Απόδοση διαλόγων:
Olga, MikeMyk, Mad-Hatter, LitsaArv, Myrto, Aurora Speeder
Επιμέλεια:
MikeMyk, Myrto, LitsaArv, Aurora Speeder
Χρονισμός:
LitsaArv, Kexag31, Aurora Speeder
Τελική επιμέλεια:
Aurora Speeder
Ευχαριστώ τη μεταφραστική ομάδα του subz.blog-spot.gr για την πολύτιμη βοήθεια! - Aurora Speeder
ΕΠΟΧΗ ΑΦΑΝΙΣΜΟΥ
Γαμώτο. Ντάρσι, δεν έπρεπε να είχες έρθει.
Δείξε μου.
ΑΡΚΤΙΚΗ
Η εταιρεία ήταν ανένδοτη. Συνεχίζουμε. Δεν σταματάμε τις δραστηριότητες.
Όχι, όχι. Πρέπει να ελεγχθείς. Κι όχι φωτογραφίες.
Έχει εντολή να σκοτώσει. Δεν ισχύει το Διεθνές Δίκαιο εδώ.
Πρώτα είμαστε γεωλόγοι.
Αν αυτό το πράγμα έχει την παραμικρή ιστορική σημασία, θα κλείσουμε.
Εγώ θα μας κλείσω.
- Θα με πυροβολήσει; Πυροβόλησέ με. - Μην την σκοτώσεις.
Τρελά πράγματα.
Παλαβομάρες.
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
Πιστεύω ότι η Ιστορία θα αλλάξει.
ΤΕΞΑΣ, Η.Π.Α.
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ
ΓΙΓΚΕΡ ΕΡΕΥΝΑ & ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Δες ποιος αποφάσισε να έρθει για δουλειά.
Κακός ο καιρός για σέρφινγκ στο Σάουθ Πάντρε;
Δεν είχε κύμα κι εγώ δεν είχα βεζίνη. Το ξέρεις αυτό, Κέιντ.
Ρε φίλε! Αγένεια!
Κοίτα εδώ δυο πεταλουδίτσες. Μωρά μου εσείς!
Θα με πληρώσεις γι' αυτό, Κέιντ; Σε παρακαλώ, πες "Ναι."
Λούκας, πολλοί χαίρονται που απλώς έχουν δουλειά.
Μάλλον, ναι.
- Έχεις πάνω σου λεφτά; - Ναι.
Ωραία.
Γεια. Είμαι ο Λούκας Φλάνερι.
Ο χώρος ανήκει στην οικογένεια από το '28.
Ο παππούς το είχε σ' όλη του τη ζωή. Σωστά, παππούλη;
Σύντομα θα μου το γράφει.
Το πρόβλημα στην εποχή μας είναι οι ταινίες.
Συνέχειες και επανεκδόσεις, όλα βλακείες.
Μου αρέσει αυτό.
- Είναι κουφός κι έχει γεροντική άνοια. - Το άκουσα.
Αυτά θέλουν μόνο γυάλισμα. Νομίζω είναι ψηφιακά, πιθανόν IMAX.
Δεν είναι. Κύριος, θα ξεναγηθούμε μόνοι μας, εντάξει;
Ξέρετε, ερχόταν κόσμος από πολύ μακριά για να δουν τις χορεύτριες με τα μεγάλα 'ζγια.
Ορκίζομαι στο Θεό, κοντεύω να δηλητηριάσω το πλιγούρι του.
Κρατήσου, φίλε. Αν σε ξανανιώνει, να λες στον μικρό να σε φέρνει κάθε μέρα.
7 δολάρια ή συνεχίζω να μιλάω. - Σύμφωνοι.
Θυμάσαι το μέρος από όταν ήμαστε παιδιά;
Πόσα κορίτσια έφερες εδώ όταν ήσουν στο λύκειο;
Θυμάμαι μόνο μία.
Πιάσε!
Γι' αυτό δε μπήκες στη σχολική ομάδα.
Εντάξει. Συνεχίζω εγώ.
Ξεκόλλα.
Όλμοι; Τι στο διάολο σου συνέβη;
Φιδόμπαλε, πόσα θες για το φορτηγό;
Φορτηγό;
Άλλες 2 εβδομάδες, κορίτσια, και τέλος το σχολείο για τα καλά.
Έρχεται ο καιρός για μαύρισμα και μεθύσια!
ΓΕΙΤΟΝΕΣ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΕΔΩ ΠΛΗΡΩΣΤΕ Ο,ΤΙ ΕΧΕΤΕΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ
Σε παρακαλώ!
Καμιά οικονομική βοήθεια. Τέλεια.
Ναι, το ξέρω ότι είμαι σπίτι, ευχαριστώ.
Συναγερμός. Εισβολέας. Απομακρυνθείτε από το οίκημα.
- Αναγνώριση φωνής. Εγώ είμαι. - Θα καλέσω το 100.
Κάν' το. Δεν με νοιάζει.
Καλώ το 100.
Η μάχη στο Σικάγο άλλαξε για πάντα τον κόσμο.
- 1.300 νεκροί. - Μεγάλο μέρος της πόλης έχει καταστραφεί.
Η Ε.Υ.Π παροτρύνει τους πολίτες να ανα- φέρουν κάθε ύποπτη ενέργεια εξωγήινων.
Με γρήγορη απόφασή του το κογκρέσο έβαλε τέλος στις κοινές επιχειρήσεις
μεταξύ του στρατού και των Ώτομποτ, τερματίζοντας τη συμμαχία.
Ως γνωρίζει η επιτροπή,
η προ 5 ετών εισβολή στο Σικάγο ήταν καθοριστική για το έθνος.
Τότε εκατομμύρια άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι
δεν πρέπει να αφήσουμε τους εξωγήινους να πολεμήσουν για εμάς ποτέ ξανά.
Σε ελάχιστα Ώτομποτ δόθηκε άσυλο μετά τη λήξη των από κοινού επιχειρήσεων μάχης.
Λιγότεροι από 12 Ντισέπτικονς διαφεύγουν ακόμα
χάρη στην μονάδα της CIA, "Άνεμος Κοιμητηρίου."
Όσο για την εξωγήινη τεχνολογία, σκοπός είναι να παραμείνει στον έλεγχο των ΗΠΑ.
Λέγομαι Τίμοθι. Από εδώ το πλήρωμά μου.
Βρήκαμε τον εξωγήινο θάλαμο στο Σικάγο. Το βρήκαμε στα μπάζα και λειτουργεί ακόμα.
Φημολογείται ότι Ιαπωνία, Ινδία και Ισραήλ έχουν κάποια σκάφη στην κατοχή τους.
Οι Ρώσοι άρχισαν πόλεμο παζαρέματος.
Θέλουμε 5.000 δολάρια γι' αυτό. Έχει 36 όπλα, εξωγήινες βλακείες.
Μια νέα εποχή έχει αρχίσει. Κι εποχή των Τρανσφόρμερς...
έχει τελειώσει.
Σε περίμενα.
Κούκλα είσαι σήμερα. - Αλήθεια;
Τι λες να βγάλεις το πουκάμισό σου;
Θες να βγάλω τώρα το πουκάμισό μου; Τι θα πει ο μπαμπάς σου;
Πού πας; - Δεν το πιστεύω αυτό!
- Τι στο διάολο; - Έλα όπως είσαι.
Φορτηγό;
Μπαμπά, σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ξόδεψες τα λεφτά μας.
Μην ανησυχείς, τα δικά μου ξόδεψε. 150 δολάρια!
- Προκαταβολή απ'τον κανονικό σου μισθό. - Ποιον μισθό;
- Αυτόν που θα πάρεις. - Πότε;
- Ποτέ. Είμαστε ταπί. - Το ήξερα.
Γλυκιά μου, σε παρακαλώ μην βάζεις σφήνες ανάμεσα σ' εργοδότη και υπάλληλο.
- Νόμιζα ότι είμαστε συνέταιροι. - Ξέμεινα. Πήραμε φόρεμα για τον χορό.
Να της αρνηθώ το φόρεμα; - Εδώ της αρνήθηκες το ραντεβού.
- Προσφέρθηκα να την συνοδεύσω. - Πού να πάει με τον πατέρα της, ρε;
Είναι περίεργο. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
- Ίσως θα έπρεπε να ήταν. - Μήπως να μου ξεφορτωθείτε;
Ξέρετε πόσο αξίζει ο κινητήρας; Θα τον αποσυναρμολογήσω.
Γλυκιά μου, τα σορτς σου συνεχώς συρρικνώνονται.
Κρύο νερό, στέγνωμα στον αέρα, σε παρακαλώ!
- Εγώ νομίζω ότι είναι γκομενάρα. - Τι είπες;
Έφηβη γκομενάρα.
Η λέξη "έφηβη" το έσωσε. Με υποχρέωσες.
Δεν ακούστηκε όπως το εννοούσα.
Περνάνε μέσα από το κύκλωμα. Βάλε εκεί τους φακούς.
Μπαμπά σε παρακαλώ. Μην αγοράζεις σαβούρες για να τις μετατρέπεις σε άλλες σαβούρες.
Δεν λέμε αυτή τη λέξη εδώ μέσα.
Είναι πολύπλευρος θεατρικός προβολέας, πολύ σπάνιος.
Και το smilepilot; Ή το exer-mower που εφηύρα; Πολύ μπροστά για την εποχή τους.
Ναι, όπως ο υποτιθέμενος σκύλος-φύλακας.
Θα τον αναστατώσεις.
- Δουλεύει αυτό; - Όχι! - Ναι!
Ναι, κι είναι πρωτοποριακό. Πήγαινε κάθισε πίσω και περίμενε για μια μπύρα.
Φίλε, σταμάτα να χαλάς πράγματα.
Τελική προειδοποίηση, καθυστερημένη, λήξη προθεσμίας.
Έλα, έλα.
Φέρε στο μπαμπάκα το αλκοόλ, έλα.
Τι είναι όλες αυτές οι βλακείες που σου στέλνουν;
Αυτό είναι φορητό CD και εκείνο κασετόφωνο. Μουσική.
Δεν τα έχω ακουστά.
Φτιάχνω αυτό, παίρνω $100. Φτιάχνω εκείνο, παίρνω 250.
Αν το είχα φτιάξει πριν το διαλύσεις τελείως, θα κόστιζε $20.
Αυτά θα πληρώσουν το κολέγιο, αρκεί να πάρεις υποτροφία.
Ποια είναι η συνήθης αναμενόμενη ώρα άφιξης; Μέσος όρος;
Στάσου, δηλαδή φέρνει την μπύρα απλά κοντά σου; Αυτό είναι όλο;
- Έχει και κουσούρια, φίλε. - Ναι.
Μήπως κάποια πράγματα δεν πρέπει να εφευρεθούν;
Όχι, είναι οπισθοδρομικό.
Αυτό είναι ναός της τεχνολογίας. Στέκεστε σε έναν άγιο τόπο.
Τι λέτε; Απολαύστε όλο αυτό το τοπίο.
Μπορεί να γίνει δικό σας. Τι λέτε γι' αυτή τη γη;
Η μωβ ανθρωποφάγος επέστρεψε. Φαίνεται πεινασμένη.
Δεν είναι απίστευτο;
- Εσύ! - Ήξερα πως θα σας άρεσε.
Μου ανήκει το σπίτι! Δεν πωλείται!
Χρωστάτε 6 μήνες, κύριε Γίγκερ. Βλέπω πως κλέβετε ρεύμα από την κολώνα.
Αυτό δεν σας αφορά. Κύριε, θέλετε να δείτε το ακίνητο;
Βέβαια. - Με χαρά να σας ξεναγήσω.
Θα σας θάψω με τους άλλους αγοραστές. Θα σας ανοίξω το κεφάλι.
- Κάντε πίσω! - Σου είπα να μην επιστρέψεις.
Θα στείλω τον αδερφό μου να σε δείρει. Μην τα βάζεις μαζί μου.
Θα φέρω την αστυνομία! Ο αδερφός μου δεν αστειεύεται.
Ποιος ο Τζέρι; Αν φέρεις εδώ τον χοντροκώλη,
θα φουσκώνει και ξεφουσκώνει πριν βγει από το αμάξι!
Αν μου πατήσεις το γκαζόν, θα μπλέξεις άσχημα!
Πες στον Τζέρι να έρθει να με δει. Θα τον κεράσω καρυδόπιτα.
Έπεσε στον φράχτη;
- Ηρέμησε. Θα πάθεις αορτικό έμφραγμα. - Τι είναι αυτό;
- Νομίζω έμφραγμα του εγκεφάλου. - Το έπαθα ήδη.
- Κλέβουμε ρεύμα τώρα; - Όχι, δανειζόμαστε από τους γείτονες.
Άψογα. Καταπληκτικά.
Όταν αποφοιτήσω και φύγω, ποιος θα σε φροντίζει;
Εσύ με φροντίζεις; Ποιος σου έμαθε να κάνεις συγκόλληση κυκλωμάτων;
Ή να γράφεις προγράμματα, να κάνεις πλεξούδα, να κάνεις τροχό; Εγώ. Αυτό κάνω.
Ποιος σου έμαθε να μαγειρεύεις χωρίς κέτσαπ ή να κρατάς λογαριασμούς;
Ποιος πρέπει πάντα να είναι ο ενήλικας εδώ;
Εντάξει, έχεις δίκιο, καλά; Αλλά αυτό σημαίνει πως είμαστε ομαδάρα.
Ξέρω πως περνάμε δύσκολα τελευταία, αλλά θα τα βρούμε, γλυκιά μου.
Μη σταματάς να πιστεύεις. Αυτό κάνουν οι μεγάλοι εφευρέτες.
Σου υπόσχομαι, μία μέρα, θα φτιάξω κάτι πολύτιμο.
Σε πιστεύω, μπαμπά.
Η μητέρα σου θα ήταν υπερήφανη για εσένα.
Όλα θα πάνε καλά.
- Διασκορπιστείτε! Δεξιά! - Πάμε, πάμε.
Δώσε μου 2.
Ελέγξτε την παραλία, όμορφα και ήσυχα.
Στείλτε τα μη-επανδρωμένα.
Εδώ Οχιές. Έχω οπτική επαφή με Αετούς. Πεδίο ελεύθερο.
Έχω θερμική απεικόνιση. Δεύτερο φουγάρο, κοντά στην πλώρη.
Αρπακτικό 0-1. Εντόπισα την περιοχή του στόχου. Οπλίζω.
Αρχηγέ, εδώ οπλίτης 0-1.
Οι Αετοί κινούνται στο εσωτερικό. Δεύτερο κατάστρωμα.
Βατραχάνθρωπος 8-3, Βατραχάνθρωπος 8-3.
- Παραβιάσαμε το επάνω κατάστρωμα. - Έχω μία διμοιρία σε αναμονή.
Ενημερώστε το ελικόπτερο ότι κινούμαστε στο εσωτερικό.
Άλφα, αριστερά του πλοίου, Μπράβο, πηγαίνετε δεξιά.
Στρίψε δεξιά.
Σπάστε τα σίδερα!
- Όχι! - Πυροβόλησέ τον! Πυροβόλησέ τον!
Πυρ.
Εκτοξεύθηκαν οι πύραυλοι. Πλησιάζει ο κίνδυνος.
Ξεφεύγει! Κουνηθείτε!
Το σκάει! Το σκάει!
Όχι! Σας παρακαλώ!
Μην πυροβολείτε.
Σταματήστε! Μην πυροβολείτε!
Δεν βλέπετε; Τραυματίστηκα.
Πιάστε τον.
Ιατρικός αξιωματικός, Ράτσετ! Είμαι φίλος!
Είμαι Ώτομποτ. - Τοτε γιατί τρέχεις;
Ο Όπτιμους έστειλε αυτό το σήμα κινδύνου.
Προς όλα τα Ώτομποτς.
Δεχόμαστε οργανωμένες επιθέσεις. Παύσατε κάθε επαφή με ανθρώπους.
Κρυβόμαστε όλοι. Όλα τα Ώτομποτς διώκονται.
Βρισκόμαστε σε κίνδυνο.
Έχασα μία αδερφή στο Σικάγο. Εγώ δεν θα σε λυπηθώ.
Τι τρέχει μ' εσάς τους ανθρώπους.
Όχι! Σας παρακαλώ.
Παύσατε πυρ!
Τώρα είναι δικός μου.
Λόκνταουν.
Ώτομποτς, Ντισέπτικονς.
Σαν τα μικρά παιδιά, πάντα μαλώνετε.
Κάνετε το σύμπαν ένα χάος,
και μετά πρέπει να τα μαζέψω εγώ.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να επιβιώσεις. Πες μου πού κρύβεται.
Πού είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Ποτέ.
Το ποτέ είναι εδώ.
Ομολογώ, είναι αξιοσημείωτη, πράγματι εκπληκτική
η επιτυχία της η CIA αφότου αναλάβατε τον έλεγχο των επιχειρήσεων.
κι έτσι ο Πρόεδρος μου ζήτησε να σας ζητήσω, να ζητήσω...
από εκείνον· να σας καλέσω και τούς δύο στον Λευκό Οίκο για μια διάσκεψη.
για να μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με το πως ακριβώς κυνηγάτε τους εναπομείναντες εχθρούς Ντισέπτικον.
Είμαι σ' αυτό γραφείο για 2 χρόνια. Ο κ. Άτινγκερ είναι 25.
Εκτελεί έργα για τα οποία δεν ζητώ λεπτομέρειες.
Γι' αυτό λέγονται "Μαύρες Επιχειρήσεις." Και γι' αυτό κοιμόμαστε όλοι πιο ασφαλείς.
Κατάλαβα. Σπουδαία. Λοιπόν...
Υπάρχει τίποτα το βρώμικο σ' αυτό; Πώς πάει;
Περίφημα.
Σπουδαία. Αυτό ήλπιζα ν' ακούσω. Ο Πρόεδρος θα ευχαριστηθεί πολύ.
Διότι είμαι Διευθυντής Προσωπικού από την Δευτέρα,
αλλά ξέρω ότι για τον πόλεμο των εξωγήινων είναι...
αυτές είναι οι μόνες χαλαρές συναντήσεις.
Δεν είμαι εδώ για τη διασκέδαση του Προέδρου, αλλά μπορείς να του πεις
ότι ο πόλεμος θα τελειώσει. Σύντομα.
"Θα τελειώσει". Το γράφω αυτολεξεί σε περίπτωση που ρωτήσει.
"Ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα". Σπουδαίο. Πολύ καλά νέα.
Κι ο Πρόεδρος, ξέρω, θα ήθελε πραγματικά πολύ να συναντήσει σάρκα κι οστά
Όχι σάρκα, προφανώς, αλλά ίσως να δει από κοντά τον...
Λόρδο Πράιμ; Σερ Πράιμ; Μπορούμε να πετάξουμε με το Προεδρικό αεροπλάνο...
Ταχύτατα. Θα πάμε και θα έρθουμε. - Μην τρέφει πολλές ελπίδες.
Λέγεται Όπτιμους Πράιμ.
Εξωγήινος πολεμιστής. Είναι παράνομα εδώ.
Μα... δεν είναι φίλοι μας; Γιατί;
Διότι ο κόσμος μας δεν θα είναι ποτέ ασφαλής μέχρι να φύγουν όλοι τους.
Ήλπιζα σε έναν πιο εορταστικό αποχαιρετισμό.
Ειδικά αφού ο στρατός μας συνεργάστηκε τόσο στενά μαζί τους.
Μέχρι που ήρθες εσύ. - Δεν είναι πλανήτης τους. Ποτέ δεν ήταν.
Καιρός να τον ξαναπάρουμε.
Έλα.
Ναι.
Έτσι μπράβο. Όχι, κράτα το.
Σταμάτα να τρέμεις.
Γιατί τρέμεις; Πήρες τη δουλειά.
Ξέχασες να φας.
Βλέπεις γιατί ανησυχώ;
Κοίτα, συγνώμη, γλυκιά μου. Σχεδόν το έκανα να λειτουργεί σωστά.
Άκου, έκανα τις εργασίες μου και τελείωσα με τις εξετάσεις.
οπότε, θα πάω βολτίτσα με φίλους. Αν δεν έχεις πρόβλημα.
Όχι αγόρια, το ξέρω.
Πρώτα αποφοίτηση. - Ακριβώς.
Ξέρεις πως κανείς άλλος δεν έχει τέτοιο κανόνα, έτσι;
Κανόνας; Μην το κάνεις να ακούγεται σκληρό. Είναι σοφία.
Δε βρίσκω λόγο να είμαστε στους δρόμους τη νύχτα. Είναι ήδη 7:45, σκοτείνιασε.
Σπαντ, κόφ'το!
- Ξέρεις πού ήμουν στην αποφοίτησή μου; - Ναι. Με μένα, το λάθος.
Η έκπληξη, Τες. Και ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ.
Φαινόμαστε δυστυχισμένοι; Όχι. Είναι η σπουδαιότερη μέρα της ζωής μου.
Έδωσα μια υπόσχεση στη μητέρα σου πριν πεθάνει.
Το μωρό μας θα είναι στην αποφοίτησή της.
Τα σχολιαρόπαιδα δεν ξέρουν τίποτα. Γίνονται άντρες πολύ αργότερα.
Άρα, αν ήσουν μεγαλύτερος και πιο ώριμος, εγώ δεν θα υπήρχα.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν βγαίνουμε ραντεβού εδώ μέσα. Ούτε εγώ, ούτε εσύ. Έτσι πάει.
Μάλλον πρέπει ν'αρχίσεις.
Τέσα, περίμενε.
Το ξέρω ότι είμαι φορτικός, αλλά πρέπει να είμαι.
12 ως 17 είναι η επίσημη επικίνδυνη εφηβική ηλικία.
Δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω να την περάσεις. Μπορείς να τσαντιστείς όσο θες.
Και ναι, μπορείς να πας βόλτα με τους φίλους σου.
Εντάξει.
Μην δουλεύεις όλη νύχτα. Και να φας.
Ό,τι καλύτερο συνέβη, Έμιλι.
Είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί. Θα ήσουν περήφανη.
Όχι.
Απίστευτο.
Απίστευτο! Θεέ μου!
Κάτι εδώ μέσα πρέπει να βγάλει λεφτά στην οικογένεια.
Έλα, σαραβαλάκι. Ήρθε η μέρα της Κρίσης.
- Που είναι; - Δεν ξέρω.
Συναγερμός. Εισβολέας!
- Μαλάκα. - Θα καλέσω το 100.
Τες, βασικά, είμαι θείος σου. Το σπίτι σου είναι σπίτι μου. Και θα χάσουμε το σπίτι.
- Μπαμπά! - Έρχομαι!
Δουλεύεις με λέιζερ; Αν ναι, δεν θα μπω μέσα.
Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο φορτηγό. Ελάτε μέσα. Κλείδωσε την πόρτα.
Δεν έχει κλειδαριά.
Δείτε! Δείτε την τρύπα στο ψυγείο, πόσο μεγάλη είναι.
Κάτι του άνοιξε τρύπα. - Ναι, και;
Δεν είναι συνηθισμένο ατσάλι. Η οβίδα στη μηχανή διέλυσε όλες τις ενώσεις.
Και δείτε. Αυτό χρειάστηκε την ευφυία μου. Θα το λατρέψετε.
Όταν το συνδέω με γεμάτη μπαταρία...
Προς όλα...
Προς όλα τα Ώτομποτς.
Δεν νομίζω ότι είναι φορτηγό. Νομίζω ότι βρήκαμε ένα Τρανσφόρμερ.
- Εκκενώστε! - Περιμένετε! Παιδιά!
Μπαμπά, έχεις ξεφύγει; Πρέπει να απαλλαχτούμε από αυτό το πράγμα!
Μην ανησυχείς. Όλη νύχτα δούλευα κι είμαι καλά.
Δεν είναι φορτηγό. Έχεις δίκιο. Είναι εξωγήινη δολοφονική μηχανή.
Φίλος, είναι αποτυχία. Έχει ανακληθεί, τελείωσε.
Άκου. Καλείς έναν αριθμό. Εκεί πρέπει να πάρεις, στην κυβέρνηση.
Έτσι κάνουν οι πατριώτες. - Αρχίσαμε.
Πρέπει να πάρεις κι αν τελικά είναι εξωγήινος,
κερδίζεις 25.000 δολάρια. - Δεν δίνουν λεφτά.
Κι αν το παγιδεύσεις ζωντανό, σαν άγριο ζώο, τότε παίρνεις 100.000.
- Μπαμπά, να πάρουμε. - Έχω δει τη διαφήμιση.
Δεν λένε αυτό, δεν έχει εγγύηση. - Θα έλεγε ψέματα ο Γκρεγκ;
Αν είναι Τρανσφόρμερ απ'τη μάχη του Σικάγο, πρέπει να μάθω πώς δουλεύει.
Είμαι εφευρέτης. Μπορεί να μου αλλάξει τη ζωή!
Εφαρμόζω τέτοια τεχνολογία στα έργα μου και λύνω το οικονομικό μας πρόβλημα.
Πάλι τα ίδια.
25.000 πληρώνουν το κολέγιο κι αποπληρώνουν το σπίτι.
Εξάλλου, με λεφτά μου αγόρασες το φορτηγό.
Ουσιαστικά, είναι δικό μου φορτηγό, δεν νομίζεις;
Υπέγραψες συμβόλαιο πνευματικών δικαιωμάτων εργαστηρίου έρευνας.
Εργαστήριο έρευνας; Φίλος, αχυρώνας είναι.
Το υπέγραψες και τώρα ανταγωνίζεσαι. Κάθε ιδέα σου είναι δική μου.
Κάθε σκέψη σου, μου ανήκει. Ουσιαστικά, μου ανήκεις κι εσύ.
Δεν νομίζω πως σου ανήκει κανείς. Πάει καιρός από τότε, ακόμη και στο Τέξας.
Ωραία. Φέρε τον φακό και βοήθα με με τις τροχαλίες.
Νομίζω πως ο όλμος κατέστρεψε τον κινητήρα. Και, Τέσα, το βλέπεις αυτό;
Θα με άφηνε ένας εξωγήινος φονιάς να κάνω αυτό;
Θα κάνουμε την κλήση και θα πάρουμε τα λεφτά. Να δω μόνο αν έχω δίκιο.
Θες να κρυφτείς στο σπίτι; Τράβα. - Καλά.
Πάμε. Τροχαλίες.
Δεν τον πιστεύω!
- Τι είναι αυτό; Μοιάζει με πύραυλο. - Είναι!
Μπαμπά!
Μπήκε ένας πύραυλος στο σαλόνι μας!
Για όνομα...
Θα σε σκοτώσω!
Όχι!
Μπαμπά, μπήκε ένας πύραυλος στο...
- Θα σε σκοτώσω! Μην πλησιάζεις! - Μη! Μην πυροβολήσεις!
Πάρετε το 100! Τρέξτε!
Λούκας; Μην κινείσαι. Ηρέμησε μόνο.
Χαλάρωσε, άνθρωπε.
Μείνε εδώ. Δεν θα μας πειράξει.
- Σύστημα οπλισμού κατεστραμμένο. - Ένας πύραυλος χτύπησε τον κινητήρα σου.
Τον αφαιρέσαμε από πάνω σου. Έχεις χτυπήσει πολύ άσχημα.
Θέλω μόνο να σε βοηθήσω. Είσαι στο σπίτι μου. Είμαι μηχανικός. Λέγομαι Κέιντ Γίγκερ
Σου είμαι υπόχρεος.
Λέγομαι Όπτιμους Πράιμ.
Τα Ώτομπότ μου.
Κινδυνεύουν.
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να φύγω αμέσως. - Πόσο μακριά νομίζεις ότι θα πας;
Τέσα, έλα. Χρειάζεται βοήθεια.
Τι σου συνέβη;
Μια ενέδρα. Παγίδα. Μου την έστησαν οι άνθρωποι.
- Δραπέτευσα και πήρα αυτή τη μορφή. - Μα, εσύ είσαι με το μέρος μας.
Γιατί να σου κάνουν κακό οι άνθρωποι; - Δεν ήταν μόνοι τους.
Τα Ώτομποτ μπορούν να με επιδιορθώσουν. - Σίγουρα.
Αν τους βρεις.
Εγώ τι κάνω;
Σε προειδοποιώ, κε Άτινγκερ από τη Γη.
Οι συμμαχίες είναι σαν τα συμβόλαια.
Και, τα συμβόλαια, όπως οι άνθρωποι...
εκπνέουν.
Σ' αυτόν τον πλανήτη έχουμε μια ρήση. "Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου."
Έχω κι εγώ μια ρήση. "Δεν με νοιάζει."
Τι συνέβη στο Μέξικο Σίτι; Νόμιζα ότι τον είχες.
Τρία άμεσα χτυπήματα. Ένα θανάσιμο τραύμα.
Έπειτα, οι δικοί σου τον άφησαν να δραπετεύσει.
Μου υποσχέθηκες ανθρώπινη ευφυΐα. Ή μήπως κάτι τέτοιο δεν υφίσταται;
Ακόμη δεν μου έχεις πει...
Γιατί τον θέλεις; Για ποιον δουλεύεις;
Σε όποιον γαλαξία κι αν έχω ταξιδέψει, όλα τα είδη είστε τα ίδια.
Όλοι πιστεύετε ότι εσείς είστε το κέντρο του σύμπαντος.
Δεν έχετε την παραμικρή ιδέα.
Πήγαινε στο κατάστημα υλικών κι αγόρασε τα πάντα στη λίστα.
Θέλεις να τον φτιάξεις; Δεν είναι τρενάκι.
Ακριβώς. Είναι σημαντικός.
Σημαντικός για ποιον; Δε μπορείς να κρατάς έναν εξωγήινο στον αχυρώνα.
Τι θα κάνεις; Θα παίζετε; - Θα ηρεμήσεις;
Προσπαθώ, αλλά μόλις με βάρεσε ένα κανόνι τριών μέτρων. Αν σε φάει, θα πάρω το GTO.
Μην πεις λέξη σε κανέναν, ακούς; Ούτε τσιμουδιά. Σε κανέναν.
Νομίζω κλειδώσαμε σε στόχο υψηλής αξίας.
Η ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων είναι έτοιμη.
- Τι βρήκατε; - Μας τηλεφώνησαν απ'το Πάρις του Τέξας.
Μοιάζει στο φορτηγό που έφυγε από Μέξικο Σίτι.
Το καθίκι. Πάμε να τον πιάσουμε.
Φοβερό χτύπημα, ξέρεις. Ο πύραυλος πέρασε ξυστά από την πηγή ενέργειας.
Εμείς το λέμε Σπίθα.
Περιέχει την πηγή της ζωής μας και τις αναμνήσεις μας.
Εμείς το λέμε ψυχή.
Καλέστε τον Άνεμο Κοιμητηρίου.
Ευχαριστώ για την προσφορά σας κυρίες και κύριοι. Το δωμάτιο θα κλείσει.
Η έξοδος είναι στα αριστερά σας. Αναλαμβάνω εγώ.
Φεύγουμε.
Είμαι με τον Άνεμο Κοιμητηρίου. Είμαστε εν κινήσει.
Επαναλαμβάνω, εν κινήσει.
Γιατί είσαι πρόθυμος να με βοηθήσεις;
Μάλλον επειδή με εμπιστεύεσαι.
- Γύρισα! - Πολύ άργησες!
Πονάει το κεφάλι μου. Έπρεπε να πάω σε γιατρό.
Έχω καρούμπαλο στο κεφάλι. Μοιάζω με χαρακτήρα του Σταρ Τρεκ.
Ό,τι πεις.
Δείτε!
- Φτάσαμε. - Οχιές 1-5, εναέρια. Έιντζελ 1.
Μπαμπά!
Κε Γίγκερ, λέγομαι Τζέιμς Σαβόι. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας.
Προσπαθούμε με τους άνδρες μου να εντοπίσουμε ένα εγκαταλελειμμένο φορτηγό.
Ωραίο κτήμα έχετε. Κρίμα που πωλείται.
Ευχαριστώ. Δεν πωλείται.
Αυτό το φορτηγό εννοείτε;
Φοβάμαι πως όχι.
Κε Γίγκερ, λάβαμε μια κλήση από κάποιον που ανησυχεί για το φορτηγό.
- Όχι. - Δεν είσαστε εσείς;
Ανησυχώ μόνο που βρίσκεστε στην ιδιοκτησία μου χωρίς άδεια.
Έχουμε ένα κανόνα για όσους ανακατεύονται με τους Τεξανούς.
Δεν ξέρω για τι είδους φορτηγό μιλάτε. - Για το είδος που κόστισε ζωές.
Ψάξτε την ιδιοκτησία. - Τι εννοείτε μ' αυτό; Δεν έχετε ένταλμα.
Το πρόσωπό μου είναι το ένταλμα.
Περιμένετε. Αν το βρείτε παίρνουμε αμοιβή, σωστά;
Οχιά 1-5 σε θέση, σημείο Άλφα.
Κλειδώστε το.
Ανοίγουμε. Χαμηλός τοίχος.
Πέντε μέσα.
Συναγερμός. Εισβολείς! Απομακρυνθείτε από το οίκημα.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Ένας χαζός εφευρέτης.
- Ελεύθερο. - Ελεύθερο.
- Ελεύθερο στα δεξιά. - Ελεύθερο.
360. 720. Μείνετε σ' επιφυλακή.
Πάμε. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Ούτε ίχνος. Τίποτα.
Κύριε, βρήκαμε ενεργό οπλισμένο πύραυλο στα σκουπίδια.
Ενεργό; Το κουβάλησα στα σκουπίδια. Μου είπες ότι ήταν τζούφιο, φίλε.
Μπορούσα να ήμουν νεκρός. Ναι;
Κοιτάξτε, ναι. Βρήκα ένα φορτηγό.
Το έσυρα εδώ για ανταλλακτικά. Ήταν εδώ χθες, μα το πρωί έλλειπε.
Πού; Πότε; Δεν ξέρω. Τ' ορκίζομαι μόνο αυτά ξέρω γι' αυτόν.
"Αυτόν".
Είπε "αυτόν".
Ξέρει ποιος είναι, το κάθαρμα.
- Κύριε Γίγκερ; - Τι;
Συγνώμη.
Μόλις είπατε, "αυτόν".
Συλλάβετέ τους. - Τι;
Άσε με!
Δεν ξέρουν για το φορτηγό. Μόνο εγώ. Άσε την να φύγει.
Τι είδους άνθρωπος προδίδει τα αδέρφια του για τους εξωγήινους;
- Πάρτε τον από μπροστά μου. - Άσε την να φύγει. Δεν ξέρουν τίποτα.
- Πάρτε τους και ψάξτε την περίμετρο. - Λούκας, εσύ τηλεφώνησες, ναι;
Όχι! Δεν ξέρω τους τρομακτικούς τύπους.
Κακομεταχειρίζεσαι μια γυναίκα. Θα σε κοπανήσω!
Άστην ήσυχη!
- Μπαμπά! Άσε με να φύγω. - Δεν έχεις να πας πουθενά.
Μπαμπά!
Όχι, δεν θα με πάτε πουθενά. Είμαι Αμερικανός!
- Ήρεμα, αγαπούλα. - Καλά, εντάξει.
Έκανα λάθος.
Χρησιμοποίησε το κορίτσι. - Θεέ μου!
Λοιπόν, έχεις 10 δευτερόλεπτα. Πού είναι το φορτηγό;
- Θα πυροβολήσεις το κοριτσάκι μου; - Αν χρειαστεί.
- Τι θα μου κάνετε; Σας παρακαλώ. - Δεν ξέρω. Σου είπα ό,τι ξέρω.
Έφυγε, ήταν στον αχυρώνα αλλά έφυγε. Τ' ορκίζομαι. Άσ' την ήσυχη.
Σε παρακαλώ.
- Ήταν εκεί μέσα. Άσ' την να φύγει. - Επτά δευτερόλεπτα.
Σου λέω την αλήθεια. Ήταν εκεί μέσα!
Μπαμπά!
Πες του ν' απομακρυνθεί από την κόρη μου αμέσως!
Μπαμπά!
Αν την αγγίξεις, σε σκότωσα!
- Έχεις δύο δευτερόλεπτα. - Θέλω την αλήθεια.
- Σε παρακαλώ. - Πυροβόλησέ την.
Εδώ είμαι!
Πέσε κάτω!
Κέιντ. Θα σας σκοτώσουν.
Φύγετε από εδώ.
Πιέστε από δεξιά. Πάνε στο σπίτι.
- Εμπρός, μπείτε στ' αμάξι. Βιαστείτε. - Μπαμπά, μπες μέσα.
Περίμετρος, ο Όπτιμους σας έρχεται.
- Τι συμβαίνει, μωρό μου; Ποιοι είναι; - Θέλουν το φορτηγό.
"Ποιοι είναι αυτοί;" Ποιος είσαι εσύ και ποιον λες "μωρό μου";
Καλά άκουσες. - Είμαι το αγόρι της.
- Είναι τ' αγόρι μου. - Τι;
Δεν είσαι τ' αγόρι της! - Τον λένε Σέιν κι οδηγεί, μπαμπά!
Τι είδους αυτοκίνητα είναι αυτά; Είναι πολύ τρομακτικά.
Έρχεται κι άλλο από πίσω.
Προσπάθησε να τους ξεφύγεις στα χωράφια.
- Έρχεται πίσω μας! Φύγε! - Οχιά 1-5, δεν έχω καύσιμα. Επιστρέφω.
Μας στρίμωξαν.
Πρόσεχε, πρόσεχε!
Κ. Γίγκερ, δεν ήθελα να γνωριστούμε έτσι. Με λένε Σέιν κι είμαι εντελώς...
Κι εγώ δεν θέλω να σου μιλήσω. Οδήγα!
Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Ρίξε προειδοποιητικά πυρά.
Φίλε, δεν ξέρω πώς οδηγώ τόσο καλά. Σήμερα ανέβηκα επίπεδο.
Πρόσεχε το δρόμο. Βούλωσ' το!
Σέιν, πρόσεχε!
Ίσως κυρίως φταίω εγώ, εντάξει;
Είπαν ότι θα έστελναν αμοιβή, όχι εκτελεστικό απόσπασμα.
Κρατηθείτε.
Κι έχουμε νικητή. Ο Ντον κέρδισε!
Προσέξτε!
Μας έχασαν. Τέλεια δουλειά, άγνωστε από τα χωράφια.
Επέστρεψαν τα τρομακτικά αμάξια.
Ξέφυγέ τους στο εργοστάσιο!
Νόμιζα ότι ήξερες να οδηγείς αυτό το πράμα! Πάμε!
Δε νομίζω ότι θα πάρουμε τα λεφτά απ' ό,τι φαίνεται.
Πήγαινε τους πάνω!
Θα τους ξεφύγουμε στον πέμπτο.
- Κάνε το κόλπο, Σέιν! - Το ξέρεις.
- Μισό. Ποιο κόλπο; - Θα κάνουμε κάτι λίγο τρομακτικό.
Βγάλτε τα όπλα σας και πυροβολείστε τους!
- Μας πυροβολούν! - Tέσα, άρπαξε το λεβιέ!
- Τι; - Έχει τα καλύτερα χέρια στην πιάτσα.
Έτοιμη, Τες; Τράβα!
- Όχι! Όχι! Όχι! - Για κανένα γαμημένο λόγο!
Ναι!
Τέσα, είσαι τιμωρημένη και πολύ μάλιστα!
Σκατά! Έσπασε η ζάντα.
Έλα, κουνηθείτε!
- Κόλλησε το πόδι μου! Περιμένετε! - Λούκας!
Περιμένετε!
Λούκας, από πάνω σου!
Τρέξτε!
Ελάτε, μπείτε μέσα, πάμε!
Στοιχηματίζω ότι θα ήθελες να δεις τα μούτρα μου τώρα.
Τον εγκαταλείψαμε...
Έφυγε.
Τα συλλυπητήρια μου για την απώλεια του φίλου σας.
Μείνετε εδώ μέχρι να σιγουρευτώ ότι δεν μας ακολούθησαν.
Τώρα είμαστε όλοι στόχοι.
Άρα, κρυβόμαστε; Αυτό είναι το σχέδιο; Παίρνουμε διαταγές από ένα φορτηγό;
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Φίλε, φύγε από κοντά της. Μακριά τα χέρια σου απ' αυτήν. Εντάξει;
Τις μάζεψες άσχημα από έναν τελευταίο Τεξανό εφευρέτη.
Θα συμπεριληφθεί στο βιογραφικό σου. Ναι, και στων υπολοίπων σας!
Με βλέπεις να έχω όρεξη για τις μαλακίες σου σήμερα;
Η Ουάσιγκτον νομίζει ότι κυνηγάμε ένα Ντισέπτικον.
Η ιστορία μας θα καταρρεύσει αν δεν βρούμε πρώτοι την οικογένεια Γίγκερ.
- Αν πάει στην αστυνομία ή το FBI; - Έχουν εντολή να μας τον παραδώσουν.
Πάει ο κόσμος του όπως τον ήξερε.
Το καλό της υπόθεσης είναι ότι γνωριστήκατε.
Από πού είναι;
- Σου είπα, είναι οδηγός απ' το Τέξας. - Tέξας;
Από πού; Το Δουβλίνο του Τέξας, το Σάμροκ; Γιατί μιλάει σαν ξωτικό;
Θα τις μάζευες στην Ιρλανδία γι' αυτό που είπες.
Δεν είμαστε στην Ιρλανδία, πρίγκιπα, αλλά στο Τέξας.
Οδηγεί, είπες; Τι εννοείς "οδηγεί;" Ως επάγγελμα;
Ναι. Τουλάχιστον έχει επάγγελμα.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, τρέχω αυτοκίνητα αγώνων.
Ένας οδηγός, ένας πλοηγός. Εκείνη.
Επί τη ευκαιρία, είμαι νόμιμος. Μόλις με επέλεξε η Red Bull.
Kαι, για να ξέρεις, οι οικονομίες μιας ζωής ήταν σ' εκείνο το αυτοκίνητο.
- Δεν συμβαίνει αυτό. - Κι όμως, συμβαίνει.
Πόσο χρονών είσαι;
20.
Αυτή είναι 17 χρονών κοριτσάκι. Οπότε, μπορούμε να το δούμε με δύο τρόπους.
Πρώτων, θα τις φας στη μούρη και θα με καταδόσεις στην αστυνομία. Ή, δεύτερον,
καταδίδω εσένα, γιατί είσαι παράνομος. Είναι ανήλικη.
Μας προστατεύει ο νόμος Ρωμαίος&Ιουλιέτα.
Βγαίναμε όταν ήμασταν στο σχολείο. Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι.
Έχουμε προϋπάρχουσα νεανική θεμελιακή σχέση.
Νόμος 2705/3. - Τι;
Νόμος του Τέξας;
- Είναι πραγματικός νόμος; - Ναι.
Ρωμαίος και Ιουλιέτα;
Ξέρετε πώς κατέληξαν αυτοί; - Ερωτευμένοι.
Νεκροί. Οι γονείς σου ξέρουν γι' αυτό;
Ο πατέρας σου τι λέει που να βγαίνεις με 17χρονη;
Έφυγε όταν ήμουν 5, αλλά αν τον συναντήσω, θα τον ρωτήσω.
- Σε εμπιστεύτηκα. - Για τι;
Να μη περάσω ποτέ καλά, να μη ρισκάρω, να είμαι μια φυσιολογική έφηβος, όπως εσύ;
Είμαι πατέρας σου. Έχω κάνει το σκατό μου παξιμάδι για να σε φροντίζω.
Αυτό έκανες όταν έφερες στο σπίτι το φορτηγό;
Έπρεπε μόνο να το αναφέρεις. Και τώρα ο Λούκας είναι νεκρός.
Και η ζωή μου τελείωσε. Ευχαριστώ. Πραγματικά με φρόντισες πολύ καλά.
Σε παρακαλώ μη με πυροβολήσεις! Σε παρακαλώ! Μπαμπά!
Σκόπευαν να τη σκοτώσουν.
Εξακολουθούν.
Κάποιος κάπου έδωσε εκείνη την εντολή. Θα ψάξω για αποτυπώματα.
Παρακαλώ!
Όχι!
Είμαι Ώτομποτ! Είμαι Ώτομποτ!
Πάρτε ό,τι κρίνετε χρήσιμο ως εφόδια. Ρούχα, οτιδήποτε. Και τον υπολογιστή.
Πάμε.
- Δεν είναι εύκολο. - Μπαμπά, δεν είσαι χάλια στα πάντα.
Τι στο...
Το ήξερα.
Μου είπες ότι ήταν ένα τίποτα.
αυτό το "τίποτα" έχει την τεχνολογία μας.
Προς όλα τα Ώτομποτς. Προς όλα τα Ώτομποτς.
Θεέ μου!
Αυτό ήταν τρελό! Ήταν φοβερό, αλλά ήταν τρελό, ναι;
Ναι! Διάολε, ναι!
Επέστρεψε! Είναι ζωντανός!
Ο Όπτιμους είναι εδώ!
Επιτέλους. Υπάρχει ελπίδα, τελικά.
Ναι.
Ο κύριος "Ηγέτης του ελεύθερου γαλαξία" επέστρεψε.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. Δεν είχα αμφιβολία.
Λάβαμε την προειδοποίηση σου. Περιμέναμε.
Διάολε, ναι. Ώρα να μπουκάρουμε!
Μαζέψαμε όλη τη συμμορία.
Οι άνθρωποι μας ζήτησαν να τηρήσουμε τους κανόνες τους.
Οι κανόνες μόλις άλλαξαν.
Οι άνθρωποι είναι ένα μάτσο διπρόσωπες νυφίτσες.
Χάουντ, βρες τα όρια σου.
Η αφοσίωση είναι λουλούδι βορά στους ανέμους του φόβου και του πειρασμού.
- Τι αηδίες λες; - Είναι Χαϊκού.
Κόψε τις βλακείες, μη ταΐσω καμιά χειροβομβίδα.
- Προσπάθησε, θα πεθάνεις. - Κάν' το, σε παρακαλώ.
- Ξέρετε, θα μας γλίτωνε από μπελάδες. - Σηκώστε τα χέρια,
αν είστε πλήρως απογοητευμένοι από τις ευχάριστες διακοπούλες μας στη Γη.
- Ποιοι είναι οι λαθρεπιβάτες; - Τι το θέλεις το όπλο;
Σταμάτα, Χάουντ. Κι οι δυο σας. Ρίσκαραν τις ζωές τους για εμένα.
Τους χρωστάμε.
Κανένα σήμα ζωής από τους υπόλοιπους;
- Όχι. - Μόνο εμείς μείναμε.
- Μας σκοτώνουν, έναν-έναν. - Είμαστε η θλιβερή, βρώμικη τετράδα.
Και μ' εσένα, πέντε.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή; Πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων από τους Ώτομποτς;
- Γκαζιάρη, μπορείς να φύγεις όποτε θες. - Για να ξέρεις, υπέρ-πατέρα,
δεν κρύβομαι μαζί σου, αλλά με αυτόν τον μεγάλο τύπο.
Δάσκαλε, όσο δεν γνωρίζαμε τι είχες απογίνει, ο Μπάμπλμπι πήρε την ηγεσία,
παρά την παντελή ασχετοσύνη του σε πολεμικά ζητήματα και πειθαρχία.
Κάνει σαν παιδί.
- Θα τις μαζέψεις από αυτό το παιδί. - Μας ντροπιάζει.
- Ξύλο σε κλουβί. - Εξυπνάκια.
Τι τρέχει με αυτούς;
Είμαι ο μόνος σοφός που διακρίνει την υποκρισία στα κουταβίσια μάτια;
Σε ξεπερνώ.
Ναι! Περίμενα πότε θα αλληλοσκοτωθούν για να αναλάβω εγώ χωρίς κανένα πρόβλημα.
Μόνος μου, να αναφέρω σε εμένα. - Τελικά, σίγουρα τους έλειψες.
Ο Λόκνταουν μας κυνηγάει κι οι άνθρωποι τον βοηθάνε.
Πρέπει να μάθουμε το γιατί.
Δεν ξέρω το γιατί, αλλά νομίζω πως ξέρω το ποιος.
Το μη-επανδρωμένο που έκλεψα κατέγραψε απόσπασμα από επίθεση σε Ώτομποτ.
Είναι αποσπάσματα, αλλά δείτε τι γίνεται εδώ.
Αυτός είναι ο Λίντφουτ.
- Τον κάνουν κομμάτια. - Βάρβαροι.
Μετά, τον ρυμουλκεί το φορτηγό.
KSI. Κινητικές λύσεις. Άμυνα, αεροδιαστημική, κυβερνητικά συμβόλαια.
Αυτοί έφτιαξαν κι αυτό.
Άρα, οι κυβερνητικοί σας κυνηγάνε κι ύστερα σας δίνουν στην KSI;
Η εταιρεία εδρεύει στο Σικάγο. Ίσως να τους πηγαίνουν εκεί.
Δεν γίνεται να μπούμε χωρίς μάχη.
- Μήπως αν είχατε ανθρώπινη βοήθεια; - Τι, γίνατε και συνεργάτες τώρα;
Είμαστε στόχοι. Πρέπει να μάθουμε γιατί δεν θα ξαναγίνουμε πως πριν.
Έχω ορκιστεί να μην σκοτώσω ποτέ ανθρώπους.
Μεγάλο λάθος.
Αλλά, όταν μάθω ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά,
θα πεθάνει.
ΣΙΚΑΓΟ
Υπάρχει ολόκληρο ανθρωποκυνηγητό για εμάς. Έχουμε νέους κανόνες.
Όποιος έχει σήμα δεν είναι φίλος μας. Χωριζόμαστε και πράττουμε.
Οι δυο σας θα κλέβετε φαγητό και τα απολύτως απαραίτητα. Τίποτα άλλο.
Η έδρα της KSI στο Σικάγο είναι οχυρό.
Θα βρω πρόσβαση στο απόρρητο στρατιωτικό αρχείο.
Κάτι να εκβιάσουμε εταιρεία και κυβέρνηση. Θα ανακτήσουμε την ελευθερία μας.
Καλημέρα, κύριε Τζόις.
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
- Αυτός είναι ο ήχος. - Αυτός που ζητήσατε.
Όχι, ζήτησα να είναι ανεξάντλητος. Υπερβατικός.
Εισερχόμενος από την πόρτα, πρέπει να ακούγεται σαν να μπαίνεις στο μέλλον.
Παρόν.
Πείτε το.
Μέλλον.
Το παρελθόν είναι ιστορία. Το παρόν είναι παρελθόν.
Το μέλλον είναι το τώρα.
Γιατί δεν μπορώ να σε βρω;
Δε συνειδητοποιείς τι σημαίνει το εύρημα στην Αρκτική;
Ξέρεις την ιστορία που ακούγαμε ως παιδιά, για τον τεράστιο αστεροειδή
που χτύπησε τη Γη πριν εκατομμύρια έτη κι εξαφάνισε τους δεινοσαύρους;
- Αμυδρά. - Κάναμε λάθος.
Αυτό το μέταλλο προκάλεσε τον Μεγάλο Αφανισμό.
Δεν ξέρω ακόμη πως και γιατί. Η χρονολό- γηση άνθρακα το θέτει στα 65 εκ. έτη π.Χ.
Το ορυκτό που μας έβαλες να εξορύξουμε είναι πιο επικίνδυνο απ' όσο νομίζεις.
Οι δικοί μου... - Ντάρσι,
νομίζω βρίσκεσαι στο εξωτερικό πεδίο πολύ καιρό.
Γιατί δεν συζητάμε για τους δεινοσαύρους ενώ θα τρώμε;
Παϊδάκια; - Ούτε καν.
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ πέρα.
Σύντομα θα κάνουμε το κβαντικό άλμα.
Ένα σπάνιο γήινο μέταλλο.
Με ασταθή μοριακή σύνθεση.
Με καμία βιομηχανική χρήση.
Και μετά ήρθαν οι εξωγήινοι. Και κάναμε το συσχετισμό.
Από αυτό είναι φτιαγμένοι.
Είναι το Άγιο Δισκοπότηρο. "Τρανσφόρμιουμ."
Έτσι το αποκαλούμε. - Ομαδική δουλειά. Πιασάρικο. Εμπορικό.
Είναι η μεγαλύτερη πρόοδος στη σύγχρονη φυσική μετά τη διάσπαση του ατόμου.
Είναι προγραμματιζόμενη ύλη.
Και τώρα χαρτογραφήσαμε... χαρτογράφησες το γονιδίωμά του.
Και πλέον μπορούμε να αρχίσουμε να του δίνουμε οδηγίες.
Είναι εξαιρετικά καλό.
Δες αυτό.
Μπορούμε να μετατρέψουμε τα πάντα σε ό,τι θέλουμε.
Είναι σχεδόν φιλήδονο. Δεν νομίζεις;
Σου αρέσει η μουσική;
Το "χάπι."
Ίσως κάτι λίγο πιο βίαιο;
Θεέ μου. Τα κατάφερες.
Στην αεροδιαστημική, στο στρατό...
Θα μας ανήκει ολόκληρη η ρομποτική βιομηχανία.
Όλες οι εξερευνήσεις. Στους ωκεανούς, το διάστημα...
Τα πάντα.
Γουέμπλεϊ. Τι είναι αυτό;
Η διαφήμιση με τις τσούχτρες που ζήτησες.
Είπες ότι ήταν ερωτικές και θανατηφόρες σαν τις γυναίκες.
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
- Το είπες. - Δεν το είπα.
Αφού σε άκουσα. Μιλούσες για την πρώην σου που ήταν σέξι αλλά και σκύλα.
- Παρακαλώ, μην τρως κατά την ξενάγηση. - Αυτή είναι;
Βρήκα ένα σωρό κούτες με ρούχα.
Γλυκιά μου, μπορείς να βάλεις μακρύ, φαρδύ παντελόνι και να βγάλεις το σορτς.
Τι πήρατε;
- Είναι πρωτεΐνη. - Είπα τα απαραίτητα, εντάξει;
Δεν ήταν εύκολο, παραλίγο να μας πιάσουν.
- Έκλεψες στοματικό διάλυμα; - Θέλω να φιλάω φρέσκος την κόρη σου.
Αστείο.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Ποτέ;
Αυτό είναι το στρατιωτικό πρωτότυπο μας, ο Γκάλβατρον.
Δεν το καταλαβαίνω. Είναι η πέμπτη προσπάθεια.
Γιατί εξακολουθεί να μετατρέπεται έτσι;
Είναι απλά κάποιοι ιοί στο τελευταίο στάδιο.
Σχεδίασα τον Γκάλβατρον σύμφωνα με τον Όπτιμους Πράιμ.
Γιατί εξακολουθεί να μοιάζει στον Μέγκατρον;
Ακολουθία απεικόνισης σχεδόν εντελής. Αναμείνατε.
Απλή κωδικοποίηση.
Αλγόριθμοι!
Μαθηματικά!
Γιατί δεν μπορούμε να φτιάξουμε αυτό που θέλουμε έτσι όπως θέλουμε να το φτιάξουμε;
Γιατί;
Σας μοιάζει φιλικό προς τον καταναλωτή αυτό το πρόσωπο;
Κι αυτή η μεγάλη τρύπα στο στήθος;
Τη βρίσκω ζόρικη. Μου αρέσει.
- Τη λατρεύω. - Εγώ τη μισώ.
Καλώς τα δεχτήκαμε. Ο φαλακρός Δρ. Φρανκενστάιν.
Κυρία, αυτό δεν είναι νόμιμο. Είναι παράνομος πειραματισμός.
Οι εξωγήινοι δεν θα σας το έκαναν αυτό. Θα σας έτρωγαν, σκότωναν, αλλά ως εκεί.
Δεν είναι σωστό! Κανείς δεν βάζει τα μωρά σε κουτιά!
Ούτε εικονικός πνιγμός!
Αυτός μας μεταφράζει όλες τις πληροφορίες που προέρχονται από αυτά τα δύο κεφάλια.
Την ιστορία, την επιστήμη τους, τα πάντα.
- Ο Μέγκατρον είναι αυτός; - Ακριβώς.
- Πού τα βρήκατε όλα αυτά; - Ειδική κρατική σύμβαση.
Ξέρουμε πια τα πάντα για τα Τρανσφόρμερς. Επιτέλους, μπορούμε να τα φτιάξουμε.
Μόνοι μας. Και τα φτιάχνουμε καλύτερα.
Ναι,έτσι μπράβο, Μπι. Έτσι θα μπούμε.
Δύο φορές τη μέρα, μεταφέρουν οχήματα στην KSI για την αποκαλούμενη "Σάρωση."
Ύψιστη ασφάλεια παντού. Καλύτερη επιλογή είναι η πίσω είσοδος Απόρρητης Ανάπτυξης.
Θα πάω με τον Μπι αύριο το πρωί.
Συγγνώμη; Μην χαμουρεύεστε μπροστά μου, εντάξει;
Τι σπασίκλας που είσαι. Ποιος λέει "χαμουρεύεστε;"
Σου λέω, σεβασμός μηδέν. Ενίοτε είναι απλά αδύνατο.
Ναι. Τα ίδια πέρασα με τον Μπάμπλμπι.
Ηρέμησε. Ηρέμησε.
Τέτοιες στιγμές πρέπει να είσαι χαλαρός, όχι να δείχνεις.
Βγάλε τα γυαλιά.
Πριν ένα μήνα...
στη μέση της νύχτας, νόμισα πως άκουσα θορύβους στο σπίτι μου. Εσύ ήσουν;
- Τι; Έλα, αποκλείεται. - Μη λες ψέματα, μικρέ.
Βλέπεις τον τύπο με το όπλο; - Είναι πάρα πολλοί.
Πες τους πως μπουκάρουμε κι ότι είναι δική σου ιδέα. Δε με νοιάζει. Έκανα τη ζωή μου.
Έχεις το κακό συνήθειο να τα συζητάς τις λάθος ώρες.
Θέλεις να ομολογήσεις ή να δημιουργήσεις χάος;
Κύριε, μπορώ να σας μιλήσω για λίγο; - Εγώ ήμουν, εγώ ήμουν.
Συγγνώμη.
Το φέρνετε για σάρωση;
- Εντάξει, μπορείτε να φύγετε. - Θα σε σκοτώσω στην κυριολεξία.
Σάρωση στον χώρο 3.
Πήραμε την παλιά εξωγήινη τεχνολογία και την κάναμε καλύτερη σε κάθε επίπεδο.
Σας παρουσιάζουμε τον Στίνγκερ.
KSI. Φτιάχνουμε τον κόσμο.
Αυτό κι αν είναι ζόρικο ρομπότ.
Σου μοιάζει, Μπι.
Εδώ είναι το παρελθόν. Και τώρα...
- Φτιάχνουν δικές τους εκδόσεις. - Τουλάχιστον επιλέγουν καλύτερα αμάξια.
- Σ' εμένα μιλάς έτσι; - Μπι, σταμάτα!
Βλέπεις τι παθαίνεις όταν κάνεις τον εξυπνάκια;
Τσακίσου βγες έξω.
Στίνγκερ. Εμπνευσμένος από τον Μπάμπλμπι, αλλά καλύτερος σε όλα.
Γαμώ το...
Μη, ρε! Ηρέμησε.
- Είναι τρελός! - Σταμάτα!
Μπάμπλμπι! Μπι, σταμάτα με τις τρέλες!
Λουλουδάκι μου, δεν καταλαβαίνω τι λες όταν είσαι θυμωμένη.
Βασικά, ποτέ δεν καταλαβαίνω τι λες.
- Ολόκληρο το εργοστάσιο μας λειτουργεί... - Με συγχωρείς μια στιγμή.
Εσείς οι δύο! Μηχανικοί.
Τι διάολο συμβαίνει εδώ; Τι είναι αυτή η απαρχαιωμένη αηδία;
Δεν σκανάρουμε συλλεκτικές σαβούρες. Τι νομίζετε πως φτιάχνουμε εδώ;
Δημιουργούμε ποίηση, είμαστε ποιητές. Εντάξει; Δουλεύετε για εμένα;
Έχετε ένα λάθος. Ένα, κατανοητό; - Δεν θα επαναληφθεί.
Ασφαλώς όχι. Οπότε να φύγει αυτό το ελεεινό πράγμα από εδώ. Κι εσείς επίσης.
Λυπάμαι. Λυπάμαι. Ας συνεχίσουμε.
Πρόσεχέ τον. Πάω να δω τι μπορώ να βρω. Φύγετε ήσυχα.
Ορκίζομαι. Δεν μπορώ να το αντέξω όταν είσαι θυμωμένη, με αναστατώνει.
- Πρέπει να ηρεμήσεις αμέσως. - Είμαι πολύ ήρεμος.
- Πάρε ανάσα, ή κάνε ό,τι άλλο κάνεις. - Είμαι ήρεμος, δεν τον ακουμπάω καν.
Ίσα που τον αγγίζω. - Ξαναγίνε αυτοκίνητο τώρα!
- Χάσου από μπροστά μου. - Οι σχεδιαστές άρχισαν με τον Μπάμπλμπι.
Ο σχεδιασμός του εξωγήινου ήταν σαράβαλος και, ας το παραδεχτούμε, απαρχαιωμένος.
- Τι διάολο; - Μη το παίρνεις προσωπικά.
- Ήταν ευτελής. - Εννοείς άσχημος.
- Διάολε, όχι! - Μη!
Νομίζεις πως είσαι καλύτερος από εμένα;
Τι πείραξες;
"...στο είπα, νεαρέ, μην το αγγίξεις..." (MC Hammer - U can't touch this)
Στο γραφείο μου, σε 15 λεπτά.
Δωμάτιο ανατομίας 7.
Γκάλβατρον: κατάσταση μεταθανάτια, περιστατικό 12.
Συνεχής παραμόρφωση του κεφαλιού, περιστατικό 32.
Τι γίνεται με τη συμφωνία; Είναι έτοιμη; Πήρες το Σπόρο;
Θα το πάρουμε όταν ο κυνηγός επικηρυγμένων πιάσει τον Πράιμ. Ωστόσο, υπήρξε επιπλοκή.
Μια τι;
Όχι. Δεν χρησιμοποιούμε τέτοιες λέξεις στην KSI.
Ένας πολίτης που υποθάλπει τα Ώτομποτ χάκαρε ένα από τα μη-επανδρωμένα σου.
Άρα, ίσως ξέρουν ήδη για την ανάμιξη σου.
Τι;
Αυτό ήταν λίγο έντονο.
Θέλω πιο πολύ Τρανσφόρμιουμ και το θέλω τώρα, για να κάνω περισσότερα πρωτότυπα.
Να πεις στον εξωγήινο κυνηγό επικηρυγμένων σου
ότι διακυβεύεται η εταιρία μου σε αυτή τη συμφωνία.
Εμένα διακυβεύεται μόνο η ζωή μου.
Εσύ με προσέγγισες. Το θυμάσαι;
Παίρνεις σύνταξη από τη CIA, παίρνεις 7ψήφιο κομμάτι της εταιρίας μου,
κι έπειτα φέρνουμε μαζί την επανάσταση στην εθνική άμυνα.
Αλλά, Άτινγκερ, φιλαράκι,
για το καλό και των δυο μας,
εσύ θα πρέπει να μου παραδώσεις τον σπόρο.
Μπήκα. Βλέπετε την κάμερα μου;
Λιώνουν τον Ράτσετ.
Κατακρεούργησαν τον Ράτσετ!
Θα τους ξεσκίσω!
Μέταλλο.
Σκέτο μέταλλο. Αυτό νόμιζα πάντα για αυτούς.
Δεν είναι έτσι, όμως. Είναι ζωντανοί· έχουν ψυχή, σαν κι εμάς.
Μίλησα κάποτε με ένα.
- Δουλεύεις με το Τρανσφόρμιουμ; - Ναι, αυτό κάνω. Ναι, δουλεύω.
Είμαι εκεί έξω, αναζητώντας το. Αλλά δεν υπάρχει πλέον αρκετό.
Τόσο απελπισμένα θέλετε κι άλλο; Μειώθηκαν τόσο τα εφόδια, που λιώνετε Ντισέπτικονς;
Όχι.
Αυτό εκεί είναι Ώτομποτ. Αυτοί που πολέμησαν για εμάς.
Αναλαμβάνω εγώ από εδώ, εντάξει;
Ο ίδιος κωδικός εισήλθε σε 2 διαφορετικές πύλες. Θα κλειδώσω την απόρρητη περιοχή.
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.
Μείνε ακίνητος!
Σταμάτα!
Ακίνητος!
Έλα, στον τοίχο.
Εντάξει.
Εταιρική κατασκοπεία. Είναι πολύ σοβαρό έγκλημα, κύριε Γίγκερ.
Θέλω δικηγόρο. Το Υπ. Δικαιοσύνης. Κάποιον έμπιστο.
Προστατεύω την οικογένεια μου. Όχι από την εταιρία, από την κυβέρνηση.
Κύριε Γίγκερ, για ποιον νομίζετε ότι δουλεύω;
Προστατεύετε την οικογένεια σας. Αξιοθαύμαστο.
Εγώ υπερασπίζομαι το έθνος από πόλεμο με εξωγήινους.
Είχαμε μία πρώτη γεύση από ό,τι έπεται και δεν θα το ανεχτούμε. Λοιπόν.
Υπάρχει μία εκδοχή αυτής της κουβέντας. Επιστρέφετε στον αχυρώνα σας,
η κόρη σας αποφοιτά με έπαινο και η ζωή όπως την ξέρατε θα συνεχιστεί.
Δεν έχετε ιδέα με τι έχετε μπλέξει.
Αλήθεια;
Ποια είναι η άλλη εκδοχή;
Αυτή όπου στείλατε μισθοφόρους να σκοτώσουν το κοριτσάκι μου;
Ή θα γίνετε άνδρας και θα το κάνετε ο ίδιο;
Τι προτιμάτε;
Θα ρωτήσω μόνο μια φορά. Πού είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
- Έλα. Πάμε να φύγουμε. - Κινούμαστε. Στο υπόγειο.
Έφτασαν.
- Φύγετε! Όλοι σας! - Η Έκθεση Επιστημών έληξε, κρεατόσακοι!
- Καταστρέψτε το εργαστήριο! - Κουνηθείτε, κουνηθείτε! Προσέξτε!
Καταστρέψτε τα πάντα!
Κίνδυνος! Παραβίαση της ασφάλειας! Κίνδυνος...
Παιδιά! Εγώ είμαι! Βγάλτε με από αυτό το κουτί του Φρανκενστάιν!
Σταμάτα!
- Είναι ιδιοκτησία της εταιρίας! - Δεν είναι ιδιοκτησία σου!
Ήταν οι φίλοι μου.
Δε μιλάς και πολύ τώρα! Έχεις τον Χάουντ μπροστά σου.
Συνεχίστε. Δείξτε μας ποιοι είστε πραγματικά, μια για πάντα.
Πες το μου μόνο και θα τον διαλύσω.
Πες στον φίλο σου που τρώγεται ότι όλα αυτά είναι λάφυρα πολέμου.
Νεκρό μέταλλο.
Καινοτομία. Αυτό που κάνουμε εδώ είναι επιστήμη.
Γιατί, αν δεν το κάνουμε εμείς, θα το κάνει κάποιος άλλος.
Δεν μπορείς να σταματήσεις την τεχνολογία!
Δεν είμαστε η τεχνολογία σου!
Άσε με να εξατμίσω τον πισινό του.
Εγώ έσπασα τον κώδικα. Μου ανήκει όλο το γονιδίωμά σας.
Ο κόσμος θα μάθει τι κάνετε εδώ.
Ο κόσμος; Ο κόσμος θα το εγκρίνει.
Μπορούμε πλέον να σας φτιάξουμε. Δεν το καταλαβαίνεις;
Δεν σας χρειαζόμαστε πιά.
Αυτό ήταν σκληρό.
Τελειώσαμε.
- Τελειώσαμε; Δεν θα δείρουμε κανέναν; - Τρωγόμουν να σκοτώσω κάποιον τελευταία.
Να η ευκαιρία μας. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Έχει δοκιμαστεί μόνο σε εργαστήρια και στρατιωτικές βάσεις. Όχι στους δρόμους.
Μόλις δέχτηκε τρομοκρατική επίθεση μια σύμβαση του Τμήματος Αμύνης.
Πλέον είναι στρατιωτική επιχείρηση της CIA. Έχεις αποζημιωθεί.
Ανταποκρίσου!
Πάμε.
KSI, Σικάγο. Συνδέστε μας στον πλησιέστερο δορυφόρο.
- Δεχόμαστε αναίτια επίθεση από Ώτομποτ. - Φέρτε το Γκάλβατρον.
- Μεταμόρφωση του Γκάλβατρον. - Ενεργοποίηση του Γκάλβατρον.
Ενεργοποίηση του Στίνγκερ.
Ας δείξουμε σε αυτούς τους εξωγήινους τρομοκράτες τι είναι η αναβάθμιση.
Οι Γκάλβατρον και Στίνγκερ κινούνται προς αναχαίτιση των στόχων.
Θεριστές. Πέντε στόχοι ορατοί. Καλή εικόνα.
2 μίλια για αναχαίτιση.
200 μέτρα.
Οπλίστε.
Μεταμορφωθείτε.
- Εμείς το προγραμματίζουμε αυτό, σωστά; - Ναι. Ως επί το πλείστον.
Τα συστήματα παρουσίασαν βλάβες.
Στόχευση πέντε εχθρών. Οπλίστε τους πυραύλους.
Εκτόξευση.
Κουνήσου, Μπι! Έλα!
Στίνγκερ σε καταδίωξη.
Αστοχία. Αστοχία!
Βλάβη συστήματος. Ο Γκάλβατρον έριξε 4 πυραύλους.
Μας πυροβολούν.
Πρόσεχε! Τι κάνεις;
Τι ήταν αυτό;
Θέλουμε ιατρική ομάδα. Πιθανές απώλειες πολιτών.
Έχεις πολύ κόσμο στα πυρά. Δε μου αρέσει...
Γράφεις ιστορία. Για τη χώρα σου, για τον κόσμο. Διακυβεύεται η ανθρώπινη ελευθερία.
Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια.
Έλα, Όπτιμους!
Κάνε τον να παλέψει. Μην τον αφήσεις να χαλαρώσει.
Πάμε, πάμε.
Τέσα, τρέχα στο χωράφι!
Δεν έχεις ψυχή!
Για αυτό δεν έχω ούτε και φόβο!
Ψόφα!
Βοηθείστε με!
Τι είναι αυτό;
Είναι το όπλο μου.
Αποσύρετε τον Γκάλβατρον. - Κάντε το.
Πρέπει να τη φέρω.
Μην πας. Θα σε σκοτώσει!
- Χρειάζεται τη βοήθεια μου! - Κρύφτηκε!
Όπτιμους σήκω!
Δεν μπορώ. Φύγε από εδώ.
Λυπάμαι για εσένα Πράιμ.
Η πίστη σου στους ανθρώπους...
Το πρόβλημα με την αφοσίωση σε έναν σκοπό, είναι ότι ο σκοπός
πάντα θα σε προδίδει.
Ποιος σε έστειλε εδώ;
Από πού νομίζεις ότι ήρθες;
Νομίζεις ότι γεννήθηκες;
Όχι. Σε έφτιαξαν.
Κι οι Δημιουργοί σου σε θέλουν πίσω.
Όλοι δουλεύουμε για κάποιον.
Όχι.
Την έπιασε. Παγιδεύτηκε στο αυτοκίνητο!
Μπαμπά!
Τέσα, βγες έξω!
Βγες εξω!
Βγες έξω!
Μπαμπά, βοήθησε με! Βοήθησε με!
- Μπαμπά! - Τέσα! Σπάσε το τζάμι!
Σπάσε το τζάμι για να βγεις! - Προσπαθώ!
Δεν αντέχω άλλο!
- Βοήθησε με! - Σπάσε το τζάμι!
Κέιντ, προειδοποίησε τα Ώτομποτς.
Μπαμπά, βοήθησε με! Μη με αφήνεις!
Πετάξτε τον άνθρωπο στα σκουπίδια.
Η ομάδα μου είναι καθ' οδόν. Είναι επειχήρηση της CIA.
Είναι το όπλο μου.
Πείτε στο στρατό να υποχωρήσει.
Περίμενε, έχω τον Λευκό Οίκο. - Γεια σου, πράκτορα!
Θεέ μου. υπάρχει κλίμα αναστάτωσης εδώ στον Λευκό Οίκο.
Όλοι είναι εξαιρετικά εξοργισμένοι. Με εμένα.
Ανέτρεξα στις σημειώσεις από τη συνάντησή μας και δεν θυμάμαι ν' αναφέρθηκες σε
γιγάντιο εξωγήινο θωρηκτό στη Λεωφ. Μίσιγκαν.
Πες στον πρόεδρο ότι δεν είναι επίθεση.
Το θυμάσαι το σκάφος, Πράιμ; Φτιάχτηκε για όλους εσάς τους ιππότες
τους μεγάλους Σταυροφόρους, για να εξερευνήσετε το σύμπαν.
Το επέταξα. Πλέον είναι το προσωπικό μου κρατητήριο.
Καλώς επέστρεψες στο Τέμενος των Ιπποτών, Πράιμ.
Το έχεις ατιμάσει.
Κάνε παρέα με τους ομότιμούς σου επαναστάτες, φυγόδικο σκουπίδι.
Είναι για τα πιο σπάνια δείγματα. Τα χείριστα των χείριστων.
Μου πήρε αιώνες, αλλά έχω συγκεντρώσει όλους τους ιππότες εκτός από εσένα.
Οι Δημιουργοί θέλουν την σκακιέρα τους καθαρή.
Εγώ δεν είμαι σκλάβος κανενός.
Όλη αυτή τη πρόσμιξη μεταξύ διαφορετικών ειδών...
διαταράσσει την κοσμική ισορροπία.
Δεν αρέσει στους Δημιουργούς.
Σε έφτιαξαν για να κάνεις αυτά που σου είπαν.
- Γιατί δεν απογειώθηκε ακόμα; - Μπι. Κατεβαίνει. Πρέπει να ανέβεις!
Σαβόι, αποστολή εξετελέσθη. Ο Λόκνταουν έχει τον Πράιμ. Η συμφωνία θα εκτελεστεί.
Θα παραλάβω τον Σπόρο από το σημείο αναφοράς.
Φωλιά, Όρνιο. Χώρος προσγείωσης ελεύθερος.
Όσο κι αν απόλαυσα το κυνήγι, δεν θα μου λείψει ο άθλιος πλανήτης σας.
Η συμφωνία μας ολοκληρώθηκε. Ένας Πράιμ για έναν Σπόρο.
Μεταχειριστείτε το προσεκτικά.
Πιστεύω ότι το γένος σας είναι έτοιμο.
Μην ανησυχείς για το γένος μας.
Έχε γεια, Γη!
Ελάτε!
Μπι, έλα!
Είναι κακή ιδέα. Αλλά μόνο τις κακές ιδέες γουστάρω!
Πάμε!
Ας ροκάρουμε!
Είναι τρελό!
Αν θες να σηκωθείς να φύγεις, κάνε το. Θα πεθάνω προσπαθώντας.
Δεν βοηθάω εσένα να βρεις την κόρη σου, αλλά εσύ για να βρω την κοπέλα μου.
Ενεργοποιείστε τους κινητήρες μαύρης ύλης. Δύναμη στο φουλ.
Είμαστε σε εχθρικό πεδίο.
Το σκάφος του Λόκνταουν έχει ναρκοπαγίδες. Τα μάτια σας 14
Προσέχετε για: αλεστές οστών, εγκεφαλικό έλεγχο, αποφλοιωτές σάρκας,
μετατροπείς χρωμοσωμάτων, κατατονική ίλυ, καταπακτές μαύρων τρυπών και ακτινοβολία.
Πρέπει να κινηθούμε ταχέως. Έχουμε το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Προσπαθείτε να χρησιμοποιείτε τη βία ως έσχατη λύση.
- Πιάσε το! - Ψόφα! Ψόφα!
- Τα σιχαίνομαι αυτά. - Φρίκη! - Δεν ζει πια.
Κοιτάξαμε. Δεν είναι εδώ. Πάμε να φύγουμε.
Τι; Δεν θα πάω πουθενά χωρίς την Τέσα.
- Δεν έγινα κατανοητός. Τι κερδίζω εγώ; - Τι θα κερδίσεις εσύ;
Χαλάρωσε. Ας τα βρούμε με τα λόγια.
Εσύ θα κερδίσεις ότι δεν θα σε σκοτώσω.
Θα πάρουμε πίσω το αφεντικό. Και το κορίτσι. Ελήφθη;
Καλώς. Ισχυρότατη πειθώ. Από το εγχειρίδιο "Αντριλίκι."
Λοιπόν, τότε πρέπει να σαμποτάρουμε κάτι.
Βιαστείτε. Οι κινητήρες μαύρης ύλης ετοιμάζονται για απογείωση.
- Θαυμάσια. - Έχουμε 10 λεπτά.
Αυτό ακούγεται; Η φόρτωση των μηχανών;
Μου λες ότι αυτό το πράγμα θα απογειωθεί από εδώ σε 10 λεπτά;
- 10 λεπτά; - Ίσως 9. Στη χειρότερη, 7.
- Άνθρωποι, ψάξτε τα κελιά. - Χάνουμε χρόνο. Πάμε.
- Εμείς πάμε για τον κεντρικό πυρήνα. - Φύγαμε.
Θα σταματήσουμε το εφιαλτικό σκάφος.
Δε θα τη βρούμε ποτέ σε τόσο μεγάλο σκάφος. Σαν βελόνα στ' άχυρα.
Τέλεια.
Έξυπνο αυτό· πολύ έξυπνο. Τώρα ξέρουν όλοι ότι είμαστε εδώ.
Τώρα θα μας ψάχνουν κι αυτοί.
Πρέπει να βιαστούμε, Κροσχέρς, πριν εκτιναχθούμε στο διάστημα!
Νά την τη καλή μου καραμελίτσα.
Γεια σου, μανούλα.
Ποιος έλυσε τις άγκυρες;
Ποιος επιβιβάστηκε στο σκάφος μου; Έχουμε αιχμάλωτο δραπέτη.
Βιάσου.
Έχουμε περίπου 6 λεπτά. - Θα τη βρούμε.
Στάσου.
Υποχώρησε.
Έλα, θα μας βρει αυτό το πράγμα. Βιάσου, κρύψου.
Όπλα!
Έλα, βοήθησέ με. Άντε, βιάσου.
Βοήθησέ με.
Περίεργοι ήχοι ακούγονται.
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
Έτοιμος;
Τρέχα!
Δεν θα πέσουμε αμαχητί.
Θα επιτεθούμε μόλις στρίψουν.
Έτοιμος ή θα κοτέψεις; - Όχι, σε στηρίζω.
- Έτοιμος; - Πανέτοιμος.
- Μην κοτέψεις. Είσαι έτοιμος; - Ναι, ναι!
Παραδίνομαι! Παραδίνομαι!
Συγνώμη! Λυπάμαι πολύ!
- Τι έκανες; Πώς το έκανες αυτό; - Ιδέα δεν έχω!
Είσαι βλαμμένο, γεμάτο σκατά!
Κοίτα. Το βλέπεις αυτό;
Μείνε εδώ, πριγκιπόπουλο!
Εννοείται θα το αντιγράψω αυτό!
Μπαμπά! Βοήθεια!
Έλα, προχώρα!
Σέιν, σ'αγαπάω! Με έσωσες!
Το ξέρω.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ. Με έσωσες. - Ναι, ναι, αυτός σε έσωσε.
Ναι. Έχετε πολλά να πείτε με τον κύριο "Παραδίνομαι" γλυκιά μου.
Κι εμένα έσωσε. Έπρεπε να δεις τι έκανε. Ήρωας, λέμε! Πάμε. Γρήγορα.
- Προσέχετε. - Κοντεύω.
Περνάει ο χοντρός! Άκρη, άκρη, άκρη.
- Αυτή θα είναι η υψίστης ασφαλείας. - Προσέχετε τις γωνίες.
- Πολλά κλουβιά βλέπω. - Έχουν και γαμώ τα τρομακτικά πλάσματα.
Δεν θέλω να ξέρω τι είναι στο μεγάλο κλουβί.
- Τι είναι αυτό; - Μην το κάνεις, Χάουντ.
Δεν φαίνεσαι και τόσο επικίνδυνος εκεί μέσα.
Μιλάμε για σπάνια ασχήμια!
Χτυπήθηκα! Πεθαίνω! Με λιώνει! Καίει!
Είναι οξύ!
- Παράνοια! - Λίγη γλίτσα είναι τελικά.
Ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό.
Τώρα πρέπει να σε σκίσω. Είσαι πολύ ενοχλητικός για να ζήσεις.
Πάρ'τα, πόρνη!
- Ψόφισες. - Χάουντ!
- Είναι ζωντανός! - Κρατήσου, αφεντικό, ερχόμαστε!
- Κάνε ήχους! - Εδώ μέσα, βιαστείτε!
Κρατήσου, ερχόμαστε!
Οι βραχίονες του σκάφους αποσπώνται. Μπορούμε να φύγουμε! Είναι χωριστό σκάφος!
Βιαστείτε! - Πού είναι το πιλοτήριο;
- Στα δεξιά! - Γρήγορα. - Αναλαμβάνω!
Δεν έχουμε χρόνο. - Δάσκαλε.
Ροκάρουμε!
Πάντα ήθελα να πιλοτάρω ένα τέτοιο. Έφτασα, αφεντικό.
Εφευρέτη Γίγκερ, έχεις καμιά εφεύρεση απόδρασης από εδώ;
Θεέ μου!
- Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω, είπα. - Ναι, θα το κάνουμε.
Μια χαρά. Είναι σταθερό. Έλα. - Αποκλείεται.
Γλυκιά μου, ξέρεις γιατί ήρθα; Για να σε προστατεύσω.
- Καλά τά'χεις καταφέρει. - Θέλω να με εμπιστευτείς. Πάμε κάτω. Έλα.
Μην κοιτάς κάτω, εντάξει; Περπάτα. Βλέπεις, είναι εύκολο. Για έλα.
Προσοχή, τα καλώδια στενεύουν εδώ! - Πάμε, βήμα-βήμα.
- Θεέ μου! - Μην κοιτάς κάτω! Μην κοιτάς κάτω!
Θα φτάσουμε σύντομα στο κτήριο!
Είσαι εντάξει, Τες;
- Συνέχισε το περπάτημα. - Θεέ μου! Μπαμπάκα!
Γλυκιά μου, πρέπει να συνεχίσεις να περπατάς, ναι;
- Έλα! - Δεν μπορώ.
Έχω φρικάρει τελείως. - Συνέχισε να κινείσαι, αμέσως!
Δεν θα προχωρήσω! Θα επιστρέψω στο σκάφος!
- Δεν μπορείς να επιστρέψεις. - Στοίχημα;
Δεν είσαι ακόμη 18 και θα κάνεις ό,τι πω εγώ! Τώρα, φεύγουμε!
Πρέπει να πάμε από εδώ, εντάξει; Όχι από εκεί.
Μίλα της, ρε Ρωμαίο! Τελείωνε! - Για όνομα του Θεού, έλα.
Μην αρχίζεις κι εσύ!
Θεέ μου, τι είναι αυτό;
- Μην κοιτάξεις πίσω. - Μην μου το λες. Τώρα θέλω να γυρίσω.
- Δεν είναι τίποτα σημαντικό, γλυκιά μου. - Άρα σίγουρα είναι σημαντικό!
Θα νομίζεις ότι στοχεύω εσένα αλλά δεν το κάνω.
- Βιάσου. - Θες να με σκοτώσεις;
Έπρεπε να τσακιστώ για να ανέβω στο διαστημόπλοιο! Πέσε κάτω, γρήγορα!
Περίμενε, Τέσα! Έρχομαι για 'σενα!
- Θεέ μου! - Έρχομαι!
Κρατήσου!
Είσαι ο καλύτερος Μπι! Ο καλύτερος!
Έχεις δίκιο! Και μην το ξεχάσεις ποτέ!
Βλέπεις; Κοίταξε με! Φύγαμε από το σκάφος, έτσι;
Φίλος! Τα εχθρικά σκάφη έρχονται ταχύτατα.
Ανεβείτε!
Κρατηθείτε γερά. Θα το σανιδώσω!
- Έστειλαν τρία σκάφη! - Του δίνω το ζουμί!
Έλα, Μπι, εξόντωσέ τους!
- Καλή κίνηση, Μπι! - Εξαιρετικά αφιερωμένη, ηλίθιοι!
Αν σκοπεύεις να κάνεις κάτι, καν'το τώρα! Πάμε!
Βαρέθηκα αυτές τις βλακείες! Εσύ πετάς, εγώ ρίχνω.
Καλύτερα να ρίχνω εγώ κι εσύ να οδηγείς πιο γρήγορα!
Ακούστε! Γρήγορο μάθημα πολυβόλων.
Πιέζετε για να ρίξει, γυρνάτε στο πλάι για ανεφοδιασμό.
- Τι; - Πίεση, διάρκεια, πλάι, επανάληψη.
- Μισό. Τι μας λες; - Τι εννοείς;
- Καλή τύχη. - Πού πας;
Να εξαπολύσω μίσος.
Πες το!
Πίεση, διάρκεια, πλάι, επανάληψη. Πίεση, διάρκεια, πλάι, επανάληψη.
Πέτυχα ένα!
Τα εξωγήινα όπλα τα σπάνε!
Μπι, κουνήσου! Σκύψε.
Μπι, όπλισε!
- Ήταν τρελό αυτό! - Τες, είσαι εντάξει;
Εντάξει, κύριε;
Ελπίζω να έχεις ασφάλεια!
Ασφάλεια;
Διαστημόπλοιο είναι, ηλίθιε!
Τράβα να ασφαλίσεις διαστημόπλοιο και καλή τύχη!
Δικό σου είναι το αμάξι;
- Γλυκιά μου δώσε μου το εξωγήινο όπλο μου - Ορίστε.
Έλα εδώ.
Εμπιστεύσου τον πατέρα σου. - Εντάξει.
Ετοιμαστείτε για διαστρική εκτόξευση.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να χωριστούμε.
- Βιάσου, εκτοξεύεται! - Το έχω, αρχηγέ.
Ο Λόκνταουν θα είναι στο απώτατο διάστημα πριν καταλάβει ότι λείπω.
Είμαι χάλια πιλότος, αλλά ας το δοκιμάσουμε. Ναι, γαμώτο!
Οι τύποι της CIA είστε πολύ δολεροί. Πολύ επιδέξιοι. Βέβαια, κανείς δεν είδε τίποτα.
Κοίτα. Σε λίγο θα υπάρχουν παντού ομοσπον- διακοί. Δεν θέλω να βρουν τον θησαυρό μας.
Θα μεταφέρουμε όλη την έρευνά μας στις εγκαταστάσεις στην Κίνα.
Θέλω να μου φέρετε τον Σπόρο, αλλά θέλω να τον φέρετε εκεί.
Κύριε Τζόσουα δεν θα χαρακτήριζα τη δοκιμή του προϊόντος ως τέλεια.
Έχουμε άφθνο χρόνο για βελτιώσεις στην Κίνα.
Κύριε, ο Γκάλβατρον...
Ήταν... - Ένα φιάσκο.
Ένας κυκεώνας. Μια ντροπή.
Και μίλησε. Πώς συνέβη αυτό; Ξέρεις τι είναι το ελάττωμα, Γουέμπλεϊ;
Ένα ελάττωμα είναι η απόλυτη αποτυχία.
Δεν έχω τον έλεγχο του πρωτοτύπου μου, και θέλω να ξέρω γιατί!
Να πούμε στον Μπάμπλμπι τα καλά νέα. Έχουμε σκάφος πλέον. Φεύγουμε.
Άνθρωποι. Μετά από όσα κάναμε.
Δεν ξέρετε τι προκαλέσατε στους εαυτούς σας.
Τι; Τι έγινε τώρα; Σε τι αναφέρεσαι;
Κάνω πράγματα που δεν θα έπρεπε να κάνω! - Δεν βλέπεις ποιος ελέγχει ποιον.
Καθώς πολεμούσα με το ανθρωπογενές πρωτότυπο, αισθάνθηκα την παρουσία...
του Μέγκατρον.
Το Ντισέπτικον που ξεκίνησε τον πόλεμο στο Σικάγο;
Πως νομίζεις ότι η KSI έφτιαξε εξ αρχής τα ρομπότ;
Είχαν ένα σωρό κεφάλια από Ντισέπτικον και "κατέβαζαν" τα μυαλά τους!
Ήμουν ο υπεύθυνος αυτοψίας.
Ούτε συνδικάτο, ούτε δικαίωμα, τίποτα.
Με συνέδεσαν με τον Μέγκατρον. Το μυαλό του δεν ήταν τόσο νεκρό όσο πίστευαν.
Τους έδωσε επιστήμη και οδηγίες μόνο για να του φτιάξουν ένα ολοκαίνουργιο σώμα.
Έπειτα το μόλυνε με τα κακά, μοχθηρά χρωμοσώματά του.
Είχαν κόκκινα γυαλιστερά μάτια. Έπιασαν τις αγαπημένες μου θέσεις.
Ακόμη το μυρίσω. Αυτό που λέμε "Δουλειά από μέσα!"
Η KSI μπορεί να ονόμασε το σώμα με το πιασάρικο όνομα Γκάλβατρον,
αλλά ήταν απλά η μετενσάρκωση του Μέγκατρον!
Το ήξερες και δεν προειδοποίησες;
Κοριτσάκι, πηγαίνεις σε αρκετά σκοτεινό μέρος όταν πρόκειται να πεθάνεις.
Κορόιδευε την KSI όλον αυτόν τον καιρό,
μόνο για να τους χειραγωγήσει ώστε να κυνηγήσουν τον Σπόρο.
- Περίμενε. Τον Σπόρο; - Οι βρωμίλοι στρατιώτες μας κυνηγούσαν.
Είδα που επιβιβάστηκαν στο σκάφος και πήραν κάτι που αποκάλεσαν Σπόρο.
Πριν 60 εκατομμύρια έτη, βάλε-βγάλε και κανέναν αιώνα...
Χιλιάδες πλανητών αναδιαμορφώθηκαν με Σπόρους.
Μετέτρεψαν την οργανική σας ζωή στα στοιχειώδη μας μέταλλα.
Οι Δημιουργοί μας κατέστρεψαν τον κόσμο σας για να φτιάξουν εμάς.
Κι ο Γκάλβατρον θέλει να ξανασυμβεί αυτό ακριβώς.
Θέλει να πυροδοτήσει τον Σπόρο στην πιο μεγάλη πόλη και να σκοτώσει εκατομμύρια!
Θα πει στον κόσμο "Μωρό μου, επέστρεψα."
Το ωστικό κύμα θα αποτεφρώσει την πόλη σε τετηγμένο μέταλλο.
Θα έχει αρκετό για να φτιάξει έναν τεράστιο στρατό
και να εξολοθρεύσει το είδος σας για πάντα.
Χαζοί, άπληστοι βλάκες, μόλις εξασφαλίσατε τον αφανισμό σας. Πρόβλημά σας.
Εγώ είμαι επιτέλους ελεύθερος. Όλα πήγαν καλά για εμένα. Την κοπανάω.
Πρέπει να πάρουμε τον Σπόρο πριν τον Γκάλβατρον.
Ο Σπόρος θα είναι η λύτρωση για την εταιρεία μας.
Παραλαμβάνουμε απόψε.
Τον επόμενο μήνα θα κάνουμε ελεγχόμενη έκρηξη στην έρημο της Μογγολίας.
Θα δημιουργήσουμε αρκετό Τρανσφόρμιουμ για 100 χρόνια.
Μπαμπά, κουράστηκα να κρύβομαι και να κλέβω.
- Ορίστε ένα μέρος για να κοιμηθούμε. - Ναι. Άλλη μια παραβίαση.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου μου άρεσε να ξεσαλώνω. Γούσταρα αμάξια και κορίτσια.
Αλλά μετά ήρθε η Τέσα.
Κι αφότου γεννήθηκε ήθελα μόνο να είναι εκείνη ευτυχισμένη, υγιής και ασφαλής.
Για κάποιο λόγο νόμιζα ότι θα ήμουν πάντα ικανός να την προστατεύω.
Αλλά, δεν θα είμαι. Ποτέ δεν θα είμαι.
Γι' αυτό κάποιος πρέπει να'ναι.
Ευχαριστώ που ήσουν εδώ σήμερα, πριγκιπόπουλο.
Ευχαριστώ που δεν με πυροβόλησες όταν είχες την ευκαιρία.
Θα έχω άλλες.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Υποκλέψαμε τις κρυπτογραφημένες επικοινωνίες.
Ο Τζόσουα Τζόις κατευθύνεται στο εργοστάσιο του, στο Γκουατζού της Κίνας.
Έλα, μεγάλε.
- Η εταιρεία σου έχει σοβαρό πρόβλημα. - Ελπίζω να έχεις ένα πολύ καλό δικηγόρο.
Αλήθεια; Ελπίζω να έχεις κάποιον σπουδαίο· θα ευθύνεσαι για τον αφανισμό της πόλης.
Άκου με. Η τεχνολογία σου έχει χακαριστεί. Τα πρωτότυπα έχουν μολυνθεί.
Και τώρα ο Γκάλβατρον κυνηγάει τον Σπόρο.
Ξέρω ότι έχεις συνείδηση γιατί είσαι εφευρέτης, σαν εμένα.
Μην αφήσεις τον Γκάλβατρον να πλησιάσει τον Σπόρο.
Ελέγχω τον Γκάλβατρον. Εγώ τον δημιούργησα.
Κατά βάθος, ξέρω ότι γνωρίζεις. Το πρωτότυπό σου ελέγχει εσένα.
Πόσο γρήγορα μπορεί να κάνει το μισό γύρο του κόσμου;
Πολύ γρήγορα. Είναι διαστημόπλοιο.
Αν ταξιδέψουμε, αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή.
Θέλω μόνο να πάρουμε πίσω τη ζωή μας. Εσύ αποφασίζεις. Ό,τι θες.
Είμαστε πιο ασφαλείς μόνοι μας ή μαζί τους;
Είναι για σπίτι. Πρέπει να πήρε από τη μητέρα της.
Δεν διαφωνώ σ'αυτό, μικρέ.
Κουνηθείτε.
Θα ανακτήσουμε τον Σπόρο αλλά μετά τελειώσαμε με την υπεράσπιση των ανθρώπων.
- Τέλος; Τι εννοείς όταν λες τελειώσατε; - Εννοεί "Τέλος, "Τα λέμε," "Αντίο."
Κλέψανε μέρος του σκάφους μου; Πώς επιτρέψατε να συμβεί αυτό;
Κλείστε τον πιλότο μαύρης ύλης, αντίστροφη πορεία με ταχύτητα φωτός. Επιστρέφουμε.
Ο Πράιμ πήρε την τροπαιοθήκη μου.
Και θα νιώσει την οργή μου.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ KSI ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
Καλώς ήρθατε στην Κίνα.
Θέσε τον Γκάλβατρον υπό περιορισμό. Πες στους τεχνικούς να μην τον ενεργοποιήσουν.
Δεν μπορώ να εκφράσω τον ενθουσιασμό μου που σου παραδίδω αυτό.
Η κορυφή στην λίστα εξωγήινων επιθυμιών σου. Δικό σου. Ή, καλύτερα, δικό μας.
Θέλω να δω την προκαταβολή μου. Πέντε εκατομμύρια μετοχές της εταιρείας.
Μαζί θα τελειώσουμε τους ανθρώπινους πολέμους.
Θα φτιάξουμε έναν τελείως αυτοματοποιημένο στρατό.
Σκέψου μόνο πόσες ζωές Αμερικανών θα σώσουμε.
Πότε θα μπορούμε να αρχίσουμε συνεχή παραγωγή;
Να κάνουμε μια παύση πάνω σ' αυτό για λίγο;
Έχω κάποια νέα δεδομένα που ανακάλυψα...
- Δεν θα με "πουλήσεις." - Όχι, δεν θα το κάνω. Απλά...
Θέλω τον Σπόρο. Δε λέω ότι δεν τον θέλω. Απλά λέω ότι δεν ξέρω αν...
θέλω τον Σπόρο τώρα αμέσως.
Πέθαναν καλοί άντρες για να πάρουν αυτό το πράγμα. Για εμάς. Για εσένα.
Ξέρω τι έκανες για να το αποκτήσεις. Πολλά παράνομα, βρώμικα πράγματα.
Μπορώ να σε καταστρέψω κι εγώ, κ. "Μαύρες Επιχειρήσεις". Μη με απειλείς.
Ξεκίνησα αυτή την εταιρεία στα νιάτα μου με το όνειρο να κάνω τον κόσμο καλύτερο.
Περίεργο. Είχα το ίδιο όνειρο.
Κάπου στην διαδρομή εσύ κέρδισες δισεκατομμύρια.
Γιατί δεν μου λες, λοιπόν, τι λείπει από το δικό μου παιδικό όνειρο;
Υπηρέτησα την χώρα μου για δεκαετίες με απαράμιλλη επιτυχία
κι εσύ είσαι το χρυσό μου αλεξίπτωτο.
Γι' αυτό θα πηδήξεις από το αεροπλάνο μαζί μου!
Είμαι ο Γκάλβατρον!
- Τι συμβαίνει; - Ο Γκάλβατρον σου ενεργοποιήθηκε.
Τι μου κρύβεις;
Βρες τη Ντάρσι και φέρε ένα αμάξι κάτω. Αθόρυβα.
Έχουμε επείγον εργοστασιακό πρόβλημα. Πρέπει να σας πάρω από δω.
- Τι διάολο συμβαίνει; - Βγάλε τους έξω.
Είχαμε μια συμφωνία. Πήρες ό,τι ήθελες.
Πήρα ό,τι ήθελε εκείνο.
Αδέρφια μου...
σήμερα σας δίνω την ελευθερία σας.
Κι από δω και στο εξής, θα σας διοικώ εγώ.
Εγερθείτε.
Πηγαίνετε να βρείτε τον Σπόρο μου.
Πυροδοτήστε τον Σπόρο στη μεγαλύτερη πόλη.
Άκου, πριγκίπισσα, μην πεις "Σου τά'λεγα" αλλά είναι πιο επικίνδυνο απ'ό,τι νόμιζα.
Μπες μέσα.
- Ο Γκάλβατρον κατέλαβε τους άλλους. - Τι;
- Πρέπει να το περιορίσεις! - Οδήγα. - Κάθαρμα.
Πάμε! Κουνηθείτε!
Ξέρω πώς να τους χάσω στο Χονγκ Κονγκ.
Ξέρω μια στρατιωτική φρουρά που θα μας βοηθήσει.
Ν' απειλήσω ένα επαγγελματία εκτελεστή της CIA;
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή να κάνω κι αυτό.
Δολοφόνος; Νόμιζα ότι ήταν φίλοι σου.
Όχι φίλοι. Δουλειές. Μου'δωσαν αυτή την βόμβα.
Βόμβα;
- Υπάρχει βόμβα μέσα στην τσάντα; - Ναι, υπάρχει βόμβα στην τσάντα.
Γαμώτο.
Όταν είπες ότι θα πάψεις να υπερασπίζεσαι ανθρώπους δεν το εννοούσες, σωστά;
Πόσοι ακόμα του είδους μου πρέπει να θυσιαστούν
για να εξιλεωθείτε για τα λάθη σας;
Τι νομίζεις ότι είναι οι άνθρωποι; Αυτό κάνουμε.
Κάνουμε λάθη.
Ενίοτε αυτά τα λάθη δημιουργούν τα πιο εκπληκτικά πράγματα.
Όταν σε επιδιόρθωσα, ήταν για ανταμοιβή.
Αυτό ήταν. Αυτός ήταν ο λόγος. Για τα χρήματα.
Και έκανα λάθος.
Αν δεν το έκανα, δεν θα ήσουν εδώ.
Γι' αυτό, ακόμα κι αν δεν πιστεύεις σε εμάς, σου ζητώ να κάνεις ό,τι κι εγώ.
Κοίταξε όλες τις σαβούρες και δες το θησαυρό.
Πρέπει να έχεις πίστη, Πράιμ. Σε αυτό που μπορούμε να γίνουμε.
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Είμαι εξοργισμένος που δεν πληρωνόμαστε γι' αυτό.
Τουλάχιστον θα τον σκοτώσουμε.
Δεν θα ξεφύγουν αν τον εντοπίσω στον δορυφόρο.
Ο εξυπνάκιας. Νομίζει πως θα ξεφύγει από τη CIA.
- Τζόσουα; - Ναι;
- Πόσο θανατηφόρα είναι η βόμβα; - Δεν ξέρω, περίμενε να ρωτήσω.
Το λατρεύω! Είναι τέλειο. Μια στιγμή.
Μου στέλνει μήνυμα ο ντούτσε από το Χονγκ Κονγκ.
"Θέλω να μάθω το εκτιμώμενο εύρος έκρηξης του Σπόρου."
Θα κάνω τον αντιπερισπασμό! Πήγαινέ το κάπου ασφαλές!
Έρχονται οι δολοφόνοι! Πρέπει να φύγουμε!
- Σκάσε! Σκάσε! - Εντάξει! Συγγνώμη! Συνέχισε!
Εντάξει, καλά; Όχι, μη φεύγετε! Σταθείτε!
- Εντάξει, είναι μέσα. - Εντάξει.
- Θέλω αύξηση! Απαιτώ αύξηση. - Εντάξει, ναι! Σίγουρα! Ό,τι θέλεις.
Φύγε, φύγε!
Όχι!
Μας ακολουθεί ο θάνατος!
Στην άκρη, όλοι σας! Στην άκρη!
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
Στριμώξτε τους.
- Βιάσου! Έλα! - Σε ακολουθώ παντού. Είσαι απίστευτη.
- Θα σε πάμε στην ταράτσα. - Ωραία, ωραία.
Πήγαινε!
Lol. Αστείο. Δε πιστεύω αυτό που μου συμβαίνει.
Ένας άντρας, εγώ, που αξίζει πάνω από 20 δις δολάρια, τώρα...
καταδιώκεται από εκτελεστές της CIA. Αυτή είναι η αλήθεια.
Εν μέσω της εξέγερσης των ρομπότ.
Και κουβαλάω, κάτι που στην ουσία, είναι πυρηνικό όπλο.
Το απίστευτο είναι ότι δεν νοιώθω καθόλου τζετ λαγκ.
- Κοφ' το! - Ποιο;
Πρέπει να κρυφτείς στην ταράτσα. Θα κανονίσω να έρθει να σε πάρει ελικόπτερο.
Εντάξει.
Μου αρέσει. Την βρίσκω πολύ ελκυστική.
Είναι σίγουρα εδώ τριγύρω.
Έλα τώρα, έλα.
Βρήκα τη μηχανή!
Ελέγξτε εδώ!
Αυτοί είναι οι εκτελεστές της CIA που σου έλεγα.
- Παιδιά. - Πάμε.
Χαίρεται.
Εντάξει.
- Σήκωσέ το. - Καλά, θα το κάνω.
Σε ευχαριστώ. Πώς καταφ...
Αστυνομική εκπαίδευση, πριν το μεταπτυχιακό μου.
Σε αγαπάω.
- Πήγαινε στην ταράτσα. - Καλά, εντάξει.
Βρείτε τον Σπόρο μου. Είναι εδώ!
Τα πρωτότυπα θέλουν τη βόμβα.
Όχι!
Όχι, όχι, όχι, όχι!
- Ποιος διάολος επιβαίνει σε αυτό; - Αδύνατο.
Αδέρφια, είναι τα Ώτομποτς!
Καταρρίψτε τους!
- Φαλακρέ! - Εγώ είμαι!
Δώσε το τώρα! Πάμε. Βιάσου, τρέξε!
Βιάσου, έλα! - Πάμε! Κουνηθείτε!
Παιδιά! Ελάτε. Δώσε μου το τώρα!
Μάλλον πως θα έχουμε παρέα.
Χτυπηθήκαμε!
Αν ζήσουν, θα μιλήσουν. Είμαστε νεκροί.
- Σκότωσέ τους όλους. - Με χαρά.
Μετράω δέκα εκεί κάτω!
Νόμιζα είπες πως μολύνθηκε ένα πρωτότυπο.
Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο και των άλλων 50.
Σκαρφαλώστε!
Περικυκλώστε τους.
Εγώ ξεκίνησα την Αποκάλυψη, μα εσύ έφερες την οικογένειά σου.
Κι αυτό, ξέρεις σε καθιστά κακό γονέα.
Κοντεύω να σε δείρω, να πάρω τη βόμβα και να σε παρατήσω.
Παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη.
Όπτιμους, Ώτομποτς, είστε ζωντανοί;
- Έλα, μωρή! - Ελάτε!
Εκκενώστε το χώρο! Μας περικύκλωσαν!
Έχουμε παρέα κάτω!
Ο χοντρός πισινός μου κόλλησε! Μπι, πυροβόλησε!
- Στο ασανσέρ! Μπείτε. Ελάτε. - Εντάξει.
Καλυφθείτε!
Κλείσε την πόρτα.
- Δεν ξεκινάει! Δεν κλείνει η πόρτα! - Υπερβολικό βάρος.
Πηγαίνετε κάτω στον Μπάμπλμπι! - Μπαμπά, όχι.
Εμένα θες!
Κεντρικό ασανσέρ. Κεντρικό ασανσέρ!
Θα είναι μια χαρά.
Εξωγήινη βόμβα! Περνάει εξωγήινη βόμβα!
Στην άκρη! Γεια σας παιδιά. Στην άκρη, κυρίες!
Συγγνώμη! Με συγχωρείτε, κυρίες! Συγγνώμη!
Θεέ μου! Πώς λες "Κάνε στην άκρη, γαμώτο" στα κινέζικα;
Ο δρόμος προς τα κάτω είναι μακρύς.
Πλάκα μου κάνεις.
Όχι!
Έλα.
Σου 'ρχομαι!
Κακώς έκρυψες το φορτηγό.
- Κακώς κυνήγησες την οικογένειά μου. - Ατυχία, Γίγκερ. Όλη έχουμε οικογένεια.
Εγώ, όμως, θα ζήσω να δω τη δική μου.
- Πού είναι ο δραπέτης επικηρυγμένος μου; - Ώτομποτς σε αυτή την περιοχή.
Ο Πράιμ είναι κοντά.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
Αυτό έχω σκοπό να κάνω.
- Έρχονται τρεις από εκεί! - Μπι, που είναι η Τέσα;
Μπαμπά!
Έχουμε μεγάλο δίλημμα. Εντάξει; Έφτιαξα απίθανα ρομπότ.
Είναι σχεδιασμένα να δείρουν το χοντρό Τρανσφόρμερ.
Σε αυτή την κατάσταση δεν κερδίζει κανείς. Έχει τελειώσει.
Κακίες.
Λυπάμαι αν δεν αντέχεις την ωμή αλήθεια!
Όπτιμους, τι διαταγές έχω για τους ανθρώπους;
- Μπορώ να λιώσω τον καραφλό; - Έχουν μπελάδες.
Δεν είναι δική μας μάχη.
Βαρέθηκα να είμαι ηττημένος. Είναι χάλια οι ηττημένοι.
Λέω να πάρουν ό,τι τους αξίζει. Τι θα κάνουμε, Πράιμ;
Είναι ώρα για ενισχύσεις.
Αναγνώρισε έναν από τους ιππότες σου.
Ελάτε, πάμε! Πάμε! Μπι, πήγαινε!
Πρέπει να φύγουμε! Πάμε, κουνηθείτε!
Πού είναι η Τέσα; Τέσα, έλα εδώ! Πάμε. Έλα εδώ!
Μείνετε πίσω μου! Σας καλύπτω!
Αν σταματήσω να σας καλύπτω, θα έχω πεθάνει. Αλλά δεν θα συμβεί αυτό.
Πάρε αυτή!
Είμαι και γαμώ τα πολεμικά ρομπότ.
- Διάολε! - Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Πάμε!
Έρχονται εχθροί από το δρόμο!
Πάμε!
Μπι! Στα βόρεια! Προστατευτικά πυρά!
- Μας έχουν περικυκλώσει! - Βιαστείτε! - Πύραυλος!
- Πάμε, πάμε πάμε! - Πέσε κάτω!
Τέλειο μέρος για να κρυφτούμε! Ένα μεγάλο γυάλινο κουτί.
Κανείς δεν θα μας βρει εδώ! Είναι...
Πλάκα μου κάνεις!
Θρυλικοί πολεμιστές,
οι δυνάμεις που μας έφτιαξαν τώρα θέλουν την εξάλειψη όλων μας.
Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας ή να γίνουμε παντοτινοί τους σκλάβοι.
Σήμερα θα σταθείτε στο πλάι μας...
...ή θα σταθείτε εναντίον μου.
- Θα αφήσουμε τον Πράιμ να τα κανονίσει. - Πολύ σοφό.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μείνω εδώ κάτω μαζί τους. Ούτε καν. Αποκλείεται.
Μόνο αν είμαστε μαζί μπορούμε να επιβιώσουμε!
Αφήστε με να σας ηγηθώ!
Όχι.
Περίμενα ένα τεράστιο αυτοκίνητο.
Έλα εδώ!
Σας δίνουμε την ελευθερία σας.
Θα υπερασπιστείτε την οικογένεια μου...
...ή θα πεθάνετε.
Ώτομποτς,
θα αποδείξουμε ποιοι είμαστε
και γιατί είμαστε εδώ!
Δίνεις και τη ζωή σου γι' αυτόν τον τύπο.
Αυτό είναι ηγεσία. Ή πλύση εγκεφάλου ή δεν ξέρω τι.
Όχι. Αυτός είναι ο Όπτιμους Πράιμ.
Ώτομποτς, θα επιτεθούμε όλοι μαζί!
Τώρα, φύγαμε!
Μας περικυκλώνουν! Έρχονται από παντού!
Βοηθείστε με εδώ πέρα! Σκοτώστε ό,τι κινείται!
Πάμε, Κέιντ, ρίξε!
Πάρε κι αυτές, πορνίδιο!
Εισερχόμενα!
Απίστευτο ότι σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου! - Ορίστε, μετά χαράς. Πάρε το όπλο.
- Όχι, δεν θέλω το όπλο. - Τότε κάτσε εκεί και σκάσε!
Ωραία. Είσαι καλός με το όπλο. Κράτα το, σε παρακαλώ.
Ξεμένουμε από όπλα και πυρομαχικά.
Ελάτε να τα πάρετε!
Θα πεθάνετε όλοι!
Μπράβο σου, μωρό μου!
Καλή βολή Κέιντ!
Είμαι σαν χοντρή μπαλαρίνα που κόβει κεφάλια και κόβει λαιμούς!
Έχω το τυχερό σου μπισκότο!
Έλα εδώ, αλητάκο.
Τραβήξτε την περόνη! Πεθαίνω εδώ πέρα!
- Ορίστε! Πάρ'την! Πάρ'την! - Λίγη βοήθεια!
- Ενεργοποιήθηκε! - Τι θέλεις να την κάνω;
- Απλά πέτα την! - Δώσε μου! Δώσε μου!
Έχω άσχημα νέα, Κέιντ!
Έχω ξεμείνει από πυρομαχικά και ιδέες.
Πιο γρήγορα! Πάμε!
Θα σε σκοτώσω!
Επιτεθείτε!
Όχι, αδύνατον!
Καταστρέφουν τα πάντα!
Πάρε αυτή!
Σήκω από πάνω μου!
- Σήκω, Χάουντ! - Αδυνατώ να συνεχίσω.
- Πρέπει να συνεχίσεις να πολεμάς! - Το ντεπόζιτο άδειασε, αδερφέ.
Έρχονται κι άλλοι. Αν δε σηκωθείς να παλέψεις, πεθάναμε. Πάμε!
Επίθεση!
Ο Όπτιμους είναι εδώ!
Μπι, πήδα!
Σιχαίνομαι τις φθηνές απομιμήσεις.
Απίθανη δουλειά!
- Εσύ. - Ποιος;
- Εσύ. - Έλα μπροστά.
Μισό. Γιατί;
Η επιστήμη σας θα είναι υπεύθυνη για τον αφανισμό της ανθρωπότητας.
Εντάξει. Ξέρω ότι είσαι ευαίσθητος με όλο αυτό το δίλημμα βιοηθικής.
Ίσως θέλει μόνο να πεις πως κάποια πράγματα δεν πρέπει να εφευρεθούν;
Εντάξει.
Θα σας οδηγήσουμε έξω από την πόλη.
Πηγαίνετε τον Σπόρο με ασφάλεια στους λόφους.
- Πάρετε αυτό το αυτοκίνητο. - Κόντεψε να με φάει!
Ωραία, είμαστε εντάξει!
Σήκω από αυτή τη θέση.
Είσαι τυχερός πατέρας που με έχεις.
Ωραία, πριγκιπόπουλο, έχεις δίκιο. Οδηγείς. Πάμε.
- Τι έκανες; - Δεν ξέρω, αλλά είναι σοβαρό θέμα.
- Πάτησες κουμπί; - Θα ανατιναχθεί;
- Δεν ξέρω. - Για χτυπάει, μάλλον κάτι πάτησες.
- Θα ανατιναχθεί; - Δεν ξέρω.
- Μια βόμβα χτυπάει, άρα υπάρχει πρόβλημα. - Λέω απλά ότι αναβοσβήνει μια λυχνία,
που μπορεί να είναι χρονόμετρο.
Εκτός κι αν εκπέμπει την τοποθεσία.
Σε ποιον;
Πρέπει να καλέσουμε την κυβέρνηση για βοήθεια!
Όπτιμους Πράιμ...
...έλα σε εμένα.
Να η γέφυρα.
Κάνε πίσω! Βάλε όπισθεν! Πάμε, γρήγορα! Πήγαινε πίσω!
Κάνε πίσω! - Κάνετε στην άκρη, δεν βλέπω.
- Σέιν, πιο γρήγορα! - Καλά, ηρεμήστε.
Σέιν, πρόσεχε!
- Καλυφτείτε! - Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Ώτομποτς, οπισθοχωρήστε!
- Φύγετε από τη μέση! - Κάντε στην άκρη!
- Προσέξτε! - Απλώς, χτύπα τους!
- Είναι τεράστιος μαγνήτης! - Ρουφάει μέταλλα και τα ρίχνει.
- Κάντε στην άκρη! - Έρχεται! Έρχεται!
- Μας πλησιάζει! - Πιο γρήγορα, Σέιν!
Προσέξτε!
Γυρίζει ξανά προς το μέρος μας! Στρίψε δεξιά! Στρίψε απότομα δεξιά!
Θεέ μου!
- Μας τραβάει ο μαγνήτης. - Βγείτε έξω! Γρήγορα!
Βγείτε έξω!
Όχι, μας σηκώνει. Πιάσε τη βόμβα! Βοήθησέ με, πιάσε τη βόμβα!
- Δεν μπορώ να λύσω τη ζώνη. - Τράβηξέ με! Πιάσε με!
Με σηκώνει! Πιάσε με! Κράτα με!
Κατέβασέ με! Κράτα με! - Δεν μπορώ να λύσω τη ζώνη!
Κόλλησα, κόλλησα.
Πιάσε τη βόμβα! Δεν μπορώ να κρατηθώ!
- Τράβα! - Παιδιά, με συνθλίβει!
Το αμάξι!
Τρέξτε!
- Σέιν; - Είμαι καλά, είμαι καλά! Είμαι εντάξει.
Παιδιά!
Ελάτε.
- Βρες καταφύγιο. - Είμαι περήφανη για εσένα.
Καλυφθείτε!
Ώτομποτς, πάρτε τη βόμβα πέρα από τη γέφυρα και έξω από την πόλη!
Μπαμπά!
- Θα πάρω τη βόμβα μακριά από εδώ! - Δώσε μου το όπλο.
Οι δυο μας τώρα!
- Ο Όπτιμους είναι μόνος. - Δε μπορείς να τον βοηθήσεις.
- Πρέπει, Τες. Γύρισε για εμάς. - Μπαμπά, μη φύγεις, σε παρακαλώ.
- Θα έρθω να σας βρω, εντάξει; - Όχι, θα πεθάνεις!
Μείνε με τον Σέιν. Θα είσαι καλά.
Υποσχέσου μου ότι θα την προσέχεις. Για όσο ζει, για πάντα! Ορκίσου!
Σου το ορκίζομαι.
Είσαι ό,τι καλύτερο δημιούργησα, Τες. Εντάξει, μην το ξεχάσεις ποτέ.
Σε αγαπώ. - Σε παρακαλώ.
- Μπείτε στο αμάξι, τώρα. - Μπαμπά!
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
- Καλύτερα να τον ακούσεις. - Όχι, εσύ άκου.
Δεν θα εγκαταλείψω τον πατέρα μου.
Εντάξει, θα τους καθυστερήσουμε και μετά θα αποκλείσουμε τη γέφυρα!
Θέλει υπομονή για να γίνεις άνδρας.
Υπομονή να βλέπεις και να περιμένεις, να προστατεύεις τον κόσμο, σιωπηλά,
για τον Θεό και την πατρίδα, χωρίς καμία καταξίωση!
Δεν υπάρχουν καλοί ή κακοί εξωγήινοι, Γίγκερ!
Είμαστε μόνο εμείς κι εκείνοι.
Κι εσύ επέλεξες εκείνους.
Πάντα.
Έσωσες τον άνθρωπο αντί να σώσεις τον εαυτό σου;
Μας ντρόπιασες όλους.
Δεν με υπακούει ποτέ. Ποτέ.
Σου έδωσα μια διαταγή!
- Φύγετε από εδώ, τώρα! - Μπες μέσα.
Έι, εσύ!
Κέιντ, φύγε από εδώ! Είναι δική μου μάχη!
Δική μου μάχη είναι...
και θα πεθάνετε όλοι.
Ξεκίνα!
Άντε! Άντε!
Ναι! Ρομπότ δολοφόνος και αηδίες!
Έλα.
Φύγετε μακριά, όλοι σας!
Έλα, Τες. Έλα, Τες.
Ξεκίνα!
Με βλέπεις, πέθανες!
Άντε, άντε!
Ναι!
Τιμή μέχρι θανάτου.
Ακόμα χαίρεσαι που με γνώρισες;
Πάντα.
Βιαστείτε!
Γρήγορα. Θα πυροδοτήσω τη χειροβομβίδα του Λόκνταουν! Κρατηθείτε!
Θα τα ξαναπούμε, Πράιμ... καθώς έχω αναγεννηθεί...
Ωραία είναι που είμαι ο ήρωας για μια φορά.
Εσύ ήσουν πάντα ο ήρωάς μου. Σε όλη μου τη ζωή.
Σε αγαπάω.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Πάμε σπίτι για την αποφοίτηση;
Είσαι εντάξει, μικρέ.
Έλα εδώ, είσαι εντάξει.
Δεν έχουμε σπίτι, μπαμπά. Ανατινάχτηκε.
Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό.
Γενναίοι πολεμιστές...
...είσαστε ελεύθεροι!
Θα ξανακάνουμε βόλτα όποτε θες, Σπάικ!
Σου έλειψα;
Όχι.
Αυτός ο Σπόρος ανήκει στους Δημιουργούς μας, όποιοι κι αν είναι αυτοί.
Υπάρχει αμοιβή για το κεφάλι μου.
Θα κινδυνεύετε όλοι, αν μείνω.
Θα τον πάω εκεί όπου δεν θα βρεθεί ποτέ.
Θα σε ξαναδούμε;
Κέιντ Γίγκερ, δεν ξέρω.
Αλλά, όποτε κοιτάς τα αστέρια,
σκέψου πως ένα από αυτά...
είναι η ψυχή μου.
Υπερασπιστείτε αυτή την οικογένεια, Ώτομποτς.
Όπως υπερασπίστηκε εκείνη εσάς.
Υπερασπιστείτε...
...το καλό μέσα τους.
Υπάρχουν μυστήρια στο σύμπαν που δεν θα λύσουμε ποτέ.
Αλλά το ποιοι είμαστε και γιατί είμαστε εδώ,
δεν ανήκουν σε αυτά.
Αυτές τις απαντήσεις, τις κουβαλάμε μέσα μας.
Είμαι ο Όπτιμους Πράιμ, κι αυτό είναι ένα μήνυμα προς τους Δημιουργούς μου:
Αφήστε ήσυχο τον πλανήτη Γη.
Επειδή έρχομαι να σας βρω.