Fanken. Darcy, du skulle ikke ha kommet.
Vis meg den.
ARKTIS
Selskapet var ubøyelig. Vi stanser ikke operasjonen.
Nei, du må gå gjennom den. Ingen kameraer.
Han har ordre om å drepe. Internasjonal lov gjelder ikke her.
Vi er først og fremst geologer. Hvis denne tingen
har noen historisk betydning, legger jeg ned virksomheten.
Skal han skyte meg? Skyt meg.
Ikke drep henne.
Dette er sinnssykt.
Bisart tull.
Hva tror du?
Dette er et vendepunkt i historien.
TEXAS I USA
HUSK CHICAGO RAPPORTER ROMVESENAKTIVITET
YEAGER FORSKNING OG UTVIKLING
Jeg er en fæl kvinne
Se hvem som bestemte seg for å stille på jobb.
Jeg er en hjerteknuser
Skal få deg til å gråte
Er ikke bølgevarselet bra på South Padre?
Bølgene er flate, og jeg har ikke bensin. Det vet du, Cade.
Hei, fyren. Uhøflig.
Se på disse to rypene. Jøss!
Du betaler meg vel for denne? Si ja.
Lucas, mange er glade for bare å ha en jobb.
De er vel det.
- Har du kontanter på deg? - Ja.
Bra.
TAKK FOR 79 FLOTTE ÅR
Lucas Flannery.
Dette stedet har vært i familien siden 1928.
Bestefar bestyrte det hele livet. Ikke sant, bestefar?
Snart overfører han det til meg.
Det er filmene nå til dags som er problemet.
Oppfølgere og nyversjoner, bare tull.
Jeg elsker den.
- Han er døv og senil. - Jeg hørte det.
Disse må bare pusses litt. De kan være digitale, kanskje IMAX.
Det er de ikke. Vi vil bare se oss rundt.
Folk kom milevis fra for å se dansejentene med det store puppene.
Det er like før jeg forgifter havregrøten hans.
Hold ut. Få ham til å ta deg hit hvis du føler deg ung av det.
Sju dollar, ellers oppmuntrer jeg ham mer.
Solgt.
Husker du dette stedet? Hvor mange jenter tok du med hit på high school?
Jeg husker bare én.
Hei, ta imot.
Derfor kom du ikke på skolelaget.
Greit. Løp og ta den.
La den ligge.
Mortergranater?
Hva har skjedd med deg?
Hei, slangeballer. Hvor mye for traileren?
Traileren?
To uker til, jenter, og så aldri mer skole.
Snart kan vi bli brune og dritings!
PENGER TIL REPARASJON
Legg det du vil ha reparert her- betal det du syns det er verdt
Vær så snill.
AVSLÅTT
Ingen økonomisk støtte. Flott.
Ja, jeg vet jeg er hjemme, takk.
Innbruddsalarm! Forlat området!
Stemmegjenkjenning. Det er meg! - Jeg ringer nødnummeret.
Kom igjen. Jeg bryr meg ikke.
Jeg ringer likevel nødnummeret.
Slaget om Chicago endret vår verden.
Mer enn 1300 døde.
Mye av byen ble ødelagt.
Myndighetene ber alle rapportere mistenkelig romvesenaktivitet.
Et Kongressvedtak avsluttet alle felles operasjoner
mellom Forsvaret og autobotene og oppløser alliansen.
Som denne komiteen vet,
var invasjonen av Chicago et tidsskille for vår nasjon.
Den dagen millioner av mennesker innså
at vi aldri mer kan la romvesener kjempe på våre vegne.
En håndfull autoboter fikk fritt leide
etter at vi gikk bort fra felles kampoperasjoner.
Færre enn et dusin decepticoner er fortsatt på frifot,
takket være CIA-enheten vår,
"Kirkegårdsvind".
Vi ønsker å ha romvesen-teknologien under amerikansk kontroll.
Hei. Jeg heter Timothy.
Vi fant dette utenomjordiske kanontårnet i Chicago. Det fungerer.
Det ryktes at Japan, India, Israel kan ha fått tak i et par skip.
Russerne starter en budkrig.
Vi tar 5000 dollar. Det har 36 kanoner, romvesengreier...
En ny epoke har begynt.
Og transformers' tidsalder... er over.
Jeg har ventet på deg.
Du ser sexy ut!
Å ja? Hvorfor tar du ikke av deg skjorta?
Hva ville faren din syntes om det? Hvor skal du?
Dette kan ikke være sant.
Hva pokker?
Helt fram!
En trailer! Pappa, ikke si at du brukte pengene våre på denne.
Ikke vær redd. Han brukte pengene mine, 150 dollar.
Som forskudd på lønnen din.
- Hvilken lønn? - Som du får tilbake.
- Når? - Aldri. Vi er blakke.
Jeg visste det.
Ikke ødelegg det gode forholdet mellom arbeidsgiver og ansatt.
Jeg trodde vi var partnere.
Hun skal heller få en kjole til skoleavslutningsballet.
Kunne ha nektet, slik du nektet henne festdate.
Nei, jeg tilbød meg å være anstand.
Ingen vil gå på dansen med faren sin... det er rart.
- Det er ikke noe å diskutere. - Kanskje bør det være det.
Slutt å kritisere meg. Vet dere hva vi kan få for motoren?
Jeg kan plukke den fra hverandre. Shortsene dine blir stadig kortere.
Vask dem i kaldt vann, tørk dem i luft.
Jeg syns hun er sexy.
Hva sa du?
Som en sexy tenåring.
"Tenåring" gjør det bedre. Takk.
Det var ikke det jeg mente.
Det skal bort til kretskortene.
Sett Zeiss-linsene der borte.
Ikke bruk penger på skrot du bare gjør til annet skrot.
Vi bruker ikke "S" -ordet her inne.
Denne Super Simplex-prosjektøren er svært sjelden.
Hva med SmilePiloten?
Eller Exer-Moweren jeg oppfant? Forut for sin tid.
Ja, som den såkalte Guard-Dawgen.
Du hisser ham opp.
Du, Cade!
Fungerer denne tingen ennå?
- Ja, og er fortsatt banebrytende. - Nei!
Len deg tilbake i stolen og vent på en kald en.
Hei, slutt å knuse ting.
Siste varsel, purringer.
Kom igjen.
Gi pappa alkoholen.
Hva slags søppel er det folk sender deg?
Det er en Discman og et 8-spors bånd.
- Musikk. - Aldri hørt om det.
Fikser jeg den, er den verdt $100. Den blir verdt 250.
Hadde jeg fikset den før du ødela den, ville den vært verdt $20.
Dette vil få deg gjennom college hvis du får stipend.
Hvor lang tid tar det vanligvis?
Så den bringer bare ølet nær deg? Er det greia?
Den har noen feil.
Syns du noen ting aldri bør bli oppfunnet?
Nei. Det er gammeldags tenkning. Dette er et teknologiens tempel.
Hva syns dere? Alt dette kan bli deres. Hva med denne eiendommen?
Den lilla menneskeeteren er tilbake, og hun ser sulten ut.
Er ikke dette utrolig?
Jeg visste dere ville like det.
Jeg eier dette huset! Det er ikke til salgs!
Du ligger seks måneder etter med betalingen. Og du stjeler strøm.
Det er ikke din sak.
- Sir, vil du se eiendommen? - Klart det.
Jeg skal vise deg rundt.
Du får se de andre kjøperne jeg har begravd, før jeg slår deg i hjel.
Jeg ba deg ikke komme tilbake.
Broren min skal denge deg! Og jeg tar med politiet også!
Hvem, Jerry?
Han vil pese som et lokomotiv før han kan presse seg ut av bilen.
Kjører du på plenen min, er du i kjempetrøbbel.
Be Jerry komme. Jeg skal gi ham pekanpai.
Kjørte hun gjennom gjerdet?
Slapp av. Du får aortisk infarkt.
- Hva er det? - Visstnok et hjernehjerteinfarkt.
Jeg har alt hatt et.
- Stjeler vi strøm? - Nei, vi låner fra naboene.
Flott. Det er fantastisk.
Hvem skal ta seg av deg når jeg fullfører high school?
Tar du deg av meg?
Hvem lærte deg å lodde?
Skrive et program? Eller flette håret? Kaste en ball så den snurrer? Jeg.
Hvem lærte deg matlaging uten ketchup eller å ikke bruke mer enn du har?
Hvem må alltid være den voksne her?
Du har et poeng. Men slik er vi et flott team.
Jeg vet det har vært ille her i det siste. Men det går bra.
Det er det store oppfinnere gjør. Én dag skal jeg lage noe viktig.
Jeg tror deg, pappa.
Moren din ville ha vært veldig stolt av deg.
Det går bra.
Spre dere! Til høyre!
Gi meg to menn.
Ta stranda, langsomt og forsiktig.
Bli der dere er.
Slipp ut minidronene.
KIRKEGÅRDSVIND
Vipers. Eagle i sikte. Klar til å skyte.
Har varmesignatur. Andre skorstein. Nærmest buen.
Predator 0-1. Sikter mot målområdet.
Gjør klar ladningene.
Leder, dette er skytter 0-1. Eagles beveger seg i fergen.
Vi er på taket.
Si til helikopteret at vi trekker utendørs!
Alfa, ta babord. Bravo, ta styrbord.
Til høyre.
Spreng og angrip!
Nei!
Skyt ham!
Skyt.
Missiler avfyrt. Faren er nær.
Han flykter! Kom igjen!
Han flykter!
Nei! Vær så snill!
Ikke skyt.
Ikke skyt!
Kan dere ikke se at jeg er skadet?
Omring ham.
Sanitetsoffiser Ratchet! Jeg er en venn!
Jeg er en autobot!
Så hvorfor flykter du?
Optimus sendte en nødmelding.
Kaller opp alle autoboter. Vi blir angrepet.
Avslutt all kontakt med mennesker.
Vi skjuler oss. Alle autoboter blir jaktet på.
Vi er alle i fare.
Jeg mistet en søster i Chicago.
Du får ingen sympati fra meg.
Hva feiler det dere mennesker?
Nei! Vær så snill.
Avslutt ildgivning!
Han er min nå.
Lockdown.
Autoboter, decepticoner.
Som små barn... krangler alltid.
Roter til universet.
Så må jeg rydde opp.
Du kan bare overleve ved å si hvor han gjemmer seg.
Hvor er Optimus Prime?
Det sier jeg aldri.
Aldri er nå.
CIA har hatt forbløffende suksess
siden du ble operativ leder, så presidenten har bedt meg be deg
be ham
om å invitere dere til en liten samtale i Det hvite hus.
Der vi kanskje får nøyaktigere informasjon om hvordan
dere skal jakte på de gjenværende fiendtlige decepticonene.
Jeg har hatt denne jobben i to år. Mr. Attinger har vært her
i 25. Han leder prosjektene der nøyaktig informasjon ikke gis meg.
Derfor kalles de svarte operasjoner.
Og derfor sover vi alle bedre om natta.
Avmerket. Det er flott. Så
noe dritt om det? Hvordan går det?
Glimrende.
Jeg håpet å høre det. Presidenten blir glad.
Jeg har bare vært stabssjef siden mandag,
men jeg vet at møtene om romvesenkrigene
er de eneste som er morsomme.
Jeg er ikke her for å underholde presidenten,
men du kan fortelle ham at krigen vil ta slutt.
Snart.
Jeg vil ha et sitat hvis han spør. "Krigen vil ta slutt snart."
Det er kjempegode nyheter. Og presidenten vil
elske å trykke den kjødelige hånden, åpenbart ikke kjødelig,
men få tatt et bilde med... er det lord Prime? Sir Prime?
Vi kan reise på Air Force One. Et raskt tur, så drar vi tilbake.
Han bør ikke håpe på det.
Han heter Optimus Prime.
Utenomjordisk kriger. Med ulovlig opphold.
Er de ikke vennene våre? Hvorfor?
Fordi vår verden aldri blir virkelig trygg før alle er borte.
Jeg håpet vi kunne ta en mye mer høytidelig avskjed.
Særlig siden Forsvaret har samarbeidet så nært med dem.
- Til du grep inn. - Det er ikke deres planet.
Har aldri vært det.
På tide vi tar den tilbake.
Kom igjen.
Ja.
Der ja.
Nei, stans.
Slutt å skjelve! Hvorfor skjelver du? Jobben er din!
Du glemte å spise middag!
Skjønner du hvorfor jeg er bekymret?
Beklager, vennen.
Jeg fikk den nesten til å fungere riktig.
Jeg er ferdig med leksene og klar til avgangseksamenene,
så jeg kjører en tur med noen venner, hvis det er greit?
Ingen gutter, jeg vet det. Ta eksamen først.
Nettopp.
Du vet at ingen andre har denne regelen.
Regel? Ikke få det til å høres strengt ut. Det er klokskap.
Ingen vits i å kjøre rundt midt på natta. Den er alt kvart på åtte. Nesten mørkt.
Slutt, Spud.
Vet du hvor jeg var ved uteksamineringen?
Ja. Hos meg, feilen.
Overraskelsen. Og det beste som har skjedd.
Virker vi ulykkelige? Nei. Det er den beste dagen i livet mitt.
Jeg lovet moren din noe før hun døde.
Ungen vår skal ta eksamen.
High school-gutter vet ingenting. Først senere blir de til menn.
Så om du var eldre og klokere, ville jeg ikke ha eksistert.
Jeg mente ikke det. Ingen dater i dette huset.
Kanskje du burde.
Vent, Tessa.
Tessa?
Jeg vet jeg har passet på deg, men jeg må.
Tenårene er den farligste alderen. Jeg må få deg gjennom den.
Så du kan være så forbannet du vil.
Ja, du kan kjøre en tur med vennene dine.
Ikke jobb hele natta.
Og spis.
Det beste som noensinne har skjedd, Emily.
Hun er det beste som noensinne har skjedd.
Du ville ha vært stolt.
Å nei.
Utrolig.
Utrolig. Herregud!
Noe her inne må skaffe familien inntekt.
Kom igjen, gamle vrak.
Dommedag.
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
VARSEL OM UTKASTELSE
Innbruddsalarm!
Drittsekk.
Jeg ringer nødnummeret.
Tess, jeg er praktisk talt onkelen din. Su casa es mi casa.
Og vi kommer til å miste casaet.
Pappa!
Jeg kommer!
Jobber du med lasere? Da kommer jeg ikke inn.
Jeg har aldri sett en slik trailer. Kom inn. Lås døra.
Den har ingen lås.
Se på hullet i radiatoren. Noe sprengte et hull i den!
Så?
Det er ikke normalt stål. Granaten i motoren ødela koblingene.
Og se. Her måtte det Cade-geni til. Dere vil elske dette.
Når jeg kobler den til et fungerende batteri...
Kaller opp alle...
Kaller opp alle autoboter...
Å ja. Jeg tror slett ikke dette er noen trailer.
Jeg tror vi har funnet en transformer.
Ut!
Dere!
Er du sinnssyk? Den må vekk.
Jeg var der inne hele natta. Det går bra.
Det er ingen trailer, men en utenomjordisk drapsmaskin.
Den er død. Helt ødelagt.
Du skal ringe et nummer.
Som god amerikaner bør du ringe myndighetene.
Er den utenomjordisk, vinner du 25000 dollar.
- Du vinner ikke penger. - Og fanger du en levende
og merker den som en vill gnu, får du 100000 dollar.
Vi ringer. - Jeg hørte det.
Jeg har sett reklamen... de sier ikke det.
Tror du Greg ville lyve?
Er det en transformer, må jeg vite hvordan den fungerer.
Jeg er oppfinner. Dette kan endre alt!
Bruker jeg teknologien i oppfinnelsene, er det slutt på pengesorgene.
Den har jeg hørt før.
Tjuefem tusen får meg gjennom college og betaler for huset.
Du brukte pengene mine til å kjøpe traileren, så teknisk sett er den min.
Du signerte en kontrakt om opphavsrett til all forskning.
Forskning? Dette er en låve.
Du signerte den, og nå konkurrerer du.
Alle dine ideer er mine. I bunn og grunn eier jeg deg.
Jeg tror ikke du kan eie noen. Det var en stund siden... selv i Texas.
Gi meg skjærebrenneren og hjelp med skivearmen.
Jeg tror granaten ødela kraftkjernen. Og ser du dette, Tessa?
Vil en utenomjordisk drapsmaskin la meg gjøre det?
Jeg ringer. Vi får pengene. Få se om jeg har rett først.
Bare gjem deg i huset.
La oss sette i gang.
Han er ikke sann!
Hva er det? Det ser ut som et missil.
Det er det!
Pappa!
Det er et missil inne på stua!
Du store...
Jeg skal drepe dere!
Nei!
Det er et missil på...
Jeg skal drepe dere! Hold dere unna!
Ikke skyt!
Ring nødnummeret! Løp!
Stans!
Lucas? Ikke rør deg, bare ro deg ned.
Rolig, menneske.
Bli der. Han skader oss ikke.
Våpensystemer skadet.
Et missil traff motoren din.
Vi tok det ut av deg.
Du er hardt skadet.
Jeg prøver å hjelpe. Dette er mitt hjem. Jeg heter Cade Yeager.
Cade... Jeg står i gjeld til deg.
Jeg heter Optimus Prime.
Autobotene mine
er i fare.
Jeg må dra nå.
Hvor langt tror du du kommer?
Kom hit, Tessa. Han trenger hjelp.
Hva har skjedd med deg?
Et bakholdsangrep. En felle lagt av mennesker.
Jeg flyktet og inntok denne formen.
Men du er på vår side. Hvorfor skulle mennesker skade deg?
De var ikke alene.
Autobotene mine kan reparere meg.
Ja, hvis du kommer deg til dem.
Hva med meg?
Jeg advarer deg, Mr. Attinger fra jorda,
en allianse er en kontrakt, og kontrakter,
som mennesker,
går ut.
Vi har et ordtak på denne planeten: "Min fiendes fiende er min venn."
Jeg har også et ordtak.
"Jeg bryr meg ikke."
Hva skjedde i Mexico City? Jeg trodde dere tok ham.
Tre direkte treff. Et dødelig sår. Så slapp han unna mennene dine.
Du lovet meg menneskelig intelligens.
Eller fins noe slikt?
Du har aldri sagt det.
Hvorfor vil du ha ham? Hvem jobber du for?
Dere arter er de samme i alle galakser jeg har reist i.
Dere tror alle at dere er universets sentrum.
Dere vet ingenting.
Dra til jernvarebutikken og kjøp alt på lista.
- Reparere? Han er ikke noe modelltog. - Nei, han er viktig.
For hvem? Kan ikke ha et romvesen på låven. Skal du leke med ham?
- Ro deg ned. - Jeg prøver.
Men jeg ble truffet av en tifotskanon! Spiser han deg, får jeg GTO-en.
Ikke et ord til noen. Skjønner du?
Ikke til noen.
CIA
Vi har funnet et svært verdifullt mål.
Gruppa for spesialoperasjoner er klar.
Hva har dere?
Spesialstyrkene fikk en telefon fra Paris i Texas.
Passer eksakt med en trailer som forlot Mexico City.
Pokker ta. La oss dra og hente ham.
Litt av et treff. Missilet bommet akkurat på kraftkilden din.
Vi kaller den gnist. Den inneholder livskraften vår.
Og minnene.
Vi kaller det sjel.
Samle Kirkegårdsvind.
Takk for innsatsen. Dette rommet er nå forbudt område.
Utgangen er til venstre.
Jeg overtar.
Ok, la oss gå.
Jeg er hos Kirkegårdsvind. Vi er på vei.
Gjentar, på vei.
Cade,
hvorfor vil du hjelpe meg?
Kanskje fordi du stoler på meg.
Jeg er tilbake!
Du brukte lang tid!
Jeg måtte til en lege.
Kulen på hodet mitt fikk meg til å se ut som en Star Trek- figur.
Som om jeg bryr meg.
Se!
Vi er på eiendommen.
Viper 15 flyr over.
Pappa!
Mr. Yeager, jeg heter James Savoy. Jeg er føderal agent.
Mennene mine og jeg prøver å finne en forlatt trailer.
Dette er en fin gård. Synd den er til salgs.
Takk. Den er ikke det.
Du mener vel ikke denne bilen?
Nei.
Vi fikk en telefon om denne traileren.
Å nei.
Ikke fra deg?
Du er på min eiendom uten tillatelse.
Ikke kødd med folk fra Texas. Jeg vet ikke hvilken trailer du mener.
En som tar amerikanske liv.
Let gjennom eiendommen!
Hva? Du har ingen ransakingsordre.
Det holder å se på ansiktet mitt.
Finner dere en trailer, får vi vel belønning?
Viper 15 holder posisjonen, punkt alfa.
Charlie-team, bli der dere er.
Sikre området.
- Åpne. - Kortvegg.
Fem inn.
Innbruddsalarm! Forlat eiendommen.
- Hva pokker er det? - En teit oppfinner.
Sikret.
Sikret til høyre.
Sikret.
Se overalt.
La oss dra. Det er ingenting her.
Ikke et spor. Vi fant ikke noe.
Sir, det er et armert missil i søpla.
Armert? Jeg la den i søpla! Du sa den ikke virket!
Jeg kunne vært død. Ikke sant?
Ok, jeg fant en trailer. Jeg ville bruke den som delebil.
Jeg satte den her, nå er den borte. Det er alt jeg vet om ham.
"Ham".
Han sa "ham".
Han vet hvor han er.
- Mr. Yeager. - Hva er det?
Unnskyld.
Du sa "ham".
Pågrip dem.
Slipp meg!
De vet ikke noe om traileren! Jeg vet det!
Hvem forråder familien sin for rommetall? Få ham vekk.
Slipp henne!
Inn i bilene!
Du ringte, Lucas.
Nei! Jeg kjenner ingen av disse skumle fyrene.
Du mishandler en kvinne! Jeg skal ta deg!
Slipp henne!
Pappa! Slipp meg!
Pappa!
Dere får ikke ta meg noe sted!
Jeg er amerikaner!
- Rolig, kjæreste. - Ok, jeg tok feil.
Savoy... bruk jenta.
Herregud!
Du har ti sekunder. Hvor er traileren?
- Skal du skyte veslejenta mi? - Hvis jeg må.
Vær så snill å ikke skyte meg!
Jeg har sagt alt jeg vet! Han er borte.
Han var på låven, jeg sverger!
Bare slipp henne!
Vær så snill.
Han var dere inne! Slipp henne!
Sju sekunder.
Jeg snakker sant! Han var der inne!
Pappa!
Be ham ligge unna veslejenta mi!
Jeg dreper dere hvis dere rører henne!
Du har to sekunder.
Jeg må vite sannheten.
Skyt henne.
Her er jeg!
Ned!
Cade! De kommer til å drepe dere!
Kom dere vekk!
Til høyre! Mot huset!
Skynd dere! Inn i bilen!
Inn i bilen!
Vakter, Optimus er på vei mot dere!
- Hva skjer, vennen? Hvem er det? - De vil ha traileren!
Hvem er du, og hvem kaller du "vennen"?
Jeg vet du hørte meg.
- Jeg er kjæresten hennes! - Ja!
Du er ikke kjæresten hennes!
Han heter Shane og er sjåfør.
Hva slags biler er det? De er så skumle!
En til nærmer seg bakfra!
Prøv å riste dem av i kornåkeren!
Han nærmer seg bak oss!
Viper 15, vi har lite drivstoff. Returnerer til basen.
Vi er trengt opp i et hjørne!
Se opp!
Jeg ville ikke at vi skulle møtes slik. Jeg heter Shane, og...
Jeg er ikke på talefot med deg! Kjør!
Se opp!
Fem varselskudd!
Jeg vet ikke hvordan jeg kjører så bra. Dette er et helt nytt nivå.
Konsentrer deg! Slutt å snakke!
Shane, se opp!
Dette kan hovedsakelig være min feil.
De sa de skulle ta med en sjekk, ikke sende en dødsskvadron!
Heng fast!
Vi har en vinner, Don!
Se opp!
De er borte! Godt gjort, fremmede fra kornåkrene!
De skumle bilene er tilbake.
Kjør fra dem ved fabrikken!
Jeg trodde du kunne kjøre den!
Jeg tror ikke vi får pengene.
Cade!
Få dem ovenpå!
Vi drar fra dem i femte etasje.
Gjør det, Shane! - Du kan det.
Hva da?
Dette blir skummelt.
Ta frem våpnene deres og skyt dem!
De skyter på oss!
Tessa, ta girspaken!
De beste hendene i bransjen.
Klar, Tess? Trekk!
Aldri i verden!
Tessa, dette blir en lang husarrest!
Felgen er ødelagt.
Optimus. Kom igjen, løp!
Foten min sitter fast! Vent, Cade!
- Lucas! - Vent!
Lucas, over deg!
Løp!
Inn! La oss dra!
Du skulle vel ønske du kunne se ansiktet mitt nå.
Dro vi bare fra Lucas?
Han er død.
Jeg kondolerer for deres venns bortgang.
Bli her til jeg er sikker på at vi ikke blir forfulgt.
Vi er alle mål nå.
Skal vi gå i dekning? Skal vi ta ordre fra en trailer?
Har du noen bedre idé?
Ligg unna henne. Greit? Nei.
Dere ble slått av en garasjeoppfinner fra Texas.
Det havner på CV-en din.
På alle deres også!
Virker det som om jeg er i humør til noe av dritten din?
Washington tror vi jaktet på en decepticon,
men historien er ikke troverdig hvis vi ikke finner Yeager-familien.
- Hva om han går til politiet eller FBI? - De gir ham til oss.
Den verden han kjenner, er borte.
Det positive er at dere har møttes.
Hvor kommer han fra?
- Jeg sa han er sjåfør fra Texas. - Texas?
Dublin i Texas? Shamrock? Han høres ut som en irsk alv.
I Irland ville du fått bank for å si noe slikt.
Vi er i Texas, alv.
Hva mener du med sjåfør? Er det levebrødet hans?
Ja, han har i det minste et levebrød.
Takk.
Jeg kjører rally. Én sjåfør,
én kartleser. Henne.
Jeg er ekte vare. Jeg har Red Bull som sponsor.
Og dessuten var alle sparepengene mine i den bilen.
- Dette kan ikke være sant. - Jo, så avgjort.
Hvor gammel er du?
Jeg er 20.
Hun er ei sytten år gammel jente.
Vi kan løse dette på to måter.
Jeg slår deg på munnen, og du pusser politiet på meg. Eller
jeg pusser politiet på deg fordi det er ulovlig. Hun er mindreårig.
Romeo og Julie-lovene beskytter oss.
Vi datet litt. Jeg var andreårsstudent, han avgangselev. Det går bra.
Nei, det går ikke bra.
Vi har et tidligere ungdomsforhold.
Lov 22.011.
"ROMEO OG JULIE" -LOVEN
Texas-lov? Fins den virkelig?
Romeo og Julie, hva?
- Vet dere hvordan det gikk med dem? - De forelsket seg.
De døde. Vet foreldrene dine om dette?
Er det greit for faren din at du dater en 17-åring?
Han stakk av da jeg var fem, men jeg skal spørre om jeg treffer ham.
Tessa,
- jeg stolte på deg. - For hva?
Aldri ha det moro, ta en sjanse, være normal tenåring, som deg?
Jeg er faren din og har jobbet livet av meg for å ta meg av deg.
Som da du kom hjem med traileren?
Du trengte bare melde fra om den, og nå er Lucas død.
Og livet mitt er slutt. Takk. Du har tatt godt vare på meg.
Vær så snill å ikke skyte meg!
Vær så snill! Pappa!
De var villige til å drepe henne.
Da er de det fremdeles.
Et sted ga noen den ordren. Jeg skal finne fingeravtrykk.
Vær så snill!
Nei!
Jeg er en autobot!
Ta det vi kan bruke til forsyninger.
Klær, hva som helst. Ta datamaskinen.
La oss dra.
HULLET I KLIPPEN
Dette er ikke lett.
Du er ikke håpløs til alt, pappa.
KONTO SPERRET
Jeg visste det.
Du sa han var et null.
Tja...
dette "nullet" har teknologien vår.
JEG SKAL FINNE DERE!
Kaller opp alle autoboter.
Herregud!
Det var sinnssykt! Fantastisk, men sinnssykt, ikke sant?
Å ja! Pokker ta, ja!
Han er tilbake! Han lever!
Optimus er her!
Endelig. Det er håp likevel.
Lederen av den frie galaksen er tilbake.
Jeg visste du ville klare det. Jeg tvilte aldri på det.
Vi fikk advarselen din. Vi har ventet.
Ja. Kjempebra. Gjengen er samlet igjen.
Menneskene har bedt oss følge reglene sine.
Reglene er nettopp endret.
Mennesker, en gjeng forræderske sniker.
Hound, finn det indre kompasset ditt.
Lojalitet er bare en blomst i redselens og fristelsenes vinder.
- Hva sier du? - Det er et haikudikt.
Kutt ut tullet før jeg slipper en granat ned halsen din.
- Prøv det, og du er død. - Bare gjør det.
Vi vil spare så mye tid.
Opp med hånda hvis du er veldig skuffet
over vår fine lille ferie på jorda.
Hvem er blindpassasjerene?
Hva skal du med våpenet?
Stans. De risikerte livene sine for mitt.
Vi skylder dem en tjeneste.
Har det ikke vært tegn til andre?
- Nada. - Det er bare oss igjen.
De dreper oss, én etter én.
Vi er det patetiske, skitne firkløveret. Du er den femte.
Er det vår beste mulighet? Vitnebeskyttelse for autoboter?
Du kan dra når som helst, racerkjører.
Bare så du vet det, superpappa,
skjuler jeg meg ikke hos dere, men hos den sværingen.
Sensei, Bumblebee har hatt kommandoen siden du forsvant,
tross at han mangler alt som minner om krigerdisiplin.
Han er som et barn.
- Barnet skal til å gi deg juling. - Han påfører oss skam.
Burkamp.
Viktigper.
Hva feiler det dem?
Er det bare jeg som gjennomskuer liksomuskylden hans?
Jeg har ventet på at de ekspederer hverandre
så jeg kan ta ledelsen. Bare jeg har ansvaret.
Du har visst vært savnet.
Autoboter, Lockdown jakter på oss.
Og mennesker hjelper til.
Vi må vite hvorfor.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg tror jeg vet hvem.
En drone jeg stjal, filmet et autobotangrep.
Det er i fragmenter, men se hva som skjer her.
Det er Leadfoot.
De river ham fra hverandre.
Villmenn.
Senere henter denne traileren ham. KSI... Kinetic Solutions.
Forsvar, fly, offentlige kontrakter. De konstruerte denne dronen.
Myndighetsfyrene jakter på dere og leverer dere til KSI?
KSI har hovedkontor i Chicago. De kan ha blitt brakt dit.
Vi slipper ikke inn uten maktbruk.
Hva om dere fikk hjelp av mennesker?
Er dere partnere nå?
Vi er også mål. Vi må vite hvorfor vi ikke får livene våre tilbake.
Autoboter,
jeg har sverget på å aldri drepe mennesker.
Stor feil.
Men når jeg finner ut hvem som står bak dette,
dør han.
Det pågår en menneskejakt på oss, så vi har nye regler.
Ingen med politiskilt er venn med oss.
Vi skal splitte og herske.
Dere to stjeler mat og nødvendige varer. Bare det.
KSIs hovedkontor i Chicago er som en festning.
Jeg skal komme meg til den topphemmelige militære fløyen.
Jeg skal utpresse selskapet og myndighetene slik at vi blir frie.
God morgen, Mr. Joyce.
Hva var den lyden?
Det er selveste lyden.
Som du ba om.
Nei, jeg ba om grenseløs. Opphøyd.
Det skal høres ut som om du kommer inn i framtida.
Nåtida.
Si det.
Framtida.
Fortida er historie. Nåtida er fortid.
Framtida er nå.
Hvorfor får jeg ikke kontakt med deg?
Skjønner du ikke hva funnet i Arktis betyr?
Du vet historien vi hørte som barn,
om en enorm asteroide som utryddet dinosaurene?
Vagt.
Vi tok feil. Dette metallet forårsaket den store utryddelsen.
Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor. Men det er 65 millioner år gammelt.
Malmen du får oss til å grave etter, er mye farligere enn du tror.
Darcy, jeg tror du har vært ute i felten for lenge.
Hvorfor ikke diskutere dinosaurer over en middag?
- Ribbe? - Aldri i verden.
Du aner ikke hva som har foregått her.
Vi gjør snart kvantespranget.
Et sjeldent jordmetall.
Molekylært ustabilt.
Brukes ikke i industrien.
Så kom romvesenene, og vi forstod det.
De er laget av dette.
Det er Den hellige gral.
"Transformium"... det kaller vi det.
Testet på fokusgruppe. Slående. Registrert varemerke.
Det er det største framskrittet siden atomet ble splittet.
Det er programmerbar materie.
Og nå har vi kartlagt dets genom.
- Jeg. - Du kartla genomet.
Og nå kan vi begynne å gi det
instruksjoner.
Dette er veldig bra.
Se på dette.
Vi kan endre hva som helst til hva som helst.
Nesten sensuelt. Ikke sant?
Liker du musikk?
The Pill.
Kanskje noe litt mer voldelig?
Herregud. Du har klart det.
I flyindustrien, militæret... vi vil eie hele robotindustrien.
All utforskning. Havene. Verdensrommet. Alt.
Wembley.
Hva er dette?
Manetreklamen du ville ha. Du sa de var
erotiske, men dødelige, som kvinner.
Det har jeg aldri sagt.
- Jo, det gjorde du. - Nei.
Absolutt. Du sa at ekskjæresten din var sexy, men ei hurpe.
Ikke spis under omvisningen.
Er det henne?
Jeg fant mange kasser med klær.
Bruk løstsittende langbukser istedenfor shortsene. Hva tok dere?
Protein.
Jeg sa det viktigste.
Det var ikke lett. Vi ble nesten tatt.
Stjal du munnvann?
Jeg vil ha frisk pust når jeg kliner med datteren din.
Det er morsomt.
Det skal aldri skje.
Aldri?
Dette er vår militære prototyp, Galvatron.
Jeg skjønner ikke.
Det skjer for femte gang. Hvorfor blir den stadig slik?
Bare noen programfeil i den siste versjonen.
Galvatron skulle være som Optimus Prime.
Hvorfor ligner han Megatron?
Visningssekvens nesten ferdig. Vent.
Enkel koding.
Algoritmer!
Matte!
Hvorfor kan vi ikke lage det vi vil... slik vi vil?
Hvorfor ikke?
Ser det ut som et forbrukervennlig ansikt?
Hva med det store hullet i brystet?
Jeg syns det er tøft. Jeg liker det.
- Elsker det. - Jeg hater det.
Her er han.
Den skallede doktor Frankenstein.
Frue, dette er ikke lovlig. Det er illegal eksperimentering.
Romvesener ville aldri gjort dette mot folk! Kanskje bare spise deg.
Dette er ikke riktig! Ingen legger en baby i en eske!
Verre enn vannbrettortur!
Denne lille herren har oversatt all informasjon fra disse to hodene.
Livene deres, vitenskapen, alt.
- Er det Megatron? - Nettopp.
Hvor har du fått tak i alt dette?
Spesialkontrakt med myndighetene.
Nå vet vi alt om transformers.
Vi kan lage dem selv.
Og vi kan lage dem bedre.
Det er bra, Bee. Det får oss inn.
Det sendes kjøretøyer til KSI for skanning et par ganger daglig.
KSI har streng sikkerhet. Beste sjanse til å komme inn
er en hemmelig inngang bak. Jeg kjører inn med Bee i morgen.
Unnskyld. Ingen kosing mens jeg ser på.
Du er så gammeldags. Hvem sier "kosing"?
Ingen respekt. Noen ganger er det helt umulig.
Ja. Jeg gikk gjennom det med Bumblebee.
Ro deg ned.
Det beste er å være rolig, ikke kul. Av med solbrillene.
For en måned siden,
midt på natta, laget du lyder i huset mitt?
- Hva? Aldri i verden. - Ikke lyv for meg, gutt.
Ser du fyren med geværet?
Det er så mange.
Vi forteller ham at vi skal bryte oss inn. Jeg bryr meg ikke.
Du har uvanen med å ta disse samtalene på feil tidspunkt.
Vil du fortelle sannheten, eller skal jeg lage bråk?
- Sir, får jeg snakke med deg... - Det var meg.
Jeg er lei for det.
Skal den inn til skanning?
Greit. Bare kjør inn.
Jeg skal bokstavelig talt drepe deg.
Skanning i avdeling tre.
Vi tok gammel, utenomjordisk teknologi
og gjorde den bedre på alle måter.
Vi presenterer Stinger.
KSI. Vi skaper verden.
Det er en tøff robot.
Han ligner på deg, Bee.
Her er fortida. Og nå framtida.
De lager sine egne versjoner.
De velger i det minste kulere biler enn dette.
Snakker du slik til meg?
Ser du hva som skjer når du er viktigper?
Kom deg ut.
Stinger, inspirert av Bumblebee,
men bedre på alle måter.
Faen i...
Nei! Du må roe deg ned!
- Han er gal! - Stans!
Bumblebee! Ro deg ned!
FABRIKKEN VÅR HAR IKKE NOK TRANSFORMIUM FOR PRODUKSJON
FORDI DERE IKKE LEVERER DET, SLIK DERE LOVET.
Min skjøre blomst, jeg skjønner deg ikke når du er sint.
Jeg skjønner deg faktisk aldri.
Fabrikken vår er i drift...
Unnskyld meg litt.
Dere to! Fettaper.
Hva skjer? Hva er det med denne gamle dritten?
Vi skanner ikke bilskrot.
Hva tror dere vi lager her?
Vi lager poesi. Vi er poeter.
Jobber du for meg, får du bare gjøre én feil.
- Det skjer ikke igjen. - Absolutt ikke.
La oss få vekk denne patetiske greia. Deg også.
Beklager så mye.
La oss fortsette.
Jeg skal se hva jeg kan finne. Gå ut i all stillhet.
Jeg holder ikke ut at du er sint. Du vet at jeg blir opprørt.
- Du må roe deg ned, Bee. - Jeg er helt rolig.
Pust rolig, eller hva du enn gjør.
Jeg er rolig. Jeg rører den knapt.
Bli til en bil straks!
Kom deg vekk.
Konstruksjonsteamet vårt startet med Bumblebee...
Men denne konstruksjonen var avfeldig og antikvert.
Hva i?
Ikke ta det personlig.
- Gammel og gretten. - Du mener stygg.
Pokker, nei!
Nei! Nei!
Du tror du er bedre enn meg!
Hva tok du på?
Hva sa jeg? Du får aldri til dette
Mitt kontor om femten minutter.
Dette er disseksjonsrom sju. Galvatron,
demontering etter død, nummer 12.
Fortsatt hodedemontering på hendelse nummer 32.
Er avtalen oppfylt? Fikk du frøet?
Vi får det når dusørjegeren får Prime.
I mellomtida har det oppstått et problem.
Et hva?
Nei. Hos KSI bruker vi ikke slike ord.
En sivil som beskyttet autobotene, hacket seg inn i en av minidronene.
De vet kanskje at du er innblandet.
Hva?
Det var litt heftig.
Jeg trenger mer Transformium nå... for å bygge flere prototyper.
Fortell din utenomjordiske dusørjeger
at jeg har risikert hele selskapet mitt for denne avtalen.
Og jeg har bare risikert livet.
Du husker vel at du kom til meg?
Du pensjonerer deg fra CIA, får en sjusifret andel av firmaet mitt, og vi
revolusjonerer det nasjonale forsvaret sammen.
Men Attinger,
kompis... for vår begges skyld,
må du levere
frøet.
Jeg er inne. Ser du gjennom kameraet?
De smelter Ratchet.
De har slaktet Ratchet!
Jeg skal rive dem fra hverandre!
Metall.
Bare metall. Det har jeg alltid ment om dem.
De er ikke det. De lever og har sjeler, som oss.
Jeg snakket med en en gang.
Og du jobber med Transformium?
Ja. Det gjør jeg.
Jeg graver etter det, men det er ikke mye igjen.
Så desperat trenger dere mer... må smelte ned gamle decepticoner.
Nei. Det er en autobot.
De som kjempet for oss.
Jeg ordner dette.
Samme kode skannet ved to porter. Jeg stenger hemmelig område.
Sjekk den fyren.
Stans!
Stans! Ikke rør deg!
Mot veggen.
Industrispionasje er en svært alvorlig forbrytelse, Mr. Yeager.
Jeg vil ha en advokat. En jeg kan stole på.
Jeg beskytter familien min mot myndighetene, ikke selskapet deres.
Mr. Yeager,
hvem tror du jeg jobber for?
Det er beundringsverdig å prøve å beskytte familien sin.
Jeg prøver å beskytte nasjonen mot utenomjordisk krig.
Vi har fått en prøvesmak på det, og vi tolererer ikke én til.
I én versjon av denne samtalen drar du tilbake til låven,
datteren din uteksamineres, og det vante livet ditt fortsetter.
Du aner ikke hva du er innblandet i.
Jaså?
Hva er den andre versjonen av denne samtalen?
Du sender inn hjelperne dine for å drepe veslejenta mi?
Eller skal du manne deg opp og gjøre det selv?
Hva foretrekker du?
Jeg spør deg om dette én gang.
Hvor er Optimus Prime?
La oss dra herfra.
Vi drar herfra. Kjelleren.
De er her.
Ut! Alle sammen!
Realfagsmessen er over, kjøttsekker!
Ødelegg laben!
Ødelegg alt!
Fare! Sikkerhetsbrudd.
Karer! Det er meg! Få meg ut av denne Frankenstein-boksen!
Stans!
Det er selskapets eiendom!
De er ikke din eiendom!
De var vennene mine.
Du snakker ikke så mye nå som Hound står foran deg.
Kom igjen.
Vis oss hvem dere egentlig er.
Bare si ifra, så knuser jeg ham.
Fortell den triggerhappy fyren at dette er krigsbytte. Dødt metall.
Innovasjon. Vi driver med vitenskap.
Gjør ikke vi det, gjør noen andre det.
Du kan ikke stanse teknologien!
Vi er ikke teknologien din!
Få fordampe ham.
Jeg knekket koden. Jeg eier hele genomet deres.
Verden skal få vite hva dere driver med her.
Verden? Verden vil like det.
Vi kan lage dere nå.
Skjønner du ikke? Vi trenger dere ikke lenger.
Det var slemt.
Autoboter,
vi er ferdige.
Ferdige? Skal vi ikke bare ta dem litt?
Jeg har klødd etter å drepe noe i det siste.
Nå har vi sjansen. Vi må stanse ham. Du må stanse ham.
Det har aldri vært testet i felten. På laber, ikke gater med sivile.
En av myndighetenes kontraktører ble angrepet av terrorister.
Dette er nå en CIA-operasjon.
Du blir holdt skadesløs. Svar på angrepet!
Sett i gang.
KSI... direkte satellittoverføring. Det har vært et uprovosert autobotangrep.
Få opp Galvatron.
Forvandler Galvatron.
Galvatron blir operativ.
Få opp Stinger.
Stinger blir operativ.
La oss vise romterroristene skikkelig oppgradering.
Galvatron og Stinger tar ulike ruter for å avskjære mål.
Fem mål i åpent lende. Bra bilde.
Tre kilometer til avskjæring.
200 meter.
Angrip.
Forvandle dere.
- Vi programmerer vel dette? - Ja, for det meste.
Systemene fungerer visst ikke.
Sikter på fem fiender.
Avfyrer raketter.
Missiler avfyrt.
Dos på, Bee!
Stinger forfølger.
Feilavfyring!
Systemsvikt. Galvatron avfyrte fire raketter.
De skyter på oss!
Jøss! Se opp!
Hva var det?
Vi trenger et medisinsk team. Mulige sivile ofre.
Masse folk i kryssild.
Dere skaper historie. For landet deres og verden.
Menneskenes frihet står på spill. Uskyldige dør stadig.
Kom igjen, Optimus!
Tessa!
Få ham til å kjempe! Ikke la ham bli slått.
Kom igjen.
Tessa!
Løp til jordet!
Du har ingen sjel!
Derfor føler jeg ingen frykt!
Dø!
Hjelp meg!
Hva er det?
Det er våpenet mitt. Trekk tilbake Galvatron.
Gjør det.
Jeg må hente henne.
Tessa!
Ikke gå! Han dreper deg!
- Hun trenger hjelp! - Hun gjemmer seg!
Reis deg, Optimus!
Jeg klarer ikke å røre meg.
Jeg syns synd på deg, Prime. Din troskap til disse menneskene.
Problemet med lojalitet til en sak er at saken
alltid forråder deg.
Hvem sendte deg hit?
Hvor tror du du kom fra? Tror du du ble født?
Nei. Du ble bygd.
Og skaperne dine vil ha deg tilbake.
Alle arbeider for noen.
- Den har henne! Hun er i bilen! - Tessa!
Tessa!
Pappa!
Tessa, kom deg ut!
Kom deg ut!
Tessa!
Kom deg ut! Tessa!
Hjelp meg, pappa! Hjelp meg! Pappa!
Pappa!
Knus glasset!
Jeg prøver!
Jeg klarer ikke å holde fast!
Tessa!
Du må knuse glasset!
Cade, advar autobotene!
Pappa, hjelp meg! Ikke forlat meg!
Kast det mennesket i søpla.
Teamet mitt er på vei. Dette er en CIA-operasjon.
Dette er våpenet mitt.
Be militæret trekke vekk. Vent, jeg har Det hvite hus.
Hallo, agent. Det er stor oppstyr her
i Det hvite hus. Alle er supersinte. På meg.
Jeg gikk over notatene fra møtet vårt, og jeg vet ikke om du sa noe om
et "enormt romkrigsskip over Michigan Avenue".
Fortell presidenten at dette ikke er noe angrep.
Husker du dette skipet, Prime?
Bygd for alle dere riddere, korsfarere, for å utforske universet.
Det er mitt personlige fengsel nå.
Optimus?
Velkommen tilbake til riddernes Temenos, Prime.
Du har skjendet den.
Slutt deg til de andre opprørerne. Rømlingsavskum.
Det er for de sjeldneste eksemplarene. De verste av de verste.
Det har tatt århundrer,
men jeg har tatt alle ridderne... bortsett fra deg.
Skaperne vil begynne med blanke ark.
Jeg er ikke noens slave.
Alle disse artene som blander seg med arter.
Det forstyrrer den kosmiske balansen.
Skaperne liker det ikke.
Du ble bygd for å gjøre det du ble fortalt.
Hvorfor har det ikke tatt av?
Bee, det går ned. Skynd deg!
Oppdrag utført. Lockdown har Prime. Vi oppfyller avtalen nå.
Henter frøene på rekognoseringspunktet.
Landingssonen virker tom.
Selv om jeg likte jakten,
vil jeg ikke savne den elendige planeten deres.
Avtalen er oppfylt. Én Prime mot ett frø.
Forsiktig.
Jeg stoler på at arten deres er klar.
Ikke bekymre deg for arten vår.
Farvel... jord.
Kom igjen!
Kom igjen, Bee!
Ja, det er en dårlig idé. Men jeg liker dårlige ideer.
La oss dra!
La oss rocke.
Dette er sinnssykt.
Vil du pigge av, gjør det nå. Jeg skal dø i forsøket.
Jeg skal ikke hjelpe deg med datteren din, men du med kjæresten min.
Start mørk materie-motorene. Full kraft.
Vi er bak fiendens linjer. Skipet har minefeller. Vær på vakt.
Se opp for beinkverner, hjerneblendere, kjøttsensorer, kromosominvertere,
katatonisk slam, svarte hull, fallemmer og, selvsagt, stråling.
Vi må være raske. Vi kan overraske ham.
La oss prøve å bruke vold som siste utvei.
Drep det!
Jeg skal drepe deg!
Jeg hater de tingene.
- Det er helsprøtt. - Han lever ikke lenger.
Vi lette. De er ikke her. La oss gå.
Jeg drar ingen steder uten Tessa.
Det er uklart. Hva får jeg ut av det?
Hva du får ut av det?
Rolig. La oss bruke ord.
Du får ut av det at jeg ikke dreper deg.
Vi får sjefen tilbake. Og jenta. Skjønner?
Ok, svært overbevisende. Klassisk machismo.
Da må vi sabotere noe.
Skynd dere. Mørk materie-motorene gjør klar til avgang.
- Vidunderlig. - Jeg gir oss 10 minutter.
Er det den lyden? Sier du at denne greia
flyr herfra om 10 minutter?
Kanskje ni. I verste fall sju.
Mennesker, let gjennom celleblokkene. Vi finner kjernen.
La oss gå.
Vi skal stanse dette marerittskipet.
Vi finner henne aldri på dette store skipet. Det er som nåla i høystakken.
Tessa!
Flott.
Det var veldig lurt. Nå vet alle at vi er her.
De kommer og leter etter oss.
Skynd deg, Crosshairs, før vi drar ut i rommet!
Her har vi det lille dropset.
Hallo, mamma.
Hvem skjøt ut ankrene?
Hvem er på skipet mitt? Vi har en løs fange.
Skynd dere.
- Vi har omtrent seks minutter. - Vi finner henne.
Vent.
Tilbake.
Kom igjen, disse tingene vil finne oss. Gjem dere.
Våpen!
Kom hit. Hjelp meg. Skynd dere.
Hjelp meg opp.
Det er rare lyder der ute.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Klar?
Løp.
Vi gir oss ikke uten kamp.
Vi tar dem når de kommer rundt det hjørnet.
- Feiger du ut? - Nei, jeg hjelper deg.
- Klar? - Absolutt.
Ikke feig ut. Er du klar?
Ja.
Jeg overgir meg! Jeg overgir meg!
Jeg er veldig lei for det!
- Hvordan gjorde du det? - Jeg aner ikke!
Di udugelige, feige rotte!
Ser du?
Bli her, alv!
Du verden. Dette skal jeg sannelig søke patent på.
Tess!
Pappa? Hjelp meg!
Tess?
Tessa!
Jeg elsker deg, Shane! Du reddet meg!
Vet det.
Tusen takk.
- Du reddet meg. - Ja, han reddet deg.
Du og "Jeg overgir meg" har mye å snakke om.
Han reddet meg også. Du skulle ha sett ham. Helten. La oss gå.
- Åpne øynene. - Jeg har det nesten.
Kom igjen.
Dette må være Høysikkerhet. Pass hjørnene.
Det er mange bur.
En del skumle vesener her inne.
Jeg vil ikke vite hva som er i det store buret.
- Hva er dette? - Ikke gjør det, Hound.
Du ser ikke så farlig ut.
Det er grusomt stygt.
Jeg er truffet! Det smelter! Det brenner!
Jeg tror det er syre!
Niks. Det er bare dritt.
Jeg håper det ikke er smittsomt.
Jeg må skade deg nå. Du er for forstyrrende til å leve.
Ta den, kjerring!
Du er død.
Hound!
- Han lever! - Hold ut, sjef, vi kommer!
- Gi lyd fra deg, Optimus! - Her inne!
Vi kommer etter deg!
Armene til ridderskipet kan tas av! Det er et separat skip!
Er cockpiten til venstre eller høyre?
- Høyre! - Jeg skal finne den!
- Skynd deg. Vi har ikke tid! - Sensei!
La oss rocke! Jeg har alltid villet fly et slikt.
Jeg er der, sjef!
Hei, Yeager Technologies,
skal du finne opp en vei ut av dette?
Herregud.
Jeg gjør ikke dette.
- Jeg gjør ikke det. - Jo, det gjør vi.
Det går bra. Den er stabil. Kom igjen.
Aldri.
- Jeg er her for å beskytte deg. - Du har vært kjempeflink.
Stol på meg. Vi går ned.
Ikke se ned. Se, det er lett. Kom igjen.
Forsiktig, kablene blir tynnere!
Gå.
Herregud!
Ikke se ned! Vi er straks ved bygningen!
Går det bra, Tess?
Bare gå.
Herregud! Pappa!
Vennen? Du må gå videre.
Kom igjen!
Jeg tørner.
Du må videre!
Jeg går ikke videre! Jeg går tilbake til skipet!
Fanken!
Du kan ikke gå tilbake til skipet!
Bare se!
Du er ikke 18 ennå, så du skal gjøre som jeg sier! La oss gå!
Vi må denne veien. Ikke den veien.
Snakk med henne, Romeo!
Gå, for Guds skyld.
Ikke gi meg ordre.
Herregud, hva er det?
Tessa?
- Ikke se deg tilbake. - Ikke si det. Nå vil jeg snu meg.
Det er ikke noe farlig.
Det betyr at det er veldig farlig!
Jeg må peke geværet i din retning, men ikke mot deg.
- Best du skynder deg. - Prøver du å drepe meg?
Jeg strevde for å komme meg opp i romskipet!
- Skyt det! - Dukk!
Vent, Tessa, jeg kommer etter deg!
- Herregud! - Jeg kommer!
Vent!
Du er den beste, Bee!
Pokker så riktig! Glem det aldri.
Skjønner? Se på meg! Vi er av skipet, ikke sant?
Bumblebee! Vennlig!
Det kommer inn angripende fiendeskip. Kom om bord!
Heng på! Jeg har klampen i bånn!
Tre skip følger etter oss!
Jeg har klampen i bånn!
Ta dem, Bee!
Bra trekk, Bee!
Dette er til dere, drittsekker!
Gjør noe!
Kom igjen!
Jeg er lei av denne dritten. Du flyr. Jeg skyter.
Best jeg får skyte med det svære geværet så skipet flyr fortere!
Hør etter! Lynkurs. Sporingsgeværer.
Skyv fram for å skyte, bak for å lade på nytt.
Hva?
Slå, hold, la gli, gjenta.
- Hva mener du? - Hva mener han?
- Lykke til. - Hvor skal du?
Å få ut litt hat.
Si det! Slå, hold, la gli, gjenta.
Kom igjen!
Jeg traff en!
De utenomjordiske geværene er heftige!
Bee, du må kjøre på! Dukk!
Skyt!
Det var sinnssykt!
Går det bra, Tess?
Ok. Sir?
Best du har forsikring!
Forsikring?
Det er et romskip. Prøv å få forsikring på et romskip.
Er det bilen din?
Vennen, gi meg det utenomjordiske geværet.
Vær så god.
- Stol på faren din. - Ok.
Forbered interstellar ferd.
Vi er nesten klare til separering.
- Skynd deg, han starter! - Jeg holder på.
Lockdown er langt ute i rommet før han skjønner at jeg er borte.
Jeg er en elendig pilot, men la oss prøve. Ja, for pokker!
Dere i CIA er så diskré. Det var sikkert ingen som merket det.
FBI kommer om noen få minutter. De må ikke finne vår hellige gral.
Så jeg flytter all forskning og utvikling til Kina.
Gi meg frøet, men gi det meg der.
Mr. Joshua, jeg vil ikke beskrive produkttestingen som perfeksjonert.
Vi har masse tid til forbedringer i Kina.
Galvatron. Han var...
En fiasko.
Et sammensurium. En forlegenhet.
Og han kunne snakke. Hvordan skjedde det?
Vet du hva en skavank er?
En skavank er noe helt mislykket.
Jeg kontrollerte ikke prototypen min,
og jeg vil vite hvorfor!
Vi gir Bumblebee den gode nyheten. Vi har et skip nå. Vi drar.
Dere mennesker. Etter alt vi har gjort.
Dere vet ikke hva dere har brakt over dere selv.
Hva snakker du om? Dette er for stort for meg!
Du skjønner ikke hvem som kontrollerer hvem.
I den menneskelagede prototypen jeg kjempet mot,
fornemmet jeg
Megatron.
Decepticonen som begynte Chicago-krigen?
Hvordan tror du KSI bygde botene? De hadde en hel haug med
døde decepticonhoder, og de lastet ned tankene deres!
Jeg ledet obduksjonene.
Ingen fagforening, ingen velferdsgoder, ingenting.
De koblet meg til Megatron. Hjernen hans var ikke så død som de trodde.
Han ga dem vitenskap og info! Da kunne de gi ham helt ny kropp.
Så infiserte han den med sine onde kromosomer.
De hadde røde, perleaktige øyne.
De kom inn i mine vakre lokker. Jeg kan lukte det nå.
En skreddersydd innsidejobb!
KSI kan ha gitt liket et fikst navn som Galvatron,
men det er bare en reinkarnasjon av Megatron!
Hvorfor advarte du dem ikke?
Du kan gjøre mye galt når du sitter på dødscelle.
Han har utnyttet KSI hele tida,
så han kunne manipulere dem til å lete etter frøet.
Frøet?
De fæle soldatene som forfulgte oss.
Jeg så dem borde skipet, og de tok noe de kalte frøet.
For seksti millioner år siden, pluss minus et eon,
ble tusenvis av planeter kyberformet med frø.
De gjorde deres organiske liv til våre elementmetaller.
Skaperne våre ødela deres verden for å lage oss.
Og det vil Galvatron skal skje igjen.
Han vil detonere frøet i den største byen og drepe millioner!
Han vil vise verden: "Baby, jeg er tilbake."
Eksplosjonen vil gjøre byen til smeltet metall.
Han får nok til å bygge en enorm hær
og utslette arten deres for alltid.
Dere teite, grådige jævler har forårsaket deres egen utslettelse.
Men ikke mitt problem. Jeg er fri. Alt gikk bra for meg.
Vi må finne frøet før Galvatron gjør det.
BEIJING I KINA
Frøet vil redde selskapet vårt.
Vi mottar leveransen i kveld.
Neste måned detonerer vi det trygt i den mongolske ørkenen.
Vi skaper nok Transformium for hundre år framover.
Pappa, jeg er lei av å flykte og stjele.
Et sted å sove.
Nok et innbrudd.
Da jeg var på din alder,
likte jeg å slå meg løs. Jeg likte biler, jenter.
Men så kom Tessa.
Da hun ble født, ville jeg bare at hun skulle bli lykkelig, sunn og trygg.
Jeg trodde jeg alltid ville klare å beskytte henne.
Men det vil jeg ikke.
Jeg blir det aldri.
Så det er best at noen blir det.
Takk for at du er her, alv.
Takk for at du ikke skjøt meg da du hadde sjansen.
Jeg får flere.
Ja, jeg kan se det.
Vi har oppfanget de krypterte meldingene.
Joshua Joyce er på vei til fabrikken sin i Guangzhou i Kina.
Hei, sjefen.
Selskapet ditt har alvorlige problemer.
Best du har en pokker så god advokat.
Jaså?
Din bør være kjempegod. Du har ansvaret for at en by ble ødelagt.
Teknologien din ble hacket. Prototypene dine er infiserte.
Galvatron er ute etter frøet.
Jeg vet du har samvittighet... for du er oppfinner som meg.
Ikke slipp Galvatron nær frøet.
Jeg kontrollerer Galvatron. Jeg skapte ham.
Jeg vet at du innerst inne vet
at prototypen din kontrollerer deg.
Hvor fort kan det få oss halvveis rundt verden?
Veldig. Det er et romskip.
Skal vi reise, bør vi dra nå.
Jeg vil bare ha livet vårt tilbake. Det er opp til deg.
Er vi tryggest alene eller sammen med dem?
Hun er verdt å beholde.
Det må hun ha etter moren sin.
Jeg må si meg enig i det, gutt.
La oss dra! Vi skal finne frøet.
Men da er vi ferdige med å forsvare menneskene.
Ferdige? Hva mener du?
Betyr "ferdig", "vi ses", "ha det".
Kapret en del av skipet mitt? Hvordan lot du dette skje?
Stans mørk materie-motoren, reverskurs på lyshastigheten, tilbake!
Prime har tatt troféskapet mitt.
Og han skal få føle min vrede!
KSIs KINESISKE ANLEGG
Velkommen til Kina.
Sett Galvatron i forvaring. Be teknikerne ikke aktivere ham.
Absolutt.
VAKTENE SKAL VÆRE I HØYESTE ALARMBEREDSKAP.
Joyce.
Jeg får ikke sagt hvor glad jeg er for å levere dette.
Nummer én på din utenomjordisk-ønskeliste.
Det er ditt. Eller heller... vårt.
Jeg må se et forskudd.
Fem millioner aksjer i selskapet.
Vi skal få slutt på krig blant mennesker.
Vi skal lage en helautomatisert amerikansk hær.
Tenk på alle de amerikanske livene vi vil redde.
ALLE DISSE BILENE ER KSIs NYESTE SIVILE ROBOT PROTOTYPER.
Hvor lenge til vi kan starte fast produksjon?
Kan vi ikke ta en pause fra dette?
Jeg har noen nye data som...
Trekker du deg?
Nei. Jeg vil ha frøet. Jeg mener bare
at jeg ikke vet om jeg vil ha det nå.
Bra menn har dødd for å få tak i det. For deg.
Jeg vet hva du gjorde for å skaffe det. Masse ulovlige, fæle greier.
Jeg kan ødelegge deg også. Ikke true meg.
Jeg grunnla dette selskapet med en drøm om å gjøre verden bedre.
Rart. Jeg hadde samme drøm.
Etter hvert tjente du milliarder av dollar.
Hvorfor sier du ikke hva som mangler i drømmen min?
Jeg har tjent landet mitt i tiår med enestående velstand,
og du er min gylne fallskjerm.
Du skal pokker ta hoppe ut av flyet sammen med meg!
Jeg er Galvatron!
Hva skjer?
Galvatron er aktivert.
Hva har du holdt skjult for meg?
Finn Darcy, kjør fram en bil nedenunder. Stille.
Vi har en nødssituasjon. Du må gå.
- Hva skjer? - Ta dem med ut.
Vi hadde en avtale. Du fikk det du ville.
Jeg fikk det "det" ville.
Mine brødre, i dag gir jeg dere friheten.
Og fra nå av
kommanderes dere av meg.
Reis dere!
Dra og finn frøet mitt!
Detoner frøet i den største byen.
Ikke si: "Hva sa jeg?", men dette er farligere enn jeg tror.
Kom deg inn.
Galvatron har hacket seg inn i de andre.
Du må stanse dette!
Kjør!
Faen i helvete!
La oss kjøre, kjøre!
Jeg klarer å riste dem av meg i Hongkong.
Jeg vet om en garnison der som vil hjelpe.
True en profesjonell CIA-drapsmann.
Ikke mitt beste øyeblikk. Skulle gjerne gjort om på det.
Drapsmann? Jeg trodde det var vennene dine!
Ikke venner. Forretningsforbindelser. Da ga meg denne bomben.
Bomben?
- Er det en bombe i bagen? - Ja, det er det.
Fanken.
Du mente vel ikke at du var ferdig med å kjempe for mennesker?
Hvor mange flere av mitt slag må ofres
for å gjøre opp for feilene deres?
Hva tror du det betyr å være menneske?
Vi gjør feil.
Og ut av de feilene kommer av og til utrolige ting.
Da jeg reparerte deg, var det for å få en belønning.
Jeg gjorde det for penger.
Da gjorde jeg en feil.
Men uten den ville du ikke ha vært her.
Selv om du ikke har tro på oss, ber jeg deg gjøre det jeg gjør,
se på alt skrotet og se det verdifulle.
Du må ha tro på det vi kan bli, Prime.
Jeg er forbannet over at vi ikke får betalt for dette.
Vi får i det minste drepe ham.
De kommer ikke unna. Jeg har ham ennå på satellitt.
Litt av et geni. Tror han kan flykte fra CIA.
- Joshua? - Ja?
Hvor dødelig er den bomben?
Få sjekke.
Jeg elsker dette! Det er så bra. Vent.
Jeg får en SMS fra II Duce i Hongkong.
"Må vite frøets eksplosjonsrekkevidde."
Pføy.
Jeg skal avlede! Ta tingen til et trygt sted!
Drapsmennene kommer! La oss dra!
Hold kjeft!
Greit, kom igjen!
Nei, ikke gå! Vent!
Han er inne.
Ok, samme det.
Jeg trenger en lønnsøkning!
Ja! Så mye du vil!
Kjør, kjør!
Å nei!
Døden forfølger oss!
Unna vei, alle sammen!
Unna vei!
Jeg vil ikke dø slik.
Omring dem.
Skynd deg! Kom!
Jeg skal følge deg overalt. Du er utrolig.
Vi skal få deg opp på taket.
Gå!
"Som en taktisk atombombe. LOL."
LOL. Det er morsomt.
Utrolig at dette faktisk skjer.
Jeg... som eier over 20 milliarder dollar, blir nå
jaktet på av CIA-drapsmenn. Det er sannheten.
Og midt i et robotopprør.
Og jeg har praktisk talt med meg en taktisk atombombe.
Og det flotte er at jeg knapt føler noe jetlag.
- Stans! - Hva da?
Du må gjemme deg på taket.
Jeg skal få deg hentet med helikopter.
Ok.
Jeg liker henne.
Jeg syns hun er veldig tiltrekkende.
Han er så avgjort her et sted.
Kom igjen.
Jeg ser en motorsykkel!
Se her inne!
Dette er CIA-drapsmennene jeg fortalte deg om.
- Karer. - La oss gå.
Hallo.
- Ta den opp. - Greit.
Jøss.
Jøss, takk. Hvordan klarte du...
Politiopplæring før handelshøyskolen.
Jeg elsker deg.
Kom deg opp på taket.
Ok.
Finn frøet mitt! Det er her!
Prototypene er etter den bomben.
Nei!
Hvem i helvete er om bord i det?
Umulig.
Det er autobotene! Skyt dem ned!
- Joshua! - Hei, skallamannen.
Hei, det er meg!
Hit med den!
Skynd dere, løp!
- Kom igjen! - Raska på!
Gi meg den nå!
Vi får kanskje selskap.
Vi er truffet!
De lever, de snakker... vi er så godt som døde.
- Drep alle. - Med glede.
Jeg teller ti under!
Jeg trodde du sa at én prototyp var infisert.
Nå har han kontroll over mine andre femti.
Kom igjen.
Klatre!
Omring dem.
Jeg kan ha startet dommedag, men det er ille å involvere familien.
Det er like før jeg tar bomben og etterlater deg her.
Vær så snill, gjør meg en tjeneste.
Optimus, lever du?
Kjerring!
Trekk ut!
Vi blir utflanket!
Vi har besøk under!
Den feite ræva mi sitter fast! Skyt, Bee!
Inn i heisen!
Ned!
Lukk døra!
Den lukkes ikke!
For stor vekt.
- Tilbake til Bumblebee! - Nei, pappa!
Vil dere ha meg?
Midtre heis.
Det går bra med ham.
Utenomjordisk bombe, unna vei!
Trekk unna! Hei, unger.
Unna vei, mine damer!
Unnskyld!
Hvordan sier du: "Kom dere for helvete av veien" på kinesisk?
Det er langt ned.
Du må kødde.
Jeg kommer etter deg!
Du skulle aldri ha gjemt den traileren.
Du skulle aldri ha gått etter familien min.
Synd, Yeager. Vi har alle familie.
Ja, men jeg skal leve for å møte min.
Hvor er den rømte dusøren min?
Det er autoboter her.
Prime er nær.
Gjør det du må gjøre.
Det skal jeg.
- Darcy! - Joshua!
- Det kommer tre til! - Hvor er Tessa?
Pappa!
Vi har et skikkelig dilemma. Jeg skapte utrolige roboter for
å slå den transformeren. Ingen vinner her.
Det er over.
Det var slemt.
Beklager at du ikke takler den kaldhjertede sannheten!
Hva skal jeg gjøre med menneskene? Får jeg knuse den skallede?
De har problemer.
Dette angår ikke oss!
Jeg er lei av å være underdog. De får det de fortjener.
Hva er strategien, Prime?
På tide med forsterkninger.
Se en av ridderne dine.
LEGENDEN ER SANN.
Kom igjen.
Kom igjen, la oss dra!
Dra, Bee!
Vi må vekk! La oss dra!
Tessa! Hitover!
Hitover!
Hold dere bak meg! Jeg dekker dere!
Dekker jeg dere ikke lenger, er jeg død. Men det skjer ikke.
Smak på den!
Jeg er en slem krigerrobot!
Pokker ta!
Vi må dra nå!
Kom igjen!
Det kommer fiender ned gata!
Kom igjen!
Bee! Rett foran deg! Dekkild!
Vi er omringet! Løp, løp!
Rakett!
- Løp, løp! - Dukk!
Det perfekte skjulested... en stor glasskasse!
Ingen finner oss her!
Du må kødde.
Legendariske krigere, kreftene som skapte oss,
vil nå utrydde oss.
Vi må slå oss sammen, eller bli slavene deres for alltid.
I dag slåss dere med oss
eller mot meg.
- Vi lar Prime finne ut av dette. - Svært klokt.
Aldri i verden om jeg blir her hos dem.
Bare sammen kan vi overleve!
Få lede dere!
- Å nei. - Jeg forventet en gigantisk bil.
Kom hit!
Vi gir dere frihet!
Du forsvarer familien min,
eller så dør du.
Autoboter,
vi skal bevise hvem vi er og hvorfor vi er her!
Du vil bare dø for fyren. Det er skikkelig lederskap.
Eller hjernevask eller noe.
Nei, det er Optimus Prime.
Autoboter, vi angriper sammen!
Nå, få ræva i gir!
Vi er omringet! De er overalt!
Hjelp meg! Skyt alt som rører seg!
Kom igjen, Cade, skyt!
Kom hit så skal du få smake, kjerring!
Innkommende!
Hvorfor legger jeg livet mitt i dine hender?
Ta geværet.
- Du kan lede. - Jeg vil ikke ha geværet.
- Bli der og hold kjeft. - Greit.
Du er flink med geværet. Behold det.
Jeg slipper opp for geværer og ammo!
Kom, så skal dere få!
Dere skal alle dø!
Slik skal det gjøres!
Bra skyting, Cade.
Jeg er som en feit ballerina,
som tar skalper og skjærer over struper!
Jeg har lykkekaken din!
Lille rakker.
Trekk ut splinten! Jeg dør her ute!
- Ta den. - Den er aktivert!
Ta den!
- Hva skal jeg gjøre med den? - Kast den!
Få den, få den!
Jeg har dårlige nyheter, Cade.
Jeg er tom for ammo og ideer.
Fortere! Kjør!
Jeg skal drepe deg!
Angrip!
Nei, umulig!
De ødelegger alt!
Smak på den!
Unna.
- Opp, Hound! - Jeg kan ikke fortsette.
Du må fortsette å kjempe!
Jeg har ikke mer å gi, kompis.
Det kommer flere. Vi dør om du ikke kjemper.
Angrip!
Optimus er her!
Hopp, Bee!
Jeg hater billige etterligninger.
Fantastisk jobb!
- Du. - Hvem?
- Du. - Kom fram.
Vitenskapen din kan ødelegge menneskeheten.
Jeg vet du er opptatt av dette bioetiske dilemmaet.
Kanskje han bare vil du skal si at visse ting ikke bør oppfinnes.
Ok.
Vi skal føre dere ut av byen. Få frøet trygt til åsene.
Bruk denne bilen.
Han spiste meg nesten!
Den er i orden!
Kom deg ut av setet.
Du er en heldig pappa som har meg.
Ok, alv. Du kan kjøre. Vi drar.
- Hva gjorde du? - Jeg vet ikke, men det er et problem.
- Trykket du på en knapp? - Vil den eksplodere?
Jeg vet ikke.
Den piper, så du må ha trykket på noe.
- Kommer den til å eksplodere? - Jeg vet ikke!
En pipende bombe kan bety et problem.
Det er et blinkende lys som kan være en tidsinnstilling.
Hvis den ikke signaliserer posisjonen vår.
Til hvem?
Vi må tilkalle sentralregjeringen for hjelp!
Optimus Prime,
kom til meg.
BEIJING I KINA
FORSVARSMINISTER,
DET ER KRISE I HONG KONG!
SENTRALREGJERINGEN VIL BESKYTTE HONG KONG FOR ENHVER PRIS.
JAGERFLY ER PÅ VEI.
Der er brua.
Tilbake!
- Tilbake! - Flytt deg! Jeg ser ingenting!
- Kjør, Shane! - Ok, bare ro deg ned.
Se opp!
- Søk dekning! - Tilbake!
Trekk tilbake, autoboter!
- Unna vei! - Unna vei!
Bare kjør på dem!
Det er en stor magnet!
Den suger opp metall og slipper det!
- Fortere! - Kom igjen!
Det kommer!
Det kommer nærmere!
Raskere!
Pass på!
- Pass på! - Se opp!
Det sirkler mot oss! Sving hardt til høyre!
Kom igjen, Shane!
Herregud!
Å nei. Magneten. Kom dere ut!
Magneten! Kom dere ut!
Hjelp meg med bomben!
- Jeg får ikke av setebeltet! - Trekk meg ned!
Jeg går opp!
Grip tak i meg!
Trekk meg ned!
Jeg får ikke av setebeltet!
Jeg sitter fast!
Hold bomben!
Trekk!
Den knuser meg!
Bil!
Shane!
- Shane! - Jeg er i orden!
Jeg er i orden.
Bumblebee!
Hei, dere!
Ji-ha!
Kom igjen.
Gå og finn et trygt sted.
Jeg er stolt av deg.
Søk dekning!
Cade!
Autoboter, få denne bomben over brua og ut av byen!
Pappa!
Kom igjen.
Jeg ordner det! Jeg skal få vekk bomben!
Gi meg geværet.
Nå er det deg mot meg!
- Optimus er der ute helt alene. - Du kan ikke hjelpe ham.
Jeg må. Han kom tilbake etter oss.
Ikke dra, vær så snill.
Jeg finner dere.
Nei, du kommer til å dø!
Bli hos Shane.
Lov meg å beskytte henne resten av livet i all evighet!
Jeg lover det.
Du er det beste jeg har laget, Tess. Jeg har alltid vært glad i deg.
Vær så snill.
Sett dere inn i bilen.
Pappa!
Prime!
Stans bilen!
Best du hører etter!
Nei, du skal høre.
Jeg forlater ikke faren min.
Vi skal holde linja, så blokkere brua!
Det er tålmodighet som skaper mannen.
Tålmodigheten til å se og vente, å beskytte oss alle i stillhet
for Gud og fedreland, uten anerkjennelse!
Cade!
Romvesener er verken gode eller onde, Yeager!
Det er bare oss mot dem.
Og du valgte dem.
Når som helst.
Redder du mennesket istedenfor deg selv?
Du bringer skam over oss alle.
Hun hører aldri etter.
Jeg ga deg en ordre!
Kom deg vekk nå!
Gå inn.
Du der!
Kom deg vekk, Cade! Dette er min kamp!
Det er min kamp,
og dere skal alle dø!
Kjør!
Kom igjen!
Ja! Noe til drapsrobot!
Kom igjen.
Kom dere vekk, alle sammen!
Kom igjen, Tess.
Kjør!
Når du ser ansiktet mitt, dør du!
Kom igjen!
Ja!
Ære til siste slutt.
Er du fortsatt glad for at vi møttes?
Alltid.
Skynd dere!
Fort! Jeg sprenger Lockdowns granat! Hold dere fast!
Vi skal møtes igjen, Prime,
for jeg erfødt på ny.
Fint å være helt til en forandring.
Det har du alltid vært. Hele livet mitt.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
La oss dra hjem til uteksamineringen.
Det går bra.
Du er i orden.
Vi har ikke noe hjem, pappa. Det eksploderte.
Kanskje jeg kan hjelpe dere med det.
Tapre krigere,
dere er frie!
Jeg rir på deg når som helst, Spike!
Har du savnet meg?
Nei.
Dette frøet tilhører skaperne våre, hvem de enn er.
Det er fortsatt en pris på hodet mitt.
Jeg setter dere alle i fare om jeg blir.
Jeg skal ta det med dit det aldri kan finnes.
Får vi se deg igjen?
Cade Yeager,
jeg vet ikke.
Men hver gang du ser på stjernene,
tenk på én av dem
som sjelen min.
Forsvar denne familien, autoboter,
slik de har forsvart dere.
Forsvar
alt de kan bli.
Det fins mysterier i universet vi ikke er ment å løse.
Men hvem vi er og hvorfor vi er her,
hører ikke med blant dem.
De svarene
bærer vi i oss.
Jeg er Optimus Prime,
og dette budskapet er til skaperne mine:
La planeten jorda være.
For jeg kommer
etter dere.
Norwegian