For fanden, altså! Darcy, du skulle ikke være kommet.
Lad mig se det.
NORDPOLEN
Ledelsen var benhård. Der er ikke noget med at stoppe.
Nej, du skal gennem. Ingen kameraer.
Han har ordre til at dræbe. International lov gælder ikke.
Vi er først og fremmest geologer. Hvis det her har nogen historisk betydning-
-stopper vi. Jeg lukker ned nu.
Vil han skyde mig? Så skyd mig. -Du må ikke slå hende ihjel.
Det er jo helt sindssygt.
Hold kæft, hvor er det vildt!
Nå... Hvad siger du til det? -At historiens gang bliver ændret.
HUSK CHICAGO ANMELD ETHVERT RUMVÆSEN
"YEAGER FORSKNING OG UDVIKLING"
Se, hvem der er mødt på arbejde.
Er surf-udsigten dårlig?
Der er ingen bølger, og tanken er tom. Det ved du godt.
Helt ærligt! Styr dig.
Se lige de to trunter. Halløjsa!
Jeg får løn, ikke? Sig nu, jeg får løn.
Mange vil bare gerne have et arbejde. -Tja...
Har du kontanter på dig? -Ja.
Godt.
TAK FOR 79 FANTASTISKE ÅR
Hej. Lucas Flannery.
Den har været i familiens eje siden 28.
Bedstefar har drevet den hele livet. Ikke også, bedstefar?
Snart overdrager han den til mig. -Det er nutidens film, den er gal med.
Efterfølgere og genindspilninger. Bras! Jeg er vild med den der.
Han er døv og senil. -Det hørte jeg godt.
De her trænger bare til en gang knofedt. De er vist digitale. Måske IMAX.
Nej. Vi kigger os omkring, hvis vi må få lov.
Før i tiden kom folk langvejsfra for at se dansepiger med store babser.
Jeg er ét bleskift fra at putte gift i hans havregrød.
Hold ud. Hvis det her holder dig ung, så få ham til at tage dig med hver dag.
Syv dollars, eller jeg bliver ved. -Top.
Kan du huske det her sted? Hvor mange piger tog du med herhen i gymnasiet?
Jeg kan kun huske en.
Pas på bolden!
Derfor kom du ikke på førsteholdet.
Okay. Klar til en lang aflevering.
Bare glem den.
Granathylstre? Hvad fanden er der sket med dig?
Du, klunkerøv. Hvor meget for lastvognen?
Lastvognen?
To uger til, piger. Så skal vi aldrig mere i skole.
Nu skal vi snart slikke sol og drikke os stive!
REPARATIONSMIDLER
Aflevér til reparation her Betal, hvad du synes
Kom nu.
AFSLAG
Ingen økonomisk støtte. Fedt!
Ja, jeg ved godt, jeg er hjemme, tak. -Alarm! Forlad området!
Stemmegenkendelse. Det er mig! -Jeg ringer til politiet.
Værsgo. Jeg er ligeglad.
Jeg ringer altså.
Slaget om Chicago ændrede verden... -Over 1300 mistede livet.
Meget af byen er ødelagt.
Sikkerhedsministeriet anmoder alle om at anmelde ethvert rumvæsen.
Kongressen har vedtaget at stoppe ethvert samarbejde-
-mellem militæret og autobotterne og bryde alliancen.
Invasionen af Chicago var skelsættende for vor nation for fem år siden.
Mange millioner mennesker indså-
-at vi aldrig mere må lade rumvæsener udkæmpe vore kampe.
En håndfuld autobotter fik asyl-
-efter at fælles-styrkerne blev nedlagt.
Der er kun en halv snes decepticoner på flugt takket være vores CIA-enhed...
... "Cemetery Wind".
Deres teknologi vil vi holde på amerikanske hænder.
Jeg hedder Timothy.
Vi har fundet det her kanontårn i murbrokkerne. Det virker.
Japan, Indien og israelerne har efter sigende fået fat i et par skibe.
Russerne har indledt en budkrig.
5000 dollars. Der er 36 kanoner. Det er det vildeste rumlort.
En ny tid er oprundet. Og transformernes dage er talte.
Jeg har ventet på dig.
Du ser lækker ud! -Nå, nå. Hvad med at smide skjorten?
Hvad ville din far sige til det? Hvor skal du hen?
Det er simpelthen bare løgn!
Hvad fanden?
Helt op!
En lastvogn?! Far, sig, du ikke har brugt vores penge på det.
Han har brugt mine penge. 150 dollars.
Som forskud på din faste løn. -Hvad?
Som du får tilbage. -Hvornår?
Aldrig. Vi er flade. -Jeg vidste det.
Du skal ikke ophidse medarbejderen. -Jeg troede, vi var partnere.
Jeg var flad. Skulle jeg måske sløjfe hendes skolefest-kjole?
Hendes ledsager er da sløjfet. -Jeg tilbød at gå med.
Man tager da ikke sin far med til fest.
Det handler ikke om det. -Det burde det gøre.
Hold nu op. Er I klar over, hvad vi kan få for den? Jeg kan skrælle den.
Skat, dine shorts krymper og krymper.
Koldt vand og lufttørring!
Jeg synes, hun er lækker. -Hvad?
Altså teenageagtig lækker. -Det med teenageren hjælper. Tak.
Det lød forkert.
Den skal ligge ved printkortene.
Læg Zeiss-linserne derover.
Du må ikke købe alt det bras, du bare laver om til noget andet bras.
Vi siger ikke b-ordet her! Super Simplex-fremviseren er meget sjælden.
Min SmilePilot og Motionsplæneklipper er da totalt nyskabende.
Ja, ligesom den såkaldte Vagtkøter.
Nu bliver han ked af det.
Cade!
Fungerer den stadigvæk? -Ja. Den er stadigvæk banebrydende.
Sæt dig ned, læn dig tilbage og vent på en kold øl.
Hold op med at smadre alting.
Rykker, sidste rykker, overskredet.
Kom så. Kom hen til farmand med alkoholen.
Hvad er det bras, folk sender?
En Discman og en 8-spors-båndoptager. Musik.
Aner ikke, hvad det er. -Den kan give 100. Den kan give 250.
Hvis du ikke havde ødelagt den endnu mere, havde den givet 20.
Det betaler din uddannelse, hvis bare du får et stipendium.
Hvad er den beregnede leveringstid?
Kommer den bare hen i nærheden af en med en øl?
Den har et par småfejl. -Visse ting skal bare ikke opfindes.
Sludder. Det er forstokket. Det her er et helligt teknologi-tempel.
Hvad siger I så? Alt det her kunne blive jeres. Se jer lige omkring!
Den lilla menneskeæder er tilbage og sulten.
Er det ikke vidunderligt? Jeg vidste, det lige var jer.
Mit hus er ikke til salg!
De er et halvt år bagud med betalingen. Og så stjæler De strøm.
Det kommer ikke dig ved. Vil De se ejendommen?
Fint. Du kan se de andre døde købere, før jeg smadrer dit kranium!
Jeg har advaret dig!
Min bror kommer og gi'r dig høvl!
Og jeg tager også politiet med! Min bror er benhård.
Jerry? Det fede læs hiver efter vejret, før han får presset sig ud af bilen.
Hvis du kører på græsset, vanker der!
Sig til Jerry, han bare skal komme. Så får han et stykke tærte.
Bragede hun gennem hegnet?!
Slap dog af. Du får en aortainfarkt. -Hvad er det?
Et hjerne-hjerteslag. -Jeg har allerede fået et.
Stjæler vi nu strøm? -Nej, vi låner af naboerne.
Fedt. Genialt! Når jeg flytter, hvem skal så tage sig af dig?
Tager du dig af mig? Hvem har lært dig at lodde?
Eller programmere? Eller lave fletninger? Eller kaste skruebolde? Mig.
Hvem har lært dig at lave mad uden ketchup eller holde styr på checkhæftet?
Hvem skal altid være den voksne?
Det er rigtigt nok, men vi er netop gode sammen.
Jeg ved godt, det har været surt. Men vi klarer os. Bare tro på det.
Det gør store opfindere. En skønne dag bygger jeg noget-
-der betyder noget.
Jeg tror på dig, far.
Din mor ville være meget stolt af dig.
Det skal nok gå.
Del jer! Til højre!
Giv mig to. -Land på stranden, stille og roligt.
Bliv, hvor I er.
Udsend mini-dronerne.
Ørnen er i sigte. Vi har den på kornet.
Vi har en varmesignatur. Anden skorsten tættest på boven.
Predator 0-1. Målet er i sigte.
Armer sprængladningerne.
Gunfighter 0-1 kalder Lederen. Ørnen bevæger sig indenfor.
Der er hul igennem på taget.
Tilkendegiv, at vi rykker udenfor!
Alfa, bagbord. Bravo, styrbord.
Til højre.
Fyr den af!
Nej! -Pløk den!
Giv ild! -Der er missiler på vej.
Han løber! Af sted!
Han er på flugt!
Nej! Stop!
Indstil skydningen.
Indstil skydningen!
Kan I ikke se, jeg er såret?
Hold ham i skak.
Militærlæge Ratchet! Jeg er en ven!
Jeg er autobot. -Hvorfor flygter du så?
Optimus har udsendt denne nødmelding.
Kalder alle autobotter. Vi bliver angrebet.
Afbryd al kontakt med menneskene.
Vi gemmer os. Alle autobotter bliver jagtet. Vi er alle i fare.
Jeg mistede en søster i Chicago. Jeg har ikke ondt af dig.
Hvad tænker I mennesker dog på?
Nej! Skån mig.
Indstil skydningen.
Nu er han min.
Lockdown.
Autobotter, decepticoner.
Som små børn... slås evig og altid.
Laver kaos i universet.
Og så må jeg rydde op i det.
Du kan overleve på én måde. Sig, hvor han gemmer sig.
Hvor er Optimus Prime?
Aldrig i livet.
Aldrig i livet er her.
Det er virkelig enestående, som CIA har fået succes-
-siden De kom til, så præsidenten har bedt mig om at bede Dem om-
-at bede ham om-
-at invitere Dem til Det Hvide Hus bare for at stikke hovederne sammen-
-så vi kan få lidt mere konkret at vide om-
-hvordan De egentlig jagter de sidste fjendtlige decepticoner.
Jeg har siddet her i to år. Mr. Attinger har været her i 25.
Hans projekter spørger jeg ikke ind til. Derfor kaldes de tophemmelige.
Og derfor sover vi bedre om natten. -Jep. Herligt.
Er der noget snavs om det? Om, hvordan det går med det?
Fortræffeligt.
Herligt! Det håbede jeg også. Så bliver præsidenten glad.
Jeg har kun været stabschef siden i mandags-
-men jeg ved, at det her rumkrigshalløj er det eneste underholdende.
Jeg skal ikke underholde præsidenten-
-men du kan jo meddele ham, at krigen slutter.
Snart.
Jeg vil bare lige have et citat, hvis han nu spørger. "Krigen slutter snart."
Super! Det lyder virkelig godt. Og præsidenten ville elske-
-en rigtig mandfolke... ja, ikke mand-folk-
-men måske et foto med lord Prime? Sir Prime?
Bare en lille kno-basker på Air Force One.
Det skal han ikke sætte næsen op efter.
Han hedder Optimus Prime.
Udenjordisk kriger. Illegal indvandrer.
Er de ikke vores venner? Hvorfor?
Fordi vores verden ikke er tryg, før de alle sammen er væk.
Jeg ville hellere tage en meget mere ceremoniel afsked.
Især nu, hvor vores militær har kæmpet side om side med dem.
Indtil De kom til. -Det har aldrig været deres planet.
Nu skal den tilbageerobres.
Kom så.
Ja.
Sådan. Nej, vent.
Hold op med at ryste. Hvorfor ryster du? Du har fået jobbet!
Du har glemt at spise aftensmad.
Kan du forstå, hvorfor jeg bliver bekymret?
Undskyld, min skat. Jeg var lige ved at få den til at virke.
Jeg har lavet lektier og er klar til eksamen-
-så jeg ville lige køre en tur med nogle venner, hvis det er okay med dig.
Ingen drenge. Nej, nej. Først skal jeg blive student.
Netop.
Du ved godt, det kun er din regel, ikke?
Regel? Hold nu op. Det er visdom.
Du skal ikke køre rundt midt om natten. Den er kvart i otte. Det er halvmørkt.
Spud, vil du så holde op?
Ved du, hvor jeg fejrede min eksamen? -Ja. Hjemme hos mig, smutteren.
Overraskelsen. Og det bedste nogensinde.
Ser vi ulykkelige ud? Nej, det er mit livs lykkeligste dag.
Jeg gav din mor et løfte, før hun gik bort.
Vores barn bliver student.
Gymnasiedrenge er håbløse. Først senere bliver de mænd.
Hvis du havde været ældre og klogere, havde jeg altså ikke været her.
Det var ikke det, jeg mente. Det er et nul-dating-hus.
Du dater ikke, og jeg dater ikke. -Det skulle du måske.
Tessa, vent.
Tessa?
Jeg er nødt til at være efter dig.
12 til 17 er de farlige teenageår. Jeg skal hjælpe dig gennem dem.
Så du kan bare være sur.
Og ja, du må godt køre en tur med vennerne.
Nu må du ikke arbejde hele natten. Og få spist noget.
Det bedste nogensinde, Emily.
Hun er det bedste nogensinde.
Du havde været stolt.
Åh nej.
Ufatteligt.
Ufatteligt. Helt ærligt!
Der skal være noget her, vi kan tjene penge på.
Nå, dit gamle vrag.
Så er det dommedag.
Hvor er han? -Det ved jeg ikke.
UDSÆTTELSE
Alarm!
Spasser. -Jeg ringer til politiet.
Jeg er så godt som din onkel. Su casa es mi casa.
Og vi mister vores casa.
Far! -Jeg kommer!
Arbejder du med lasere? Så kommer jeg ikke ind.
Jeg har aldrig før set sådan en lastvogn. Lås døren.
Der er ingen lås.
Se, hvor stort hullet i køleren er.
Noget har sprængt hul i den. -Og hvad så?
Det er ikke normalt stål. Splinten i motoren har revet alle ledninger over.
Og se her. Her har Cade her tryllet. I bliver vilde med det.
Når jeg kobler et godt batteri til...
Kalder alle...
Kalder alle autobotter.
Jeg tror slet ikke, det er en lastvogn.
Jeg tror, vi har fundet en transformer.
Kom væk! -Hallo!
Er du sindssyg? Du må få den ud.
Jeg har været derinde hele natten. -Det er en dræbermaskine fra rummet.
Den er død, mand. Totalskadet.
Man kan ringe til et nummer. Man skal slå alarm som god amerikaner.
Man ringer, og hvis den er fra rummet, vinder man 25.000 dollars.
Man vinder ikke penge.
Hvis man mærker den som et vildt vilddyr, får man 100.000 dollars.
Vi ringer. -De garanterer ikke, at man får det.
Tror du, Greg ville lyve?
Hvis det er en transformer, vil jeg vide, hvordan den virker.
Jeg er opfinder. Det kan vende op og ned på alt!
Hvis jeg kan bruge den teknologi, er det slut med pengeproblemer.
Den har jeg hørt før.
25.000 er nok til college og huset.
Og du købte lastvognen for mine penge, så det er faktisk min, ikke?
Du har skrevet under på en laboratorie-kontrakt.
Laboratorie? Det er en lade, mand.
Du har skrevet under og konkurrerer. Jeg ejer dine idéer og tanker.
Så jeg ejer dig.
Man kan vist ikke eje nogen. Det er slut for længst... selv i Texas.
Kom med blæselampen og giv mig en hånd.
Splinten har ødelagt dens kraftkerne. Og, Tessa, kan du se det her?
Ville en dræbermaskine finde sig i det?
Jeg skal nok ringe. Bare lad mig se, om jeg har ret.
Vil du gemme dig i huset? Værsgo.
Kom så.
Han er håbløs!
Hvad er det? Det ligner et missil.
Det er det også!
Far!
Der er et missil inde i dagligstuen!
Kors i...
Jeg slår dig ihjel!
Nej...!
Der er et missil inde i...
Jeg slår dig ihjel! Hold dig væk!
Du må ikke skyde! Ring til politiet! Løb!
Stop!
Lucas? Tag det helt roligt.
Rolig, menneske.
Bliv der. Han gør os ikke noget.
Skader på våbensystemet. -Et missil har ramt din motor.
Vi har fjernet det. Du er kommet alvorligt til skade.
Jeg vil bare hjælpe. Du er i mit hjem. Jeg er ingeniør. Cade Yeager.
Cade... jeg er dig en stor tak skyldig.
Jeg hedder Optimus Prime.
Mine autobotter...
... er i fare.
Jeg må af sted... nu.
Hvor langt tror du, du når?
Tessa, kom her. Han har brug for hjælp.
Hvad er der sket med dig?
Et bagholdsangreb. En fælde. Menneskeskabt.
Jeg flygtede og antog denne skikkelse.
Jamen hvorfor skulle menneskene gøre dig fortræd?
De var ikke alene.
Mine autobotter kan reparere mig.
Hvis du kan komme i kontakt med dem.
Hvad med mig?
Tag dig i agt, mr. Attinger fra Jorden.
En alliance er en kontrakt, og kontrakter-
-vil som mennesker forgå.
Her har vi et mundheld. "Min fjendes fjende er min ven."
Jeg har også et mundheld.
Jeg er ligeglad.
Jeg troede, du havde ham i Mexico City.
Tre dødbringende fuldtræffere. Så lod I ham slippe væk.
I lovede menneskelig kompetence. Eksisterer det begreb overhovedet?
Du har stadigvæk ikke sagt det.
Hvorfor er du efter ham? Hvem arbejder du for?
I samtlige galakser, jeg har rejst gennem, er alle I arter ens.
I tror alle, I er universets navle.
I aner ingenting.
Køb det hele hos isenkræmmeren.
Han er ikke et modeltog. -Nej, han er vigtig.
For hvem? Du kan ikke have et væsen fra rummet her. Vil du lege med ham?
Fald nu ned. -Jeg har lige fået en kanon i bærret!
Hvis han æder dig, får jeg GTO'en. -Du siger ikke et ord. Ikke et ord!
Ikke til nogen.
CIA
Vi har vist fundet et vigtigt mål.
Specialgruppen er klar.
Lad mig høre. -Der er en melding fra Paris, Texas.
Lastvognen er identificeret. -Det var satans. Lad os hente ham.
Det er lidt af en træffer. Missilet ramte lige ved siden af din motor.
Vi kalder det en gnist. Den rummer vores livskraft-
-og vores minder.
Vi kalder det en sjæl.
Send Cemetery Wind af sted.
Tak for jeres indsats. Vi mørkelægger lokalet.
Udgangen er på venstre hånd. Jeg klarer resten.
Kom så.
Jeg ledsager Cemetery Wind. Vi er på vej.
Jeg gentager. Vi er på vej.
Cade... hvorfor vil du hjælpe mig?
Måske fordi du stoler på mig.
Jeg er tilbage! -Det var du ellers længe om!
Jeg var hos lægen. Jeg har en bule i bolden og ligner en fra "Star Trek".
Ja, ja.
Se der!
Vi er fremme på ejendommen. -Viper 15 kommer ovenfra.
Far!
Jeg hedder James Savoy. Jeg er agent.
Vi prøver at finde en gammel vogn.
Dejligt sted, De har. Det er en skam, det er til salg.
Tak. Det er det ikke.
Er det den, I mener?
Desværre ikke.
Vi er blevet ringet op af en, der er bekymret over vognen.
Var det ikke Dem?
Det bekymrer mig kun, at I er trængt ind her.
Man træder ikke texanere over tæerne. Og jeg ved ikke, hvilken vogn du mener.
Sådan en, der dræber amerikanere.
Ransag ejendommen! -Hvad? I har da ingen kendelse.
Mit ansigt er min kendelse.
Hvis I finder en vogn, får vi en dusør, ikke?
Viper 15 holder positionen.
Charlie-team, bliv der. -Afspær området.
Ryk ind, ryk ind.
Fem er inde.
Alarm. Forlad området.
Hvad fanden er det? -En eller anden dum opfinder.
Fri bane.
Fri bane mod højre.
Fri bane.
Kig 360 og 720 grader rundt.
Kom så. Der er ikke noget.
Der er ingenting.
Der er et armeret missil i skraldet.
Armeret? Jeg bar det ud! Du sagde, det var en fuser, mand!
Jeg kunne være død. Ikke også?
Okay, ja. Jeg fandt en lastvogn. Jeg ville sælge reservedelene.
I morges var den væk. Jeg aner ikke, hvor den er. Mere ved jeg ikke om ham.
Ham?
Han sagde "ham".
Han ved, hvor det dumme svin er.
Mr. Yeager. -Hvad?
Undskyld.
De sagde lige "ham".
Pågrib dem.
Slip mig! -De ved ingenting. Slip hende!
Hvem forråder sit eget kød og blod for rummetal? Få ham væk!
Slip hende så! -Ind i bilerne!
Lucas, du ringede, ikke også?!
Nej! Jeg kender ikke de her klamme fyre!
Det er vold mod en kvinde! -Slip hende så!
Far! Slip mig!
Far!
I kan godt glemme det!
Jeg er amerikaner!
Rolig, snuske. -Fint nok, så. Jeg tog fejl.
Savoy, brug pigen.
Du har ti sekunder. Hvor er lastvognen?
Skyder du min pige?! -Om nødvendigt.
Du må ikke skyde mig! -Jeg har fortalt det hele. Han er væk.
Han var inde i laden! Slip hende fri!
Skån mig...
Han var derinde! Slip hende! -Syv sekunder.
Jeg taler sandt. Han var derinde!
Far! -Sig, han skal give slip på min pige!
Hvis du rører hende, slår jeg dig ihjel!
Du har to sekunder.
Jeg skal have sandheden frem.
Skyd hende.
Her er jeg!
Ned! -Cade! De slår jer ihjel!
Kom væk!
Til højre! Hen mod huset!
Skynd jer ind i bilen! -Ind i bilen!
Optimus er på vej ud mod jer.
Hvad foregår der, skat? Hvem er de? -De vil have lastvognen.
Hvem er du, og hvorfor siger du skat?
Jeg ved, du hørte det. -Jeg er hendes kæreste!
Hvad?! Du er ikke hendes kæreste!
Han hedder Shane, og han kører rally.
Hvad er det for nogle biler? De er vildt uhyggelige!
Der kommer en til bagfra!
Vi må prøve at ryste dem af i majsmarkerne.
Han kommer bagfra!
Viper 15 har tom tank.
De afskærer vejen!
Pas på!
Mr. Yeager, sådan skulle vi ikke mødes. Jeg hedder Shane og...
Og jeg taler ikke med dig! Kør!
Pas på!
Affyr nogle varselsskud.
Jeg kører helt ufattelig godt i dag. Jeg er oppe på et helt nyt niveau.
Koncentrér dig og ti stille!
Shane, pas på!
Det her er nok min skyld.
De sagde, de kom med penge, ikke en dødspatrulje!
Hold fast!
Vi har en vinder!
Pas på!
Vi slap væk! Godt klaret, du dér fra majsmarken.
De uhyggelige biler er tilbage.
Ryst dem af ved fabrikken.
Jeg troede, du kunne køre.
Jeg tror ikke, vi får de penge. Det virker ikke sådan.
Cade!
Kør op!
Vi ryster dem af på femte.
Lav dit trick. -Hvad?
Det her kan godt gøre én lidt bange.
Tag jeres våben og skyd dem!
De skyder på os! -Tessa, tag fat i min stang.
Hun har branchens bedste hænder.
Klar, Tess? Træk!
Nej, nej! -Det gør du fandeme ikke!
Tessa, du har mega-stuearrest!
Fælgene er gået.
Optimus. Kom så!
Min fod sidder fast! Vent! -Lucas!
Lucas, over dig!
Løb!
Kom så.
Du ville nok ønske, du kunne se mig nu.
Har vi lige efterladt Lucas?
Han er væk.
Det gør mig frygtelig ondt, at I har mistet jeres ven.
Bliv her, til jeg har sikret mig, at ingen er fulgt efter os.
Nu er vi alle sammen mål.
Skal vi nu gemme os? Skal vi gøre, som en lastvogn siger?
Har du da en bedre idé?
Væk fra hende. Hold hænderne fra hende.
Du blev jordet af en hjemmeopfinder fra Texas.
Det kommer på dit cv. Det gælder også jer!
Tror du, jeg gider høre på dit pis i dag?
Washington tror, vi jagtede en decepticon-
-men uden Yeager smuldrer vores historie.
Hvad hvis han går til politiet? -De udleverer ham.
Hans verden er væk.
Nå, men nu har I da mødt hinanden.
Hvor er han fra?
Han er racerkører fra Texas. -Texas?
Dublin, Texas? Shamrock, Texas? Han lyder jo som en irsk nisse.
I Irland ville du få en røvfuld. -Nå, men vi er i Texas, charmetrold.
Lever han af at køre?
Ja. Han tjener i det mindste nok til at leve.
Tak.
Jeg kører rally. En fører...
... og en navigatør, hende.
Og jeg har lige fået kontrakt med Red Bull.
Og bare lige, så du ved det... Den bil var min livsopsparing.
Det sker bare ikke. -Det kan du tro, det gør.
Hvor gammel er du?
20. -Det er en 17-årig pige.
Der er to muligheder her. Jeg kan pande dig en, og du kan ringe til politiet.
Eller også kan jeg anmelde dig, for hun er mindreårig.
Vi er beskyttet af "Romeo og Julie-loven".
Vi kom sammen, da jeg gik i 2. g, og han gik i 3. g. Det er fint.
Vi har et allerede eksisterende ungdomsforhold. Paragraf 22.011.
ROMEO OG JULIE-LOVEN
Er det en ægte lov?
Romeo og Julie?
Ved du, hvordan de ender? -Som elskende.
De dør. Ved dine forældre det her?
Vil din far lade dig have så ung en kæreste?
Han skred, da jeg var fem, men jeg skal spørge, hvis jeg ser ham.
Hør her, Tessa... Jeg stolede på dig. -Hvad mener du?
På, at jeg aldrig levede livet, og på, at jeg var en normal teenager som dig?
Jeg har knoklet røven i laser for at tage mig af dig.
Var det derfor, du kom med lastvognen?
Du skulle bare have ringet, og nu er Lucas død.
Og mit liv er slut. Tak! Du har virkelig klaret det flot.
Du må ikke skyde mig! Nej! Far!
De var klar til at slå hende ihjel.
Det er de stadigvæk.
Nogen har givet grønt lys. Jeg vil finde nogle fingeraftryk.
Stop.
Nej!
Jeg er en autobot.
Tag, hvad vi kan bruge. Tøj, hvad som helst... Tag computeren.
Kom så.
Det her er ikke let. -Du er ikke elendig til alt, far?
AFVIST SPÆRRET KONTO
Jeg vidste det.
Du sagde, han var et nul.
Nå...
Det "nul" har vores teknologi.
JEG FINDER JER!
Op ad bilen!
Kalder alle autobotter.
Det var sindssygt! Fedt, men sindssygt.
Ja! Ja, for satan da!
Han er tilbage! Han er i live!
Optimus er her!
Omsider! Så er der alligevel håb.
Den store leder af Den Frie Galakse er tilbage.
Jeg tvivlede ikke et sekund på dig.
Vi fik din advarsel. Vi har ventet.
Ja, for fanden! Nu rykker det! Vi har samlet slænget.
Menneskene har bedt os om at følge deres regler.
Nå, men reglerne er lige blevet ændret.
Menneskene! Sådan en flok lede forrædere!
Hound, find dit indre kompas.
Loyalitet er blot en blomst i frygtens og fristelsens vinde.
Hvad fabler du om? -Det er et haiku-digt.
Drop det ævl, eller du får en granat i halsen.
Så er du dødsens. -Gør det. Kom nu.
Det sparer vildt meget tid.
Ræk hånden i vejret, hvis I hænger med skuffen-
-over vores hyggeferie på Jorden. Hvem er de blinde passagerer?
Hvorfor sigter du på os?
Stop! De har sat livet på spil for mig.
Vi står i gæld til dem.
Har I ikke set andre?
Niks. -Vi er de sidste.
De fjerner os en efter en.
Vi er det ynkelige firkløver. Med dig er det fem.
Er det vores bedste chance? Autobot-vidnebeskyttelse?
Turbo-Bent, du kan bare fise af.
Bare så du ved det, superfar-
-så er jeg ikke sammen med dig, men med ham klepperten der.
Sensei, da din skæbne var uvis, har Bumblebee haft kommandoen-
-selv om han ikke besidder skyggen af krigerdisciplin.
Han er som et lille barn. -Om lidt får du barne-høvl.
Slåskamp! -Selvfede nar.
Hvad går der af dem?
Kan kun jeg gennemskue denne klovnemikkels numre? Ynkeligt.
Jeg har ventet på, at de ordnede hinanden-
-så jeg kunne tage magten og kun stå til regnskab for mig selv.
Du har da været savnet. -Autobotter, Lockdown jagter os.
Og menneskene hjælper til. Vi må finde ud af hvorfor.
Jeg ved ikke hvorfor, men måske, hvem det er.
En drone, jeg har stjålet, har lavet optagelser fra en autobot-razzia.
Den er i stykker, men se her.
Det er... -De flår ham i småstykker.
Hedninge.
Senere bliver han slæbt væk. KSI, Kinetic Solutions.
Forsvaret, rumfartsindustrien... De har designet den her drone.
De jagter jer altså og sender jer videre til KSI?
Hovedkvarteret ligger i Chicago. Så er det nok der, de er.
Vi kommer ikke ind uden kamp.
Hvad hvis I fik hjælp af mennesker? -Er I nu partnere?
Vi er også mål. Vi må vide hvorfor. Ellers får vi ikke vores liv tilbage.
Autobotter, jeg har lovet aldrig at dræbe mennesker.
Stor fejl.
Men når jeg finder ham, der står bag det her-
-skal han dø.
Alle jagter os, så der er nye regler. Dem med et politiskilt er ikke venner.
Vi vil dele os og herske. I stjæler mad og det vigtigste. Ikke andet.
KSI-hovedkvarteret er en fæstning. Vi skal ind i deres militærfløj.
Finde noget på dem og regeringen. Vi skal nok få vores frihed tilbage.
Godmorgen, mr. Joyce.
Hvad var det for en lyd? -Det er lyden.
Den, De bad om.
Nej, jeg bad om uendelig. Ophøjet.
Når man går herind, skal det lyde, som om man er trådt ind i fremtiden.
Nutid.
Sig det. -Fremtid.
Fortiden er historie. Nutiden er fortid.
Fremtiden er nuet.
Hvorfor er du ikke til at få fat i?
Forstår du slet ikke vores funds betydning?
Kan du huske den med-
-at en kæmpeasteroide ramte Jorden og udryddede dinosaurerne?
Svagt. -Vi tog fejl.
Udryddelsen blev forårsaget af det her metal.
Hvordan og hvorfor ved jeg ikke. Men det er fra 65 mio. år f.Kr.
Det malm, vi graver efter, er farligere, end du tror.
Darcy, du har været ude alt for længe.
Lad os drøfte dinosaurerne over en middag. Spareribs?
Glem det.
Du aner ikke, hvad der er sket her.
Vi er ved at tage kvantespringet.
Et sjældent metal. Molekylært ustabilt.
Industrielle anvendelsesmuligheder... ingen.
Så kom rumvæsenerne, og så lagde vi to og to sammen.
Det er det, de er skabt af. -Det er den hellige gral.
"Transformium". Det kalder vi det.
Fokusgruppe-tjekket. Fængende. Varemærke-registreret.
Det er det største gennembrud siden spaltningen af atomet.
Programmerbar masse. Vi har kortlagt dets arvemasse...
Jeg har. -Du har gjort det.
Og nu kan vi begynde at give det...
... instrukser.
Det er helt afsindigt.
Se her.
Vi kan forvandle hvad som helst til hvad som helst.
Det er næsten sensuelt, ikke?
Kan du lide musik?
The Pill-højtaleren.
Måske noget lidt mere voldeligt?
Du godeste. Du har gjort det.
Inden for rumfart og militær... Hele robotindustrien bliver vores.
Al udforskning. Oceanerne. Rummet. Alt.
Wembley, hvad er det? -Den goplereklame, De ville have.
De sagde, de var... erotiske, men livsfarlige ligesom kvinder.
Det har jeg aldrig sagt.
Jo. -Nej.
Helt klart. De talte om Deres eks, som var sexet, men en smatso.
Lad være med at spise.
Er det hende?
Jeg har fundet en masse kasser tøj.
Du kan få nogle lange løse bukser i stedet for shorts. Hvad med jer?
Proteiner. -Det vigtigste.
Vi var lige ved at blive fanget. -Har du stjålet mundskyl?
Jeg vil have lækker ånde, når jeg snaver din datter.
Den var god.
Det kommer aldrig nogensinde til at ske. -Aldrig?
Det er vores prototype til militæret, Galvatron.
Jeg forstår det ikke.
Det er femte udgave. Hvorfor ender han altid sådan?
Det er bare et par småbugs.
Han er skabt efter Optimus Prime.
Hvorfor ligner han Megatron?
Rendering afsluttes. Vær klar.
Det er basal kodning.
Algoritmer!
Matematik!
Hvorfor kan vi ikke skabe det, vi vil, som vi vil?!
Hvorfor?!
Synes du, det ligner et forbrugervenligt ansigt?
Og hvad med hullet i brystet?
Jeg synes, det er knaldhårdt.
Jeg er vild med det. -Nå, men jeg hader det.
Der har vi ham.
Den skaldede doktor Frankenstein.
Det er ikke lovligt. Det er ulovlige eksperimenter.
Det ville vi aldrig udsætte jer for. Vi ville højst æde jer.
Ingen smider Baby i et glasbur.
Det er værre end vandtortur!
Den lille herre har oversat alle oplysninger i disse to hoveder.
Deres historie, deres videnskab, alt.
Er det Megatron? -Netop.
Hvor har du alt det fra? -En særlig kontrakt med regeringen.
Nu ved vi alt om transformerne. Og vi kan omsider bygge dem selv.
Og vi kan forbedre dem.
Ja, det er godt, Bee. Det skal nok få os ind.
Et par gange om dagen kommer der vognladninger til KSI til skanning.
Sikkerheden er helt i top, men vi har en chance-
-ved personaleindgangen. Jeg kører ind med Bee i morgen.
Hallo. I skal ikke kissemisse foran mig.
Hvor er du bare forstokket. Hvem siger kissemisse?
De har ingen respekt. Det er bare håbløst.
Ja, det har jeg talt om med Bumblebee.
Så tæller vi ned.
Man skal være cool og ikke se cool ud, så skrot brillerne.
For en måned siden midt om natten hørte jeg lyde. Var det dig?
Glem det! -Du skal ikke lyve.
Kan du se ham den bevæbnede? -Det vrimler jo med dem.
Lad os sige, vi bryder ind. Jeg er ligeglad. Jeg har levet længe nok.
Du har altså vildt dårlig situationsfornemmelse.
Spytter du ud, eller skal jeg skabe mig?
Må jeg tale med Dem? -Det var mig.
Undskyld.
Skal den ind til skanning?
Fint nok. Værsgo.
Jeg slår dig ihjel.
Skanner i bås tre.
Vi har taget gammel udenjordisk teknologi og forbedret den.
Her er Stinger.
KSI. Vi skaber verden.
Dét er eddermaneme en sej robot.
Den ligner lidt dig, Bee.
Her er fortiden og fremtiden. -De bygger deres egne udgaver.
Bilerne er da federe end den her.
Skal du snakke sådan til mig?
Kan du se, hvad der sker, når man spiller kæk?
Ud med dig.
Stinger, inspireret af Bumblebee...
... men bedre på alle måder.
Det var da sata...
Nej, nej! Tag det roligt! Stop!
Bumblebee! Hold nu op med at gå agurk!
VI HAR IKKE TRANSFORMIUM TIL PRODUKTION--
--FORDI DU IKKE LEVERER DET DU LOVER.
Min blomst, jeg kan ikke forstå dig, når du er vred.
Jeg kan faktisk slet ikke forstå dig. -Vores fabrik er i fuld...
Lige et øjeblik.
Hallo! Fedtører!
Hvad fanden foregår der? Hvad er det for noget gammelt bras?
Vi skanner ikke gamle skramlekasser. Hvad tror du, det er, vi laver?
Vi laver poesi. Vi er poeter.
Hvis man arbejder for mig, begår man kun en fejl. Én.
Det skal ikke gentage sig. -Nej. Så nu skal det bras ud.
Og så følger du efter.
Det må I undskylde. Lad os komme videre.
Jeg ser mig lige omkring. Kom ud diskret.
Jeg kan ikke tåle, når du er vred. Du ved, det gør mig ulykkelig.
Bee, fald så ned. -Jeg er helt rolig.
Træk vejret, eller hvad du nu gør. -Ja, ja. Jeg rører den jo dårligt nok.
Lav dig selv om til en bil nu! -Slap lige lidt af.
Vores designteam begyndte med Bumblebee.
Men dette rumvæsens design var affældigt og ja... antikveret.
Sådan gammelt og sølle. -Du mener grimt.
Nu er det fandeme nok! -Nej! Nej, nej!
Du tror, du er bedre end mig!
Hvad har du rørt ved?
Jeg sagde det jo, mester. Jeg' benhård.
Mit kontor om et kvarter.
Det er dissektionsrum syv. Galvatron-rendering post mortem nr. 12.
Fortsættelse af hovedaftagning ved emne nr. 32...
Er aftalen i hus? Fik du Spiren?
Vi får den, når dusørjægeren får Prime.
Men der er opstået et problem. -En hvad?
Nej, nej. På KSI bruger vi ikke den slags ord.
En civil, der hjælper autobotter, har hacket sig ind på en af dine droner.
Så de ved måske, du er indblandet.
Hvad?
Det var små-nervepirrende.
Jeg skal bruge mere transformium nu til flere prototyper.
Sig til din rumvæsen-dusørjæger-
-at jeg har sat mit selskab på spil på det her.
Og jeg har kun sat livet på spil. -Det var altså dig, der opsøgte mig!
Du trækker dig tilbage, får en syvcifret andel af mit selskab, og sammen-
-vender vi op og ned på hele forsvaret. Men, Attinger...
... gamle ven, for vores begge tos skyld-
-er du nødt til at levere Spiren.
Jeg er inde. Har I billede?
De smelter Ratchet.
De har slagtet Ratchet!
Jeg flår dem i småstykker!
Metal.
Kun metal. Det har jeg altid ment om dem.
Nej. De er levende. De har en sjæl ligesom os.
Jeg talte engang med en af dem. -Arbejder du med transformium?
Ja, det er det, jeg gør.
Jeg graver efter det. Men der er ikke meget tilbage.
Så desperate er I altså... I smelter onde gamle decepticoner ned.
Nej. Det er en autobot. Dem, der forsvarede os.
Jeg får ordnet det.
Samme kode blev skannet to steder. Jeg afspærrer inderområdet.
Visiter ham.
Stop!
Hallo!
Hænderne op!
Op ad væggen.
Industrispionage. Det er meget alvorligt, mr. Yeager.
Hør her. Jeg vil have en advokat. En, jeg kan stole på.
Jeg vil bare beskytte familien. Ikke mod jer. Mod regeringen.
Mr. Yeager... Hvem tror De, jeg arbejder for?
De vil beskytte familien. Det er prisværdigt.
Jeg vil beskytte nationen mod rumvæsen-krig.
Det har vi prøvet en gang, og det skal ikke gentage sig.
Der er en version af denne samtale, hvor De får lov til at tage hjem-
-Deres datter bliver student med bravur, og Deres liv fortsætter.
De aner ikke, hvad De har med at gøre.
Gør jeg ikke?
Hvordan er den anden version? Pudser du lejemordere på min pige?
Eller mander du dig op og gør det selv?
Hvad foretrækker De?
Jeg spørger én gang.
Hvor er Optimus Prime?
Kom så!
Vi er på vej. Kælderen.
De er her.
Ud, alle sammen! -Så er fysik-messen slut, kødsække!
Tilintetgør laboratoriet!
Tilintetgør det hele!
Alarm! Brud på sikkerheden!
Det er mig! Få mig ud af den her Frankenstein-kasse!
Stop! Det er selskabets ejendom!
De er ikke dine!
De var mine venner.
Du er ikke så kry nu, hvor Hound står foran dig, hvad?
Kom så. Bekend kulør en gang for alle.
Bare sig til, så splatter jeg ham ud.
Sig til ham den skydegale her, at det er krigsbytte. Dødt metal.
Nytænkning. Vi forsker her.
Ellers gør nogle andre det. For man kan ikke stoppe teknologien.
Vi er ikke din teknologi!
Lad mig pløkke svinet.
Jeg har knækket koden. Jeg ejer hele jeres arvemasse.
Hele verden får nys om det her.
Verden? Verden vil bifalde det.
Vi kan fremstille jer nu. Har I ikke forstået det?
Vi har ikke brug for jer længere.
Det var ondt sagt.
Autobotter...
... vi er færdige.
Færdige? Skal vi ikke uddele lidt røvfuld?
Jeg brænder efter at nakke nogen.
Nu har vi chancen. Vi må stoppe ham. Du må stoppe ham.
Den er aldrig testet i felten. På laboratorier, men ikke på gaden.
Der har lige været et terrorangreb.
Nu er det en CIA-militæroperation.
Du bliver holdt skadesløs. Gør noget!
Kom så.
Etablér satellitforbindelse. Der er et uprovokeret autobot-angreb.
Gør Galvatron klar.
Transformerer Galvatron.
Galvatron aktiveres.
Gør Stinger klar.
Stinger aktiveres.
Lad os vise de rumterrorister, hvordan en opgradering ser ud.
Galvatron og Stinger er på vej ud mod målene.
Fem mål i det fri. God billedforbindelse.
Tre kilometers afstand til målene.
200 meter.
Aktivér.
Transformér.
Det er os, der styrer den, ikke? -Jo... primært.
Systemerne har sat ud.
Søger fem mål.
Klargører raketter. Missiler affyret.
Kom så, Bee!
Stinger optager jagten.
Fejlaffyring! -Galvatron har affyret fire raketter.
De skyder på os!
Pas på!
Hvad var det?
Send læger ud. Mulige civile dødsofre. -Mange mennesker er i skudlinjen.
Du skriver historie for dit land, for verden.
Menneskets frihed står på spil. Uskyldige dør ustandselig.
Kom så, Optimus!
Tessa!
Få ham til at kæmpe. Han må ikke lade sig knække!
Kom så.
Tessa!
Løb ud på marken!
Du har ingen sjæl!
Det er derfor, jeg ikke kender til frygt.
Du skal dø.
Hjælp!
Hvad er det?
Mit trumfkort. Træk Galvatron tilbage.
Gør det.
Jeg må få fat i hende.
Tessa!
Nej! Han slår dig ihjel! -Hun har brug for min hjælp!
Hun har gemt sig. -Optimus, op med dig!
Det kan jeg ikke. Kom væk.
Jeg har ondt af dig, Prime. Din troskab over for disse mennesker.
Problemet med at være tro mod en sag er, at sagen-
-altid forråder en.
Hvem har sendt dig?
Hvor tror du, du kommer fra? Tror du, du er blevet født?
Nej. Du er blevet bygget.
Og dine skabere vil have dig tilbage.
Vi arbejder alle sammen for nogen.
Han har hende! Hun sidder i bilen! -Tessa!
Tessa!
Far!
Tessa, kom ud!
Ud!
Tessa!
Kom ud! Tessa!
Hjælp mig...! Far!
Tessa! Knus glasset!
Jeg prøver!
Tessa, jeg kan ikke holde fast! Tessa!
Du må knuse glasset!
Cade, advar autobotterne!
Far, hjæp mig! Du må ikke forlade mig!
Kyl det menneske ud til skraldet.
Mit hold er på vej. Det er en CIA-operation.
Det er mit trumfkort.
Få militæret til at trække sig. Vent. Det Hvide Hus er på linjen.
Goddag, goddag. Nej, der er godt nok gang i løjerne herovre i Det Hvide Hus.
Alle er superrasende... på mig. Jeg har set på noterne fra vores møde.
De sagde vist ikke noget om et kæmpe-rumskib over Michigan Avenue.
Sig til præsidenten, det ikke er et angreb.
Kan du huske det her skib, Prime?
Bygget til alle jer store korsfarere, så I kunne udforske universet.
Nu har jeg kommandoen. Det er mit helt eget fængsel.
Optimus?
Velkommen tilbage til Riddernes Allerhelligste, Prime.
Du har bragt skam over det.
Slut dig til dine med-oprørere, din usle flygtning.
Det er til de sjældneste eksemplarer. De værste af de værste.
Det har taget århundreder, men jeg har samtlige riddere, undtagen dig.
Skaberne vil rydde skakbrættet.
Jeg er ikke nogens slave.
Al denne artsblanding...
... forstyrrer den kosmiske balance. Det huer ikke skaberne.
I er bygget til at gøre, som I får besked på.
Hvorfor letter det ikke? -Bee, det er på vej ned! Kom nu!
Missionen fuldført. Lockdown har Prime. Det er nu, det sker.
Opsamler Spiren.
Fri bane på landingszonen.
Selv om jeg har nydt jagten, vil jeg ikke savne jeres infernalske planet.
Handlen er fuldført. En Prime for en Spire.
Vær varsom med den.
Jeg formoder, jeres race er klar. -Tænk ikke på os.
Farvel... Jord.
Kom så!
Bee, kom så!
Det er en dårlig idé. Men dårlige idéer er lige mig!
Kom så!
Nå... så giver vi den gas.
Det er vanvittigt. -Bare stik af. Jeg kæmper til døden.
Jeg hjælper dig ikke med din datter. Du hjælper mig med min kæreste.
Start sort stof-motorer. Fuld kraft frem.
Vi er bag fjendens linjer. Der er fælder i Lockdowns skib, så pas på.
Pas på knogleknusere, hjernesusere, kødmosere, kromosom-skiftere-
-katatonisk slam, sorte hul-fælder og så stråling.
Vi må være hurtige. Vi kan overraske dem.
Vold skal være en sidste udvej.
Forstået! -Jeg slår dig ihjel!
Jeg hader de tingester. -Den er ikke i live længere.
Vi har set efter. De er her ikke. Kom så.
Hvad? Ikke uden Tessa.
Hvad får jeg egentlig ud af det? -Hvad du får ud af det?
Ro på. Lad os nu tale om det.
Du får det ud af det, at jeg ikke slår dig ihjel. Vi redder chefen.
Og pigen. Er du med?
Godt så. Meget overbevisende. Klassisk muskelspilleri.
Vi er nødt til at ødelægge noget. -Skynd jer.
Sort stof-motorerne bliver klargjort.
Vidunderligt. -Jeg giver os ti minutter.
Er det derfor, det siger sådan?
Vil det sige, at den flyver om ti minutter?
Måske ni. -I værste fald syv.
Finkæm celleblokkene. Vi finder kernen.
Kom så. -Vi skal stoppe det Ridder-skider-skib.
Vi finder hende aldrig. Det er som at lede efter en nål i en høstak.
Tessa!
Flot.
Bravo. Det var virkelig flot at vise alle, at vi er her.
Nu leder de efter os.
Skynd dig, Crosshairs, før vi ryger ud i rummet.
Her er et lille bolsje.
Halløjsa!
Hvem har kastet anker?
Hvem er om bord på mit skib? Vi har en fange på fri fod.
Kom nu. Vi har seks minutter. -Vi skal nok finde hende.
Vent.
Tilbage.
Kom så. De finder os.
Våben.
Kom og hjælp. Skynd dig nu lidt!
Hjælp mig op.
Det er nogle totalt underlige lyde.
Hvad er det? -Det ved jeg ikke.
Klar?
Løb.
Vi kæmper til det sidste.
Når de kommer, pløkker vi dem. Er du klar, eller går der tøs i den?
Klar? -Fuldstændig.
Nu må du ikke blive en tøs. Er du klar? -Ja.
Jeg overgiver mig...!
Undskyld!
Hvordan gjorde du? -Det aner jeg ikke.
Din lille lede tøs af en kylling!
Se der. Kan du se det?
Bliv der, charmetrold.
Hold da helt kæft. Det tager jeg eddermaneme patent på.
Tess!
Far! Hjælp mig!
Tess!
Tessa! -Jeg elsker dig! Du reddede mig.
Ja, ja.
Tak. Tusind tak. Du har reddet mig.
Ja, det er flot... Du og hr. "Jeg Overgiver Mig" har meget at tale om.
Han reddede også mig. Du skulle have set ham. Vores helt. Kom så.
Hold øjnene åbne. -Den er der næsten.
Jeg skal forbi! Flyt jer!
Nu må vi være inde i det værste af det værste. Hold øje med hjørnerne.
Der er mange bure. -Der er nogle klamme stoddere.
Jeg vil ikke vide, hvad der er i det store bur.
Hvad er det? -Hound, lad nu være.
Du ser da ikke særlig farlig ud.
Føj for pokker. Det er rendyrket grimhed.
Jeg er ramt! Jeg er nede! Det smelter! Det brænder!
Jeg tror, det er syre!
Føj! Det er bare bæ.
Jeg håber ikke, det smitter. -Nu er jeg nødt til at smadre dig.
Du er for klam til at leve. Værsgo, din tøs!
Du er død. -Hound!
Han lever! Optimus, giv lyd!
Herinde! -Vi kommer!
Det her skib kan kobles fra. Det er et separat skib!
Hvor ligger cockpittet? -Til højre!
Skynd jer! Der er ingen tid!
Fuld skrue! Jeg har altid villet prøve sådan en.
Jeg er der, chef!
Yeager Technologies, opfinder I lige en vej ud af det her mareridt?
Det gør jeg ikke. Det dér gør jeg ikke! -Jo, vi gør.
Den er stabil. Kom så. -Glem det.
Jeg vil beskytte dig. -Det har du klaret flot.
Vi skal ned. Kom så.
Du skal ikke se ned. Gå fremad. Det er let.
Pas på. Kablerne bliver tyndere.
Fortsæt.
Du skal ikke kigge ned! Vi er fremme lige om lidt.
Klarer du den, Tess?
Fortsæt.
Åh gud! Far!
Skat, du er nødt til at gå videre.
Kom så!
Jeg får et angstanfald. -Du skal videre nu.
Jeg gør det ikke! Jeg går tilbage til skibet.
For helvede da! Det kan du ikke, skat.
Så se her.
Du er ikke fyldt 18, og jeg bestemmer! Kom så!
Vi skal den vej. Ikke den vej.
Sig så noget, Romeo! -Kom nu.
Du siger ikke noget til mig.
Åh gud! Hvad er det? -Tessa?
Du skal ikke se dig tilbage. -Nu får jeg jo lyst til det.
Det er ikke noget særligt. -Det er det jo lige netop, så!
Om lidt ser det ud, som om jeg sigter på dig, men det gør jeg ikke.
Skynd dig. -Vil du slå mig ihjel?!
Det var kraftedeme et helvede at komme om bord! Duk dig så!
Tessa, vent! Jeg kommer!
Åh gud nej! -Jeg kommer!
Hold fast!
Du er en perle, Bee!
Nemlig! Og husk det!
Se på mig! Vi slap væk, ikke?
Bumblebee! Jeg er en ven!
Der er fjendtlige skibe på vej. Kom så.
Hold godt fast! Nu trykker jeg!
Der er tre skibe efter os! -Jeg giver fuld skrue!
Kom så, Bee! Pløk dem!
Godt gået, Bee! -Den er til jer, narrøve.
Hvis du vil gøre noget, så gør det. -Kom så!
Jeg er træt af det her lort. Du flyver. Så skyder jeg.
Lad mig affyre det her kæmpejern og få lidt fart på!
Så er der lyn-skydekursus. Tryk frem for at skyde, træk tilbage for at lade.
Hvad? -Skub, hold, tilbage, gentag.
Hvad fabler du om? -Pøj pøj.
Hvor skal du hen? -Ud og smadre igennem.
Sig det! Skub, hold, tilbage, gentag.
-Nu!
Jeg fik en!
De rumvåben losser røv!
Bee, af sted!
Bee, skyd!
Hvor var det bare sindssygt! -Tess, er du okay?
Okay. Hallo?
Jeg håber, du har en forsikring.
Forsikring?
Det er et rumskib, for fanden. Prøv du at få forsikret et rumskib!
Er det din bil?
Skat, stik mig lige mit rumgevær. -Værsgo.
Stol på din far. -Okay.
Klargør interstellar affyring.
Vi er næsten klar til frakobling. -Skynd dig. Han letter.
Lockdown er langt ude i rummet, før han opdager, jeg er væk.
Jeg flyver som en pose nødder, men lad os prøve. Ja, for fanden!
Hvor er I CIA-drenge diskrete. Meget flot. Det blev slet ikke opdaget.
Om lidt vrimler det med agenter. De skal ikke finde vores hellige gral.
Så vi flytter det hele til fabrikken i Kina.
Jeg vil have Spiren, men jeg vil have den der.
Mr. Joshua, Deres produkttest kan ikke betegnes som vellykket.
Vi kan forbedre det i Kina.
Galvatron... han var... -En fiasko.
En rodebunke. En skamplet.
Og hvordan kunne han tale? Ved du, hvad en fejl svarer til?
En fejl er en total fiasko.
Jeg kunne ikke styre prototypen, og jeg vil vide hvorfor!
Lad os fortælle Bumblebee den gode nyhed. Vi har et skib. Vi rejser.
I mennesker! Efter alt det, vi har gjort.
I aner ikke, hvad I selv har forårsaget.
Hvad snakker du om? Jeg kan slet ikke være med her!
I kan ikke se, hvem der styrer hvem.
I den menneskeskabte prototype, jeg kæmpede imod, fornemmede jeg-
-Megatron.
Decepticonen bag Chicago-krigen?
Hvordan tror du, KSI byggede robotterne? De havde en masse-
-døde decepticonhoveder og downloadede deres hjerner.
Jeg stod for obduktionen.
Ingen fagforening, ingen fryns, intet.
De koblede mig til Megatron, og den hjerne var slet ikke død.
Han fortalte dem nok til, at de kunne bygge en ny krop til ham.
Så inficerede han den med sine onde møgkromosomer.
De havde små røde øjne. De satte sig i mine lokker. Jeg kan stadig lugte dem.
Specialbygget indefra.
Det kan godt være, KSI gav den et smart navn som Galvatron-
-men det er en reinkarnation af Megatron!
Hvorfor advarede du dem ikke?
Tøsepige, man kan godt gå i sort, når man sidder på dødsgangen.
Han har kørt rundt med KSI-
-bare for at få dem til at prøve at få fat i Spiren.
Spiren? -De lede soldater, der jagtede os...
De kom om bord og tog noget, de kaldte Spiren.
For 60 millioner år siden, plus/minus en evighed...
... blev tusindvis af planeter cyber-skabt med Spirer.
De forvandlede jeres organiske liv til vores grundmetaller.
Vores skabere ødelagde jeres verden for at skabe os.
Det er det, Galvatron vil gentage.
Han vil detonere Spiren i den største by og dræbe millioner.
Han vil sige til verden: "Her har I mig igen!"
Trykbølgen forvandler byen til smeltet metal.
Han får nok til at bygge en kæmpehær-
-og udslette jer én gang for alle.
I grådige klaphatte har udslettet jer selv.
Men jeg er ligeglad. Jeg er omsider fri. Så det kører bare.
Vi må få fat i Spiren før Galvatron.
BEIJING, KINA
Spiren bliver selskabets redning.
Vi modtager den i aften.
I næste måned detonerer vi den i den mongolske ørken-
-og skaber transformium nok til hundrede år.
Far, jeg er træt af at være på flugt og stjæle.
Det er da et sted at sove. -Ja, endnu et indbrud.
Da jeg var på din alder-
-var jeg vild. Jeg var til biler og piger...
Men så kom Tessa.
Og jeg tænkte kun på, at hun skulle være glad, sund og tryg.
Jeg troede, jeg altid ville kunne beskytte hende.
Men det kan jeg ikke. Aldrig.
Så nogen skal gøre det.
Tak, fordi du er her, charmetrold.
Tak, fordi du ikke skød mig, da du havde chancen.
Der kommer flere.
Ja, det kan jeg godt se.
Vi har opsnappet kodet kommunikation...
Joshua Joyce er på vej til fabrikken i Guangzhou i Kina.
Hej, mester.
Dit selskab er seriøst på spanden.
Jeg håber sgu, du har en god advokat. -Gør du virkelig?
Din skal være fantastisk, for du får en storby udslettet.
Din teknologi er hacket. Prototyperne er inficeret.
Galvatron vil have Spiren.
Du har en samvittighed, for du er opfinder ligesom mig.
Hold Galvatron langt væk fra Spiren.
Jeg styrer Galvatron. Jeg har skabt ham.
Inderst inde ved du jo godt...
... at det er din prototype, der har styret dig.
Hvor hurtigt kan den få os halvvejs rundt om Jorden?
Meget hurtigt. Det er et rumskib.
Hvis vi skal af sted, skal det være nu.
Jeg vil bare have vores liv tilbage. Du bestemmer.
Er det bedst at være alene eller sammen med dem?
Hun er en guldklump. Hun må slægte sin mor på.
Det kan jeg ikke sige noget til.
Kom så! Vi får fat i Spiren-
-men så er vi færdige med at forsvare menneskene.
Hvad mener du med det?
"Slut", "vi ses", "farvel".
Kapret en del af mit skib?! Hvordan kunne du lade det ske?
Afbryd sort stof-motoren, slå fuld bak og få os tilbage!
Prime har stjålet mine trofæer. Og nu skal han få min vrede at føle!
KSI-ANLÆGGET I KINA
Velkommen til Kina.
Få Galvatron spærret inde. Sig, han ikke skal aktiveres.
JEG VIL HAVE HØJESTE BEREDSKAB.
Joyce.
Du aner ikke, hvor begejstret jeg er over at aflevere den her.
Det, der står øverst på din ønskeliste. Det er din. Eller vores.
Men jeg vil se mit forskud.
Fem millioner aktier. Sammen stopper vi menneskelig krigsførelse.
Vi opbygger en fuldautomatisk hær. Tænk på-
-hvor mange amerikanske liv vi redder.
ALLE DE BILER ER KSI'S NYESTE CIVILE PROTOTYPER.
Hvornår kan de sættes i masseproduktion?
Skal vi ikke lige slå koldt vand i blodet?
Jeg har nogle nye oplysninger, som... -Du får vel ikke kolde fødder?
Nej, og jeg vil have Spiren. Jeg siger bare-
-at jeg ikke ved, om det skal være lige nu.
Gode mænd har ofret livet for at få fat i den til os. Til dig.
Jeg ved, hvad du har gjort for den. En masse lyssky klamt svineri.
Jeg kan også fælde dig, hr. tophemmelig. Du skal ikke true.
Jeg dannede firmaet som dreng, fordi jeg drømte om en bedre verden.
Pudsigt. Den drøm havde jeg også.
Men undervejs har du tjent mange milliarder.
Så tag lige og fortæl, hvad der mangler fra min barndomsdrøm.
Jeg har tjent mit land i årtier med uhørt fremgang-
-og du skal sikre min fremtid.
Så nu tager du fandeme springet sammen med mig!
Jeg er Galvatron!
Hvad foregår der? -Din Galvatron er aktiveret.
Hvad har du undladt at fortælle? -Find Darcy og kør en bil frem.
Diskret.
Der er slået alarm. Du må væk.
Hvad foregår der? Vi havde en aftale. Du har fået, hvad du ville have.
Jeg har fået, hvad den ville have.
Mine brødre, i dag skænker jeg jer jeres frihed.
Og fremover er I under min befaling.
Rejs jer!
Find min Spire!
Detonér Spiren i den største by.
Nu må du ikke være bagklog, men det er farligere, end jeg tror.
Ind.
Galvatron styrer de andre. -Du må få styr på det!
Kør!
For fa...
Kom så...!
Jeg kan ryste dem af i Hongkong. Jeg kender en garnison, der vil hjælpe.
True en professionel CIA-morder... Ikke så smart.
Det ville jeg gerne gøre om. -Jeg troede, de var dine venner?
Partnere. De gav mig bomben. -Bomben?
Er der en bombe i tasken? -Ja, der er en bombe i tasken.
Hold da helt kæft!
Du mente da ikke, at I var færdige med at kæmpe for menneskene, vel?
Hvor mange flere af min slags skal ofres for at bøde for jeres fejl?
Det er da det, det vil sige at være menneske. Vi begår fejl.
Og ud af de fejl kan der opstå de mest fantastiske ting.
Da jeg reparerede dig, var det for at tjene på det.
Det var derfor. For pengenes skyld.
Det var mig, der begik en fejl. Ellers ville du ikke være her.
Så selv om du ikke tror på os, så gør som mig...
Se skatten i alt skramlet.
Du må tro på det, Prime.
Tro på, hvem vi kan være.
Jeg er kraftedeme sur over, at vi ikke får løn.
Vi får da lov til at slå ham ihjel. Jeg har ham stadigvæk på satellit.
Han er sgu et køn geni. Tror, han kan slippe væk fra CIA!
Joshua? Hvor farlig er den bombe?
Lad mig tjekke det.
Det er bare helt suverænt! Vent lidt.
Jeg har fået en sms fra Il Duce i Hongkong.
"Skal kende Spirens rækkevidde."
Jeg lokker dem væk. Få den i sikkerhed!
Morderne kommer! Vi må af sted.
Hallo. -Hold kæft!
Ja, ja.
Nej, vent!
Han er med.
Okay.
Jeg vil have lønforhøjelse. -Ja, ja! Det får du.
Af sted!
Åh nej!
Vi har døden i hælene!
Væk med jer!
Væk!
Jeg vil ikke dø sådan.
Afskær vejen.
Kom så! Skynd dig! -Ja, ja. Du er fantastisk.
Vi får dig op på taget. -Godt.
Af sted!
"Som et taktisk atomvåben. LOL."
LOL. Det er sjovt. Det er simpelthen bare utroligt.
En mand, mig, der er god for over 20 milliarder-
-bliver jagtet af CIA-mordere. Og den er god nok.
Og midt i en robotopstand.
Og jeg går rundt med det, der svarer til et taktisk atomvåben.
Og det fede ved det hele er, at jeg stort set ikke har jetlag.
Hold så op! Gem dig på taget.
Jeg får dig afhentet med helikopter.
Okay.
Jeg kan godt lide hende. Hun er meget tiltrækkende.
Han er her et eller andet sted. -Kom så.
Der er en motorcykel! Se efter derinde!
Det er de CIA-mordere, jeg fortalte om.
Drenge. -Kom så.
Hejsa.
Tag den op. -Ja, ja.
Hold da helt op. Tak. Hvordan er du...
Jeg har gået på politiskolen.
Jeg elsker dig.
Op på taget. -Ja, ja.
Find min Spire. Den er her!
Prototyperne er ude efter bomben.
Nej!
Hvem fanden er om bord på den? -Umuligt.
Brødre, det er autobotterne! Skyd dem ned!
Joshua! -Skaldepande!
Det er mig! -Kom med den!
Løb! Kom så. -Af sted!
Kom med den! -Vi får vist gæster.
Vi er ramt...!
Hvis de overlever og taler, er vi døde.
Dræb dem alle sammen. -Med fornøjelse.
Der er ti dernede!
Jeg troede kun, den ene var inficeret.
Nu styrer han mine andre 50. -Kom så.
Op!
Omring dem.
Jeg har måske nok startet dommedag, men du er en dybt uansvarlig far.
Jeg er ét sekund fra at slå dig ud og bare tage bomben.
Vil du ikke nok?
Optimus, er du i live? -Din tøs!
Evakuér! Vi bliver angrebet fra siderne!
Der er flere under os!
Min fede røv sidder fast! Bee, pløk dem!
Ind i elevatoren! Ind.
Ned!
Luk døren!
Den vil ikke lukke! -Der er for meget vægt.
Tilbage til Bumblebee! -Far, nej!
Vil du have fat i mig?!
Elevatoren i midten.
Han skal nok klare sig.
Rumbombe! Rumbombe på vej!
Gør plads! Hej, unger.
Gør plads, damer.
Undskyld, de damer!
Hvordan siger man "væk, for helvede" på kinesisk?
Der er lang vej ned.
Sig, det er løgn.
Jeg kommer og tager dig!
Du skulle aldrig have gemt den lastbil.
Du skulle aldrig have jagtet min familie.
Surt show. Vi har alle sammen familie.
Ja, men jeg kommer til at nyde min.
Hvor er min undslupne dusør?
Der er autobotter.
Prime er tæt på.
Gør det nødvendige.
Det agter jeg skam også.
Darcy! -Joshua!
Tre til på vej! -Hvor er Tessa?!
Far!
Den er helt gal. Jeg har skabt nogle fantastiske robotter-
-som kan smadre det store transformerlæs dér, så det er håbløst.
Løbet er kørt. -Det var ondt sagt.
Hallo! Beklager, hvis sandheden er for meget for dig.
Optimus, hvad med de her mennesker? Må jeg tvære skaldepanden ud?
De er i knibe. -Det er ikke vores kamp!
Jeg er færdig med at være underhund. De skal have, hvad de fortjener.
Hvad gør vi, Prime?
Nu skal der indsættes forstærkning.
Se en af dine riddere.
SAGNET TALER SANDT.
Kom så.
Kom så!
Bee, af sted!
Vi må af sted! Kom så!
Tessa! Kom her!
-Hold dig bag mig! Jeg dækker jer.
Ellers er jeg død. Men det sker ikke.
Værsgo og spis!
Jeg er en benhård krigsrobot!
Fandens også! -Vi må af sted nu!
Kom så!
Der er fjender på vej!
Kom så!
Bee, lige forude! Dækningsild!
Vi er omringet!
Raket!
Af sted! -Ned!
Suverænt gemmested. En stor glasbås!
Her bliver vi aldrig fundet!
Det kan du ikke mene.
Sagnomspundne krigere, dem, der har skabt os-
-vil nu udslette os alle.
Vi må forene vore kræfter. Ellers bliver vi deres slaver til evig tid.
Så i dag kæmper I med os...
... eller også kæmper I imod mig.
Vi lader Prime klare den her. -Klogt.
Jeg bliver sgu ikke hernede sammen med dem. Glem det.
Kun sammen... kan vi overleve!
Lad mig føre an!
Åh nej. -Jeg havde troet, det var en kæmpe bil.
Kom her!
Vi giver dig frihed!
Forsvar min familie...
... eller dø.
Autobotter-
-nu viser vi, hvem vi er, og hvorfor vi er her!
Ham vil man bare gå i døden for. Dét er lederskab!
Eller hjernevask...
Nej, det er Optimus Prime.
Autobotter, vi angriber sammen!
Af sted!
Vi er omringet fra alle sider!
Hjælp mig! Skyd alt, hvad der rører sig!
Kom så, Cade! Skyd!
Kom her, din lille tøs!
Pas på!
Hvorfor lægger jeg livet i dine hænder?! -Tag pistolen.
Jeg vil ikke have den.
Så bliv der og hold kæft. -Du skyder godt, så bare behold den.
Jeg løber tør for våben og ammunition!
Kom så!
I skal dø alle sammen!
Sådan!
Godt skudt, Cade.
Jeg er som en fed ballerina-
-der skalperer og skærer halsen over på alle!
Jeg har din lykkekage!
Din snothvalp.
Træk stiften ud! Jeg er ved at dø herude!
Tag den. -Hjælp lige lidt til!
Den er armeret! -Hvad skal jeg gøre?
Kast den! -Kom med den!
Jeg har dårlige nyheder. Jeg er løbet tør for ammunition og idéer.
Hurtigere!
Jeg slår dig ihjel!
Til angreb!
Nej! Umuligt!
De ødelægger det hele!
Tag den!
Slip mig så!
Op, Hound! -Jeg kan ikke mere.
Du må kæmpe videre! -Tanken er tom.
Der er flere på vej. Hvis du ikke kæmper, dør vi.
Til angreb!
Optimus er her!
Bee, spring!
Jeg hader billige efterligninger.
Kanongodt gået! -Du dér.
Dig. -Kom herover.
Dine opfindelser kommer til at forårsage menneskets udslettelse.
Jeg ved godt, I er ret ømme om hele det bioetiske dilemma.
Måske skal du bare sige, at visse ting ikke skal opfindes.
Okay.
Vi fører jer ud af byen. Få den Spire sikkert ud til bakkerne.
Tag den her bil.
Den var lige ved at æde mig!
Vi er klar!
Væk med dig.
Du er heldig at have mig.
Fint nok, charmetrold. Du kører.
Hvad har du gjort? -Aner det ikke, men den er gal.
Har du trykket på en knap? -Ryger den i luften?
Det ved jeg ikke. -Den bipper, så noget har du gjort.
Ryger den i luften? -Det ved jeg ikke!
Hvis en bombe bipper, er den gal.
Det er bare et lys, der blinker. Det kunne være en timer.
Medmindre det er et sporingssignal.
Til hvem?
Vi må tilkalde hjælp.
Optimus Prime...
... kom til mig.
BEIJING, KINA
HR. FORSVARSMINISTER...
...DER ER PROBLEMER I HONGKONG!
CENTRALSTYRET VIL BESKYTTE
HONGKONG FOR ENHVER PRIS.
FLYENE LETTER.
Der er broen.
Bak!
Tilbage!
Bak! -Jeg kan ikke se!
Shane, kør! -Rolig.
Pas på!
Kom væk! -Bak!
Autobotter, tilbage!
Væk! -Bare kør ind i dem!
Det er en gigantisk magnet! -Den suger metal op og smider det.
Hurtigere! -Den kommer!
Den kommer nærmere! -Hurtigere!
Pas på...!
Pas på!
Det kredser tilbage mod os! Til højre!
Væk!
Åh gud nej!
Åh nej. Magneten. Ud!
Magneten! Ud!
Vi bliver suget op. Tag bomben!
Jeg kan ikke få selen af! -Træk mig nedad.
Jeg letter! Hold mig!
Træk mig nedad! -Jeg kan ikke få selen af!
Jeg sidder fast!
Hold fast i bomben!
Træk! -Den kvaser mig!
Bil!
Shane! -Jeg er okay.
Jeg er okay.
Bumblebee!
Hallo!
Kom. Find et sted, hvor du er i sikkerhed.
Jeg er stolt af dig.
I dækning.
Cade.
Autobotter, få bomben over broen og ud af byen!
Far! -Kom så.
Jeg har den! Jeg får bomben væk. -Kom med våbnet.
Nu er det dig og mig!
Optimus er helt alene. -Du kan ikke hjælpe ham.
Det er jeg nødt til. Han reddede os. -Du må ikke gøre det.
Jeg finder jer, okay? -Nej, du dør!
Bliv hos Shane.
Lov mig, at du passer på hende for tid og evighed. Lov det!
Det lover jeg.
Du er det bedste, jeg har skabt. Jeg elsker dig.
Lad nu være. -Ind i bilen.
Far!
Prime!
Stop bilen!
Du må hellere høre efter. -Nej, nu hører du efter.
Jeg efterlader ikke min far.
Vi holder skansen og afspærrer broen!
Det kræver tålmodighed at blive et mandfolk.
At se og vente, beskytte i det skjulte-
-for Gud og fædreland uden skyggen af hæder.
Cade!
Der er hverken gode eller onde rumvæsener, Yeager.
Der er kun os og dem. Og du valgte dem.
Til enhver tid.
Reddede du mennesket i stedet for dig selv?
Du er en skændsel for os alle!
Hun hører aldrig efter. Aldrig.
Jeg gav dig en ordre!
Kom væk! -Ind.
Hallo!
Cade, kom væk! Det er min kamp!
Det er min kamp-
-og I skal alle sammen dø.
Af sted! -Kom så!
Ja! Dræberrobotter mig i røven!
Kom så.
Væk, alle sammen!
Kom så, Tess.
Kør!
Hvis du ser mit ansigt, er dit liv slut! -Kom så...!
Ja!
Ære til det sidste.
Er du stadig glad for, du har mødt mig?
Altid.
Kom herhen!
Skynd dig! Jeg affyrer Lockdowns granat! Hold fast!
Vi mødes igen, Prime-
-thi jeg er født på ny.
Det er fedt at prøve at være din helt.
Det har du altid været. Hele mit liv.
Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Lad os komme hjem, så du kan blive student.
Du er god nok, knægt.
Du er fin nok.
Vi har ikke noget hjem, far. Det er røget i luften.
Det kan jeg nok godt hjælpe med.
Tapre krigere...
I er fri!
Du kan altid regne med mig, Pig.
Har du savnet mig?
Nej.
Spiren tilhører vore skabere, uanset hvem de er.
De er stadigvæk ude efter mig.
Jeg udsætter jer alle for fare, hvis jeg bliver.
Jeg anbringer den et sted, hvor den aldrig bliver fundet.
Får vi dig at se igen? -Cade Yeager...
Det ved jeg ikke.
Men når du kigger op på stjernerne...
... så tænk på en af dem-
-som min sjæl.
Forsvar denne familie, autobotter...
... som de har forsvaret jer.
Forsvar-
-alt det, de kan være.
Universet rummer gåder, som vi aldrig skal opklare.
Men hvem vi er, og hvorfor vi er her...
... er ikke en af dem.
Disse svar-
-har vi i vort indre.
Jeg er Optimus Prime-
-og denne besked er til mine skabere.
Lad planeten Jorden være.
For nu kommer jeg-
-efter jer.