولينج-
أما زلت تأخذ دوائك- نعم -
جيد، استمر بأخذه لا يوجد شيء لتخجل منه.
حسناً ، حظاً موفق يا رجل وصدقني سنبقى على اتصال
أعدك سأبقى على تواصل معك
أتريدني أن أقود لفترة ؟
ياااالهوي
أنت حر لتذهب
يقولون أني لست ميت
هذا لأني منشق عن الزمن
كيف يكون ذلك ممكناً ، أنت تجلب النظام من الذاكرة
أود أن أبدأ من البداية
مثل الحائك على مكينته
أود أن أقول ، أن هذا المكان المناسب للبدء
لا يمكن أن يكون هناك مكان آخر
قُرأ العنوان "انتحار مزدوج"
رجل كبير وآخر شاب وجدوا بجانب بعضهم
لكني أعرف القصة الحقيقية
في نهايتي بدايتي
الآن ، هذا هو المكان الذي بدأت فيه كغريب
تيمز كان على حق. أرى أشياء من وقت لوقت
أكثر فأكثر العالم لم يعد يتحمل المكان
كحلم مريض بالحمى
كيف عرفت هذه الخدع ؟
داريوس
داريوس، أني أتضور جوعاً أين أنت ؟
سأكون عندك الآن.
أنت متأخر
أنا آسف- ما الذي أحضرته لي -
زبدة الفستق , وجلي - يع ، ارمها هناك-
ما الذي تشاهدينه بيبس
أنهم يعلنون من الفائز بالجولة الثانية
هذا مثير
هل هذا جديد؟
ايه ، مرتين يومياً , لقد نسيت
لقد نسيت ؟ بيبس,لا يمكنك أن تأخذهم عندما تتذكر
أنا كبير في السن ، لقد نسيت التغوط- أستطيع أن اعطيك اياهم-
لا تنسى- لن أنسى -
آووه- هنا -
جيرك- هنا -
أنا, سأذهب للخارج- مواعدة اخرى ؟-
نعم، مواعدة أخرى
جييز ،أنت ستمرض
من المواعدة ؟ - من البقاء في الخارج متأخراً -
و ما الذي ستحصل عليه من تلك النسوة ؟
سلطعونات
أنت أفضل من هؤلاء النسوة الغادرين - ما الذي يعنيه كلامك ؟ -
أعني ما قلته - أنك أفضل منهن.
لديك كل شيء تريدينه
صحيح، صحيح ، أعتقد ذلك - جيد -
سأذهب الآن - مع القلعة -
مرحبا ؟
لافوكس - نعم -
لافوكس !؟ - اممم -
أأنت على قيد الحياة - بالطبع أنا على قيد الحياة -
كم الساعة الآن ؟
يا رجل ، لقد أقلقتنا
يجب أن تأتي لهنا - لماذا ؟ -
هناك قاتل
أعتقدت أنني مفصول مؤقتاً
حسناً ، إرجع للعمل
هل هو قريبك ؟
كل شخص أعتقد أنه أنت
دورية المناوبة المتأخرة وجدته بجانب الرصيف
مطعون في السرة
أنه..انه أنا , هناك .
ميت
دينيس ؟
لافوكس ، ما الذي تفعله ؟
من هذه؟ - دينيس ، هل هذا أنت ؟ -
هل هذه الزوجة ؟ - هذه ليست قضيتك، حسناً ، أنت متقاعد -
دعني أسئلها بعض الأسئلة
لا يجب أن تقترب من الشاهد هكذا
أنها تعتقد أنك زوجها - أنا لست زوجها -
حسناً ،أنت تبدو كزوجها - لهذا أريد بعض الإجابات -
دينيس
لقد عدت
اتصل بي غداً
سأرى ما بإمكاني فعله ديني-
هل بإمكاننا الآن الإبتعاد عن هذه المرأة الفقيرة ؟
ديني
لقد عدت أنت أيضاً
لو أن شخصا ما قتل ،وهذا القتيل يشبهني
ربما كان هذا أنا حقاً وأرادني القاتل ميتاً
نعم، هذا عندما تعرف
هذا عندما تعرف انك تضع المعلومات
بالضبط في المكان المطلوب هذه أوقات رائعة
لأنه بعدها سيلقى القبض عليك للأبد
ثم فجأة ستولد من جديد
وبمجرد خروجك للعالم
هناك ، أنت تعرف ، انك عدت
لنقل أنك تريد أن تكون مع شخص ما
لكنك لا تملك أي أحد ليكون معك
ووضعت إعلان للمواعدة
(وعنوان المواعدة هو ( إسمي سوزان
عمري 28 سنة لدي شعر و أرجل.هل لديك؟
حسنا ، هذا رائع بالنسبة لك. لكن المشكلة هذه
لكن المشكلة بالنسبة لي ، أنه لا أـحد يناسب الوصف
مرحبا ، اسمي جون لوكا
وأنا جالس في قبو منذ 10 سنوات
بسبب شخص أحمق لعين يسمى فيودور
قال لي :أقتل شخص ما وسندفع لك
شخص يدعى أ.ك كيمكان
دعني أهجئها لك ، أ. ك كيمكان
لا يكنك حقاً الإعتماد على أي أحد
لأنه عندما تبدأ بالإعتماد على الناس
دائماً يخذلونك
في بعض الأوقات أحد ما يدعك تقسط في االطريق
حيث أنها مثل "سأجعلك غير سعيد وحزين مؤقتاً
والنوع الآخر من الذين يخذلونك هو
عندما يسقطوك أرضاً , ويجعلونك على الأغلب ميتاً
ولن تعود مجدداً أبداً
أو ، لو عدت مجدداً ، فسوف تكون مختلفاً
إذا ماذا ستفعل ؟ فكر في نفسك أنت فقط
أتعرف ماذا ؟ من الآن..
الذي سأفعله هو أن أفعله كله بنفسي
أنها مثل : لو أن هناك كاميرا , و سأفعلها بنفسي
لأنه لا يمكنك الإعتماد على اي أحد آخر ليفعلها لك
أنها مثل التكنولوجيا ، دائماً ستعمل ضدك
أنها مثل أن تملك أسنان شخص آخر برأسك
أنها ، مثل ، ما أنت ذاهب لفعله,أذهب مثل ذلك
لكنها ستبدو مثل ذلك
أنها لن تعمل بمثل هذه الطريقة
أنت لا تريد فم أجنبي داخل رأسك
أنت لا تريد رأسك فوق جسد أحد ما
ضع هذا في إعلان المواعدة وانظر كيف تعمل
يجب أن أكتشف لما شخص ما يحاول قتلي,
وفي الوقت نفسه لدي موعد لأحضره
لكنكي لستي مريضة الآن ؟
بالطبع لست مريضة
هذا كان منذ سنوات مضت
بالتأكيد
عشرة سنوات طارت بسرعة جميلة
عفواً؟
لقد قلت للتو أن عشرة سنوات طارت بسرعة جميلة
منذ عشرة سنوات ؟
أين كنت بالعشرة سنوات الماضية ؟
أنا لا أتذكر الكثير لكن طفولتي !؟
ماذا بشأنك ؟
ماذا بشأني ؟
هل تستطيع أن تخبرني أي شيء عنك
أمم - نعم -
كان من - كان من الرائع مقابلتك
لا اشعر بوجهي
حقاً؟ ، هل أنت ...؟ - أنا أعني -
لقد كنت فقط ..، أنا آسف - امم -
دانيل وأنا كنا من نوع الأصدقاء الذين يفضلون الجلوس لساعات
ونضحك عن بعض الاشياء ونتحدث
وبعدها دانيال كان من نوع الصديق
الذي ، كل شخص في لحظة ما
يجعلك تشعر مثل شي كان حقيقياً في العالم
زوجته قالت أنه غادر للعمل ولم يعد أبداً
انه يعمل في مصنع للمسامير
هو يؤلف سلسلة الرباعيات للهواية
مصنع مسامير؟ أأنت جاد ؟
نعم - ما هي خلفيته ؟ -
هذا هو الشيء
كما يبدو أنه عانى من قضية كبيرة
من فقدان الذاكرة في العقد السابق
التاريخ منقطع بالكامل
ما الذي نعرفه عنه ؟
استيقظ على الطريق السريع
لا استطيع تذكر اسمه
لا استطيع تذكر اي شيء
عائلته ، طفولته
سجل نظيف
هل أنت بخير لافوكس
هل تأخذ الدواء؟ - نعم -
نعم
حسناً ، تعال
تعال
الشرطة تحقق في هذا القتل الوحشي
لرجل في الأربعين من عمره صباح الأربعاء
أنا أشاهد الشاشة
أولاً ، أرى أخ دانيال ميت
أراه هو ميت
حتى هذه اللحظة ، التحريات لم تحصل على أي خيوط أدلة
ثم بعدها يمشي هو خارج المبنى
وجد عامل رصيف السيد نايتنقل
الساعة ال6:00 صباحاً
على ما يبدو ميت من الإصابات الداخلية
ما الذي يحدث هنا ؟
كيف يمكن لشخص أن يموت ، وبعدها يصبح على قيد الحياة مرة أخرى
الأخ دانيال يحتاج لمساعدتي
الجميع اعتقد أنه انت
مطعون في السرة
هيه
كل شيء متوازن - لما لا تبحث عن عمل ، أنت غريب الأطوار-
هيا، كان لدي عمل ذات مرة لكنه لم يعجبني
هل هذه حركة جيدة بالنسبة لك ؟
أو حركة سيئة بالنسبة لك ؟ - هل هذه حركة جيدة بالنسبة لكي-
أم حركة سيئة بالنسبة لكي
سوف آخذ الفائز - ربما سيكون هذا أنا -
من هذا؟- لم تعجيني قصة بدلته -
توقف ،انتظر
عفواً ، هل أعرفك ؟
من أنت ؟ أنت تشبهني
لا بد أنك تمازحني
الأخ دانيال يحتاج لمساعدتي
لمساعدة الأخ دانيال يجب أن أصل لفيدر واكس
لا أعرف أين هو لكن أنا أتذكر هذا الشريط
منذ سنوات مضت فيدر أرسل لي هذا الشريط
ما الذي على الشريط ؟ حسناً ، الشريط عبارة عن معلومات
هل يعمل بشكل آلي ؟
بالطبع أنه لا يعمل بشكل آلي
أنه يصدر أصوات فقط
لأن شخص ما ريد منه أن يصدر الأصوات
من هذا الشخص ؟ انه فيدر
لقد اعتاد أن يلعب البيانو
تلك يجب أن تكون أيدي فيدر يجب أن يكونوا
في الخلفية هناك قرص دائري صغير,
وعلى هذا القرص ، إذا أوقفت الشريط
مكنوب : فندق بابل
هل هو يتحدث لي ؟ هل يسألني شيء ما ؟
هل هو يقول لي : أنا أريد أن تأتي لي
لذلك عندما تأتي لي سنتحدث
أو ستسمع المزيد من المعلومات مني
أنا لا أعرف
لأساعد الأخ دانيل ، يجب أن أصل للأخ فيودور واكس
أعتقد أنها رسالة لي
بيانو ، بيانو
ما الذي يعنيه ب
تعال و قلني أنت مخبول بشكل جنوني
تجربة ممتعة الكل في الكل
أنا آسف ، هل أعرفك ؟
ماذا لو أنك كنت قادر على العودة ؟
وتعيد التشغيل كما تعيد إرجاع الشريط
لترى جزء لطالما أردت أن تراها ، مرة أخرى
ماذا لو أن الوقت يعمل بهذه الطريقة ؟
ماذا لو أن الوقت استطاع أن يعمل بالطريقة
التي تمكنك من العودة للواراءء في الوقت وتجد ذلك الشخص
الذي أبتعد
أ, ذلك الشخص الذي أبتعدت عنه
وبإمكانك أن تقول لهم أعرف ما فعلت من أخطاء
هل تعرف أنت ما الذي ارتكبته وكان خطأ ؟
هل نتفق على ما فعلنا من أخطاء ؟"
أنا أعتقد بالعودة للأشياء التي أتيحت لنا من قبل
واتعجب , ما الذي جعل ذلك الوقت أكثر اختلافاً من هذا الوقت
لأنه لو كانت لدي القدرة للعودة لذلك الوقت
لن أفكر في ذلك الوقت كأنه ماضي
سأفكر فيه كأنه مستقبل
هل الماضي هو الحاضر ؟
حتى لو أن الحاضر هو ما كان في السابق
عندما كنت اعتقد انه الآن
وإنه لأمر غريب ألا تعتقد ذلك ؟
لأن الكينونة هي أن تكون ما أنت عليه الآن
أنا أعني الحاضر
حسناً ، ثم الذي عنيته أن تكون هو ألا تكون
لأن "يكون" هي الحاضر لكن الذي عنيته هو الماضي
أقسم بالله الجدع بقول حاجات غريبة ،متحاولش تفهم لأني مش فاهم ^ـ^
الماضي يشير للحاضر
فقط عندما كنت أتحدث عنها كأنها الحاضر
أحااا
أحااااااااااااااااااااااا
هل نحن أقرباء يا رجل ؟
لم أري أحد في حياتي يشبهني لهذه الدرجة
أعرف ، أغرف ، من فضلك أبقى معي
ألقي نظرة على هذه
أووه يا رجل هذا لا يحدث
أعتقد أن أحد ما ورائنا
هل لاحظت اي شيء مثير للشبهات مؤخراً
هل هذا حول الغراء الذي تركنه شيلا في القمامة ؟
يا رجل أنا أستطيع أن أفسر لك
هذا ر ائع
المذيعة : ما زالت الشرطة المحلية تجري التحقيق
المذيعة : في ظاهرة قتل تاجر محلي يبلغ من العمر 40 عام
المذيعة: جسد السيد دريفوس تايرنيس وجد اليوم مبكرا
المذيعة: بالقرب من مجمع صرف الأوراق المالية المركزي
المذيعة: سبب الوفاة عدة جروح في البطن من سكين
المذيعة :لم يصدر قسم الشرطة بياناً
المذيعة: لكن هناك تكهنات حول ما إذا كانت جريمة القتل
المذيعة: لها صلة بموت
ليبدل أحدكم القناة
أنا على وشك أن أنهي هذه
لا بد أن هناك نسخ أخرى مني في هذا العالم
لكني ما زلت أشعر أني لوحدي
لا شيء من هذه التكرارات الرخيصة عرف من هو القاتل
وكانوا يدفعون لجهلهم في الدم
ربما القرائن كانوا أقرب للمنزل
في الأماكن التي كنت خائف جداً من النظر إليها لحتى الآن
( هذا الرمز يعني ( أمفالوس :المركز
أها
المركز
نعم ، أمفالوس باليونانية تعني سرة البطن
عفواً ، هل قلت السرة ؟
زيوس (إله السماء والصاعقة لدى الإغريق القدماء)
دس زيوس نسرين حول العالم
ليتقابلوا في مركز العالم
هل أنت على ما يرام ؟
أريد أن أبحث عن شيء ما في أي وقت تغلق؟
لا , نحن لا نغلق
لا تغلقون
أين أجد الميكروفش ؟
ليس لدي أي فكرة
عظيم
الخلق من لا شيء
جميع الحبال موصولين عكسياُ
جويس
ها انت ذا
والدك أضاع وقته بالنسيج
عفواً؟
لدينا مقالات جرائد ل 200 سنة مضت
شكراُ لك
أوه ، لو كنت بحاجة للمساعدة
أنها جيدة جداً - لا ، أنا لا أحتاج -
سأذهب
تنطفئ الأضواء الساعة السادسة
لا مداعبة , لا أحد بطيئ
أنت سحلية محاربة
إذا جلست في الشمس فترة طويلة ستصاب بضربة شمس
سألت رجل المكتبة
عن جميع المقالات التي تحتوي على كلمة سرة
جد ما كنت تبحث عنه ؟
أنا أعرف الآن أين ولدت ؟
ممتاز ، ارجع في أي وقت
أحياناً تستيقظ في الصباح
ويعجبك هذا
تعجبك سحلية على الطريق
أنت لا تعرف من أنت ؟
هل تستطيع أن تخبرني أي شيء عنك ؟
أنت تعرف من أنت
هل هذه حركة جيدة بالنسبة لك أم لا
يا الهي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أتعرف كم الوقت ؟ - لا أعرف -
أني أتضور جوعاً
يا الهي - أتريدني أن أتضور جوعاً حتى الموت -
سأكون هناك
في بعض الأحيان هي فقط تتحدث لك
وأنت تتذكر ما تشبه
Like, a nurturing being, right?
لا أستطيع أن أصل إليها لأنها رحلت
ولمدة طويلة جداً
وعندما قلت رحلت ، لم أكن أعني كرحلة لمخزن
أنا أكثر من ميت
مندي
سوف أجلب حبوب أفضل
ما الذي يعنيه هذا ؟
ما هذه الصورة
لا تلمسها
ذكرياتي لا تلمسها يا دانيل
اسمي داريو ,يا باب
أنت تبدو مثل دانيل
مرة من ذات المرات كنت في سرك
وفي السرك كان هناك صديق لي
واسمه كان دانيل
دانيل كان من النوع الذي يستطيع أن يأخذ قبعة
ويقلبها بالأرجاء ويمسكها بقدمه
قلبها
النجدة
بدون تكنولوجيا أجنبية
أن لا تعرف التكنولوجيا
لا تملك علاقة معها
كما أنك لو تزوجت من شخص ما
لم تقابله في حياتك مطلقاً
ما الذي ستفعله بالليلة الأولى ؟
أنت مستلقى على السرير تتدحرج وتقول
هل أنت رجل أم إمرأة ؟ " والنبي يا جدعان هالأقرع مش عاجبني"
ثم بعدها أنت تكتشف الأمر
بعدها تتجمد شفتك ولا يمكنك الحديث
كما اعتدت أن تكون قادراً على الكلام
كانت شفتي في حالة خوف مؤقت
حالة غضب ، غضب الشفة
أنا حتى لا أصدقك هذه الأشياء التي أخبرك بها
في الحقيقة أنا لا أصدقك أنك موجود
لأني لم أرى أي دليل على وجودك من قبل
قتل
مراهق قتل بطعن وحشي
لماذا ؟
بعدها رأيت المقالات الأخرى
داريوس لافوكس وجد على الطريق 80
هل قتلت أنا هذا الولد ؟
مرحباُ
مرحبا؟
لقد بدأت حياتي بروح مفقودة على الطريق
على مقربة لمشهد قاتل
هل قتلت هذا الطفل في قصاصة الجريدة
لهذا السبب ربما أحد ما يريدني ميت
هذا سيكون مثل الروتين ، روتين عائلة
لكن سيكون مثل روتين عائلة
حيث يحترق المنزل
سيكون مثل روتين عائلة
حيث يأخذ كل شخص شوكة ويخرجون عيون بعضهم بعضاً
سيكون مثل روتين عائلة ، حيث الجميع واقع في الحب
و وقت الكريسمس ، والجميع سعيد بالإحتفال
لكن بدلاً من ذلك ما يفعلونه هو أنهم يسممون طعام بعضهم بعضاً
هذا ما ستبدو عليه الأمور
لجمع الشمل مع صديقي العزيز فيودور
هيه !
حسناً ، حسناً
حسناً
كنت على أمل تقريباً أني ذاهب للجنون
أنت تعرف أنك في ظلام دامس
عندما يكون أفضل أمل لك في الخلاص هو الإحتمال
إنك في الواقع مجنون
سيد لافوكس
متى أخذت هذه ؟
منذ مدة طويلة
ماالذي أحضرك لهنا
أتيت من أجل وصفة جديدة لثورازين
فقط تأتيني الكثير من الذكريات
بشكل عادي ، لا اـذكر الكثير ،لذلك
أنا فقط بحاجة لوصفة جديدة
ما نوع الذكريات ؟
أنها أجزاء وفتات
هذا النفق الغريب
شيء ما عن السيرك .
هذه الفتاة الجميلة
و...، أمم
وهناك هذه العبارة
هذه العبارة اللعينة , التي لا أستطيع اخراجها من دماغي
العصفور ميت
أنا لا أعرف
أنت أخبرني
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن الفتاه
أنظري ، أنا أستمر برؤية نسخ مككرة من نفسي
نسخ مكررة من نفسك ؟
أعتقد أني في خطر
لما تعتقد أنك في خطر ؟
أعتقد أن أحد ما يحاول قتلي
لا أعتقد أنني الشخص المناسب لعلاجك
أنا لا أريدك أن تعالجيني أنا فقط ،، أنا فقط
أنا سوف أحولك لزميل لي
هناك نسخ مختلفة مني في العالم
حسناً ، أعتقد أن هذا صحيح لنا جميعاً دانيل
سيد لافوكس
لقد ناديتني دانيل للتو
أنت تشبهه كثيراً
أتا آسفة
يجب عليّ أن أذهب
انتظر سيد لافوكس
بالعودة للوحة الرسم لجون لوكا الكبير
أنت فعلت أمور ، خسرتها ، كسرتها
وثم بأمل إسترجعتها مرة أخرى
لكن في بعض الأحيان لا يمكنك استرجاعها
بعض الأأوقات الأشياء التي خسرتها ، تذهب للأبد
والوقت ينفذ منك ، لأنها لا تتوقف
وهنا يكمن دور المركز
ماذا لو أن الوقت لم يستمر ويستمر ويستمر
من هذه النقطة التي عرفتها كنت مخطئاً عن كل شيء
لم يكن ورائي أحد ليقتلني
لقد كنت أنا من يريد قتل نفسي
بابس !
بابس!
أووه بابس
بلطف ، بلطف
أنا آسف جداً
علاجك -
تفضلي-
اشربي بعض الماء
سهل
حسناً
أنا آسف جداً
أنت بخير -
أنت بخير ، حسناً -
أمسكتك
أأمل أنك كنت في الخارج تستمتع بوقتك !
بينما كنت ناسياً العجوزة بابس
ليس حقاً
كان يجب عليك ذلك
لقد أخفقت
حسناً ، جيد
أين كنت ؟
كنت أمر بالكير من الأمور مؤخراً
لم أكن أعرف الحقيقة
هذه هي الحقيقة
بابس حقيقية
أنا الشخص الذي تعتني به
أنا بحاجة لك
لن أكون دائماً قادراً على الإعتناء بك
أنه لمن الجيد أن تحتاج للناس
لمن تحتاج ؟
الفتاة التي كانت في السيارة هي أليس
أليس سبيقلمان ، الفتاة التي في ذاكرتي
ولقد رأيتها للتوا
كيف وجدتني ؟
سيد لوكا ، كيف وجدتني ؟
أحتاج لأن أتكلم معك - أني أتذكر كل شيء -
لقد كنا مع بعض
لكني رأيتك الأسبوع الماضي
أنا لم أرك منذ عشر سنوات
لقد مت منذ 10 سنوات
لقد ولدت منذ 10 سنوات
يا إلهي ، من الأفضل أن تدخل
واحدة من هذه اللحظات ، تستمر بالرجوع إلبها
وتتعجب لو بإمكانك أن تفعل الأشياء بشكل مختلف
كل شيء بشكل بطيء
---أعني أنك لن تفكر
كم المدة التي قضيناها مع بعضنا ؟
6 سنوات
لم أفتح هذا الصندوق منذ فترة طويلة
لما لا ؟
الماضي مكان خطير
بإمكانك أن تسقط فيه ولا ترجع منه أبداَ
[Spiegelman] We are mature in one realm,
طفولي في آخر
امتزج الماضي بالحاضر والمستقبل
وسحبمنا للأمام ، والخلف
أو أصلحنا في المستقبل
تم صنعنا من طبقات ، وخلايا ، وأبراج
أنا دائماً أتذكر هذه الكلمات لكن لم أستطع أن اوظفهم أبداً
فقط ..
حسناً ، ما الذي حدث هنا ؟
اريدك أن تعطيني ولو القليل هنا
أليس هذا كافي ؟
أنا لا أعرف شيء عنك
أين تعيش ؟
من هم أصدقائك ؟
هل تعرفين ماذا كان العصفور ؟
أكان الشيئ الذي قلناه ؟
لماذا أنت على قيد الحياه ؟
لنبدأ من هنا -
أطفأت البرنامج -
استقتل في الإحتجاج
وفي أي معدل نقودك ستكون
بعد اسبوعين في المستقبل
أنسى أمر المال
هل أرسلت لي الشريط ؟
هل أردتني أن أجدك ؟
أنا احاول ألا أمثل سيد لوكا
أحاول و سأكون
ربما مساعدة الآخرين
تزيد إدراكهم من -- الإرادة
الإرداة ، الموسيقى الداخلية - أنا مهتم بشأن الأخ دانيل -
لقد رأيت ذلك على الأخبار. سيكونمن الحكمة أن تغادر معافي لوحدك
مع السيد لافو
استمتع في النهاية بالألعاب النارية
إذن سأجده بنفسي
لا تحتاج لتنظر بعيداً جرب مشهد الجريمة
خستاً
لكن كن حذراً في المكان الذي تشفع فيه
دائماً كان يملك الصانع خريطة أفضل
♪أحياناً أشعر أنني
♪مثل العصفور
أعتقد أنني دائماً كنت أنتظرك
لأجعل الأمور تبدو أكثر عقلانية
♪أحياناً أشعر أني مثل العصفور ♪
♪أخبرني ، أخبرني
♪لأين أذهب ؟
دانيال
وداعاً - وداعاً -
تيمز ؟
لافوك هل هذا أنت ؟
نعم - لقد حصلت على جريمة قتل |أخرى لك
إنهم يسقطون مثل الذباب ، هاه
لا أستطيع تحمل جريمة أخرى
حسناًً هذه لسيت بالضبط جريمة أخرى
بالمعنى التقليدي
ما الذي تعنيه ؟ - ضحية مختلفة ، أحد ما -
لا تقترب ، لا تقترب - أنت على قيد الحياة -
أنا لا أمزح - أنا لن أؤذيك -
هل أنت من قتل دوبيوس ؟
من هو دوبيوس؟ أنه أنا
صديقك جون لوكا
من ؟
يا رجل !!
أنهم حقاً أفسدوك
حسناً
هو يقول أنه سيتحدث إليك
هو مدين لي بمعروف
آلامك دائماً ستكون معك يا دانيل
سوف يظهرون على جانب الطريق
ستحصل على طابع بريد
يذكرك بهم
من هناك ؟
مدمر العالم
أو هل هذا أنت ؟
المكتبي ؟
هو من بنى المركز
مرحبا دانيل
تعال من هذا الطريق
هل لاحظت بجانب أنفسك المتعددة
بعض العمل المضحك في العالم، كما يجب أن يكون ؟
تغير الكائنات ، المناظر الطبيعية هناك دقيقة واحدة
نعم
حان الوقت للتوقف عن أبلع الحبوب
وافتح عينيك
أنت مسافر عبر الزمن
كلاكما مسافر عبر الزمن
أخي يملك سيرك
وجدناكما كلاكما for cheap.
تباً لكل شيء لكن السيرك !
أنت أتيت إلى المركز
المركز ، نوتيولس
"أوم" الصوت الأول
في البداية كان هناك ذاك الصوت
أنا لا اتذكر أياً من هذا
الناس انقسمت إلى أجزء وحصل لديها مشاكل في التذكر ، دانيل
لماذا تناديني دانيل
عندما سافرت عبر الزمن
إنشققت إلى سبع نسخ مختلف من نفسك
لكن لو سافر لوكا أيضاً عبر الزمن ، لماذا لم يتجزأ؟
آه ، فرق بيسيط في أسلوب البناء الداخلي
كانت لديك تصدعات دقيقة
لديك صراعات داخلية
إذا لم يكن الموضوع كاملاً من الناحية النفسية ،
فستكون فرصته في الكسر خلال السفر عبر الزمن.
لماذا لم أكن متكاملاً ؟
العصفور
كلانا تم إعطائنا مهمة
ماذا كانت مهمتك ؟- لقد انجرت -
استخدموا السفر عبر الزمن ليرتكبوا جرائم عبر الزمن
راجع التاريخ للمزيد من النتائج المرضية
أحدهم كان يجب أن يكون جراح
وليس استخدام أداة حادة
من الذي قتلته ؟- حسناً ، هذه هي المشكلة -
لقدت قتلت نفسك
لقد إنقسمت بعيداً إلى متحول منشق
عن الأصلي نفسه
واحد منهم تصادف أن يكون
قاتل مختل عقلياً
ندعوه ب شير إكس مدمر العوالم
نسخة منك ذهبت للمدينة
لإصطياد نسخك الأخرى
مثل الفايروس الذي يأكل جسد المضيف
أنت،، هو قتل العينة الأصلية أولاً
البالغ من العمر 20 سنة ، وقد كان في إجازة وع حبيبته
أنت تقريباً أفسدت ما بعد ظهيرتك
النسخة التي منك لن يرتاح حتى يقتلك
لذلك يجب عليناالرجع ونصلح الأمور
لا يمكنك الرجوع بالزمن مرة أخرى يا دانيل
لا يمكنك إصلاح الأشياء
كانت هذه خطيئتي الأصلية قل 10 سنوات مضت
بالعودة إلى فندق بابل عندما اخترعت المركز
لكن أخذتها لمستوىآخر كامل يا رجل
أنت ،، أممم حسناً ، حقائق متوازية
كما يحاول الون أن يصلح
صراعات الوقائع المنظورة
ما الذي تعنيه بصراعات الوقائع المنظورة
على سبيل المثال : أنت متواجد في المستقبل
لقد قتلت نفسك في الماضي
هذا نوع من الصعب إصلاحه ، أليس كذلك ؟
ترى كيف صراعاتك الداخلية
ضمان لكوكب الأرض
وانها تصبح أسوء مع كل مفارقة تم إنشاؤها
بواسطة أنفسك المتعددة
نظرية الأوتار ، أصبحت جبنة الأوتار
كيف نصلحها ؟
أترك العالم وحيداً
سوف أعود للموسيقى والطعام والجنس
عانق الكون الممزق
لا ، لا ماذا لو عدنا بالزمن بعيداً بما فيه الكفاية ؟
يجب عليك أن تقتل أب الوقت
اذهب الى داخل الظلام يا دانيل ، هذا كل ما بإستطاعتك فعله
حقاً
البشر عبارة عن قطيع من الذئاب
نحن نقتل الأفضل في داخلنا
السماء ، المحيط
لأين أنت ذاهب أخ دانيل
سوف يعود
المركز مثل سيارة بثلاث عجلات
لكنك لا تدرك ذلك لأنك لم تبني سيارة من قبل
أنت فقط ترمي الأشياء مع بعض
وأنت لا تدرك أن هناك عجلة رابعة
على الجانب الآخر ، لكنك لا تراها
عندما كنت تبنيها
لأنك كنت تبنيها بناءً على صورة
وأنت لن ترى أبداً أربع عجال سيارة في صورة واحدة
مرحبا
آمل أنك غير متعبة
آوه ، شكراً
لقد أدركت الكثير منذ ذلك اليوم على الطريق السريع
شيء ما حدث
لا أعرف ما هو
أعرف أننا هنا الآن وأعرف كيف هو شعوري تجاهك
كيف تشعرين ؟
أنني ممتنة أنني على قيد الحياة دانيل
أنا لم أفهمها
لكن أنا ممتنة
اسمع، أنا أريدك بحياتي
دانيل ، أنا لا اعرف من انت
أعني أنني لا اعرف ما انت عليه الآن
ما الذي تعينه ؟- لقد كنا صغار -
لقد كنا أطفال ، كان ذلك منذ 10 سنوات
ما زلت أشعر بذلك
ما زلت أحبك
أنا في علاقة مع أحد ما
أنت ؟
نعم
هذا،،، هذا
لا ، دانيل ، لا تذهب
دانيل - اسمي ليس دانيل -
فقط انتظر ، دانيل أرجوك
لقد كنت العصفور
هذا ما أطلقته عليّ - وهذا كان اسمك لي -
عزيزتي العصفور
أمم،، يجب أن أذهب
أنا آسف
لقد كانت الشخص الذي مات
ماذا ؟
أليس
لقد كانت الشخص الذي مات
لقد فهمت
لقد كنا نقود ، وهو ظهر من اللامكان على الطريق
لقد إنحرفنا للإصطدام بسببه
لقد قتلت
لقد كنت صددفة فارغة لعشر سنوات
التحقت بالسيرك
وبرنامج المركز
أعتقدت أنه بإمكاني العودة
لهذه اللحظة بالتحديد...
لأدفع خارج الطريق
كان بمقدوري منع كل شيء
لقد أنقذتُ حياتها - هل كان الإثنان عراة ؟-
والآن هذا هو الواقع الذي ماتت فيه أليس
هل هو في عقلك فقط كذكريات مرجعة
لقد انقذت حياتها
هي ستعيش اليوم- كان من المفترض أن نكون مع بعضنا البعض -
وهل أنت؟
في نهايتك , هي بدايتك ؟
المركز
نحن سنرجع في الزمن للوراء - أنتظر ،نتظر -
هذه ىاللحظة التي أردتها
قد تبعثرت مع الكسور
لا يمكنك إرجاعها
سأرجع في الزمن أبعد من ذلك الوقت
لو لم تكن لك ، لبقينا مع بعضنا البعض
أنت لست بحاجة لفعل ذلك
أنت معي أم لا - معك -
طلما نحن نقف في مكب للقمامة والأضواء مشعلة
الكون لا يدور حولك
أنا لم أخترع السفر عبر الزمن ، لتحصل على الفتاه
أنت لا يمكنك أن تحصل على الفتاه تقبل هذا الأمر
أنها فكرة مؤلمة
هناك أشياء أسوء من الألم
أين كنت بحق الجحيم ؟
لقد كدت أن أكلم الشرطة
أريد أن أذهب بعيداً لفترة من الزمن
أنا أعرف
تعرفين ؟
فقط لأني كبيرة في السن تعتقد أني غبية
سأعود قريباً - خذ وقتك -
حسناً
جيد ، باي بابس
لفترة طويلة
الذي وجدته أن الشخص قد ذهب
ثم بعدها حدث فضاء فارغ
حيث ان هناك شخص ما من قبل
قال فيودور ، أن في نهايتي بدايتي
خلال الطيران لمدينة المركز ، لوكا سألني : سنعود لأي وقت؟
وأنا أخبرته : للجظة البداية
في اللحظة التي اخترع فيها فيودور السفر عبر الزمن
أترى ، أنا أريد أن أسقطه
قبل أن يبدأ أي من هذا
أمحي الخطيئة الأصلية هذا الخطأ الأصلي
لكني لم أستمع بشكل جيد إلى ما قاله فيودور
لا يوجد هناك أي أخطاء ، أترى
تجزئة متوازية إنها ستصبح أسوء
لنسرع إذن - لقد تحدث معي فيودور عن المركز -
هو قال أن هناك نقاط للمركز حول العالم
وبإمكانك إستخدامهم للسفر عبر الزمن
لو كانت لديك التكنولوجيا الصحيحة
من المفترض أن تكون هنا
[يتحدث الروسية]
دائماً ما أعجبني التصميم
إنها مثل تجويف تردد ضخم وعالي
كم البعد الذي سأعود به للوراء ؟
11سنة للوراء-
إرجع بالزمن عندما بدأ بوضع كل شيء .
إنه نفس اليوم الذي اصدم به طائرتان فوق خط غرينيتش
في خليج غينيا
ابحث عن فندق بابل والطائرتان
كيف أرجع ؟
لا تفعلها أنت
ابحث عن سياند البوتاسيوم
تركته تحت الحصيرة
منذ سنوات مضت بدأت أفقد الإيمان بالمشروع
إقتله ومن ثم اقتل نفسك
سهل
أقتل نفسي - أنت منشق عن الزمن ، زوبعة -
تمسك لثانية - اسمع -
بدون إي خطط لبناء المركز
لن يكون هناك سفر عبر الزمن
لا سفر عبر الزمن ، يعني لا حوادث
ولا حاجة لتصحيح هذه الحوادث
لا تشظيات ، لا قتل وأنت ستحصل على الفتاه
ماذا سيحدث لي عندما أعود بعد ذلك ؟
أنت ستكون بخير ، إنها فقط نسخة منك التي ستموت
هذا جيد
ثق بي, إنه هناك بالخارج في مكان ما ينتظر هذا الوقت.
انظر ، لقد فعل وشمك السفر عبر الزمن
أصلح عقلك في الزمان والمكان
الأساسي في الواقع
إنها واحدة من الأشياء التي فعلها فيودور بشكل صحيح
ستراني مرة أخرى
هيه ، هيه
نحن سوف نخرجك من هنا
أنا بخير تماماً هنا.
سأكون بخير
تذكر الغرفة رقم 222
أخ دان..يل
أخ دانيل
كان نفس اليوم الذي اصطدمت به الطائرتان
فوق خط غرينيتش في خليج غينيا
عظيم
أستميحك عذراً
نعم سيدي ؟
أنا آسف ، أعتقد أني تائه ؟
أنا أبحث عن الغرفة 333
أوه ، حسناً هذا سهل
أنت في الطابق الثاني
لا بد أنك تمزح معي ؟
هذه الارقام جميعها خطأ
والباب هذا غير مرقم
أه--
لا ، هناك
لا ، هناك رقم يا سيدي
هذا بالتأكيد الطابق الثاني
لا بد أني أخطأت بالسنة
آسف؟
سيدي
أنت لا ترتدي حذاء
صحيح
أوه ، مرحباً سيدي
امم ، هذه هي الطلبات التي طلبتها
أوه يا إلهي
حسناً سيدي
شكراً لك
من أنت بحق الجحيم؟
هل سممتني ؟
نحن لم نتقابل بعد
أياً من تكون
أنت تعرف أن هذا لن يعمل
أنا آسف
كيف يكون ممكناً أن تحضر الأوامر من الذاكرة ؟
يجب أن أبدأ من البداية
مثل حائك على مكينته
أود أن أقول أن هذا هو المكان المناسب للبدء
لا يمكن أن يون هناك أحد آخر
يقولون أني لست ميت
هذا لأني منشق عن الزمن
نحن ننضج في عالم واحد
مزج الماضي بالحاضر والمستقبل
وسحبنا للوراء ، للأمام
أو أصلحنا في الحاضر
تم صنعنا من طبقات ، خلايا وأبراج
أترىذلك ؟
نعم
إنها جميلة
عندما تزهر جميع الأزهار الوحيدة من الذاكرة والإدراك
وتموت في لدغات الزمن المتلاصقة.
إذن فيودور كان على حق
في نهايتي بدايتي
فقط في هذه الحالة لا يوجد بداية ولا نهاية
أنا هنا ، وأنا لست هنا
هل مت ؟
هل حصلت على الفتاه ؟
نعم ، ولا
لا ، ونعم
كلاهما يحدث في نفس الوقت
القطع هناك
أنت فقط لا يمكنك أن تحصل عليهم مرة واحدة
منزل جميل
شكراً
لقد وصلت هنا للتو
من أنت ؟
سوف أرجع لبيتي الآن
أنظر هذا ما حدث
أتصدقني؟