Aylardır Meksika'nın
popüler eğlence ortamlarında en çok duyulan isim Lyn May.
Kendisine hedeflerini sormak için buraya geldik.
Dansa devam edecek misin? Oyunculuk yapacak mısın?
Planın nedir?
Kabare yıldızı olmak istiyorum.
Her şeyiyle bir kabare yıldızı.
Bir kabare yıldızı çok yönlü olur.
Her şeyi yapabilen bir sanatçıdır.
Gösterileri farklı türleri içerir.
Vücudunu sergileyen bir kadın değil mi?
Nasıl baktığınıza bağlı. Seks de olabilir, sanat da.
Kelimenin her anlamıyla sanatçıdır.
Kabare yıldızları, gösteri yapan sanatçılardır.
Bu da diğerleri gibi bir iş ve kızlar çok profesyoneldir.
LYN MAY, BİR KADIN... BİR YILDIZ...
PRENSES YAMAL, EN İYİSİ O!
SARSICI ROSSY MENDOZA
MEKSİKA'NIN EN İNCE BELİ!
WANDA SEUX'UN MÜKEMMEL GÖSTERİSİ
Bir kabare yıldızı sahneye uygun giyinir.
Düşünsenize.
İsmini anons ediyorlar,
ışıklar üzerine çevriliyor,
sahneye çıkıyorsun, etkileyici bir varlık
seyirciye böyle yaklaşıyor.
62 yaşındaki
bu muhteşem yıldızı görünce
insan ne hisseder?
Biz güzel kadınlarız.
Ve bu güzelliği, gösterinin parçası olarak kullanıyoruz.
Albert Einstein'ın dediği gibi,
"Güzellikle çevrili olmaktan iyisi yoktur."
Güzelliği aramalıyız.
İşte buradayım, poz veriyorum.
Vay.
Ne istiyorsun, miyav?
Sahneye çıktığımda heyecan uyandırıyorum ve bu hoşuma gidiyor.
Tevazuyu bırakalım! Gerçekçi olalım.
Her seferinde hem erkekler hem de kadınlar bana bakıyor.
Sahneye ilk çıkışımda kabare yıldızı değildim. Dansçı
ve modeldim.
Sonra şarkı söylemeyi öğrendim.
Gazeteciler de bana kabare yıldızı demeye başladı.
"Nedir o?" diye sordum.
Şarkı söylemeyi, dans etmeyi, oyunculuğu seviyorum.
Sülün...
...ve deve kuşu tüyleriyle süslü
başlıklar takmayı da seviyorum.
Kuşları severim, onlara hayranım.
Tavus kuşları.
O muhteşem kuyruğuyla bir tavus kuşu olmak isterdim.
Evet, tüylerini takıyorum.
O tüyleri yoluyorlar sandığım için kendimi kötü hissediyordum.
Ama artık kuşların tüy döktüğünü biliyorum.
Çok zarifler! "Şunu bırakıp yeni bir tüy çıkarayım" diyorlar.
Ben de onları alıp bir cennet kuşu gibi süsleniyorum.
Gece nöbeti yeni başlıyor
Babalú için nöbetteyiz
Bana 17 mum ver
Haç şeklinde dizeyim
Bana biraz tütün ver, Mayenye
Bir kap da aguardiente
Bana bir avuç para ver, Mayenye
Uğur getirsin diye
İhtişamı hissedersin.
Kabare yıldızının sahip olması gereken endamı, cazibeyi hissedersin.
Ve sonunda, seyirciyi selamlarken...
...kollarını böyle kaldırır, ama asla eğilmezsin.
Sonra muzaffer bir edayla çıkarsın.
Bakalım.
-Orada dur! -Mükemmel.
Juanito, şarkı sırasında bunu giyeceğim.
Sonra farklı bir kıyafetle röportaj için oraya geleceğiz.
Çeşni olsun diye.
Herkes Olga'yı görmek ister
"Herkes Olga'yı görmek ister." Bir...
-İki. -Üç, dört.
Herkes Olga'yı görmek ister
Hep beraber. Bir, iki, üç.
Herkes Olga'yı görmek ister
Hep birlikte!
Herkes Olga'yı görmek ister
Şimdi hep birlikte!
Herkes Olga'yı görmek ister
Çünkü o gerçek bir yıldız
Hadi, söyleyin!
Herkes Olga'yı görmek ister
Çünkü o gerçek bir yıldız
Herkes Olga'yı görmek ister
Çünkü o gerçek bir yıldız
SÜPER OLGA
Olga, kaydettiğin bazı albümleri getirmişsin.
Kameraya göstersene.
Bu albümde babamla keman çaldım.
Saatler harcadım. Enstrüman çalmayı öğrenmek disiplin ister.
-Keman çok zordur. -Her enstrüman öyle.
Her uzmanlık, emek ister.
Söylediklerine karşı çıktım.
Yapımcılar neden keman çalmamdan başka her şeye bakıyorlardı?
"Neden farklı giyinmiyorsun? Neden saçını başka türlü yapmıyorsun?
Neden şunu takmıyorsun? Neden dans değil de keman?"
Peki, istediğiniz bu mu?
İstediğinizi yaparak para kazanacaksam bir karakter yaratalım.
Otuz yıl önce hepimiz,
ben ve benim gibiler,
"Büyük bir yıldız olmak, her yere gitmek istiyorum,
servet kazanmak, büyük bir ev, bir sürü araba almak istiyorum" derdik.
Madem öyle.
Ölçülerinizi alayım.
Bir imza alabilir miyim?
Beliniz 38!
-Başlığı düzeltelim. -En sona.
Yarım saatimiz var.
İzninizle karavanınızı servise götüreceğim.
Gösteri yarım saat sonra başlıyor.
Olga...
...yıldızların kaydığını öğrendi.
Benim kadar çok şey başarmış bir sanatçının...
...o görkemli vitrine, o muhteşem sahneye sahip olmadığında
veya bir dizide, filmde, oyunda oynamadığında,
bir albümde yer almadığında bir şeylerin eksik olduğunu hissetmesi
gerçekten çok acı.
Ne olduğu fark etmez, hepsi bir.
Hepsi aynı hayalin parçası.
İlelebet genç kalacağınızı sanıyorsunuz.
Halbuki hayatınızın en kısa dönemi.
Sonra cazibenizi buna dayandıramayacağınızı idrak ediyorsunuz.
Her genç beden yaşlanacak,
her genç ve sağlıklı yüz solacak,
her moda gözden düşecek,
her genç sanatçı gelip geçecek.
Bazıları hep...
...geçmiş dönemlerin daha iyi olduğunu söyler.
Bugün bu söze katılmayı reddediyorum.
Gençken bir sürü hayaliniz olur.
Ben kabare yıldızıydım.
Dans etmeyi hep sevmişimdir.
Dokuz yaşımda bana gülmeye kalktılar.
Bir keresinde...
...babamın bir yeğeni bana şunu sordu,
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"
Ne diyeceğimi bilemedim,
"Sanatçı olacağım" dedim.
Alaycı bir şekilde bana bakıp
"Neden sanatçı olacaksın?" dedi.
Ne diyeceğimi bilemedim,
"Bacaklarım güzel" diye cevap verdim.
Ondan sonra bir şey demedi.
Prenses Yamal'ın evindeyiz. Bize aileni tanıtır mısın?
Memnuniyetle. Bu annem. Bir azizedir.
Kuzenim ve erkek kardeşim.
Bir de kız kardeşim var ama kendini iyi hissetmediği için odasında.
Prenses küçükken nasıldı?
Çok yaramazdı.
Çok canlıydı. Şarkı söyler, dans ederdi. Yerinde duramazdı.
Cıvıl cıvıl ve sağlıklı her kız gibi.
Dansçı olarak sahneye çıkmak zor oldu mu?
Hayır, zor olmadı.
Küçük yaşlarımdan itibaren vücudum bunu kolaylaştırdı.
Dolgun bir vücudum yok, ama hoş ve çekici.
Bu sayede gösteri dünyasına girebildim.
Sahnede başka biri oluyordum, o ben değildim.
Prenses Yamal'dım.
Hep özel biri olmak...
...istedim.
Sizler ulaşılmazdınız, değil mi?
Tanrıçalar gibiydik.
Bu kelime her şeyi anlatıyor.
Bir kabare yıldızı olarak ben bile
diğerlerine bakıp şöyle düşünüyordum, "Yüce Tanrım, şuna bak!"
Rüya gibiydik, muazzamdı.
Bir çift gözün var ve milyonlarca gözün önündesin.
Hepsini büyülemeyi sürdürebilmek için ne kadar güçlü olman gerektiğini,
bunun ne kadar enerji ve ustalık gerektirdiğini var sen düşün.
Neredeyse ruhsal bir güç gibi.
İçten gelen bir enerji ve izleyiciler bunu hisseder.
Güçlü olduğunu sezerlerse,
gizemli olduğunu...
Bu hissi yayarsan
etkin altına girerler.
Onları büyülemen gerekir.
Nasıl desem? Yayman gereken his şudur...
Sen eşsizsin,
gerçek bir prensessin.
O zaman "Arabistanlı Prenses Yamal'ım" dediğinde bu bir yalan olmaz.
Sanki ben Kleopatra'ymışım...
...bir tanrıçaymışım gibi.
O kişiliği benimsemen gerekir.
Canlarım, sizi davet ediyorum.
Sıradan bir günümde bana eşlik edeceksiniz.
Hepimiz masaj isteriz
Değil mi, Juan Carlos?
Çenem... Belki yakın çekim olur.
Hadi bakalım! Hadi, dostlar!
Neşelen! İstersen güzel olabilirsin!
İnan yeter, çünkü Tanrı seni güzel yaratmış!
Kendini bırakma.
Tanrı'nın sana verdiği güzelliği
sergilemek için elinden geleni yap.
Artık genç olmasak bile biz kadınlar
bir zamanlar gençtik ve kendimize güvenimizi, güvenliğimizi
ve iç huzurumuzu yeniden tesis edebiliriz.
Şimdi en iyi kısmı geliyor.
İsa'nın dediği gibi, "En iyi şarap son ikram edilendir."
Şimdi en iyi şarabını alacaksın, küçük Olga. Şimdi geliyor.
Şu andan itibaren her şeyini ver, kızım. Yapabilirsin.
Çok hoş.
Çok güzel. Teşekkürler.
Öp beni
Bol bol öp
Bu gece sonmuş gibi
Öp beni
Bol bol öp
Çünkü korkuyorum Sonradan kaybedeceğim diye seni
Öp beni
Bol bol öp
Bu gece
Sonmuş gibi
Öp beni
Bol bol öp
Çünkü korkuyorum, tekrar kaybetmekten seni
Mesele şu, yaşımı düşünmüyorum,
buna vaktim yok.
Vaktim yok.
Sürekli dans ve şan dersi alıyorum.
Hep bir şeyler öğreniyorum.
Yaşımı düşünecek vaktim yok.
En sevdiğim şeyler spor ve seks.
Günde üç kere sevişiyorum,
on saat egzersiz yapıyorum.
Ama dinleniyorum da tabii.
İyi tekniklerin olmalı.
Elbette, harika tekniklerim var.
Bize ipucu verebilir misin?
Mesela, partnerinle bir ağaca tırmanabilirsin,
yukarıda olmak çok iyi bir histir.
Daha önce ağaca tırmanmıştım.
Ne? Ağaca mı?
Tabii! Hiç ağaçta sevişmedin mi?
Müthiştir.
Gerçekten öyle.
Dene, göreceksin.
Ama yukarıya nasıl çıkıyorsun?
Tırmanıyorsun işte.
Ben Acapulco'luyum.
Partnerin yardım edebilir. Harika bir histir.
Birçok yolu var. Çamaşır yıkamak da öyle.
O da eğlencelidir.
Sonra böyle hareket edeceksin,
o altındayken böyle...
Bir düşün, bu harekete kim karşı koyabilir?
Kendimi asla seks sembolü olarak düşünmedim, hayır.
Seks sembolü ifadesini sevmiyorum.
Çünkü ben normalim, doğalım.
Yani şey değilim...
Seks sembolü, bir semboldür, ama ben öyle hissetmiyorum.
Ama ben etten kemikten bir kişiyim.
Çok tutkulu, seksi biriyim.
Severim
Senin sevmediğini
Severim, seni korkutan şeyi
Seni sevsem bile, sevsem bile
Listenin başında olmak isterim
Severim, senin sevmediğini
Severim, seni korkutan şeyi
Seni sevsem bile, sevsem bile
Listenin başında olmak isterim
Sizce çıplaklık günah mı?
Hayır, değil.
Sinemadaki görüntünüzü seviyor musunuz?
Yani...
Hayır, çünkü kendimi ekranda görmeye alışık değilim.
Ama seyirci beğendi.
Bu film tutarsa striptizi bırakır mısınız?
Sanmam, çünkü striptiz kanımda var.
Kendimi bildim bileli striptizi sevdim.
Gösterişi severim, ben...
Vazgeçeceğimi sanmıyorum.
Gösterecek bir şeyim olduğu sürece.
Beş yaşımdayken rahibelerin yönettiği bir okula gittim.
O dini okullarda
ayak bileklerinizi bile gösteremezsiniz.
Hayır.
Banyoda bile giyinik olurduk.
Rahibeler derdi ki... Bu doğru...
Cinsel organlarımızı görmememiz gerektiğini söylerlerdi.
Asla. O yüzden gecelikle banyo yaparlardı.
Biz de külot ve uzun kollu fanila giyerdik.
Böyle.
Yani Katolik okulundan çıkıncaya dek
vücudumu hiç tanımıyordum.
İlk kez ne zaman çıplak gösteri yaptın?
18 yaşındaydım.
İlk gösterimdi. Kendimden emin bir şekilde soyundum.
Utanmıyordum, hayır...
Hayran olduğum resimlerden bazıları,
Rubens...
Tüm o güzel şeyler çıplak.
Michelangelo'nun müthiş çıplakları var.
Çıplak bir vücudun nesi kötü?
Sabah şarkısı bu
Kral Davud'un söylediği
Bugün Rossy'nin doğum günü
Ona söyleyeceğiz bu şarkıyı
Uyan, Rossy, uyan
Şafak söktü
Kuşlar cıvıldıyor
Ay battı
Bir, iki, bir, iki, üç!
Rossy, Rossy, yaşa!
İşte gidiyor timsah
Barranquilla'ya
İşte gidiyor timsah
Barranquilla'ya
Bu timsahın yediği
Görülmeye değer
Bu timsahın yediği
Görülmeye değer
Peynir yer ekmekle
Romla indirir mideye
Peynir yer ekmekle
Romla indirir mideye
İşte gidiyor timsah
Soyun!
Barranquilla'ya
İşte gidiyor timsah...
Hadi bakalım!
Poz vermekle hiç aram olmadı.
Benim için kolay değildi, nefret ederdim!
Anlayacağın, yedi sekiz saatten sonra yorucu oluyordu.
"Kıpırdama.
Boyun şöyle, gözler buraya.
O ifadeyi sevmedim.
Gevşe."
Ayrıca pek kıvrımlı değildim.
Kamera hilesi yapıyorlardı.
Bacaklarımı daha toplu göstermek için.
O günlerde kadın dediğin...
...etli butlu olmalıydı. Ama ben cılızdım.
Beni şişmanlatmak için domuz gibi yedirirlerdi.
Ah, Tanrım.
"Hadi, Yamal. Çok incesin. Ye."
Domuz gibi yediriyorlardı. Şiştikçe şiştim.
Hoşlarına gitti. Balık etinde kadınlar revaçtaydı.
O yüzden geniş kalçalı Rossy Mendoza çok tutuluyordu.
Veya Lyn May...
Mamma mia!
Anacığım, evlenmek istiyorum
Babacığım, balık tava, tuzlu morina
Gerçekten bir sanatçıydım.
O fotoğrafları gördüğümde, "Bu ben miyim? Tanrım, zaman nasıl da geçiyor?" diyorum.
İnsan ne kadar değişiyor.
Ama değişmeyen şey, insanın içi, değil mi?
Tenin buruşur, ruhun değil.
Gel buraya! Tango!
Tango!
Tango! Dişlerini göster, Tango!
Dişlerini göster, Tango!
Bak!
Dişlerini göster, Tango.
Tango şuradaki.
Şu bana bakan.
Onlar benim hayatım!
Onlar yüzünden ayrıldığım erkekler oldu.
"Olamaz, köpekler."
Güle güle.
İki saat sonra, "Bak, pek de önemli değil.
Gelip seni alırım."
Artık çoğu umurumda bile değil.
Gerçekten dinlenmek istiyorum.
Burada oturup yemek ısmarlayacağım.
Klimayı açacağım, Bouzo'm yanımda olacak.
Bouzo kim?
Bouzo bir Fransız kanişiydi.
Yorucu bir hayattı. Gece kulüpleri, geç saatler...
Bir gün "Hayır, normal bir hayat istiyorum" dedim.
"Gece uyumak, gündüz uyanık olmak,
güneşin sıcaklığını hissetmek nasıl bir şey, merak ediyorum."
Çünkü o kadar geç yatınca
öğlen ikiden önce uyanmıyorsun.
Ben de hayatımı değiştirdim, ama geceleyin yatağımda
aniden sarsılarak uyanıyordum. "Uyuyakaldım! Şovumu kaçıracağım!"
Ne şovu? Gece kulübünü bıraktım ya.
Bazen şöyle düşünüyordum, "Bu yeni hayatı yaşayan ben miyim?"
Şöyle hissettim... Bu doğru.
Kendimi farklı biri, bir yabancı gibi hissediyordum, sanki ben değildim.
Kendimi izlerken çok eğleniyorum.
Kendini görünce ne hissediyorsun?
Hoşuma gidiyor.
Hem de çok.
Başka bir tane görmek ister misin?
Hayır! Bu olmasın.
Tam ekran göster.
Bu olmaz ya!
Seni mıncıklayan şu aktöre bak.
Ne kaba!
Utanmaz. Şuna bak.
Şu tacın hikayesini anlatır mısın?
Tabii.
Bu taç...
Tlacoyo Kraliçesi olarak taç giymiştim. Tlacoyo.
Tlacoyo aşina olmadığım bir yemek.
Ben Sonora'lıyım, biz pek bilmeyiz.
Ama çok leziz.
İçi malzemeyle doldurulmuş tortilla.
Lor peyniri veya patates olabilir.
Katlarlar ve comal üzerinde pişirirler.
Çok lezizdir.
Sonra üzerine peynir veya sos koyup...
Ne deniyor? Biraz kişniş.
Nefis!
Ben de Tlacoyo Kraliçesiyim.
Kraliçe.
Tlacoyo Kraliçesi.
Nereye?
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Telefon çalıyor.
Az önce konuştum...
Alo?
Evet?
Alo?
Evet?
Sokak köpeklerini korumak için yürüyüş.
Tabii.
Evet, lütfen ona söyleyin...
...hayvanlara yardım söz konusuysa katılırım. Evet.
Anlaşıldı, tamam.
Köpekleri koruyalım!
Hayvan tacizi şov değildir!
Yürümeye devam edelim!
...suç olsun!
Hayvan tacizi suç olsun!
Yürüyüş nasıldı?
Muhteşemdi.
Hadi bakalım.
Herkesi kandırabilirsin
Ben hariç
Gerçek bir aktör değilsin
Şovun yönetmeni değilsin
Umurunda değil bu şovla
Bir masumun kalbini kırman
Herkesi satın alabilirsin Ben hariç
Hediyeler, aşk yadigarları
Yeni başlayanlar için
Yalanların gerçek gibi gelir kulağa
Ama bıktırıcı bu kandırmaca
Gideyim en iyisi
Herkesi kandırabilirsin, ben hariç
Gerçek bir aktör değilsin
Şovun yönetmeni değilsin
Yalanların gerçek gibi gelir kulağa
Ama bıktırıcı bu kandırmaca
Gideyim en iyisi
Canıma yetti
Artık o aptal aşık değilim
Çünkü bu şovun gerçek yıldızı
Burayı dinle.
Benim
Sana veda ettim
Şovu bitirdim
Erkeklere böyle diyorum.
Herkesi kandırabilirsin, ben hariç.
Artık olmaz.
Kolay aşık olur musun, Rossy?
Yüzeysel olarak.
Şairlerin söz ettiği aşkı hiç yaşamadım.
Çabucak aşık olurum ve çabucak geçer. Bir sürü sevgilim oldu.
ROSSY MENDOZA GENÇ KOCASINI UNUTTU
Evet.
Ama erkekler ilgi ister, değil mi?
Buna ihtiyaçları var. Benimle de ilgilenilmesini isterim.
Yeni bir sevgilim vardı.
Pek tanımıyordum ama ondan çok hoşlanıyordum.
Guadalajara'daydık.
Yanıma geldi ve bana bir yığın çorap verdi.
"Bunları atayım mı?" dedim. "Hayır" dedi. "Bunlar yıkanacak."
"Kim, ben mi?" "Evet."
Nasıl yıkayacağımı bilmiyordum. Şık bir otelde kalıyorduk.
Talavera fayanslarıyla kaplı güzel bir banyosu vardı.
Kocamandı, müthiş şık ve lükstü.
Oturdum, duşu açtım.
O gece, gece kulübüne gidemedim. Hastalandım.
Çorap yıkamak mı? Nasıl olur? Ben mi?
Hayır. "Bir daha asla" dedim.
"Bir daha asla bir adamın çamaşırını yıkamayacağım! Asla."
Orada mısın, hayatım? Yakışıklı şekerparem...
Geleyim mi?
Bana ne pişireceksin? En sevdiğim şey!
Ben yemek pişirmem, kocam pişirir.
Doğru! Bırak yapsın!
Hem o harika bir aşçı!
Kılıbık!
Bir Çinliyle evlendim.
20 yıl evli kaldım.
İyi bir adamdı.
Çok tatlı, saygılı biriydi.
Çok sevimli, çok dürüsttü.
Çinli erkekler çok iyidir.
20 yıl evli kaldım.
Öldü ve beni dul bıraktı.
Birini kaybetmek korkunç bir şey.
İşte o zaman dibe vurduğumu hissettim.
Çok fenaydım.
Kocamı mezarlıktan çıkarayım,
yanıma alayım istedim.
O kadar kötü olmuştum ki, bunu yaptım.
Onu aldım...
...eve getirdim...
...ve ona sarılıp uyudum.
İki ay boyunca.
Yatmaya hazırlanıyordum.
Üzerime bir çarşaf ve yorgan örtüyordum.
O da yanımdaydı.
Sonra annem benimle konuştu, konuştu...
Onu alıp götürdü.
Yedi kere evlendim.
Adını değiştirebilirim
Ama yaşadıklarımızı değiştirmem
Adın ne olursa olsun
Cennetimsin benim
Gizli aşkımsın
Gizli aşk
Gizli aşkımsın
Gizli aşk
Gizli aşkımsın
Etrafta insanlar varken Bakma bana
İç çekme
Bana seslenme
Beni sevsen bile
Etrafta insanlar varken Sadece bir dostum ben
Beni dinle
Bu bir işkence
Acı bana
Gizli aşkımsın
Ya taliplerin? Onlar nasıl...
Bunu konuştuk zaten, ama biraz daha anlat.
Seni nasıl baştan çıkarıyorlardı?
Erkekler sana asılıyor muydu?
Asılmak diyemem.
Beni elde etmeye çalışıyorlardı.
Hediyelerle. Eskiden erkekler...
Erkekler çok...
Nasıl denir?
-Hani çok şey verirler... -Cömert.
Hayır, başka bir kelime var.
Müsrif.
Erkekler çok müsrifti.
Bana yakut bilezik, Rolex saat,
mücevher verirlerdi.
O şeylere ne oldu, kim bilir!
Şovu beğenirlerse bana altın para verirlerdi.
Küçük bir sandık dolusu altın param vardı.
Kim bilir ne oldu. Hepsini kaybettim.
Ama evet, bana bir sürü hediye verirlerdi. Şişelerce şampanya.
Şampanya su gibi akardı.
Sabahın yedisinden beri...
İşte Wanda Seux'un hayatı.
Hep bir koşturmaca. Ama böylesi hoşuma gidiyor.
Hiçbir şeye değişmezdim.
Lüksüm yok. Ama eskiden vardı. Zirvedeydim.
Öyle de yaşadım.
Tanrı geçinmeme, köpeklerime ve tedavime yetecek kadarını versin,
mutlu olurum.
Kendini nasıl şımartıyordun?
Kendimi şımartmak için...
Annemi mutlu ediyordum.
Seyahat edip hayattan zevk almasını sağlıyordum.
Ben sadece çalıştım, çalıştım.
Amanda'yı ve Wanda Seux'u mutlu eden bu oldu.
Bu annem.
Çıkmanızı istemiyorum!
Hayır!
Benimle oyun olmaz!
Yeter be!
Asi şey!
WANDA SEUX, ATEŞLİ BİR GÜZEL
Deli, deli, deli
Diyorlar bana
Deli, deli, deli
Deli oluyorum aşkına
Yeter, yeter, yeter
İstemiyorum sensiz olmayı
Bu dünya deliyse
Yaşamak isterim böyle
Hayat çok güzel
Sen yanımda oldukça
Seninim, olsun ne olacaksa
Çünkü seni seviyorum sahiden
İstiyorum payımı bu dünyadan
Mutluyum aşkın olmaktan
Deli, deli, deli
Diyorlar bana
Deli, deli, deli
Deli oluyorum aşkına
Yeter, yeter, yeter
İstemiyorum sensiz olmayı
Hiç utanman yok, Wanda.
Teklifler aldım...
...62 yaşında olmama rağmen.
"Bu çeki al" dediler.
Ama çeki alırsan, karşılığında bir şey isterler.
-Çok para kazanıyor musun? -Şikayet edemem.
20 yaşımda ilk milyon dolarımı kazandım,
ama maalesef aynı zamanda uyuşturucuyu da keşfettim.
Soyunma odamda buluverdim.
Hiç peşinde koşmadığım halde uyuşturucu kapıma geldi.
"Biliyor musun? Ünlü sanatçılar uyuşturucu kullanır, sen de al."
Damdan düşer gibi, "Al şunu."
"Ünlü bir sanatçının soyunma odasında daima içki olmalı."
Aşırıya kaçmaya başlıyorsun.
Fiziksel, duygusal, ruhsal olarak.
Ve ne saklayayım, cinsel olarak.
O zaman...
...hayatın bir oyun olduğunu fark ediyorsun.
Ben de oynamaya karar verdim.
Mutluymuş gibi yapabilirsin.
Ama herkes gittiğinde bir şişe konyağın başında ağlarsın.
"Neden mutluyum dedim? Neden yalan söyledim?"
Başka seçeneğin yoktu, canım.
Yalanlarla dolu bir dünyadasın.
Kalabalıktan aldığın ve kalabalığa verdiğin
tüm enerjiyle birlikte
turnedeki oteline dönersin.
Duvarlar ve tavan
üstüne üstüne gelir.
Yalnızlık
seni ezer.
Ağır basar.
Moralim bozuksa veya çok üzgünsem, bazen öyle uyanırım.
Bana öyle oluyor, başkalarına da oluyor mu bilmem.
Bazı günler üzgün ve keyifsiz bir halde uyanıyorum.
Ne yapıyorum? Okuyorum.
Kendimi besliyorum.
Ruhumu doyurmak için.
Kederden kurtulmak için.
Çünkü Tanrı üzgün olmamızı istemez.
Bize bu güzel dünyayı
mutlu ve memnun olalım diye verdi.
Beatles gibi doğuya gidip bir guru aramak yerine
sorularımın yanıtlarını kitaplarda aramaya başladım.
Okumak bana çok iyi geldi.
Bir kitap yazıyorum, tüm vaktimi alıyor.
-Kitap mı yazıyorsun? -Evet.
-Ne hakkında? -Metafizik.
-Çok ilginç. -Vay anasını.
-Ne dedin? -Vay anasını.
Kardeşim de hep öyle der!
Çok güzel diyorsun!
Demek metafizikle ilgileniyorsun?
Bu kitabı yazmaya
uzun zaman önce, 1990'da başladım.
Ama sonra bıraktım.
Artık üzerimde sahne baskısı olmadığı için
tekrar ele aldım, ama onu bir bavula tıkalı
neredeyse 20 yıl olmuştu.
İlacımı bulamıyorum.
Tiroidim için.
İşte burada.
Tiroidim için bir tane daha.
Onkolog bana bunu verdi.
Demir takviyesi ve vitamin.
Bu kadar ilaç yeter.
Alo?
Merhaba, Wanda.
Benim, canım.
María José ile film çekiyorum.
María José...
...bana bir dergi gösterdi, az kalsın...
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Nasılsın?
Deme öyle. Seni yoran ne?
Neden o kadar yorucu? Ne var?
Aman yarabbi.
Peki, nasılsın, hayatım?
Biliyor musun? Saçını kaybetmezsin.
Sen güçlü bir kadınsın.
Bunu atlatacaksın, hayatım.
Saçımı yavaş fırçalıyorum,
çünkü kemoterapi yüzünden dökülecek diye korkuyorum.
Dökülmesin diye dua ediyorum.
Bu sabah Antropoloji Müzesi'nde
Meksika tarihindeki en büyük arkeoloji soygunu gerçekleşti.
Müze dün her zamanki gibi saat 18.00'de kapanmıştı.
Dün, yani 24 Aralık'ta.
14 saat sonra bugün sabah sekizde,
nöbetçi değişimi sırasında
Maya, Meksika ve Oaxaca salonlarındaki vitrinlerin
yağmalandığı fark edildi.
Meksika tarihinde yaşanmış bu tür soygunların en kötüsü.
Bu bir yalan!
Korkunç bir şey!
ANTROPOLOJİ MÜZESİ'NDE DEV SOYGUN
ANTROPOLOJİ SOYGUNUNDA YEDİ KİŞİ GÖZALTINDA
KABARE YILDIZI DA İŞİN İÇİNDE
"PRENSES YAMAL"
MÜZE HIRSIZLARI İÇİN TAHLİYE YOK
PRENSES YAMAL'A KEFALET HAKKI TANINMADI
NE YARDIM ETMİŞ NE DE ÇALMIŞ AŞIĞININ SUÇLARINDAN HABERSİZ
FIRTINALI AŞK PRENSES YAMAL'I HAPSE DÜŞÜRDÜ
PRENSES YAMAL "BEN MASUMUM" DİYOR
Kendimi bir filmde falan sandım.
Ben mi? Boş versenize.
Beni ülkeyi soymakla suçladılar.
Ama hayır. Anlaşılır gibi değil.
Yani bu...
Tanrım, bunu neden yapayım ki? Ne zaman yapayım?
Hayır. Sonra bir an geliyor
itibarını yerle bir ediyorlar.
Sana pislik muamelesi yapıyorlar.
Orada bir hiçsin. Ne bir prenses ne bir şey.
72 saat gözüm bağlı halde kaldım.
Orada, hapiste.
Bana dediler ki, itirafname imzalamazsam...
40 yıla mahkum edilmiş bir kız geldi.
Onu fena halde dövdüler.
"Sana da bunu yapacağız" dediler.
"Bak, Yamal. İmzala yoksa karışmayız. İmzalasan iyi olur."
"Ne zaman pes edeceğim?" diye düşündüm.
72 saat sonra beni kelepçelemek istediler.
Yerde uyudum. Ne çarşaf ne bir şey.
72 saat yemek yemedim, korkunçtu.
Gözüm bağlı halde 72 saat, lanet olsun!
Kaç yıl hapis yattın?
İki yıl, dokuz ay.
Ama on yıl gibi geldi.
Günler geçmek bilmiyordu. Geceleri hiç sorma.
Her gün... Yok, Tanrı düşmanıma bile vermesin.
Kimseye vermesin.
Korkunç bir adaletsizlik yaptılar,
çünkü bu, kariyerimin sonu oldu.
Ellerini yere koyuyor.
Onun da bir plakası olacak.
Latin Amerika'da ve dünyada
kabare yıldızları arasında bir sembol:
Wanda Seux!
ALIŞVERİŞ MERKEZİ
Sağ olun!
Teşekkürler! Hoş geldiniz!
Wanda! Evet!
İşte burada, basın mensubu dostlarımız için.
Sesi açın lütfen.
Açın.
Yıldızlar Meydanı'nda
İşte orada
Hepsi de
Wanda Seux'u alkışlayalım!
Bir, iki, bir, iki, üç!
Wanda, Wanda, çok yaşa!
Sizleri, hepinizi çok seven biriyle tanıştırayım,
Juana Amanda Seux Ramírez.
Bravo! Çok güzel!
Alkışlayalım! Büyük bir cesaretle bunun da üstesinden geldi!
Wanda Seux!
Ne sözleşme.
Ne konser.
Param bittiği için biriktirdiğim tüm dünyalığım...
...açık artırmada satıldı.
Bir noktada...
...sanki dünya bana sırtını dönmüştü.
Her şey çökmeye başladı.
Tıpkı Mexico City'de Continental Oteli'ni yıkan
1985 depreminde olduğu gibi.
Hayatım 15. kattan düşüşe geçti.
O katta hayatımın en güzel gecelerini geçirmiştim.
Hayatımın paramparça oluşunu izledim.
Sonuç olarak...
...kariyerimin bittiğini düşündüm.
2005'te yatağa girdim ve bütün bir yıl...
...uyudum.
Anksiyete ilaçları,
tansiyon ilaçları,
obezite ilaçları,
ağrı kesiciler,
kemik ilaçları,
kabuslara karşı ilaçlar,
üzüntü, depresyon
ve kaygı için ilaçlar...
Acınası bir karışımdı.
Sonra...
...yılan benimle konuştu.
"Bu kadar utanç yeter, bu fiyaskoya bir son ver" dedi.
Hepimiz...
...içimizde ışık...
...ve bir kuvvet taşırız.
O bizi yükseltir.
Kaç kez tek başıma ağladım.
Ama insan güçlü olmalı...
...çünkü kimse yenik düşmüş birini sevmez.
Ne kadar berbat halde olursan ol...
...kendini toplamalısın.
Ama daima kendine sadık kal.
Sarı saç çok yakışmış.
Çok zarif hatların var.
Yüzün çok asil. Asil görünüyorsun.
Haplarımın hepsini içmeyi unuttum.
Olmaz. Getirmemi ister misin?
Hayır, daha sonra.
Temiz hava gelsin diye pencereyi açacağım.
Haplarını nasıl unutursun? Her şeyi getirdin...
Köpeği uyutmaya götürmüştüm. Aklım başımda değildi.
María José benimle geldi. Canelita'yı uyuttuk. 18 yaşındaydı.
-Öldü mü? -Ona şarkı söyledim.
Onu uyuttum. Ona şarkı söyledim.
Öldü mü peki?
Şarkı söylüyorsan...
Ben öldüğümde ne yapacaksın? Hangi şarkıyı söyleyeceksin?
Bu tatlı kız
Uyumak istiyor
Ama yaramaz uyku
Bir türlü gelmiyor
Uyu, sevgili kızım
Uyu, gün ışığım
Uyu, sevgili kızım
Şimdi gittiğimiz yer
mütevazı bir mahalle, sıradan bir yer.
Makul, bütçeye uygun.
Faturalar için didinmem gerekmiyor.
Önceleri, görünüşü kurtarmak için daha fazla para veriyordum.
"İmrendiren bir adresim olduğunu görsünler diye burada yaşayacağım."
Bu yanlış bir şey. Yuhanna 8:32'deki gibi,
"Gerçeği bileceksiniz
ve gerçek sizi özgür kılacak."
Beni özgürleştirdi, artık özgürüm.
Ne Jaguar, ne BMW, ne Mercedes,
ne şoför, ne malikane...
Benden mutlusu yok. Keyifli ve sakinim.
Daracık bir sokakta oturuyorum.
Küçücük bir salonum var.
Sağ ol Tanrım. Çok iyisin.
Ne kadar huzurlu.
Ellerimi kaldırdığımda
Başlarım hissetmeye
Dayanılmaz bir arzu, şarkı söylemeye
Ellerimi kaldırdığımda
Bir alev sarar beni
Ellerimi kaldırdığımda
Rahibe Olga Breeskin'e ulaştınız.
Lütfen adınızı ve arama sebebinizi belirtin.
Tanrı'ya emanet olun.
Sinyali duyunca mesajınızı kaydedin.
Kayıt bitince telefonu kapatabilir
veya daha fazla seçenek için bire basabilirsiniz.
Burası yatak odası.
Ben şöyle...
Şimdi dinlenme vakti.
Bilgisayarımı buraya koyuyorum...
...iPad'imi,
telefonu.
Bu da en önemli kitabım.
Kıymetli İncil'im.
Kendimi içeri kilitleyip "Tanrım. Yardım et bana!" diyorum.
"Konuş benimle Tanrım, çünkü bir-iki kadeh içmeyi
çok isterdim."
İçimden geliyor. Buna feryat deniyor.
Tanrım, yardım et.
Bunu sevmediğini biliyorum. Hoşuna gitmiyor.
Buyruklarına aykırı olduğunu biliyorum.
Dersin ki, "Sarhoş olma, zina yapma,
sadece ekmeğe para harca."
Tanrı bize bir kumarhanede cereyan eden her şeyi yasaklar.
Neden yapmamamızı söylüyor? Çünkü zararlı.
Ben neden söylüyorum?
Çünkü bana zarar verdi.
Güçsüz hissettiğimde
Eller kalksın!
Ellerimi kaldırırım
Binlerce sorunum olduğu halde.
Binlerce sorunum olduğu halde
Ellerimi kaldırdığımda
Başlarım hissetmeye
Dayanılmaz bir arzu, şarkı söylemeye
Sol elini buraya koy.
-Peki. -Sağ elin.
Gözlerini kapat. Birlikte sessizce
mutlu ve istikrarlı bir hayat için
ihtiyacın olan şeyi soralım.
Çok teşekkürler.
-Başarı gelecek. -Sahi mi?
-Hayatın hakkında pek bir şey bilmiyorum. -Evet.
Ününü biraz biliyorum, çok değil...
...ama başka şeyler yaptığını görebiliyorum. Yazıyor musun?
-Bazen. -Öyle mi?
Deneme mi? Yazmak istediğin bir kitap var mı?
-Anıların falan? -Evet.
Şu takoz gibi şeye bak.
Nereden ilham aldın?
Çoğu kendi tereddütlerimle ilgili.
Burada ne işimiz var?
Neden bu gezegendeyiz?
Bu nasıl bir şaka? Bizi buraya getiren ne?
Bunları düşündüm.
İpler kimin elinde, hayatımla oynayan kim, merak ediyordum.
Buraya, üste, "Evrenler" yazmak istiyorum.
Sonra "İçindeki"...
Sonra da aşağıda,
giderek büyüyen şekilde
"Evrim" kelimesi görünecek.
Gelin buraya. Varlığınızı hissetmek istiyorum,
sevgili Meksikalı kardeşlerim.
Beni yükselten bu lütfu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Yaklaşın. O sizi kucaklamak istiyor.
Bedenimden akan bu sevgiyi size vermek istiyorum.
Sevgili Meksikalı erkek ve kadınlar, doğumuma tanık oldunuz,
zaferimi ve düşüşümü gördünüz.
Şimdi tek gerçeği paylaşmak için burada sizinleyim.
Yaklaşın. Başkalarının sözlerine aldırmayın.
Onların ne düşündüğünün bir değeri yok.
Sizi kabul edecek olan sadece O'dur. İster genç olun ister yaşlı,
ister zengin olun ister yoksul, ister eğitimli olun ister cahil.
O sizi sever ve size kucak açar. Bu akşam size burada ihtiyacım var.
Sizi İsa Mesih'in saf aşkıyla seviyorum,
zira bugün Breeskin'le olabilmek için her şeyi bir yana bıraktınız.
Tanrı'nın kuzusu Nasıralı İsa için alkışları duyalım!
Ellerinizi uzatın lütfen.
Sevgili Babamız, sana şükrediyoruz.
Sevgili İsa, sana şükürler olsun.
Tanrım, çok iyisin, gerçekten öylesin.
Çok iyisin, İsa.
Çok iyisin, Tanrım. Fazlasıyla iyisin.
Cezalandırılmayı ve ölümü hak ettiğimizde
bize hayat veriyorsun, sevgili İsa.
Hizmetkarını kutsamaya devam et, Tanrım.
Onu Kutsal Ruh'la doldurmaya devam et, Tanrım.
Onu sevginle doldur!
Onu sevginle doldur, Tanrım!
Sadece bir kez aşık oldum.
Benim
bir sürü sevgilim oldu.
Ama aşık olduğum tek adam...
...birlikte yaşadığım erkek.
Evet, Guillermo.
Guillermo, hayatımın aşkı.
Ve bir kadın, bir insan olarak
son erkeğim o olacak.
Beni tamamlıyor.
Guillermo benim yoldaşım...
...aşığım, kocam, her şeyim.
Beni tamamlıyor.
Onunla birlikte öleceğim.
El ele mezara gideceğiz.
Ben böyle düşünüyorum.
Pembe dizi gibi, değil mi?
Pembe diziye benziyor, ama burada mutlu son var.
66 yaşındayım.
Buradayım, Tanrım.
Senin için buradayım.
Ama insan olmama da izin ver.
Önüme çıkardığın şeyler beni yensin
ve hepsinden arınmış bir halde sana geleyim.
Bir bütün olarak.
Ve annemi kucaklayayım.
Ben kimim ki...
...senden bunu istiyorum?
Ben hayatta kalmak için her gün
mücadele etmesi gereken biriyim, lanet olsun!
Bana söylemek için fırsat ver...
Bana iş ver. Para kazanmak istiyorum!
Bir şeyler yapmak istiyorum.
Yapımcılara şunu sorayım,
"Bunun nesi var?
Bunun?"
Ben profesyonelim. Sahnede her şeyimi veriyorum.
Bu.
Yaşım mı?
Bu.
Bir ömür boyu gülümsemekten.
Bu.
İnsanın üzerinden silindir gibi geçen insafsız yıllar yaptı bunu.
Sen olmasan, Samantha Hernandez,
bana Botox yapmasan...
...hiyalüronik asit uygulamasan
böyle görünmezdim.
Muhteşem...
...Wanda Seux.
Ama Amanda Seux da burada.
Bunlar da bu hayatta dökeceğim
son gözyaşlarım!
Başarı gelecek.
Güzel şeyler olacak.
Tamam mı?
Evet, güçlüyüz.
Yaşlandık ama hala kendimize inancımız var.
Yeniden başarılı olabileceğime inanıyorum.
Pes etmeyeceğim.
Asla.
Ata binmek gibi.
Bu harika! Ne güzel müzik!
Ne yapacaksın?
Belirli noktaları işaretliyorum.
Burada kırışıklıklar var.
Bir dakika, emin değilim. Hocaya sorayım.
Buraya koyabilir miyim, bilmiyorum. Hocaya soracağım.
Çeneni kaldır.
Bu yeni bir teknik, yeni şeyler eklemişler.
Bu harika.
Bir dakika, burası mı, şurası mı?
Hatırlayamıyorum.
Gülme.
-Hatırlayamıyorum. -Buraya ve şuraya koydun.
-Buraya koymadım mı? -Hayır.
-Buraya koymadım mı? -Koydun.
Koymadın mı?
Baba...
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Guadalupe Azizesi, sana yalvarıyoruz...
-Ona enerji, sağlık, hayat ver. -Enerji...
Onu ışık ve yıldızlarla dolu kutsal örtünle koru.
Daima senin koruman altında olsun.
Kimse ona zarar vermesin
ve yolu daima aydınlık olsun...
Bak. Evrim İçindeki Evrenler.
Hayatta sebat edince
ve pes etmeyince,
düşsen bile kalkıp yola devam edersin.
Vazgeçmez ve yenilgiyi kabul etmezsin.
Benim yaşımda, yani şu anda...
45 yaşında.
Tabii, elbette.
Her neyse, ama bu yaşımda
kızımla olmaktan gurur duyuyorum.
Onunla mutluluğu yakaladım.
Onu çok seviyorum. Öyle ki buradan giderken şöyle diyebileceğim,
"Elde ettiğim her şey senindir." O bu emanete iyi bakacak.
Anne, beni hiç bırakmayacaksın. Burada kalacaksın.
-Hayat sonsuza dek sürmez. -Ne yapacağım, biliyor musun?
-Walt Disney'i duydun mu? -Ah, Tanrım!
Tekrar hayata döndürebilmek için dondurmuşlar onu.
Ben de öyle yapacağım, anne. Seni dondurucuya
veya bira soğutucusuna koyup donduracağım.
Tamam, hayatım, olur.
Hayat neden bu kadar kısa?
Uçup gidiyor, bir nefes alıyorsun ve geçiyor.
Geriye sadece sevdiklerinin anısı kalıyor.
Onlar da sonunda seni unutuyor.
Yaşadığımız bu mutlu anlar...
...tekrarlanmayacak muhteşem anlar.
Zamanla bunu anlıyorsun, çünkü zaman acımasız davranıyor.
Ama özgürlük muhteşem bir şey.
Vicdan özgürlüğü,
konuşma, düşünce özgürlüğü,
sahteliğe başvurmadan kendin olma özgürlüğü...
Gerçek özgürlük bu.
Anladım ki bir anda,
göz açıp kapama süresinde...
...bu dünyadaki varoluşum sona erebilir.
Ne güzel bir ışık.
Ben konuşurken, Tanrı bana bu ışığı yolluyor.
Minnettarım.
Bana dünyanın enerjisini yolluyor,
şeyin...
Wanda Seux'un yeniden doğuşunu izleyin.
Özgürlük!
Bu şeye benziyor...
Titanik'teki gibi değil mi?
Onun gibi.
Çok hoş.
Özgürlük bu.
Hepinizi seviyorum, hayatı seviyorum, aşkı seviyorum.
Harika dostlarımı...
...ve her şeyden çok kızımı seviyorum.
Çok huzur verici.
Çok mutluyum.
Beni hatırladığın için sağ ol.
Özgürlük!
Bir yıldız olmak ne anlama geliyor? Ne demek bu?
Güneş battığında, yıldızlar parlar.
Şimdi seyircileri alkışlayalım.
Klaket.
Kabare Geceleri, 502, çekim 1.
SEVGİ DOLU ANILARINA
Çeviren: Selen Akhuy