Quality over Quantity (QoQ) Releases Transformers Age of Extinction (2014)
Vertaling: Dream, Big0Bertha & Zelena
Darcy, je had niet moeten komen.
Laat het me zien.
Het bedrijf was heel duidelijk. De operatie wordt niet gestopt.
Nee, je moet erdoorheen lopen. Geen camera's. - Hij heeft orders om te doden.
Ik had niet verwacht dat die regels hier zouden gelden.
We zijn als eerste archeologen.
Als dit ding enige historische betekenis heeft, worden we stopgezet. Zet ik ons stil.
Gaat hij me neerschieten? Schiet maar. - Dood haar niet.
Dit is krankzinnig.
Nou, wat denk je? - Ik denk dat de geschiedenis gaat veranderen.
Kijk eens wie besloten heeft om weer aan het werk te gaan.
Was het surfweer niet goed in South Padre?
De golfen waren plat en ik had geen benzine, dat weet je, Cade.
Gast, dat is onbeschoft.
Kijk die twee heerlijkheden eens.
Ik word hiervoor toch wel betaald, Cade? Zeg me dat het zo is.
Lucas, veel mensen zouden blij zijn dat ze werk hebben.
Dat denk ik. - Heb je geld bij je?
Lucas Flannery.
Dit is sinds '28 in onze familie.
Opa huurde het heel zijn leven, of niet opa.
En snel zal ik het erven.
Het was op een bioscoop gebaseerd, dat was het probleem.
Sequels, remakes en een hoop troep. Daar ben ik weg van.
Hij is doof en seniel. - Dat hoorde ik.
Dit hoeft alleen maar wat opgepoetst te worden. Volgens mij zijn die digitaal.
Misschien wel IMAX. - Nee, dat zijn ze niet.
We kijken even rond, als u dat goed vindt?
De mensen kwamen vroeger van heinde en ver om de danseressen met de grote bewegingen te zien.
Ik zweer het je, nog een keer en ik vergiftig zijn havermout.
Vol houden, vriend. Als hier komen je jong houdt, neemt hij je elke dag maar mee.
Zeven euro of ik blijf praten. - Verkocht.
Herinner jij deze plek nog van toen we nog kinderen waren?
Hoeveel schoolmeiden heb je hier mee naartoe genomen?
Ik herinner me er maar één.
Let op.
Ik dacht dat je in het team van Varsety zat?
Ga lang.
Laat maar.
Mortierhulzen? Wat is er met jou gebeurd?
Snakefalls? Wat kost die vrachtwagen?
Vrachtwagen?
Nog een paar weken en dan hebben we nooit meer school.
Bijna tijd om te zonnen en dronken te worden.
BUREN, LAAT UW REPARATIESPULLEN HIER ACHTER BETAAL WAT U DENKT DAT HET WAARD IS
YEAGER ROBOTICA
AFGEWEZEN
Geen studiefinanciering. Geweldig.
Ja, ik weet dat ik thuis ben. Dank je.
Indringersalarm, ga van dit terrein af. - Spraakherkenning, ik ben het.
Ik bel 112. - Doe maar. Het maakt mij niet uit.
Ik bel nog steeds 112.
De slag om Chicago, was een gebeurtenis die de wereld heeft veranderd.
Er waren 1300 doden. - Een groot gedeelte van de stad is vernietigd.
Homeland Security vraagt een ieder om verdachte buitenaardse activiteiten te melden.
Een snelle beslissing van het parlement...
heeft een einde gemaakt aan de samenwerking tussen het leger en de Autobots.
Het einde van een bondgenootschap.
De commissie weet dat vijf jaar geleden de invasie in Chicago een keerpunt was voor onze natie.
De dag dat miljoenen mensen zich realiseerden...
dat we nooit toe kunnen staan dat er een buitenaards ras voor ons zal vechten.
Een handjevol Autobots, is pardon verleend.
Doordat ze mee hebben gevochten.
Minder dan een dozijn Decepticons zijn nog op de vlucht.
Dankzij ons CIA-team:
'Cemetery Wind'.
Wat betreft de buitenaardse technologie, dat proberen we in eigen handen te houden.
Mijn naam is Timothy en dit is mijn team.
We hebben dit buitenaards ding in Chicago gevonden.
We hebben het gevonden op de sloop. Maar alles werkt nog.
Het gerucht gaat dat Japan, de Indiërs en de Israëliërs een paar schepen hebben bemachtigd.
En de Russen zijn een bied-oorlog begonnen. - We willen 5000 dollar hebben.
Het heeft 36 wapens. Buitenaardse dingen.
Een nieuw tijdperk is begonnen. Het tijdperk van de Transformers...
is voorbij.
Ik zat op je te wachten.
Je ziet er vandaag sexy uit.
Waarom doe jij je shirt niet uit? - Ik doe mijn shirt nu uit.
Wat moet je vader nu wel niet denken. Waar ga je naartoe?
Hierheen.
Een vrachtwagen? Pap?
Je hebt hier toch geen geld aan uitgegeven? - Nee hoor, het was mijn geld.
150 dollar. - Welke je bovenop je salaris krijgt.
Welk salaris? - Die ik je zal betalen.
Wanneer? - Nooit. Want we zijn blut.
Ik wist het. - Lieverd...
wil je geen wig drijven tussen een werkgever en een werknemer?
Ik dacht dat we partners waren? - Ik kwam wat te kort.
Ze had een galajurk nodig, had ik haar dat dan niet moeten geven?
Waarom niet, je gunt haar ook geen galadate. - Nee. Ik bood me aan als begeleider.
Niemand wil naar een feest met haar vader. Dat is raar.
Daar ging het niet om. - Misschien moet dat wel zo zijn.
Willen jullie ophouden met zeuren, weet je wat z’n motor tegenwoordig oplevert?
Ik haal hem uit elkaar en verkoop de onderdelen. Lieverd, je broekje krimpt steeds meer.
Koud water en normaal drogen, alsjeblieft.
Ik vind dat ze er sexy uit ziet. - Wat zei je?
Als in een sexy puber. - Ja, het puber zijn maakt het beter, dank je.
Het klonk niet zoals ik het bedoelde.
Dat gaat naar de printplaten.
Leg die cameralenzen daar maar neer.
Pap, je kunt niet al het geld uitgeven aan troep, zodat je er weer andere troep van kunt maken.
Hier gebruiken we het 't' woord niet.
Dat is een enkelzijdige theaterprojector, die zijn zeer zeldzaam.
En wat zeg je van de lach-robot?
Of de examo die ik heb uitgevonden, gewoon hun tijd ver vooruit.
Ja, net zoals de zogenaamde waakhond.
Je hebt hem van streek gemaakt.
Cade.
Werkt dit ding nog? - Nee.
Ja. En is nog steeds baanbrekend. Ga daar zitten en wacht op een koude.
Hou op met dingen te slopen.
Aanmaning, laatste kennisgeving. Vervallen.
Kom dan.
Breng papa de alcohol. Kom op.
En wat is die troep die de mensen je toesturen?
Dat is een discman en dat is een cassettebandje.
Muziek. - Nooit van gehoord.
Als ik dat maak, levert die 100 dollar op. Als ik die maak 250.
Als ik dat had gemaakt voor je het vernielde was dat ook nog eens 20 dollar geweest.
Deze dingen zorgen dat je kunt studeren. Zolang je maar studiefinanciering krijgt.
Hoelang doet hij er gemiddeld over?
Hij zet het bier in je buurt? Dat is het idee?
Hij heeft nog wat hiaten.
Vind je niet dat sommige dingen niet moeten worden uitgevonden?
Nee, dat vind ik niet. Dat is achteruit denken.
Dit is een technologietempel, jullie staan op een heilige plek.
Wat vindt u ervan? Bij het aangezicht van dit alles?
Dit kan van u zijn. Kijk dat land toch eens.
Die paarse menseneter is terug en ze ziet er hongerig uit.
Is dit niet geweldig? Ik hou hier van.
Dit is mijn huis. Hij is niet te koop.
U heeft een betalingsachterstand van zes maanden, Mr Yeager.
En u steelt nog steeds stroom van de paal. - Dat is niet uw probleem.
Wilt u de boerderij zien, meneer? - Ja, prima.
Ik wil u graag een rondleiding geven...
en dan toon ik u waar de andere kopers liggen en dan sla ik uw schedel in.
Ik heb je gezegd hier niet meer te komen. - Ik stuur mijn broer langs om je klappen te geven.
Waarom doe je het niet zelf? - Met mijn broer maak je geen grapjes.
Wie, Jerry? Stuur die vetzak maar langs. Die is al buiten adem als hij de auto uitkomt.
En nu van mijn gazon, of je hebt een groot probleem.
Zeg maar tegen Jerry dat ik hem verwacht. Ik heb nog wel taart liggen.
Je rijdt gewoon door het hek?
Cade, doe eens rustig. Je krijgt zo een aorta infarct.
Wat is dat?
Ik denk dat het een hersen- hartinfarct is. - Die heb ik dan al gehad.
We stelen nu ook al stroom? - Nee, we lenen het van de buren.
Super. Dit is geweldig.
Als ik straks geslaagd en weg ben, wie gaat er dan voor je zorgen?
Jij zorgt voor mij?
Wie heeft je solderen geleerd?
Of een programma te schrijven, of je haar in te vlechten? Daar ben ik voor.
Wie heeft je leren koken zonder ketchup, of op je bankuitgaves te letten?
Wie is hier altijd de volwassene?
Daar heb je gelijk in. Maar dat betekent dat we een goed team zijn.
Ik weet dat het de laatste tijd lastig is geweest, maar dat komt wel goed, lieverd.
Dat moet je geloven, oké? Zo zijn goede uitvinders nou eenmaal.
Ik beloof het je, ooit... zal ik iets bouwen wat belangrijk is.
Ik geloof je, pap.
Je moeder zou erg trots op je zijn geweest.
Het komt wel goed.
Verspreiden. Zoek rechts. - Vooruit. Daar twee heen.
Controleer het strand. Kalm en voorzichtig.
Wacht tot we wat hebben.
Laat de minidrones los.
Viper, Eagle is binnen. Er is beweging.
Ik heb een hittebron. Tweede verdieping. Dicht bij de boeg.
Predator Zero One, zie het doelwit. - Onderneem actie.
Gun Fighter Zero One, Eagle verplaatst zich.
Oostkant van het dak. - Ik weet niet wie er klaar staan?
Laat de helikopter weten dat we buitenom gaan.
Ontploffend staal.
Vuur.
Raket is vertrokken.
Hij vlucht. Ga.
Hij is op de vlucht.
Genoeg. Alsjeblieft. Stop met schieten.
Niet schieten.
Zie je niet dat ik gewond ben?
Militair verpleger Ratchet. Ik ben een vriend.
Ik ben een Autobot. - Waarom vluchtte je dan?
Optimus zond dit noodsignaal uit.
Oproep aan alle Autobots. We worden doelwitmatig aangevallen.
Stop al het contact met mensen. - We verstoppen ons allemaal.
Alle Autobots worden opgejaagd. We zijn allemaal in gevaar.
Ik heb een zus verloren in Chicago, dus van mij krijg je geen medelijden.
Wat is er toch met jullie mensen aan de hand?
Alsjeblieft.
Hij is nu voor mij.
Lockdown. - Autobots, Decepticons...
net een stelletje kleuters. Altijd aan het vechten.
Een troep maken van het universum, die ik weer mag opruimen.
Er is maar een mogelijkheid om dit te overleven...
zeg me waar hij zich schuilhoudt. Waar...
is Optimus Prime? - Nooit.
Nooit is hier.
Ik moet zeggen dat het opmerkelijk is, ronduit verbazend.
Het succes wat de CIA heeft behaald, sinds u de controle heeft overgenomen.
De president heeft mij gevraagd, om jullie te vragen of jullie...
om jullie uit te nodigen om naar het Witte Huis te komen.
Gezellig kletsen, waar jullie misschien kunnen uitleggen...
over hoe jullie precies de vijand, de Decepticons opjagen.
Ik heb dit bureau twee jaar, Mr Attinger is hier al 25 jaar.
Hij leidt de programma's waar ik het fijne niet van wil weten.
Daarom heten ze ook 'Black-Ops'. En waarom we allemaal rustig kunnen slapen.
Daar nog roddels over, hoe dat in z'n werk gaat?
Uitstekend. - Mooi.
Dat hoopte ik al. De president zal tevreden zijn.
Ik ben pas sinds maandag stafchef...
maar ik weet wel dat de oorlog met de buitenaardse wezens...
de enige leuke besprekingen zijn.
Ik ben hier niet om de president te vermaken, maar u mag hem zeggen...
dat de oorlog snel voorbij is.
Voorbij. Voor het geval hij ernaar vraagt. Wil ik het graag...
precies hebben. Oorlog snel voorbij. Dat is geweldig. Geweldig om te horen.
De president zou het heel leuk vinden...
als hij zijn hand zou kunnen schudden.
Maar op de foto zou kunnen met Lord Prime, Sir Prime?
Snel met Air Force One, heen en terug... - Denk niet dat dat zal gaan gebeuren.
Hij heet Optimus Prime. - Buitenaardse strijder.
Die hier illegaal is.
Zijn het niet onze vrienden? Waarom niet? - Want onze wereld zal nooit echt veilig zijn...
totdat ze allemaal weg zijn.
Ik had een iets meer ceremoniële afscheid verwacht...
ook omdat het leger zo goed met ze heeft samengewerkt.
Totdat jullie... - Het is niet hun planeet, ook nooit geweest.
Het is tijd om het terug te nemen.
Kom op. Ja.
Kijk eens aan. Wacht even.
Stop met schudden. Waarom doe...
Je hebt de baan. - Je bent vergeten te eten.
Snap je nu waarom ik me zorgen maak.
Sorry lieverd, ik had... Ik heb hem bijna klaar.
Ik heb mijn huiswerk klaar en mijn toets geleerd, ik ga even weg met wat vrienden.
Als je het goed vindt. Geen jongens. Ik weet het.
Eerst slagen. - Precies.
Je weet dat niemand anders deze regel heeft. - Regel?
Doe niet alsof het hard is, het is wijsheid.
Je hoeft niet s 'avond op pad te gaan. Het is al kwart voor acht, het is al bijna donker.
Hou op.
Weet je waar ik was toen ik slaagde? - Ja, bij mij, de vergissing.
De verrassing, Tes. En het beste wat me is overkomen.
Zien we er ongelukkig uit? Nee, het was de mooiste dag van mijn leven.
Ik heb je moeder iets beloofd, voordat ze stierf.
Ons kind zal bij haar diploma-uitreiking zijn.
Schooljongens weten niets, ze worden later pas volwassen.
Als jij ouder en verstandiger was, zou ik er niet zijn geweest.
Dat bedoel ik niet.
Dit is een afspraakvrij huishouden, jij date niet en ik date niet, klaar.
Misschien moet je het wel eens doen.
Tessa, wacht.
Ik weet dat ik streng ben, maar dat moet ik zijn.
12 tot 17 zijn de 'tiener gevarenjaren'...
het is aan mij om je erdoorheen te helpen, je kunt boos zijn wat je wilt.
Ja, je mag met je vrienden weg.
Werk niet de hele nacht door.
Het beste wat me is overkomen, Emily.
Het beste wat me is overkomen. Je zou trots zijn geweest.
Ongelofelijk.
Iets hier moet de familie wat geld gaan opleveren.
Oké, oud wrak. Dag des oordeel.
Waar is hij? - Weet ik niet.
Indringersalarm. - Eikel.
Ik bel 112.
Tes, ik ben bijna een oom van je.
Jullie huis is mijn huis, maar we verliezen het huis.
Pap. - Ik kom.
Werk je met lasers? Zo ja, dan kom ik niet naar binnen.
Jullie hebben nog nooit zo'n vrachtwagen gezien. Kom binnen, doe de deur op slot.
Deze deur heeft geen slot.
Kijk naar het gat in de radiator. Kijk hoe groot het is.
Iets schoot dat er in. - Ja, en?
Dit is geen normaal staal. De granaatscherven in de motor...
heeft alle verbindingen verbroken.
Let op. En hiervoor was wat genialiteit van Cade voor nodig.
Jullie gaan dit geweldig vinden.
Als ik dit aansluit op een werkende accu...
Oproep aan alle...
Ik geloof niet dat het een vrachtwagen is.
Ik denk dat we een Transformer hebben gevonden.
Evacueren.
Pap, ben je nu helemaal gek geworden?
Zorg dat dat ding hier wegkomt. - Maak je geen zorgen...
ik ben hier de hele nacht en ik ben in orde.
Dat is geen vrachtwagen, dat is een buitenaardse moordmachine.
Het is kapot, helemaal uitgeschakeld.
Er is een telefoonnummer dat je belt, die je moet bellen, de regering...
dat is de Amerikaanse manier. - Daar gaan we.
Je moet ze bellen en als het dan buitenaards is dan win je 25.000 dollar.
Je wint geen geld. - Als je hem levend vangt, net als een wild dier...
dan krijg je 100.000 dollar. - Pap, we gaan ze bellen.
Ik ken die reclame, dat zeggen ze niet. Er is geen garantie.
Zou Greg tegen me liegen? - Als dat een Transformer is...
uit de slag bij Chicago, moet ik weten hoe hij werkt.
Ik ben een uitvinder. Dit kan alles voor mij veranderen.
Als ik die technologie kan toepassen in mijn uitvindingen, hebben we nooit meer geldzorgen.
Dat heb ik eerder gehoord.
Vijfentwintig ruggen is een deel van mijn studie en een deel van het huis.
Trouwens, je hebt mijn geld gebruikt om de vrachtwagen te kopen.
Dus eigenlijk is het mijn vrachtwagen. Vind je niet?
Je hebt ook een contract ondertekend over alle onderzoeksgegevens.
Onderzoekslaboratorium, dit is een schuur.
Je hebt het ondertekend en nu moet jij je er aanhouden.
Elk idee van jou is van mij. Elke gedachte die je hebt is van mij.
Dus in feite ben je van mij. - Volgens mij kan je niet van iemand zijn.
Dat is van heel vroeger. Zelfs in Texas.
Neem de brander mee en help me polen.
Ik denk dat de granaatscherven de accu kapot hebben gemaakt.
Tessa, zie je dit...
Zou een buitenaarde moordmachine dat toestaan?
Ik bel ze en we nemen het geld, maar laten we eerst kijken of ik gelijk heb.
Wil je je in huis verstoppen, ga je gang.
Ik snap hem niet.
Wat is dat? Lijkt op een raket. - Dat is het ook.
Pap, er is een raket...
in de woonkamer.
Ik vermoord je.
Pap, er is een raket in...
Ik vermoord je. Blijf daar. - Niet schieten.
Bel 112. Rennen.
Lucas, beweeg je niet. Blijf rustig.
Rustig, mens.
Blijf daar. Hij zal ons niets aandoen.
Wapensysteem beschadigd. - Een raket heeft je motor geraakt.
Wij hebben hem verwijderd. Je was er erg slecht aan toe.
We willen alleen helpen. Je bent bij mij thuis. Ik ben een monteur, mijn naam is Cade Yeager.
Cade, ik ben je wat verschuldigd.
Mijn naam is Optimus Prime.
Mijn Autobots, ze zijn in gevaar.
Ik moet gaan, ik moet nu gaan.
Hoever denk je te komen?
Tessa, kom hier. Hij heeft onze hulp nodig.
Wat is er met je gebeurd? - Een hinderlaag, een val.
Gemaakt door mensen.
Ik ben ontsnapt en heb deze vorm aangenomen. - Maar je staat aan onze kant.
Waarom willen de mensen je pijn doen? - Ze waren niet alleen.
Mijn Autobots kunnen mij repareren.
Ja, als je ze kunt bereiken.
En ik dan?
Ik had u gewaarschuwd, Mr Attinger van aarde.
Een bondgenootschap is een contract.
Een contract, net als de mensen...
verloopt. - Op deze planeet hebben we een gezegde:
de vijand van mijn vijand is mijn vriend.
Ik heb ook een gezegde: Het kan me niets schelen.
Wat is er gebeurd in Mexico City? Ik dacht dat je hem had.
Directe treffers, meerdere wonden. Toen lieten jouw mannen hem ontsnappen.
Je beloofde me menselijke intelligentie, of bestaat dat niet?
Je hebt me nog nooit verteld...
waarom wil jij hem hebben? Voor wie werk je?
Elke sterrenstelsel die ik heb bezocht, zijn jullie allemaal gelijk...
jullie denken allemaal dat jullie het centrum van het heelal zijn.
Jullie hebben geen idee.
Ga naar de bouwmarkt en haal deze lijst, de hele lijst.
Ga je proberen hem te repareren? Het is geen modeltreintje.
Klopt, hij is belangrijk. - Belangrijk voor wie?
Je kunt een buitenaards wezen niet opgesloten in je schuur houden.
Wat ga je met hem doen, spelen? - Doe eens rustig.
Ik wil wel, maar ik ben net geslagen door een gigantisch kanon.
Als hij je opeet, krijg ik de GTO. - Geen woord tegen wie dan ook, begrepen?
Geen woord, tegen niemand.
Ik geloof dat we ons belangrijkste doelwit hebben gelokaliseerd.
De speciale eenheid staat klaar. - Wat heb je?
Speciale eenheid heeft net een telefoontje gekregen uit Texas.
Overeenkomst met de vrachtwagen die Mexico verliet. - Verdomme. Laten we hem gaan halen.
Je bent behoorlijk geraakt. De raket mistte maar net je krachtbron.
We noemen het een Spark. Het bevat een levensenergie...
en onze herinneringen.
Wij noemen dat een ziel.
Codeer Cemetery Wind.
Ik dank u voor uw inzet, dames en heren. Deze kamer gaat op zwart.
De uitgang zit aan uw linkerkant.
Ik neem het nu over. - We gaan.
Cemetery Wind, gaat van start. Ik herhaal, we gaan van start.
Waarom ben je bereid om mij te helpen?
Misschien omdat je me je vertrouwen geeft.
Ik ben terug. - Heeft lang genoeg geduurd.
Ik heb hoofdpijn. Ik moest bij de dokter langs.
Met die bult op mijn kop lijk ik wel een figuur uit Star Trek.
Wat je wilt.
We zijn op het terrein. - Viper1-5 boven jullie Angels 1.
Mr Yeager, mijn naam is James Savoy. Ik ben een federaal agent.
Mijn mannen en ik zoeken een verlaten vrachtwagen.
Mooie woning heeft u hier. Jammer dat ze te koop is.
Dank je. Dat is ze niet.
Is dat de vrachtwagen die u bedoelt? - Ben bang van niet.
We hebben een telefoontje ontvangen omdat iemand zich zorgen maakte over deze vrachtwagen.
U was dat niet?
Ik maak me zorgen omdat u zonder toestemming op mijn terrein bent.
Er is een regel over het lastigvallen van Texanen.
En ik weet niet over welke vrachtwagen u het heeft. - Het soort wat levens heeft gekost.
Doorzoek het terrein. - Hoezo, doorzoek het terrein, waar is uw bevel?
Mijn gezicht, is mijn bevel.
Als jullie wel een vrachtwagen vinden, dan krijgen wij een beloning, toch?
Viper 1-5 vliegt, 1 alfa.
Charlie team, houd positie. - Insluiten.
Open. Korte gang.
Vijf naar binnen. - Indringers, ga weg van dit terrein.
Wat is dat in godsnaam? - Een of ander domme uitvinder.
Gecontroleerd. Rechts gecontroleerd.
367- 20. Hij is verdwenen.
We gaan. Er is hier niets.
Geen aanwijzingen. Er is niets.
We hebben een werkende raket bij het vuil liggen. - Werkende?
Ik heb die er gewoon bijgegooid. Je zei dat het een dummy was.
Ik had wel dood kunnen zijn, toch?
Goed, ik heb een vrachtwagen hierheen gesleept voor onderdelen, maar vanochtend was hij weg.
Waar, wanneer, ik heb geen idee. Dat zweer ik je. Dat is alles wat ik weet.
Hem?
Hij zei 'hem'. Hij weet waar die klootzak is.
Mr Yeager. - Wat?
Sorry, maar u zei 'hem'.
Arresteer ze.
Laat me los. - Zij weet niets van de vrachtwagen.
Ik wel. Laat haar gaan.
Wat voor man verkiest zijn eigen vlees en bloed, boven buitenaards metaal.
Haal die man uit mijn ogen. - Laat haar gaan. Ze weet niets van de vrachtwagen.
Doorladen. Doorzoek het terrein. - Lucas, jij hufter. Jij was het.
Nee, ik ken deze enge mannen niet.
Zo behandel je een vrouw niet, ik trap je in elkaar.
Pap. Laat me gaan.
Je brengt me nergens naartoe. Ik ben een Amerikaan.
Goed, ik had het mis.
Savoy, gebruik het meisje.
Je hebt tien seconden, Waar is de vrachtwagen?
Anders schiet je mijn kleine meid dood? - Als het moet.
Ik heb je verteld wat ik weet. Hij is weg. Hij is vertrokken. Hij was in de schuur.
Laat haar gaan. - Alsjeblieft.
Hij stond daar binnen. Laat haar gaan.
Zeven seconden. - Ik vertel je de waarheid, hij stond daar in.
Zeg dat hij bij mijn kleine meid weg moet gaan.
Pap. - Raak haar aan en ik vermoord je.
Je hebt twee seconden. - Ik moet de waarheid weten.
Schiet haar neer.
Hier ben ik.
Ga liggen. - Cade, ze gaan je vermoorden. Ga hier weg.
Schiet op, doorlopen. Kom de auto in.
Optimus komt jouw kant op.
Wat is er aan de hand, schatje. Wie zijn dat? - Het is de vrachtwagen. Ze willen de vrachtwagen.
Wie zijn 'zij" en wie ben jij? En wie noem jij schatje?
Ik weet dat je me gehoord hebt. - Ik ben haar vriendje.
Jij bent haar vriendje niet. - Zijn naam is Shane en hij rijdt, pap.
In wat voor auto rijdt hij? Dit is eng.
Ze komen van achteren.
Probeer ze kwijt te raken in het maïsveld.
Ze zitten vlak achter ons. - Ze komen jullie kant op.
Ze hebben ons ingesloten.
Mr Yeager, dit is niet hoe ik onze eerste ontmoeting had voorgesteld.
Ik ben Shane en ik ben helemaal... - Ik praat niet met je. Bestuur de auto.
Kijk uit.
Vuur wat waarschuwingsschoten af.
Geen idee waarom ik zo rijd, alsof een ander rijdt. - Hou je focus, stop met praten.
Shane, kijk uit.
Dit is hoofdzakelijk mijn fout.
Ze zouden een cheque meenemen, wist ik veel dat ze een moordploeg zouden sturen.
Hou je vast.
En we hebben een winnaar. Dawn heeft gewonnen.
We zijn ze kwijt. Goed werk. Vreemdeling uit het maïsveld.
De enge auto's zijn terug.
Je kunt ze kwijtraken in de fabriek.
Ik dacht dat je wist hoe je moest rijden. Ga.
Ik geloof niet dat we dat geld krijgen. Daar lijkt het in ieder geval niet op.
Cade.
Rijd naar boven.
We raken hem kwijt op de vijfde verdieping.
Doe die manoeuvre. - Wacht. Welke manoeuvre?
Wat ik zo ga doen, is best wel eng.
Pak je wapens en beschiet ze.
Ze schieten op ons. - Pak mijn stick.
Ze is hier erg handig mee.
Ben je er klaar voor, Tes? Trekken.
Nee. - Dit meen je niet.
Jij hebt nu echt huisarrest. - De doorgang is geblokkeerd.
Optimus. Kom, opschieten.
Mijn voet zit vast.
Lucas, boven je.
Ren.
Stap in. We gaan.
Je wilt nu vast mijn gezicht maar al te graag zien.
We hebben Lucas gewoon achtergelaten.
Hij is dood.
Gecondoleerd met het overlijden van jullie vriend.
Blijf hier tot ik zeker weet dat we niet achtervolgd zijn.
We zijn nu allemaal doelwitten.
We slaan nu op de vlucht, is dat het plan?
We volgen bevelen op van een vrachtwagen?
Heb je een beter idee?
Ga eens weg bij haar. Handen thuis.
Je bent verslagen door een garage-uitvinder uit Texas.
Dat komt op je CV te staan.
Ook op die van jullie.
Zie ik eruit of ik zin heb in jouw stomme praat vandaag?
Washington denkt dat we een Decepticon achtervolgde...
maar dat verhaal werkt alleen als we die Yeager familie vinden.
En als hij naar de FBI gaat? - Zij weten dat ze hem over moeten dragen.
Zijn leventje is voorbij.
Het positieve is dat jullie elkaar nu ontmoet hebben.
Waar komt hij vandaan?
Dat heb ik al verteld, hij is een coureur uit Texas.
Waar? Dublin, Texas? Shamrock, Texas? Waarom klinkt hij dan als een kabouter?
In Harlem word je in elkaar getrapt als je zoiets zegt.
We zijn nu niet in Harlem, we zijn in Texas.
Hij is coureur. Is dat z'n beroep?
Hij heeft tenminste een beroep.
Dank je.
Ik race in rally-auto's. Eén bestuurder, één navigator.
Zij. Ik ben trouwens legitiem.
Red Bull sponsort me.
En even dat je het weet, mijn spaargeld zat in die auto daar.
Dit gebeurt niet. - Het gebeurt zeker wel.
Hoe oud ben jij?
Twintig. - Ze is een zeventien jaar oud meisje.
Dus dit kan twee kanten op.
Eén, ik sla je voor je bek en je belt de politie.
Of twee...
Ik bel de politie omdat jij illegaal bezig bent. Ze is minderjarig.
We zijn beschermd door de Romeo en Julia wetgeving.
We kennen elkaar van school. Hij was een vierdejaarsstudent.
Het is goed. - Nee, dat is het niet.
We hebben een bestaande jeugdige relatie. Statuut 22705-3.
Texas statuut? Is dat een echte wet?
Romeo en Julia dus?
Weet je wat er met hen is gebeurd?
Liefde. - Dood.
Weten jouw ouders hiervan?
Wat vindt jouw vader ervan dat je date met een meisje van zeventien?
Hij ging weg toen ik vijf was. Maar als ik hem tegenkom vraag ik het.
Weet je, Tessa. Ik vertrouwde jou.
Waarin? Nooit plezier beleven? Nooit risico's nemen?
Een normale tiener zijn zoals jij?
Ik ben jouw vader en ik werk zo hard om voor je te zorgen.
Is dat wat je deed toen je met die truck aankwam?
Je hoefde de truck alleen aan maar te geven en nu is Lucas dood.
En nu is mijn leven voorbij. Je hebt echt goed voor me gezorgd.
Ze waren bereid om haar te vermoorden.
Dan zijn ze dat nog steeds.
Iemand gaf dat bevel. Ik probeer wat vingerafdrukken te vinden.
Ik ben een Autobot.
Neem alles mee wat we kunnen gebruiken. Kleren, wat dan ook.
En neem die computer mee.
Kom mee.
Dit is niet gemakkelijk.
Je bent niet overal slecht in, pap.
ACCOUNT GEBLOKKEERD - Ik wist het.
Je zei me dat hij niemand was.
Nou...
Deze 'niemand' heeft onze technologie.
IK ZAL JE VINDEN
Oproep aan alle Autobots.
Dat was gestoord. Geweldig, maar gestoord.
Hij is terug. Hij leeft nog.
Optimus is hier.
Gelukkig. Er is toch nog hoop.
De leider van de vrije Melkweg is terug.
Ik wist dat je het zou redden. Daar heb ik nooit aan getwijfeld.
We hebben je waarschuwing ontvangen. We wachtte hier op je.
Tijd om te knallen. Het team is weer bij elkaar.
De mensen hebben gevraagd of we hun regels wilden handhaven.
Nou, de regels zijn zojuist veranderd.
Mensen, stelletje achterbakse wezens.
Vind je innerlijke kompas.
Loyaliteit is maar een bloem in de vleugels van angst en verleiding.
Wat lul jij nou? - Het is een Haiku.
Stop ermee, anders prop ik een granaat in je keel.
Probeer maar. Dan ben je dood. - Doe het. Doe het alsjeblieft.
Weet je wat? Dit bespaart ons zo veel tijd.
Handen in de lucht als je ontgoocheld bent van onze vakantie hier op Aarde.
Dus wie zijn de verstekelingen? - Vanwaar dat wapen?
Stop nu direct, jullie allebei.
Ze hebben hun leven geriskeerd voor mij.
We staan bij ze in het krijt.
Geen tekenen van anderen? - Nee.
We zijn als enige nog over. - Ze moorden ons uit. Stuk voor stuk.
We zijn het wanhopige, vieze kwartet. Met jou erbij vijf.
Dus dat is het beste plan? Autobot getuigenbescherming?
Speed Racer, je bent vrij om te gaan hoor.
Superpapa, ik houd me niet schuil met jou.
Ik houd me schuil bij hem.
Sensei, toen jouw lot onduidelijk was heeft Bumblebee de leiding overgenomen...
ondanks de complete afwezigheid van krijgersdiscipline.
Hij is net een kind. - Dit kind gaat je in elkaar rammen.
Hij brengt ons ten schande.
Betweter.
Wat is hun probleem?
Ben ik de eenzame salie die door deze puppy oogjes heenkijkt?
Ik wachtte al op het moment dat ze elkaar vermoordden...
zodat ik de leiding kon nemen zonder enig gedoe.
Alleen mijzelf, die verantwoording aflegt aan mijzelf.
Ze hebben jou heel erg gemist.
Autobots, Lockdown jaagt op ons en de mensen helpen hem.
We moeten weten waarom.
Ik weet niet waarom. Maar misschien wel wie.
Deze drone heeft beelden van een autobot klopjacht opgenomen.
Losse stukjes. Kijk wat hier gebeurt.
Dat is Leadfoot.
Ze trekken hem uit elkaar. - Barbaren.
En dan komt er een truck om het op te halen. KSI.
Defensie, ruimtevaart, overheidscontracten.
En zij hebben deze drone ontworpen.
Dus die overheidsmannetjes schieten je neer en geven je dan aan KSI?
Het hoofdkantoor zit in Chicago. Misschien zijn ze daar heengebracht.
Je komt daar niet binnen zonder een gevecht.
En als je menselijke hulp had? - Zijn jullie nu partners of zo?
Ook wij zijn doelwitten. We moeten weten waarom anders krijgen we onze levens niet terug.
Autobots, ik heb gezworen om nooit een mens te vermoorden.
Grote fout. - Maar als ik erachter kom wie dit doet...
zal hij sterven.
Er is een grote klopjacht gaande naar ons. Dus er zijn wat nieuwe regels.
Iedereen met een badge is onze vijand.
We gaan verdelen en heersen.
Jullie gaan voedsel en essentiële dingen stelen. Niks anders.
Het Chicago hoofdkantoor van KSI is een fort. We moeten de militaire vleugel in.
Iets om dit bedrijf en de overheid te chanteren.
We krijgen onze vrijheid terug.
Goedemorgen, Mr Joyce.
Wat was dat voor geluid?
Dat is 'het' geluid. - Waar u om vroeg.
Nee. Ik vroeg om grenzeloos. Overstijgend.
Als je dit gebouw instapt moet het lijken alsof je in de toekomst stapt.
Het heden.
Zeg het. - Toekomst.
Het verleden is geschiedenis. Het heden is verleden tijd.
De toekomst is het heden.
Waarom kan ik je niet bereiken?
Realiseer je je niet wat de arctische vondst betekent?
Weet je het verhaal nog dat ons verteld werd toen we klein waren?
De asteroïde die miljoenen jaren geleden de dinosaurussen heeft uitgeroeid?
Vaagjes. - We hadden het fout.
Dit metaal is verantwoordelijk voor de uitsterving.
Hoe en waarom weet ik nog niet.
Koolstofdatering geeft 65 miljoen jaar voor Christus aan.
Dit metaal is gevaarlijker dan je denkt.
Mijn mensen... - Darcy...
Volgens mij heb je veel te lang veldwerk gedaan.
Waarom bespreken we dinosaurussen niet tijdens een dinertje?
Spareribs? - Ik dacht het niet.
Je hebt geen idee wat er hier allemaal gaande is.
We staan op het punt om de kwantumsprong te nemen.
Een zeldzaam Aards metaal.
Moleculair onstabiel.
Industriële toepassingen: geen.
En toen kwamen de buitenaardsen en hadden we de link gemaakt.
Ze zijn hiervan gemaakt.
Het is de Heilige Graal.
Transformium. Zo noemen we het.
Focusgroep. Pakkend. Handelsmerk.
Dit is de grootste natuurkundige sprong sinds de atoomsplitsing.
Programmeerbare materie.
We hebben het genoom in kaart gebracht. - Ik.
U heeft het genoom in kaart gebracht.
En nu kunnen we beginnen met instructies geven.
Dit is extreem goed.
Let op.
We kunnen alles overal in veranderen.
Bijna sensueel. Vind je niet?
Hou je van muziek?
De Pill.
Misschien iets gewelddadigers?
Je hebt het voor mekaar.
In de luchtvaart, het leger, wij zullen de gehele robotica-industrie bezitten.
Al het onderzoek. Oceanen, de ruimte. Alles.
Wembley, wat is dit?
Kwallenvis reclame die u wilde.
U zie dat het erotisch maar toch fataal moest zijn, net als vrouwen.
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat zei je wel. - Niet.
Zeker weten wel. Je vertelde over je ex, sexy maar wel een kreng.
Eet alsjeblieft niet tijdens de rondleiding.
Is zij dat?
Ik heb een paar dozen met kleding gevonden.
Lieverd, jij mag wel zo'n lange loszittende broek aan in plaats van dat korte broekje.
Wat hebben jullie?
Proteïne. - Ik zei: alleen essentiële dingen.
Het was niet makkelijk. We waren bijna betrapt.
Heb je mondwater gestolen? - Ik zoen je dochter graag met een frisse adem.
Dat is grappig.
Dat zal nooit gebeuren.
Ooit?
Dit is ons militair prototype, Galvatron.
Ik begrijp het niet.
Dit is de vijfde poging. Waarom is dit steeds het resultaat?
Er zitten gewoon wat bugs in de definitieve render.
Ik heb Galvatron gemaakt naar het beeld van Optimus Prime.
Waarom blijft hij er uitzien als Megatron?
Simpele codering.
Algoritmes.
Wiskunde.
Waarom kunnen we niet maken wat we willen maken...
op de manier dat we het willen maken.
Waarom?
Ziet dat er uit als een klantvriendelijk gezicht?
En dat grote gat in zijn borstkas?
Dat is stoer. Ik vind het wel wat hebben.
Geweldig. - Nou, ik haat het.
Daar is hij. De kaalhoofdige Frankenstein.
Mevrouw, dit is niet legaal. Dit zijn illegale experimenten.
Buitenaardsen zouden dit nooit bij mensen doen. Ze zouden je vermoorden, meer niet.
Dit hoort niet. Niemand plaats mij in een box.
Dit is erger dan waterboarden.
Deze jongeman heeft alle informatie uit deze twee hoofden vertaald voor ons.
Hun geschiedenis, hun wetenschap. Alles.
Is dat Megatron? - Inderdaad.
Waar heb je dit allemaal vandaan? - Speciaal overheidscontract.
Nu weten we alles over de Transformers. We kunnen ze eindelijk bouwen. Wijzelf.
En wij kunnen betere bouwen.
Goed bezig, Bee. Zo komen we wel binnen.
Een paar keer per dag brengen deze mensen voertuigzendingen aan KSI om te 'scannen'.
Bijzonder veel beveiliging.
Dus onze beste mogelijkheid om binnen te komen is via een achteringang.
Ik ga morgenochtend met Bee ernaartoe.
Pardon, geen gezwijmel waar ik bij ben.
Je bent zo raar. Wie zegt nou 'gezwijmel'?
Totaal geen respect. Dit is soms gewoon onmogelijk.
Ik heb dat gehad met Bumblebee.
Rustig aan.
Op zo'n moment moet je koel blijven, niet cool. Dus doe die zonnebril af.
Een maand geleden hoorde ik geluiden in mijn huis rond middernacht. Was jij dat?
Wat? Kom op, ik... - Lieg niet tegen me.
Zie je die vent met dat wapen? - Er zijn zo veel wapens.
Ik vertel zo dat we willen inbreken, en dat het jouw idee is.
Mij boeit het niet. Ik heb al lang genoeg geleefd.
Je voert dit soort gesprekken steeds op van die ongelukkige momenten.
Wees eerlijk of ik maak er een zooitje van.
Meneer, mag ik u even spreken? - Ik was het.
Breng je hem naar binnen voor scannen?
Je mag doorrijden.
Ik ga je letterlijk vermoorden.
We namen al het buitenaardse technologie en maakten het in ieder opzicht beter.
We introduceren: Stinger.
Dat is een gruwelijk stoere robot.
Hij lijkt een beetje op jou, Bee.
Ze proberen hun eigen versies te bouwen.
Ze kiezen tenminste stoerdere auto's dan deze.
Hoe durf je zo tegen mij te praten.
Dit gebeurt er als je zo'n wijsneus bent.
En nu, eruit.
Geïnspireerd door Bumblebee. Maar beter in ieder opzicht.
Klootz...
Rustig aan.
Bee, stop met doordraaien.
Tere bloem, ik versta er niks van als je boos bent.
Eigenlijk versta ik je helemaal niet.
Onze gehele fabriek draait... - Excuseer me heel even.
Jullie daar, vetapen.
Wat is hier gaande?
Wat doet deze vintage troep hier?
We scannen geen verzamelaarstroep.
Wat denk je dat we hier maken?
We maken poëzie. We zijn dichters.
Als je voor mij werkt dan mag je één fout maken. Begrepen?
Geen uitzonderingen. Dus haal nu dit zielige ding hier weg.
En jij ook.
Het spijt me zo.
Laten we verdergaan.
Let op hem, dan zoek ik een uitweg.
Ik kan er niet tegen als je boos bent.
Bee, kalmeer jezelf. - Ik ben kalm, kerel.
Gewoon ademen, of wat je dan ook doet.
Ik raak het niet eens aan. Ik raak het amper aan.
- Verander terug in een auto.
Ga eens even weg jij. - Het begon allemaal met...
De Bumblebee.
Maar het design was bouwvallig en antiek.
Oud en roestig... - Je bedoelt lelijk.
Vat het niet persoonlijk op.
Denk je dat je beter bent dan ik?
Wat heb je aangeraakt?
Mijn kantoor. Binnen vijftien minuten.
Dit is ontledingskamer 7. Galvatron render post-mortum nummer 12.
Vervolg hoofdmisvorming op uitvoeringsnummer 32.
En onze afspraak? Is dat afgehandeld? Heb je het Seed gekregen?
We krijgen het als de premiejager Prime krijgt.
Er is alleen een kleine complicatie. - Een wat?
Bij KSI gebruiken we dat soort woorden niet.
Een burger die samenwerkt met de Autobots heeft een van jouw minidrones gehackt.
Ze weten dus misschien van jouw betrokkenheid af.
Wat?
Dat was een klein beetje intens.
Ik heb meer Transformium nodig. En wel nu. Om meer prototypes te bouwen.
Zeg maar tegen jouw premiejager...
dat ik mijn bedrijf op het spel heb gezet voor deze afspraak.
En ik slechts mijn leven.
Jij kwam naar mij toe hierover. Weet je nog?
Je gaat met pensioen van de CIA, krijgt een groot deel van mijn bedrijf...
en wij revolutioneren samen de nationale veiligheid.
Maar, Attinger, makker.
Voor ons eigen bestwil...
moet jij mij het Seed brengen.
Ik ben binnen. Zie je mijn camera?
Ze smelten Ratchet.
Ze hebben Ratchet afgeslacht.
Ik ga ze uit elkaar rukken.
Metaal.
Puur metaal. Zo dacht ik altijd over ze.
Dat zijn ze niet. Het zijn levende wezens. Met zielen, zoals de onze.
Ik heb ooit met eentje gesproken.
En je werkt met Transformium?
Ja. Dat doe ik.
Ik ben daarbuiten ernaar aan het graven. Er is alleen niet veel meer.
Dus zo hard hebben jullie het nodig? Kwaadaardige Decepticons omsmelten?
Nee. Dat is een Autobot.
Zij hebben voor ons gevochten.
Ik heb daar vanuit hier voor gezorgd.
Dezelfde badgecode is gescand bij twee ingangen. Het beveiligde gebied wordt nu vastgezet.
Controleer die vent.
Blijf staan.
Verroer je niet.
Tegen de muur.
Bedrijfsspionage is een zware misdaad, Mr Yeager.
Ik wil een advocaat.
Het Ministerie van Justitie. Iemand die ik kan vertrouwen.
Ik probeer mijn familie te beschermen. Niet tegen uw bedrijf, maar tegen de overheid.
Voor wie denk je dat ik werk?
Je probeert je familie te beschermen. Dat is bewonderenswaardig.
Ik probeer de natie te verdedigen...
tegen een buitenaardse oorlog. We gaan er niet nog een tolereren.
Er is een versie van dit gesprek waarin jij terug kunt naar je schuur.
Je dochter studeert cum laude af en het leven zoals jij het kent, zal doorgaan.
Je hebt geen idee waar je betrokken bij bent.
Is dat zo?
Wat is de andere versie van dit gesprek?
De versie waarin je een huurmoordenaar mijn dochter laat vermoorden?
Of verman je je en doe je het zelf?
Wat is jouw voorkeur?
Ik vraag je dit één keer.
Waar is Optimus Prime?
Kom. We gaan hier weg.
We zijn in beweging. Kelder.
Ze zijn hier.
Oprotten, jullie allemaal. - De wetenschapsbeurs is voorbij.
Vernietig het lab.
Vernietig alles.
Gevaar, beveiligingsovertreding. Gevaar, beveiligings...
Jongens, ik ben het. Haal me uit deze box.
Stop.
Dat is bedrijfseigendom.
Ze zijn niet jouw eigendom.
Zij waren mijn vrienden.
Nu durf je niet meer te praten nu Hound voor je staat?
Ga je gang. Laat je ware aard zien.
Geef het bevel en ik knal hem uiteen.
Waarom vertel je Schietgraag niet dat dit een oorlogsbuit is?
Dood metaal.
Innovatie. Wat wij hier doen is wetenschap.
Want als wij het niet doen, doet iemand anders het.
Want je kunt technologie niet tegenhouden.
Wij zijn niet jouw technologie.
Laat me hem alsjeblieft kapot knallen. - Ik verbrak de code.
Ik bezit jullie genoom.
De wereld zal te weten komen wat jullie hier doen.
De wereld? De wereld zal het goedkeuren.
We kunnen jullie nu maken. Snap je het dan niet?
We hebben jullie niet meer nodig.
Dat was wreed.
Autobots...
We zijn klaar hier.
We zijn klaar? Gaan we niet een klein beetje schieten?
Ik heb al een hele lange tijd een moordjeuk.
Dit is onze kans. We moeten hem stoppen. Jij moet hem stoppen.
Het is nooit getest in het veld. Nooit op de burgerlijke wegen.
Zonet is een contracthouder aangevallen tijdens een terroristische aanslag.
Dit is nu een CIA militaire operatie.
Je eigendommen zijn vernietigd. Reageer.
Kom mee.
KSI Chicago werd aangevallen...
tijdens een niet uitgelokte Autobot aanval. - Breng Galvatron op het scherm.
Galvatron wordt getransformeerd.
Stinger.
We gaan die buitenaardse terroristen eens laten zien hoe een upgrade eruit ziet.
Galvatron en Stinger zijn onderweg om doelwitten te onderscheppen.
Reapers, vijf doelwitten in duidelijk zicht.
DOELWITTEN VASTGESTELD
3 kilometer tot onderschepping.
200 meter.
Val aan.
Transformeer.
Dit programmeren wij, toch? - Ja.
Het meeste dan.
Het systeem heeft blijkbaar een storing.
Richten op vijf doelwitten.
Raketten inzetten. Projectielen afgevuurd.
Schiet op, Bee.
Stinger is in de achtervolging.
Storing.
Galvatron heeft zojuist vier raketten afgevuurd.
Ze schieten op ons.
Wat was dat?
We hebben een medisch team nodig. Mogelijke gewonde burgers.
Veel mensen komen terecht in het kruisvuur. - Je maakt geschiedenis hier.
Voor jouw land, voor de wereld. Menselijke vrijheid staat op het spel.
Onschuldige mensen sterven zo vaak.
Kom op, Optimus.
Laat hem vechten maar niet te hard. Laat hem vechten.
Kom mee.
Tessa, ren naar het veld.
Jij hebt geen ziel.
Dat is waarom ik geen angst ken.
Jij sterft.
Help me.
Wat is dat?
Dat is mijn bondgenoot.
Haal Galvatron terug. - Doe het.
Ik moet haar halen.
Ga daar niet heen. Hij zal je vermoorden.
Ze heeft mijn hulp nodig. - Ze is verstopt.
Optimus, sta op. - Dat kan ik niet.
Maak dat je wegkomt.
Ik heb medelijden met je, Prime.
Je loyaliteit aan deze mensen.
Het probleem met loyaliteit aan een ideaal is dat het ideaal...
je altijd verraad.
Wie heeft jou hierheen gestuurd?
Waar denk je dat je vandaan komt?
Denk je dat je geboren bent?
Nee.
Je bent gebouwd.
En jouw scheppers willen je terug.
We werken allemaal voor iemand.
Ze zit in die auto.
Tessa, stap uit.
Stap uit.
Help me.
Tessa, breek het glas.
Ik probeer het.
Ik houd het niet langer vol.
Ik kan het niet breken. - Help me.
Breek het glas.
Cade, waarschuw de Autobots.
Laat me niet achter.
Gooi dat mens bij het vuilnis.
Mijn team is onderweg. Dit is een CIA-operatie.
Hij is van mijn eenheid.
Zeg tegen het leger dat ze zich terug moeten trekken.
Wacht even. Het Witte Huis belt.
Goedendag, agent. Sjonge, wat is het...
spannend hier in het Witte Huis.
Iedereen is super boos. Op mij.
In de notities van onze vorige bijeenkomst stond niks over...
een gigantisch buitenaards oorlogsschip boven de stad.
Zeg tegen de president dat dit geen aanval is.
Herinner je je dit schip nog, Prime?
Gebouwd voor jullie, ridders, kruisvaarders. Om het universum te ontdekken.
Het is nu mijn persoonlijke gevangenis geworden.
Welkom terug in de 'Knights Temenos', Prime.
Je hebt het tot schande gebracht.
Vergezel jouw rebelse, voortvluchtige uitschot.
Het is voor de zeldzaamste exemplaren. De ergste van de ergste.
Het heeft eeuwen geduurd. Maar ik had alle Ridders verzameld.
Alleen jij nog niet.
De scheppers willen hun schaakbord schoonvegen.
Ik ben niemands slaaf.
Al die soorten die zich met elkaar vermengen.
Het brengt de kosmische balans in de war. De scheppers vinden het maar niks.
Jij bent gebouwd om te doen wat je gezegd wordt.
Waarom vertrekt het niet? - Bee, hij daalt. We moeten er op komen.
Savoy, missie volbracht. Lockdown heeft Prime.
De deal vindt nu plaats. - Ik haal het Seed op, op de afgesproken plek.
De landingsplek lijkt veilig.
Ook al heb ik genoten van de jacht...
zal ik jullie ellendige planeet niet missen.
Een afspraak is rond. Eén Prime voor één Seed.
Ga er voorzichtig mee om.
Ik vertrouw erop dat jouw soort er klaar voor is.
Maak je geen zorgen over ons.
Vaarwel, Aarde.
Bee, kom op.
Dit is een slecht plan. Maar daar leef ik voor.
Nou, laten we feesten.
Dit is gekheid.
Je kunt er nu nog mee stoppen. Ik zal nog liever sterven.
Ik ben hier niet om jouw dochter te redden. Ik ben hier om mijn vriendin te redden.
Activeer donkere materie motoren. Volle kracht.
We zijn achter de vijandelijke linies. Lockdowns schip heeft boobytraps. Ogen open.
Pas op voor zijn bottenkrakers, breinblenders, vleesschillers, chromosoominverters...
catatonische slib, zwarte gat valstrikdeuren en natuurlijk straling.
We moeten snel handelen. We hebben het element van verrassing.
Laten we geweld als laatste redmiddel gebruiken.
Ik vermoord je.
Ik haat die vreselijke dingen. - Het leeft niet meer.
Ze zijn hier niet. Kom mee.
Ik ga nergens heen zonder Tessa.
Ik begrijp het niet. Wat bereik ik ermee?
Wat jij ermee bereikt? - Rustig, laten we woorden gebruiken.
Wat jij ermee bereikt, is dat ik je niet dood. We halen de baas en het meisje terug. Begrepen?
Goed dan, heel erg overtuigend. Brave jongen.
Goed, we moeten toch iets saboteren.
Haast je, want het schip gaat zo opstijgen.
Geweldig, ik geef ons tien minuten.
Is dat geluid van de motor die start? Vliegt dit ding over tien minuten weg?
Tien minuten? - Kan ook negen zijn, in het ergste geval.
Mensen, repareer het zaagblad. - We verspillen tijd, kom op.
We moeten de kern vinden. - Laten we dit schip tegenhouden.
We vinden haar niet in dit grote schip. Het is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Tessa.
Dat was heel slim. Iedereen laten weten dat we hier zijn.
Je kunt beter opschieten. Anders gaan we zo de ruimte in.
We zijn hier zo weg.
Hallo mama.
Wie heeft de ankers losgelaten?
Wie is er op mijn schip? We hebben een loslopende gevangene.
Schiet op.
We hebben nog maar zes minuten. - We vinden haar wel.
Wacht even.
Teruggaan.
Kom op, anders vinden die dingen ons. Verberg je.
Wapens.
Kom hier en help me. Haast je.
Help me omhoog.
Dat zijn erg vreemde geluiden.
Vangen.
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Klaar?
Rennen.
Ik ga niet dood zonder een gevecht.
Die op de hoek, je schakelt hem uit. Ben je er klaar voor of laat je me zitten?
Nee, ik geef je dekking. - Ben je er klaar voor?
Absoluut.
Laat me niet in de steek, ben je er klaar voor? - Ja.
Ik geef me over.
Het spijt me heel erg.
Hoe deed je dat? - Ik heb geen idee.
Zie je dat?
Blijf hier.
Ik ga dit spul echt gebruiken.
Pa, help me.
Opschieten.
Tessa. - Shane, ik hou van je, je redde mij.
Ik weet het.
Heel erg bedankt.
Bedankt omdat je mij redde. - Ja, hij heeft je gered.
Ik denk dat jij en 'meneertje ik geef me over', veel bij te praten hebben.
Hij redde mij, je had hem moeten zien. Onze held, we moeten nu gaan.
Open het. - Dat heb ik bijna... We komen erdoorheen.
Dit moet de supermax zijn. - Doe voorzichtig.
Dat zijn een hoop kooien. - En enger dan die op aarde.
Ik wil niet weten wat in de grote kooi zit.
Ik wil bewijs. - Doe het niet.
Jij ziet er niet heel gevaarlijk uit.
Die is wel heel erg lelijk.
Ik ga eraan. Het smelt.
Het is smerig. Verdomme.
Het is gewoon drap.
Ik hoop dat het niet besmettelijk is.
Ik moet je nu pijn gaan doen. Pak aan, kreng.
Jij bent dood.
Hij leeft.
Optimus, we zijn er. - Kom snel hierheen.
Houd vol, we komen je halen.
De wapens van dit schip kunnen loslaten. We kunnen ontsnappen. Het is een apart schip, snel.
Waar is de cockpit? Waar moet ik zoeken? - Precies boven ons, baas.
Snel. We hebben geen tijd. - Laten we gaan.
Ik heb altijd al in zo'n ding willen vliegen. Ik ben er, baas.
Met Yeager technologie, ging het niet goed, zodat we nu dit doen?
Ik ga dit niet doen. Dat ook niet. - Jawel.
Nee, het is goed en stabiel. Kom op.
Echt niet. - Lieverd, weet je waarom ik hier ben?
Ik ben hier om je te beschermen. - Dat doe je heel goed.
Ik wil dat je mij vertrouwt. We gaan naar beneden.
Kijk niet naar beneden. Het is makkelijk, kom op.
Voorzichtig, de kabels worden hier dunner.
Mijn God. - Kijk niet naar beneden.
Niet naar beneden kijken. We zijn heel snel bij dat gebouw.
Gaat het wel, Tes?
Doorlopen.
Lieverd, je moet verdergaan. Gaat het wel?
Kom op. - Ik ben bang.
Je moet nu verdergaan.
Dat doe ik niet. Ik ga terug naar het schip.
Je kunt niet teruggaan naar het schip. - Let maar eens op.
Je bent nog geen 18 en je doet wat ik zeg. Laten we gaan.
Je moet deze kant op, niet die kant.
Praat nu tegen haar, Romeo. - In hemelsnaam, kom op.
Begin niet tegen mij.
Mijn God, wat is dat?
Tessa, kijk niet achterom.
Zeg dat niet, dan wil ik omdraaien.
Het is niets groots, lieverd. - Dat betekent dat het heel erg groot is.
Ik ga een pistool jouw richting op richten, maar het is niet voor jou bedoelt.
Je kunt maar beter opschieten. - Probeer je mij te vermoorden?
Ik heb alles gedaan om op dat schip te komen. Je moet nu bukken.
Tessa, wacht. Ik kom naar je toe.
Mijn God. - Ik kom eraan.
Houd vol.
Je bent de beste, Bee. - En vergeet dat nooit.
Zie je dat? We zijn van het schip af.
Bumblebee, vijandelijke schepen komen er snel aan. Schiet op.
Goed hoor. Nu eropaf.
Er zitten drie SIMS achter 'm aan. - Ik geef het problemen.
Kom op, Bee. Schakel ze uit.
Kom op, Bee. - Deze is voor jou, klootzak.
Als je dit gaat doen, moet je het nu doen. - Kom op.
Ik ben deze onzin zat. Jij vliegt, ik schiet.
Je kunt beter een manier vinden om dit schip sneller te laten gaan.
Luister, zoek de wapens, duw vooruit om te vuren en trek het terug om te herladen.
Duw de sleutel eruit. - Wat bedoel je?
Ik weet niet wat hij bedoelt. - Veel geluk.
Waar ga je heen? - Mijn haat loslaten.
Slaan, vasthouden, vuur en herhaal.
We zijn wild.
Nu geven we ze ervan langs.
Bee, je moet zakken.
Bee, zoek je wapen.
Dat was krankzinnig. - Tes, gaat het wel?
Oké. - Weet je het zeker?
Je kunt maar beter verzekerd zijn.
Verzekering?
Het is een ruimteschip. Daar zijn we niet voor verzekerd.
Is dit je auto?
Lieverd, geef me mijn buitenaardse wapen.
Vertrouw je vader.
Bereid je voor op een interstellaire lancering.
We zijn bijna klaar om ons te scheiden. We zijn er bijna.
Snel, hij is aan het lanceren. - Over, chief.
Lockdown zal in de ruimte zijn, als hij beseft dat ik weg ben.
Ik ben een slechte piloot. We zullen ze wat laten zien.
Jullie CIA-mensen zijn heel slecht. Maar dat weten jullie nu wel.
Luister, als de FBI er is, wil ik niet dat ze onze heilige graal vinden.
Ik neem alles mee en ga naar een Chinese faciliteit.
Ja, ik wil dat je het naar me toebrengt. Maar ik wil het wel daar.
Mr Joshua, ik zou uw producttest niet als perfect beschrijven.
In China is er genoeg tijd om verbeteringen aan te brengen.
Meneer, Galvatron was... - Een fiasco. Een mengelmoes.
Een vernedering. En hij sprak, hoe kon dat?
Weet je wat een gebrek is als wij falen? Een gebrek is een totaal falen.
Ik had geen controle over mijn prototype. Ik wil weten waarom.
Laten we Bumblebee het goede nieuws vertellen. - We hebben nu een schip, we gaan.
Jullie mensen, na alles wat we gedaan hebben.
Jullie weten niet wat jullie je op je hals hebben gehaald.
Wat bedoel je? Ik doe nu dingen die ik nooit gedaan heb.
Jij ziet niet wie er de controle heeft.
Ik dacht dat ik bij dat door de mens gemaakte prototype...
de aanwezigheid van Megatron voelde.
De Decepticon die de Chicago-oorlog begon?
Hoe dacht je anders hoe KSI die bots bouwden?
Ze hadden een hele berg Decepticons-hoofden en downloadden hun gedachten.
Ik had de leiding over de autopsie. Geen vakbond, geen voordelen, helemaal niets.
Ze verbonden mij aan Megatron. En zijn geest was niet zo dood als ze dachten.
Ze voedden hem met wetenschap en specificaties. Zo gaven ze hem een nieuw lichaam.
Toen infecteerde hij het met zijn kwaadaardige chromosomen.
Die rode bij...
ging door mijn mooie lokken heen, ik kan het nu nog ruiken.
Hoorde niet bij de taakbeschrijving.
KSI noemde hem Galvatron.
Maar dat is gewoon de reïncarnatie van Megatron.
Je wist dit en je waarschuwde ze niet?
Meisje, je kunt op een behoorlijke donkere plek zijn, als je in de dodencel zit.
Hij bespeelde de hele tijd KSI.
Allemaal zodat hij ze kon manipuleren en achter het Seed aan kon gaan.
Het Seed?
Die gemene soldaten die ons achterna zaten...
ik zag dat ze aan boord van het schip gingen, en pakten iets wat het Seed heet.
60 miljoen jaar geleden...
werden er duizenden planeten gecybervormd met Seeds.
Ze zullen jullie organisch leven veranderen in onze metalen.
Onze scheppers hadden jullie wereld vernietigd om ons te maken.
En Galvatron wil dat het nog een keer gebeurt.
Hij wil dat Seed in de grootste stad tot ontploffing brengen en miljoenen mensen doden.
Hij wil de wereld laten zien dat hij terug is.
De explosie zal die stad omsmelten tot ruw metaal.
Hij zal genoeg hebben om een gigantisch leger te creëren...
en zal jullie soort voor eeuwig uitroeien.
Jullie gierigaards hebben zelf voor jullie uitroeiing gezorgd.
Niet mijn probleem. Ik ben eindelijk vrij.
We moeten het Seed vinden voordat Galvatron dat doet.
Seed zal de redding zijn voor ons bedrijf.
We ontvangen het vanavond.
En volgende maand brengen we het veilig tot ontploffing in de woestijn van Mongolië.
Dan generen we genoeg Transformium, voor wel 100 jaar.
Pa, ik ben het zat om te vluchten en te stelen.
We hebben een slaapplek nodig. - Weer een normale inbraak.
Toen ik jouw leeftijd had...
was ik wild, hield van auto's en meiden.
Toen kwam Tessa.
Toen ze geboren was, wilde ik dat ze gelukkig, gezond en veilig zou zijn.
Ik dacht dat ik wel goed genoeg was om haar te beschermen.
Maar dat ben ik niet...
en zal het nooit alleen zijn.
Dus iemand moet het zijn.
Dank je dat je er vandaag was.
Dank je omdat je me de kans geeft.
Dat doe ik ook.
Dat kun je wel zeggen.
We hebben gedecodeerde communicatie onderschept.
Joshua Joyce is onderweg naar zijn fabriek in Guangzhou, China.
Hé, grote jongen.
Jouw bedrijf zit in de problemen.
Je kunt beter een goede advocaat nemen. - Ja?
Jij ook, want jij bent verantwoordelijk voor de vernietiging van de stad.
Luister, je technologie is gehackt, je prototypes geïnfecteerd...
en nu zit Galvatron achter dat Seed aan.
Ik weet dat je een geweten hebt, omdat je net als ik een uitvinder ben.
Laat Galvatron niet in de buurt komen van dat Seed.
Ik beheers Galvatron, ik heb hem gecreëerd.
Dat doe je niet en dat weet je.
Je prototype beheerst jou.
Hoe snel brengt dat ding ons naar de andere kant van de wereld?
Heel snel, het is een ruimteschip.
Als we gaan, moeten we dat nu doen.
Ik wil alleen maar mijn leven terug. Het is jouw beslissing.
We zijn alleen veilig of veilig bij hen.
Ze is een blijvertje, dat moet ze van haar moeder hebben.
Ik kan niet in discussie gaan met dat kind.
Vooruit, we gaan het Seed halen.
Daarna verdedigen we de mensen niet meer. - Waarom niet?
Wat bedoel je met niet meer? - Dat het afgelopen is.
Tot ziens. Vaarwel.
Ze hebben een deel van schip gekaapt. Hoe heb je dat kunnen laten gebeuren?
Ga naar lichtsnelheid en breng ons terug.
Prime heeft mijn trofeekast meegenomen.
Hij zal mijn toorn voelen.
Welkom in China.
We hebben Galvatron in insluiting, de techs mogen hem niet activeren.
Absoluut, meneer. - Ik dat de beveiliging alert is.
Joyce, ik kan niet uitdrukken hoe enthousiast ik ben om dit te leveren.
Staat bovenaan je buitenaardse wensenlijst.
Het is van jou, of liever gezegd van ons.
Ik wil mijn aandeel zien. Vijf miljoen aandelen in het bedrijf.
Samen eindigen we de menselijke oorlogsvoering.
We gaan een volautomatisch Amerikaans leger bouwen.
Denk aan alle Amerikaanse levens die we gaan redden.
Al deze auto's zijn de nieuwste burger prototypes van KSI.
Hoe snel kunnen we met de productie beginnen?
Waarom praten we er niet even over?
Ik heb nieuwe data ontdekt... - Je trekt je toch niet terug?
Nee, ik wil het Seed. Ik zeg niet van niet. Ik weet alleen niet...
of ik het Seed nu direct wil.
Goede mannen zijn gestorven om dat ding voor ons te verkrijgen.
Ik weet wat je gedaan hebt om aan dat ding te komen.
Veel illegale dingen.
Ik kan je ook uitschakelen, Mr Black Ops. Bedreig mij niet.
Ik begon dit bedrijf als een kleine jongen...
met een droom om van de wereld een betere plek te maken.
Grappig, ik had dezelfde droom.
En tot nu toe heb je biljoenen verdiend.
Waarom vertel je mij niet wat er mist uit mijn jongensdroom?
Ik heb mijn land decennia lang gediend voor parallelle voorspoed.
En jij bent mijn gouden parachute.
Dus je springt samen met mij uit het vliegtuig.
Ik ben Galvatron.
Wat is er? - Wat is er aan de hand?
Jouw Galvatron heeft zich geactiveerd.
Wat heb je mij niet verteld?
Zoek Darcy, rij beneden mijn auto voor en doe het stil.
We hebben een noodgeval, je moet hier weg.
Wat is er aan de hand? - Breng ze naar buiten.
We hebben een deal, je hebt wat je wilde.
Ik heb wat het wilde.
Mijn broeders, vandaag krijgen jullie je vrijheid.
Vanaf nu worden jullie door mij gecommandeerd.
Sta op.
Vind mijn Seed.
Laat het Seed in de grootste stad ontploffen.
Luister prinses, ik wil je geen gelijk geven maar het is gevaarlijker als ik dacht.
Stap in.
Galvatron heeft het andere systeem gehackt. - Wat?
Joshua, je moet dit onder controle krijgen. - Rijden.
Kom op, rijden.
Ik weet hoe ik ze uit Hongkong kan krijgen.
Ik ken daar een militair Garison. Ze zullen ons helpen.
Het bedreigen van een professionele CIA-huurmoordenaar.
Niet mijn beste moment. Die zou ik graag terugkrijgen.
Moordenaar? Ik dacht dat ze je vrienden waren?
Geen vrienden, zaken. Ze gaven mij deze bom.
Bom? Zit er een bom in die tas?
Ja, er zit een bom in de tas.
Je zei dat je niet meer voor de mensheid wilde vechten. Dat meende je toch niet?
Hoeveel van mijn soort moeten nog sterven door jullie fouten?
Wat denk je wat menselijk is? Dat is wat we doen.
We maken fouten.
Soms kunnen uit die fouten geweldige dingen komen.
Toen ik je repareerde, was het voor een beloning.
Voor het geld. Toen maakte ik een fout.
Zonder jou zou ik nu hier niet zijn.
Dus als je niet in ons gelooft, vraag ik je te doen wat ik deed.
Ik vraag je om de waarde ervan in te zien. En ik geloof, Prime.
In wat we kunnen zijn.
HONGKONG
Ik word echt pissig, als ik hiervoor betaald word.
We mogen hem wel doden. Onze satelliet volgt hem nog.
Die slimmerik denkt dat hij de CIA te slim af is.
Joshua? - Ja.
Hoe gevoelig is die bom?
Ik zal eens kijken.
Geweldig. Wacht even.
Ik krijg een sms van de baas uit Hong Kong.
Moet weten wat het ontploffingsbereik van het Seed is.
Ik zorg voor een afleiding. Breng dat ding in veiligheid.
Moordenaars komen eraan, we moeten gaan.
Houd je kop. - Sorry, het spijt me.
Goed, hij is het ermee eens.
Ik wil opslag. - Wat je maar wilt.
De dood zit ons achterna.
Ga uit de weg.
Ik wil niet op deze manier sterven.
Sluit ze in.
Kom snel. - Ik volg je overal naartoe.
Je bent geweldig. - We gaan via het dak.
Lopen.
Zoals een strategische atoombom.
Ongelooflijk dat dit gebeurt. Een man, ik dus.
Wie meer dan 20 biljoen waard is, wordt nu achterna gejaagd door CIA-huurmoordenaars.
En dat midden in een robotopkomst.
En ik draag zijn strategische atoombom bij me.
Het grappige is dat ik geen last heb van een jetlag.
Wil je er nu mee ophouden? - Wat?
Je moet je op het dak van dit gebouw verbergen. Ik stuur een helikopter.
Ik mag haar wel.
Ze is erg aantrekkelijk.
Ik heb de motor.
Hij is een CIA-huurmoordenaar, waar ik je over vertelde.
Jongens. - Meekomen.
Hallo.
Raap het op. - Goed.
Wauw, dank je.
Hoe deed je dat? - Politietraining, voor ik mijn MBA haalde.
Ik hou van je.
Naar het dak. - Goed.
Mijn Seed, het is hier.
De prototypes zitten achter die bom aan.
Nee.
Wie zitten er daar in? - Onmogelijk.
Broeders, het zijn de Autobots, schiet ze uit de lucht.
Joshua. - Waar is de bom?
Hé, ik ben het. - Breng het hierheen, kom op.
Snel.
Geef het nu aan mij.
Zo te zien hebben we gezelschap.
Dat is ons schip.
We zijn geraakt.
Als ze het overleven en praten, zijn we dood.
Dood ze allemaal. - Met genoegen.
Ik tel er tien onder ons.
Ik dacht dat je zei dat er maar één prototype geïnfecteerd was?
Hij heeft nu de controle over de andere 15 prototypes.
Klimmen.
Omsingel ze.
Ik ben misschien deze Apocalyps begonnen...
maar jij hebt je familie meegenomen, dat is slecht ouderschap.
Ik sta op het punt om de bom mee te nemen en jou hier achter te laten.
Optimus, Autobots, jullie leven.
Ga terug, we zijn omsingeld. We hebben beneden gezelschap.
Verdomme dikke reet zit vast.
Kom op, stap in.
Sluit de deur.
Het gaat niet dicht. - Te zwaar beladen.
Ga terug naar Bumblebee. - Pa, nee.
Wil je mij?
Middelste lift.
Het komt goed met hem.
Buitenaardse bom komt erlangs.
Uit de weg. Hallo kinderen.
Excuseer mij, dames.
Hoe zeg je 'ga opzij' in het Chinees?
Dat is een heel eind naar beneden.
Dit meen je toch niet?
Ik krijg je wel te pakken.
Je had nooit die vrachtwagen moeten verbergen. - Jij had niet achter mijn familie aan moeten gaan.
Ongelukkig voor jou. We hebben allemaal families.
Maar ik zal het overleven om de mijne te zien.
Waar is mijn ontsnapte premie? - Opgesloten in deze locatie.
Prime is dichtbij.
Doe wat je ook moet doen.
Dat ben ik wel van plan.
Joshua. - Er komen er drie vanuit die richting.
Bee, waar is Tessa?
Pa.
Ik zit met een groot dilemma. Ik heb een geweldige robot gecreëerd.
Het is ontworpen om die robot te kunnen verslaan. Dus we zijn aan de verliezende hand.
Het is voorbij. - Dat was gemeen.
Het spijt me dat je niet met de waarheid om kunt gaan.
Optimus, we zijn bij de mensen..
moet ik ze blijven beschermen? - Ze zitten in de problemen.
Dit is niet ons gevecht, ik ben het zat de underdog te zijn, dat is klote.
Ik zeg dat ze krijgen wat hun toekomt. Wat is het plan, Prime?
Het is tijd voor versterking.
Herken één van je ridders.
De legende bestaat.
Kom op. Bee, rijden.
Snel, we moeten gaan.
Tessa, kom hierheen.
Blijf achter me, ik geef je dekking.
Als ik geen dekking meer geef, betekent het dat ik er geweest ben...
Pak dat maar aan.
Ik ben een krankzinnige robot.
Hier. - We moeten nu gaan.
Er zijn vijanden in de straat.
Vooruit.
Bee, op twaalf uur. Schieten om dekking te geven.
We zijn omsingeld.
Dit is de perfecte verstopplek, een glazen kist.
Niemand zal ons hier ooit vinden. Dit is...
Dit meen je toch niet.
Legendarische strijders, de kracht dat ons gecreëerd heeft...
wil ons nu allen vernietigen.
We moeten de handen ineen slaan.
Of voor eeuwig hun slaaf zijn.
Dus vandaag sta je naast ons...
of je vecht tegen mij.
Ik probeer zelf wel een uitweg te vinden. - Heel wijs.
Ik ga echt niet aan zijn zijde staan.
Alleen samen kunnen we overleven.
Laat mij jullie leiden.
Nee. Ik verwachtte een gigantische auto.
Hierheen.
We geven jou vrijheid.
Jij verdedigt mijn familie.
Of sterft.
Autobots...
we gaan bewijzen wie we zijn, en waarom we hier zijn.
Hij wil gewoon sterven voor de zaak. - Dat is leiderschap.
Of hebben hem met iets gehersenspoeld. - Nee.
Dat is Optimus Prime.
Autobots, we gaan samen.
Nu gaan.
We gaan eraan. We zijn omsingeld.
Help me. Schiet op alles wat beweegt.
Kom op, schiet.
Geef hem ervan langs. Inkomend.
Ongelooflijk dat ik mijn leven in jouw handen leg.
Ga je gang, pak het pistool. - Nee, ik wil niet...
Je hebt het toch nodig. - Nee, ik wil het niet.
Blijf dan zitten en houd je kop. - Goed.
Als je goed met het pistool bent, mag jij het houden.
Mijn wapens en munitie raken op.
Kom het maar halen.
Jullie gaan er allemaal aan.
Laat het gaan, schatje.
Zo gaat het goed.
Ik ben net een slechte ballerina.
Doe wat dansjes en snijd kelen door.
Ik heb 'n gelukskoekje voor je.
Klein rotjong.
Trek de pin eruit, ik ben hier stervende.
Geef het. - Een beetje hulp graag.
Het staat aan.
Wat wil je dat ik doe? - Gooi het weg.
Geef hier.
Ik heb slecht nieuws, Cade.
Ik heb geen munitie en ideeën meer.
Sneller.
Ik vermoord je.
Onmogelijk. Ze verpesten alles.
Ga van me af.
Sta op, Hound. - Ik kan niet meer verder.
Je moet blijven vechten. - De tank is leeg, vriend.
Er komen er meer aan, we moeten vechten anders sterven we, kom op.
Aanvallen.
Optimus is hier.
Bee, spring.
Ik haat goedkope rotzooi.
Geweldig gedaan. - Jij?
Jij. Doe een stap naar voren.
Jouw uitvinding is verantwoordelijk voor het uitsterven van het menselijk ras.
Ik weet dat je gevoelig bent voor dit hele bio-etnische dilemma.
Misschien wil hij dat je zegt dat zoiets nooit uitgevonden mag worden.
We leiden jullie de stad uit en brengen dat Seed veilig naar de heuvels.
Gebruik deze auto. - Hij vrat me bijna op.
De auto doet het.
Ga uit die stoel.
Je hebt geluk dat je mij hebt.
Goed, doe dat dan maar. Jij rijdt, laten we gaan.
Wat deed je? - Geen idee, maar dit is een probleem.
Heb je een knop ingedrukt? - Gaat het ontploffen?
Geen idee. - Het piept nu, dus je hebt iets geraakt.
Gaat het ontploffen. - Ik weet het niet.
Als de bom begint te piepen, dan wijst dat op een probleem.
Ik zeg alleen maar dat het een knipperend licht is wat ook een soort timer kan zijn.
Tenzij het naar een locatie pingt.
We moeten de gouverneur om hulp vragen.
Optimus Prime.
Kom naar mij toe.
Daar is de brug.
Ga terug.
Ik kan niets zien. - Rijd sneller.
Kijk uit.
Zoek dekking. - Achteruit rijden.
Autobots, ga terug.
Opzij, ga uit de weg. - Raak hem gewoon.
Het is net een grote magneet. - Hij zuigt ze naar ze toe en laat ze dan vallen.
Rijd sneller. - Ga uit de weg.
Het komt.
Het komt steeds dichterbij. - Sneller, Shane.
Kijk uit.
We gaan er recht op af, sla rechtsaf.
Nee, de magneet. Sta op.
Ga eruit.
Nee, pak de bom.
Help me de bom te pakken.
Ik ga naar boven. Houd me vast.
Ik krijg de gordels niet los.
Het zit vast.
Houd vol. - Ik houd het niet vol.
Rennen.
Shane. - Ik ben in orde.
Bumblebee.
Jongens.
Kom op.
We gaan een veilige plek zoeken.
Ik ben trots op je.
Zoek dekking.
Cade.
Autobots, breng deze bom de brug over en de stad uit.
Pa.
Ik haal die bom hier wel weg. - Geef me het pistool.
Het is nu tussen ons.
Optimus is daar nu helemaal alleen. - Je kunt hem niet helpen.
Ik moet wel, hij kwam voor ons terug. - Pa, ga alsjeblieft niet weg.
Ik vind je wel. - Nee, je zult sterven.
Blijf bij Shane, dan komt alles goed.
Je belooft me haar te beschermen. Tot in de eeuwigheid, beloof het me.
Ik beloof het.
Je bent het beste wat ik gemaakt heb. Jij was het altijd al, vergeet dat niet.
Ik hou van je.
Ga nu de auto in.
Stop de auto.
Je kunt maar beter luisteren. - Nee, luister jij maar.
Ik laat mijn vader hier niet achter.
We gaan in een rij staan en blokkeren de brug.
Het vereist geduld om een man te zijn.
Het geduld om te observeren en te wachten, om iedereen in stilte te beschermen.
In de naam van God en het land, zonder enige erkenning.
Cade.
Er zijn geen goede of slechte buitenaardsen, Yeager.
Het is gewoon ons en hen.
En jij koos voor hen.
Altijd.
Je redde het mens in plaats van jezelf.
Je bent een schande voor ons allemaal.
Ze luistert ook nooit.
Ik gaf je een bevel.
Ga hier nu weg.
Stap in.
Jij daar.
Cade, ga hier weg. Dit is mijn gevecht.
En jullie zullen allemaal sterven.
Ga.
Kom op.
Ja, moordrobot, ik geloof er niks van.
Kom op.
Jullie allemaal, ga nu hier weg.
Kom op, Tess.
Rijden.
Als je mijn gezicht ziet, dan is je leven voorbij.
Kom op.
Eervol tot het einde.
Ben je nog steeds blij dat we elkaar ontmoet hebben?
Altijd.
Het is voorbij.
Snel.
Ik heb Lockdowns granaat ingesteld, zet je schrap.
We zien elkaar weer, Prime.
Voordat ik herboren word.
Kan ik voor een keertje de held zijn.
Dat was je al mijn hele leven.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
School en een diploma?
Goed dan.
Je bent in orde.
We hebben geen huis, pa. Die hebben ze opgeblazen.
Daar kan ik je misschien mee helpen.
Dappere krijgers.
Jullie zijn vrij.
Ik volg jou overal, Spike.
Heb je me gemist?
Nee.
Dit Seed behoort aan onze scheppers...
wie ze ook moge zijn.
Er staat een prijs op mijn hoofd.
Als ik blijf, breng ik jullie allemaal in gevaar.
Ik zal het ergens heenbrengen, waar het nooit gevonden kan worden.
Zullen we je ooit nog zien?
Cade Yeager, dat weet ik niet.
Maar wanneer je naar de sterren kijkt.
Denk dan aan één van hen...
als mijn ziel.
Verdedig deze familie, Autobots.
Zoals ze jullie verdedigd hebben.
Alles wat ze kunnen zijn.
Er zijn mysteries van het universum, die nooit opgelost mogen worden.
En wie we zijn en waarom we hier zijn.
Horen daar niet bij.
Die antwoorden dragen we vanbinnen.
Ik ben Optimus Prime.
En dit bericht is voor mijn scheppers.
Laat Planeet Aarde met rust.
Want ik kom eraan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Zelena
Gedownload van www.ondertitel.com