Dies ist die Geschichte des Winchester-Gewehrs Modell 1873.
"Das Gewehr, das den Westen eroberte."
Cowboys, Outlaws, Friedenshüter, Soldaten,
sie alle betrachteten die Winchester '73 als ihren wertvollsten Besitz.
Ein Indianer verkaufte seine Seele für sie...
ERSTER PREIS JUBILÄUMS- PREISSCHIESSEN GEWINNER:
DODGE CITY, KANSAS 4. JULI 1876
Eine Winchester '73.
Was würde ich nicht dafür geben.
Eine unter Tausend. So eine hab ich noch nie gesehen. Was für ein Gewehr.
- Es dauert ein Jahr, eine herzustellen. - Die erste bekam Präsident Grant.
Dann werde ich als Gewinner in guter Gesellschaft sein.
Warum sollte er ausgerechnet in dieser Stadt sein, Lin?
- Er wird hier sein. - Wir haben uns schon öfter getäuscht.
- Er wird hier sein. - Woher weißt du das?
Wenn er noch nicht hier ist, kommt er wegen des Gewehrs.
- Bleiben Sie über Nacht? - Kann sein.
Wir bringen Ihre Pferde unter. Zwei Dollar für Pferch und Futter. Vier für einen Stall.
- Einen sauberen Stall? - Ja. Überzeugen Sie sich selbst.
Du siehst wie ein ehrlicher Kerl aus. Ich verlasse mich auf dein Wort.
Das ist mir egal. Ich fahre nicht.
Sie haben kein Recht, mich so zu behandeln.
Ich tue nichts anderes, als was ich die letzten sechs Monate getan habe.
Werfen Sie doch die Revolverhelden raus statt eines ehrlichen Mädchens.
Ich wollte mich hier mit Steve treffen.
Wenn er in die Stadt kommt und ich nicht da bin, findet er mich nie.
Kann ich irgendetwas für Sie tun, Ma'am?
- Neu in der Stadt? - Das stimmt.
Aber ich hatte mit der Lady gesprochen.
Reg dich ab, Lola.
Wenn Steve kommt, sag ich ihm, wo er dich finden kann.
Trotzdem vielen Dank.
Lola ist schon in Ordnung.
Aber hier sind einige der Meinung, dass Bardamen die Stadt in Verruf bringen.
Nicht, dass ich ihre Meinung teile. Habt ihr vor, länger zu bleiben?
- Könnte sein. - Das Dodge ist das beste Hotel am Platz.
Es ist ausgebucht, aber ich lege ein Wort für euch ein.
Ihr gebt am besten gleich eure Waffen ab.
Einen Moment mal.
Sie müssen einen Grund haben, uns um so was Verrücktes zu bitten.
Wir erlauben niemandem, in Dodge City Waffen zu tragen.
- Wer ist "wir"? - Hab ich mich nicht vorgestellt?
Wo zum...
Wo ist das Ding schon wieder? Eben hatte ich's noch.
Ohne Abzeichen wird man hier nicht alt.
Ich bin der Marshal. Wyatt Earp.
War mir doch aufgefallen, dass hier alle nackt rumlaufen.
Virgil? Hier sind noch mehr Waffen. Pass gut auf sie auf.
Wenn Sie Ihr Büro weiter mit Waffen voll stopfen, bleibt kein Platz zum Spucken.
Hier hängen die Waffen von halb Kansas an der Wand.
Strenge Sitten für so ein Kuhdorf.
Wir gehören zu der Sorte Kuhdorf, in dem strenge Sitten nötig sind.
- Schießen Sie um die Winchester mit? - Das hatte ich vor.
- Sie haben starke Konkurrenz. - Wer ist der Stärkste?
Bis jetzt Dutch Henry Brown. Schon von ihm gehört?
Der Name sagt mir nichts.
- Ist er von hier? - Nein. Garantiert nur auf der Durchreise.
Tragt euch dort für das Preisschießen ein.
Das ist Dutch Henry Brown.
Sie sagten doch, Sie kennen ihn nicht.
Ich sagte, der Name sagt mir nichts.
Wählen Sie einen Namen und schreiben Sie ihn hin.
Kann ich auch meinen eigenen wählen?
Manche tun das.
"Lin McAdam." Das macht zwei Dollar.
Da Sie hier fremd sind und niemand weiß, wie gut Sie sind,
liegen Ihre Gewinnchancen bei fünf-zu-eins.
- Darauf setze ich was. - Und wer sind Sie?
High-Spade Frankie Wilson.
Mit Bindestrich. Auf dem ruhe ich mich aus, wenn ich müde bin.
Ein Freund von Ihnen?
So würde ich ihn nicht gerade nennen.
- Eine persönliche Sache? - Und wie.
Haben Sie Ziegenmilch?
Ist Kuhmilch nicht gut genug? Unsere Katze beschwert sich nicht darüber.
Diese persönliche Sache kann hoffentlich warten, bis ihr beiden die Stadt verlasst.
Sie wird warten.
Für den Gentleman am anderen Ende.
Vom Gentleman am anderen Ende der Theke.
Wir wollen doch keinen Ärger am Unabhängigkeitstag, oder?
Gentlemen.
Und Ladys.
Zum hundertsten Jahrestag wird heute in Dodge City Geschichte geschrieben.
Mein Vati sagt, das Henry ist das beste Gewehr.
- Meine Herren, bitte. - Es geht nichts über eine Spencer.
Halt die Luft an, junger Mann.
Nichts gegen ein Henry oder die Spencer, aber wir sind uns doch wohl einig,
dass das hier das beste Gewehr auf der ganzen Welt ist?
- Darf ich sie anfassen? - Wenn du mich endlich ausreden lässt.
Jungs, um die hier schießt hier gleich.
Seht sie euch gut an und sprecht ein Gebet.
Gib sie weiter, damit jeder sie ansehen kann.
Die ist wunderschön.
Während die Teilnehmer den Preis begutachten, erzähle ich etwas darüber.
Wenn die Leute bei Winchester diese Gewehre herstellen,
gibt es alle zehn- oder zwanzigtausend Gewehre immer mal wieder eines,
das vollkommen perfekt ist.
Das wird selbstverständlich nicht verkauft.
Ich würde ein Jahresgehalt dafür zahlen, aber es steht nicht zum Verkauf.
Das wäre einfach nicht richtig. Also geben sie dem Gewehr einen Namen.
"Eine unter Tausend" - und dieser Name trifft es genau.
Präsident Grant hat eine, Buffalo Bill ebenfalls.
Und heute wird einer dieser Männer hier das gewinnen, wofür ich meine rechte...
wofür ich meine linke Hand geben würde.
Wenn ihr euch mal benehmen würdet, gäbe ich sogar meine rechte Hand dafür.
Jedenfalls ist das der Preis.
Die erste Gruppe an die Gewehre.
Lasst euch von Bat Masterson oder dem Sheriff eure Munition geben
und stellt euch entlang der Schusslinie auf.
Es ist ein Ausscheidungswettkampf. Drei Runden ä drei Schüsse.
Die höchste Trefferzahl gewinnt.
Da rüber mit euch.
Ladet die Gewehre.
Legt an.
Feuer.
Einmal ins Schwarze und zweimal im ersten Ring für Nummer fünf.
Dreimal ins Schwarze für Nummer sechs.
Überprüfen Sie es besser. Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
- Glückspilz oder Naturtalent? - Ich hatte einen guten Lehrmeister.
Dreimal ins Schwarze für Nummer sieben.
Die Einschüsse sind fast identisch.
Ihr beide habt wohl von dem gleichen Mann gelernt?
Er hat einige Schießen gelehrt.
Aber nur, wie man schießt. Nicht, auf was man schießt.
Vielleicht dachte er, das müsste ein jeder selbst wissen.
Das war sein großer Fehler. Er hat gerade lange genug gelebt, das herauszufinden.
Die nächste Gruppe an die Linie.
Nachdem alle Runden absolviert sind, lautet das Ergebnis:
Punktgleichheit zwischen Lin McAdam und Dutch Henry Brown.
Die Zielscheiben werden 25m zurückversetzt.
- Alles OK? - Wo hat er sein Pferd untergebracht?
Zwischen unseren und Wells Fargo.
Tu nichts, solange Masterson und Wyatt Earp in der Nähe sind. Du musst warten.
- Ich warte. - Gebt die Patronen aus.
Dreimal ins Schwarze für Lin McAdam.
Dreimal ins Schwarze für Dutch Henry Brown.
Die treffen noch alles, wenn die Zielscheiben im nächsten Bezirk stehen.
Halt, ich hab eine Idee.
Er soll versuchen, das hier zu treffen.
Einverstanden?
Klar.
Fertig?
Mittendurch.
Diesmal strecke ich vor.
Ich will nicht mit geborgtem Geld antreten.
Fertig?
Jederzeit.
- So ein Wettschießen hatten wir noch nie. - Nicht genau in der Mitte, aber ein Treffer.
Sollen wir es weiter weg versuchen?
- Weiter weg? - Sicher.
Könnte aber etwas teuer werden. Du verkaufen?
- Wie viel? - Ein Dollar.
Fast hätte ich ihn übers Ohr gehauen. Versuchen wir's hiermit.
Ganz wie Sie wollen.
Fertig, Dutch Henry?
Daneben.
Ebenfalls daneben.
Ich will nicht widersprechen, Marshal, aber ich hab nicht daneben geschossen.
Nichts zu sehen. Nur ein kleiner Kratzer am inneren Rand.
Das war mein Fehler. Ich hab durchgeschossen.
Du hast es verfehlt.
Kann ich das einen Moment ausleihen?
Ich kann es gerne noch mal tun.
Du willst eine zweite Chance?
Nicht direkt. Ich mache dir einen Vorschlag.
Wenn ich treffe, gewinne ich, wenn nicht, gewinnst du.
Was machst du da für einen verrückten Vorschlag?
Ich gehe darauf ein.
Lin McAdam behauptet, dass er ein Loch durch diese Briefmarke schießen kann.
Fertig?
Der Gewinner.
- Ausgezeichnete Leistung. - Danke.
Die Jungs würden gerne Ihren Namen in den Kolben eingravieren.
Sie können sie morgen früh abholen.
Das ist sehr nett von ihnen.
Was willst du dafür haben?
Sie ist nicht zu verkaufen.
Schade. So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
Besser als einen Mann in den Rücken zu schießen.
- Ich hole meinen Revolver. - Sie verlassen die Stadt?
- Ja. - In Ordnung.
Holen Sie Ihr Zeug, dann gibt Virgil Ihnen Ihre Waffen.
Aber verlassen Sie die Stadt auch wirklich.
- Ich kann nicht auf die Gravur warten. - Sie verlassen uns?
- Stimmt. - Ich möchte Ihnen gratulieren.
Danke. Hol die Revolver und die Pferde.
Ich kann mir keinen würdigeren Besitzer vorstellen, außer mir selbst natürlich.
Ist mir egal, was die beiden miteinander machen, sobald sie aus der Stadt sind.
- Aber ich will keine Schießerei... - Keine Sorge, es gibt keine.
Hat Dutch Henry seinen Revolver geholt?
- Nein. Das hier ist seiner. - Ich dachte, er wollte ihn abholen.
Wie kann er ihn geholt haben, wenn er noch hier an der Wand hängt?
Natürlich hat er ihn nicht abgeholt. Sonst hätte ich ihn doch gesehen.
Das ist Wyatt Earp.
Es ist Earp und er schießt scharf. Nichts wie weg hier.
Ich weiß nicht, worum es bei eurem Streit ging, aber jetzt kommt das Gewehr dazu.
Nach zwei Tagen im Sattel ist mein Nacken ganz steif.
Warum ziehst du ihm nicht eins über damit?
Was gäbe ich nicht für ein paar Patronen.
Leg welche für mich dazu. Und einen Revolver, um sie reinzutun.
Ich war seit meinem letzten Bad nicht so nackt.
- Du hast ja ein gutes Gedächtnis. - Witzbold.
Ich will trotzdem eine Knarre.
Du kriegst eine, sobald wir bei Riker sind. Vielleicht spendiert er dir sogar ein Bad.
Da ist schon wieder Rauch. Oben auf dem Bergrücken.
Sehen Sie nur. Wissen Sie, was es bedeutet?
Das brauche ich nicht.
Rauch von Indianern bedeutet immer das Gleiche. Ärger.
Glauben Sie, sie wissen von Custer?
Ich weiß nur, dass ich meinen Handel abschließen und dann verschwinden will.
Wenn Sie schlau sind, tun Sie das Gleiche.
Wie denn?
Ich mache nicht so viel Geld wie Sie.
Versuchen Sie es doch auf meine Art. Oder fehlt Ihnen dazu der Mumm?
Nennen Sie es meinetwegen so.
Aber es gibt Dinge, die nicht mal ich einem Indianer verkaufe.
Sollen wir uns deswegen etwa streiten?
- Hallo, Dutch. Lange nicht gesehen. - Hast du Kundschaft?
Ein Typ namens Lamont. Handelt mit den Indianern. Weiter Ritt?
- Weit genug. - Ist euch der Rauch aufgefallen?
Sieht aus, als ob sie einen Sonnentanz veranstalten.
Wir haben Hunger.
Das ist Joe Lamont. Dutch Henry, Johnny und Ben.
Sieht aus, als seien Sie überstürzt aus Dodge City aufgebrochen.
- Soll das vielleicht witzig sein? - Lass ihn.
Er achtet nun mal auf Waffen.
- Verkaufen Sie die? - Ja.
Bist du ein Halbblut?
Ich bin ein Weißer. Und Sie haben keine Waffe.
Das stimmt. Deshalb kaufe ich welche von denen.
Vielleicht enwische ich eine, die sonst eine weiße Frau getötet hätte.
Oder ihre Kinder.
Der ist nicht geladen.
- Wie viel hast du? - Nicht mal 20 Dollar.
Den Rest hatte ich auf dich gesetzt.
- Und du? - Sieben fünfzig.
Acht. Neun. Ich hab alles gesetzt.
Wir nehmen drei Revolver und 44-er Munition für meine Winchester.
- Was kostet das? - 300 Dollar.
Verdammter Halsabschneider, ich erwürg dich damit.
Hier bringt ein Revolver nicht mehr als 25 Dollar ein.
Mir schon.
Warte. Du hast kein Recht, diesen Gentleman zu beleidigen.
Von wegen Gentleman.
Er handelt also mit Indianern. Es gibt Schlimmeres.
- Was? - So handelst du den Preis nicht runter.
Ich hab's satt, nackt rumzulaufen. Wir brauchen Waffen.
Was kriegen wir für 82 Dollar?
Darf ich mir mal Ihre Winchester ansehen?
Ich könnte ein Steak vertragen. Kostet das auch 300?
Nein. Ich kriege mein Fleisch günstig. Ich spendiere eins, während ihr wartet.
Eine unter Tausend.
Ich hab davon gehört, aber noch nie eine gesehen.
Die rote Sechs auf die schwarze Sieben.
Die rote Sechs.
Danke. Karten spielen ist nicht meine Stärke.
Ich vertreibe mir nur die Zeit, bis Junger Stier seinen Boten schickt.
Ein erstklassiges Gewehr. Sie verkaufen sie nicht zufällig?
Ich verkaufe nicht, ich kaufe.
Den Buben auf die Dame. Was will Junger Stier so weit nördlich?
Waffen kaufen, soweit ich weiß. Seit Little Big Horn wollen alle Repetiergewehre.
Ich dachte mir, ich sahne ab und verschwinde.
- Ich kaufe mir eine Ranch in Montana. - Was war denn am Little Big Horn?
Haben Sie das nicht gehört? Die Sioux haben Custers Truppen niedergemacht.
Wird langsam gefährlich, sich in dieser Gegend zu bewegen.
Vor allem ohne Waffe.
Sieht so aus.
Für das Gewehr würde ich 300 in Gold zahlen.
Und ihr könnt euch jeder einen Revolver und ein Gewehr aussuchen.
Ich würde sogar noch 50 Schuss Munition dazugeben.
Den König hier rüber, dann geht sie auf.
Ich verkaufe nicht.
Du fällst gleich aus dem Sattel. Ruhen wir uns eine Weile aus.
Ich bin nicht müde.
Auf vier oder fünf Stunden kommt es nicht an. Wir verfolgen ihn jetzt schon seit...
- Seit einer Ewigkeit. - Und wir waren noch nie so dicht dran.
Könnte sein, dass der Bote von Junger Stier nicht kommt.
- Könnte sein. - Dann bleiben Sie auf den Waffen sitzen.
Ja.
Nach dem Essen hab ich nur noch 80 Dollar.
Immer noch genug, um damit zu pokern.
Ich hab schon einen Laden verspielt. Seitdem lass ich die Finger davon.
Ich bin kein großer Poker-Spieler.
Aber wenn es nur um ein, zwei Dollar geht...
Vielleicht gewinnen Sie 20 Dollar und können sich einen Revolver leisten.
Drei, falls Ihr indianischer Freund nicht auftaucht.
Abheben.
Der erste Bube gibt, keine Beschränkung.
- Was dagegen? - Nicht im Geringsten.
Sie geben.
Willst du was trinken?
Was hältst du davon, hier etwas zu rasten?
- Nichts. - Das dachte ich mir.
- Wann schlafen wir dann? - Sobald wir bei Riker sind.
Dutch ist vielleicht gar nicht da.
Wyatt sagte, er ritte über Riker nach Tascosa, wenn er Dutch wäre.
Jemand hat nur gehört, was Dutch gesagt hat, wo sie hinwollten.
Ich schlage vor, du spuckst mal aus.
Na los.
Du musstest deine Zunge entknoten.
- Du weißt, was ich meine. - Deshalb reiten wir zu Riker.
- Sehen. - Drei Könige.
Ich hab ja von Anfängerglück gehört, aber nicht, dass es so viel ausmacht.
War das der Rest?
Ja.
- Immerhin haben wir gegessen. - Mir kommt's wieder hoch.
Ich könnte eure Lage ausnutzen, wie bei den Indianern, aber das tu ich nicht.
Mein Angebot steht - 300 in Gold für die Winchester und Waffen eurer Wahl.
- Kommt nicht in Frage. - Gib ihm das Gewehr.
- Ich hab nein gesagt. - Es ist ein langer Ritt nach Tascosa.
Ich will euch nichts einreden, aber all der Rauch da oben und dann ohne Waffen...
- Warum hältst du nicht die Klappe? - Er hat Recht. Gib ihm das Gewehr.
Sie gehört Ihnen.
Jetzt brauche ich nur noch eine Fellmütze.
Nicht leicht, eins zu finden, das funktioniert.
Die Indianer schießen damit um die Ecke.
Sie geben.
Sind Sie nie zufrieden?
Erst, wenn ich mein Gewehr wiederhabe.
- Los. - Soll ich dir eins aussuchen?
Such mir eins, das nicht gleich krepiert.
- Sind Winchester-Gewehre dabei? - Nein, hier ist nur Schrott.
Ich brauche kein Gewehr, nur einen Revolver.
Es kostet Sie 300, wenn Sie Karten wollen.
Um solche Summen haben wir nicht gespielt.
Wir spielen Tischeinsatz, oder? 300 für neue Karten.
Ist vielleicht ein Fehler, aber ich riskier's.
Wie viele?
Mir reichen meine.
War wohl wirklich ein Fehler.
Ihr Einsatz?
- Gebt mir eure Waffen. - Nein, nur Tischeinsatz.
Full House mit Assen. Tja, Glück muss man haben.
Das reicht nicht. Vier Dreien.
Fallen lassen.
Das hättest du nicht tun sollen. Das hier ist ein anständiger Laden.
Ich geb einen aus, bevor du gehst.
- Wer sagt, dass ich gehe? - Du gehst.
Vergessen Sie Ihre Munition nicht. Sie könnten sie brauchen.
Deckt sie auf.
Junger Stier.
Warum tragt ihr alle Kriegsbemalung, gibt es Streit zwischen den Stämmen?
Wir sehen die Gewehre an.
Sie sind alt. Abgenutzt. Das sind nicht die versprochenen Gewehre.
Es sind keine Winchesters, aber es sind Repetiergewehre, mit geraden Läufen.
Du lügst.
Ein Weißer dürfte das nicht zu mir sagen. Du als Indianer...
Ich als Indianer soll ruhig zuhören und warten, bis du mich betrügst.
Alle weißen Männer sind Diebe.
Im Frieden stehlt ihr unser Land. Im Krieg tötet ihr unsere Frauen.
Du bist ein weißer Mann.
Wenn du mein Gold willst, dann bring mir die Gewehre,
mit denen Crazy Horse und die Sioux aus dem Norden
am Little Big Horn Krieg geführt haben.
Du weißt also von Custer?
Das Gewehr will ich.
Dein ganzer Stamm hat nicht genug Geld, um das zu kaufen.
Das Gewehr will ich.
Da unten sind tausend in Gold und mein Gewehr.
- Du hast ihn verfehlt. - Dann ist er taub.
Das ist das Problem mit den Henrys - sie wirken nicht sofort.
Holen wir uns ein besseres Gewehr.
Ich glaube nicht, dass das eine Kugel war.
Ich sag ja, es war keine Kugel.
Warum skalpieren sie sie? Sie könnten ihnen wenigstens die Haare lassen.
Seine Haare sind mir egal. Irgendein Indianer hat mein Gewehr.
- Er wollte nach Tascosa? - Um Waco Johnny Dean zu treffen.
Was garantiert auf Ärger schließen lässt. Seid froh, dass ihr ihn los seid.
Genau wie ich gesagt habe. Als Wyatt gesagt hat, Dutch käme hier vorbei,
war das nur etwas, das jemand gehört hatte, dass Dutch das tun wollte.
- Jedenfalls hatte ich Recht. - Du hattest Recht.
Vielen Dank für die freundliche Bewirtung. Wir müssen weiter.
Du willst aufstehen und von all dem Komfort hier wegreiten?
Ich weiß schon. Wir waren noch nie so nah dran.
Nach Tascosa sind es mehr als zwei Tagesritte.
Wollt ihr wirklich nicht hier übernachten?
Nein, danke. Wir reiten weiter.
Ja, weil es so viel weniger Sinn macht.
Wie ihr wollt. Aber haltet die Augen auf entlang dem Bergrücken.
- Bis zum nächsten Mal. - Viel Glück.
Ich hätte nicht zugelassen, dass Wyatt Earp dich aus der Stadt wirft.
Hauptsache, du hast mich gefunden.
Ich sage es ihm trotzdem, wenn ich ihn sehe.
Das wirst du aber nicht, es sei denn, er kommt auf unsere Ranch.
Ist es schön dort, Steve?
Es ist das Jameson-Anwesen, 40 Meilen außerhalb von Tascosa.
Das Rad kann einen zum Wahnsinn treiben.
Ich hätte es schmieren sollen.
Können wir gleich einziehen und da bleiben?
Du schon.
Was ist mit dir?
Ich muss mich erst noch mit ein paar Jungs treffen.
Dauert nur ein, zwei Tage. Was Geschäftliches.
Bitte, Steve, keine solchen Geschäfte mehr.
Deshalb habe ich doch in Dodge City das Geld verdient.
Das meine ich ja. Du hast Geld.
Ich will mein eigenes.
- Können wir sie abhängen? - Ich weiß nicht.
Das Rad bricht gleich ab.
- Was hast du vor? - Hilfe holen.
- Was ist mit mir? - Ich hole Hilfe.
Steve, komm zurück.
Los, schnell.
Im Tal steht die Kavallerie.
- Bin ich froh, dass Sie hier sind. - Wirklich?
Darf ich Ihnen runterhelfen?
- Was dagegen, wenn ich Sie küsse? - Nein.
Im Gegenteil. Vorausgesetzt, Ihr Mann hat nichts dagegen.
Weil Sie mein Leben gerettet haben.
Jetzt bin ich aber enttäuscht. Ich dachte, es sei, weil ich so schön bin.
Auf dem Feuer steht heißer Kaffee. Bitte bedienen Sie sich.
Wenn ich Sie so betrachte, sind Sie tatsächlich schön.
Ich sterbe wohl in Gesellschaft einer Frau.
Was?
Wussten Sie nichts von denen?
Und von denen?
Sie haben uns eingekesselt,
während wir auf Ihre Verstärkung gewartet haben.
Ich dachte, Sie wüssten das - bis Ihre Frau mich küsste.
Sie sagen ihr besser Bescheid.
- Ja, ich höre sie auch. - Ich war dagegen, bei Nacht zu reiten.
- Da hattest du Recht. - Jetzt sind wir mitten unter ihnen.
Da hast du schon wieder Recht.
Recht haben nützt uns aber jetzt nichts. Was sollen wir machen?
- Weiterreiten. - Mit Indianern überall um uns herum?
Vielleicht wäre es dir lieber, wenn wir anhielten.
Nein.
Dann reiten wir wohl besser weiter.
Ich hatte immer sehr hübsches Haar. Schon als Kind.
Ein bisschen schütter oben rum, aber ich würd es trotzdem gern behalten.
Falsche Richtung. Wir reiten auf ihr Camp zu.
Das ist kein Indianerfeuer, es ist zu groß. Los, komm. Hüa!
Sie greifen an.
- In Deckung. - Ich kann schießen.
Aber ich will nicht, dass dir was zustößt.
Hört auf, rumzuballern. Wir sind Freunde.
Feuer einstellen.
Danke, dass Sie die Tür offen gelassen haben. Das ist High-Spade.
Sehr angenehm. Ich heiße Wilkes.
Das ist Steve Miller. Er und die Dame kamen vorhin.
- Sie haben eine Frau hier? - Uns haben sie auch da oben angegriffen.
Nett, Sie wiederzusehen.
- Du kennst ihn? - Eine flüchtige Bekanntschaft.
Ich hab dir von ihm erzählt. Er wollte Wyatt Earp für mich umlegen.
Ich wusste nicht, dass es Wyatt Earp war.
Wir geben eine gute Zielscheibe ab im Licht.
Was guckt ihr denn, Männer? Ihr sollt doch Ausschau halten.
Sie greifen jeden Moment an.
- Nachts? - Die beste Zeit für einen Überfall.
Hoffentlich warten sie, bis ich einen Kaffee hatte.
Ich hole Ihnen welchen.
- Kommen Sie aus Fort Bascom? - Da wollen wir hin. Als Nachschub.
- Zum ersten Mal hier in der Gegend? - 9. Pennsylvania-Regiment.
Wir sind von Fort Smith aus direkt hierher geritten.
Ihr Jungs habt doch bei Gettysburg gekämpft, oder?
Hab eine Rippe dort gelassen.
Die Rebellen haben mich mit dem Bajonett aufgespießt.
Das waren echte Kämpfer. Gaben sich nie geschlagen.
Bei Shiloh und in Bull Run haben sie uns die Hölle heiß gemacht.
Was diese Indianer angeht.
- Sie greifen so gut wie nie nachts an. - Warum nicht?
Sie denken, wenn sie im Dunkeln sterben,
findet der Große Manitu ihre Seelen nicht und sie kommen nicht in den Himmel.
Ich will mir nichts herausnehmen, aber wenn Sie keine Erfahrung haben...
Reden Sie weiter. Sie nehmen sich nichts heraus.
Ihre Männer sollten jetzt schlafen. Sie haben morgen früh viel zu tun.
- Wie viele Wachen? - Zwei müssten reichen.
Ihr da, versucht zu schlafen. Coates, Murphy, ihr übernehmt die erste Wache.
Lasst euch in zwei Stunden ablösen.
- Du hast mein Bett für mich gemacht. - Dann bedank dich wenigstens.
Diese Soldaten - die meisten scheinen mir ziemlich jung zu sein.
- Wie schätzt du unsere Chancen ein? - Was für Chancen?
Das ist nicht ganz so hart wie auf dem Boden.
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Vielen Dank.
Meine Frau hat auch blondes Haar.
Hatte blondes Haar. Jetzt ist es weiß.
Wo ist sie?
Zu Hause bei den Kindern.
Einer ist größer als du.
Versuch zu schlafen.
Mossman, bist du wach?
Ich bin wach.
Sie ist hübsch, oder?
Mir liegt nicht viel an blonden Haaren.
Meine Frau hat rotbraune Haare.
Ich hoffe, unsere Kleine hat auch rotbraune Haare.
Es wird mein erstes eigenes Zuhause sein.
Ich hatte zwar schon ein nettes Zuhause, aber das wird mir gehören.
- Verstehen Sie? - Ich verstehe.
- Hatten Sie auch so ein Zuhause? - Könnte man sagen.
Mit Ihrer Frau?
Ich habe keine Frau.
Es war mit meinem Vater.
Sind Sie gerade dahin unterwegs? Nach Hause?
Nein, mein Vater wurde getötet.
Hübsch, nicht wahr?
Manchmal singen sie die ganze Nacht.
Ich weiß, was das ist.
Sie sollten besser etwas schlafen.
Ich kann nicht schlafen. Sie?
Ja.
Ich kann schlafen, wenn ich will.
Haben Sie keine Angst vor morgen?
- Hat es Sinn, dass ich Sie anlüge? - Nein.
Ich habe Angst.
Jeder hat wohl manchmal Angst.
Das stimmt wohl.
Und ich hab dir sogar Kaffee gemacht.
Irgendwann revanchier ich mich mal. Gleich morgen.
- Wann, glauben Sie, greifen sie an? - Jeden Augenblick.
Zuerst hört man sie reden.
Ich hab mich hier draußen mit jemandem unterhalten, Riker hieß er.
Er hat erzählt, wie die Sioux unter Crazy Horse Custer vernichtet haben.
Gerissene Kämpfer, die Sioux.
Sie wussten genau, dass die Springfields Vorderlader sind.
- Sie hatten Repetiergewehre? - Ja.
Sie ritten erst eine Attacke, um das Feuer auf sich zu ziehen,
und dann eine heftige zweite Attacke, bevor Custers Männer nachladen konnten.
Sie glauben, die hier werden das Gleiche versuchen?
Das glaube ich.
Nur, dass wir diesmal schlauer sind als sie.
Wir haben nämlich zwei Winchesters.
Und ein Henry.
Sie wollen auf ihre zweite Attacke warten?
Das liegt an Ihnen. Sie haben das Kommando.
- Sind Sie einverstanden? - Ich denke schon.
Auf eure Posten Männer. Schießt, wenn sie nahe genug sind.
Kümmer dich um sie.
Guten Morgen.
Ich hab einen Platz unter dem Wagen für Sie.
Das ist nett von Ihnen.
- Der Sattel war sehr bequem. - Freut mich.
- Nur falls Sie... - Ich kann damit umgehen.
Ich weiß das mit der letzten Kugel.
Noch drei Schreie, dann kommen sie. Wo sollen wir uns postieren?
Sie haben Sonne im Rücken. Nehmen wir das andere Ende des Wagens.
Geht's ihnen.
Ziel auf den Häuptling. Wenn wir ihn erwischen, schaffen wir es vielleicht.
Jetzt gilt's. Alles oder nichts.
Da ist noch etwas. Hier draußen gelten besondere Gesetze.
Die Repetiergewehre nützen dort niemandem was.
Keine schlechte Idee.
Hebt ihre Repetiergewehre auf. Und was ihr sonst noch brauchen könnt.
Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack.
Wären Sie nur in Bull Run dabei gewesen.
Dann hätten wir nicht kapituliert.
Ich war in Bull Run dabei. Und High-Spade auch.
Wir waren nur auf der anderen Seite.
- Viel Glück. - Wiedersehen.
Bis zum nächsten Mal.
Bevor Sie gehen, die gehört Ihnen.
Die letzte Kugel ist noch drin.
Das stimmt.
Darf ich sie haben?
Man weiß nie, wann man eine Kugel braucht.
Sicher, wenn Sie sie möchten.
Ich möchte sie.
Sehen Sie mal, was ich bei dem hier gefunden habe.
Das war ihr Häuptling. Lin hat ihn erledigt. Toller Schuss.
Jetzt aber.
"Erster Preis Jubiläums-Preisschießen. Gewinnen"
- Steht kein Name drauf. - Kriege ich es?
Nein. Irgendein Offizier würde sie dir wegnehmen, und dafür ist sie zu schade.
Wer sie verdient hat, ist...
Sie sehen das hoffentlich nicht als zweite Wahl, aber sie steht einem von Ihnen zu.
Das ist ein prächtiges Gewehr.
Mit dem Dank der US-Kavallerie. Um die Lady zu beschützen.
Statt einer Tapferkeitsmedaille. Sie hätten eine verdient.
Darf ich Ihnen helfen?
Der war dafür, dass Sie so hübsch sind.
Auf Wiedersehen, Ma'am.
- Das ist das Jameson-Anwesen? - Das ist es.
Den Garten, von dem du gesprochen hast, legen wir dort drüben an.
Aber vielleicht willst du ja gar keinen Garten?
Ich weiß nicht.
Vielleicht willst du gar nicht mit reinkommen.
Ich komme mit rein.
Ist es nicht schön? Nach einem Regen ist alles grün und der Fluss führt Wasser.
Hallo, Mr. Miller. Sie sind früh zurück.
Das stimmt. Das hier ist Miss Manners.
Freut mich. Kommen Sie rein.
Mein Mann ist in der Stadt. Setzen Sie sich. Ich mache Ihnen was zu essen.
- Nur keine Umstände. - Das sind keine Umstände.
Ich muss in die Stadt. Aber wenn Miss Manners bleiben könnte...
Sie gehen nirgendwo hin, bevor Sie nicht was gegessen haben. Setzen Sie sich.
Hallo.
- Wie heißt du denn? - Bonny.
- Und wer bist du? - Gary.
Niedliche Kinder. Die passen gut hierher.
Wenn wir verheiratet sind, willst du sicher selber welche. Genügend Platz.
Bonny, Gary, stört die Leute nicht.
Sie stören überhaupt nicht.
- Wo willst du hin? - Jemanden treffen.
- Wen? - Waco Johnny Dean. Du kennst ihn nicht.
- Er taugt nichts. - Das sagst du, weil du ihn nicht kennst.
- Gefällt es dir hier? - Ich weiß nicht.
- Es ist, was ich da draußen getan habe. - Ich bin mir nicht sicher.
Ich will nicht lügen. Ich war feige. Verdammt feige. Ich weiß nicht, warum.
Aber ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. Das weißt du.
Ich wollte, ich könnte es ungeschehen machen. Eines Tages beweise ich es dir.
Waco.
Hallo Steve. Wurde auch Zeit.
- Sieh mal, wer hier ist. - Ich hab ihn gesehen.
- Wie viele waren es? - Zwölf.
- Jetzt sind es nur noch neun. - Acht.
Neun.
Ich zähle acht.
Was für zwei Kerle.
Na so was.
Hallo. Wohnen Sie hier?
Sie gehört zu mir. Ich hab dir von ihr erzählt.
Aber du hast nicht erwähnt, dass sie...
- Hallo. - Was ist hier los?
Nur ein gemütliches Beisammensein. Das ist so Sitte in Texas.
Willst du mal lachen?
Während wir auf dich gewartet haben, waren wir in Hays, nur so zum Spaß.
Dort sind wir auf Marshal Noonan und ein Dutzend Männer gestoßen.
- Verschwinden Sie. - Gibt es hier Kaffee?
- Ich habe gesagt... - Und ich hab gesagt, gibt es hier Kaffee?
Da ist eine Frau mit ihren Kindern.
Lasst sie zur Vordertür raus und wir stellen das Feuer ein.
- Und was dann? - Dann kommt ihr raus.
Mit erhobenen Händen. Ich garantiere euch einen fairen Prozess.
Und wenn ich nicht rauskomme?
Dann zwingen wir dich. Du hast keine Chance.
Lass die Frau und die Kinder raus.
Kommt und holt sie euch.
Also gut, du hast es so gewollt, vergiss das nicht.
- Wo bleibt der Kaffee? - Sie niederträchtiger Schuft.
Warum lassen Sie die Frau nicht gehen?
Sie sollten sich schämen, diese Kinder anzusehen, Sie schäbiger Revolverheld.
Schieben Sie sie vor, wenn Noonan das Feuer eröffnet.
Ich will es sehen, damit ich allen erzählen kann, wie tapfer Johnny Dean ist.
Sie kommen raus, Noonan.
Du nicht. Du wolltest es doch sehen.
Du wolltest es allen erzählen. Dann pass auch gut auf.
Kommst du jetzt raus, Waco?
Sie hat es nicht so gemeint. Lass sie gehen, bevor sie reinkommen.
- Sie kommen nicht rein. - Das ist ihre einzige Chance.
- Wo hast du das Gewehr her? - Hab ich gewonnen.
Lass mal sehen.
- Wie viel? - Ich verkaufe nicht.
- Nenn einen Preis. Einen hohen. - Ich verkaufe es nicht.
Also gut. Wie du willst.
- Geh Kaffee kochen. - Während Noonan da draußen ist?
- Ich mache ihn. - Nein.
- Ich kann es be... - Ich sagte, er soll ihn machen.
Es macht dir doch nichts aus?
Nein. Es macht mir nichts aus.
Lasst die andere Frau raus. Und zwar sofort.
Ich kann ihn verstehen.
Ihr gefällt es hier.
Setz dich. Wir haben jede Menge Zeit.
- Kennst du ihn schon lange? - Lange genug.
Keine schlechten Angewohnheiten?
- Nur schlechte Gesellschaft. - Das lässt sich ändern.
Ich bin ganz nett, wenn man mich näher kennt.
- Ach ja? - Und du bist ein tolles Weib.
Viel zu toll für...
Sie sind an der Scheune. Soll ich sie erledigen?
Du verfehlst sie nur. Und ich will keinen Lärm.
- Wovon sprach ich gerade? - Von Ihnen.
- Wo soll ich fortfahren? - Überhaupt nicht.
Ich kenne Waco Johnny Dean, den schnellsten Schützen in Texas.
- Nur in Texas? Warum so bescheiden? - Den verfehle ich nicht.
Benny, Nick, packt Stroh auf den Wagen und schiebt ihn vorne vor das Haus.
Heizöl.
David, füll ein paar Eimer hiermit und bring sie raus.
- Der Kaffee ist fertig. - Bring ihn rein.
Zieh eine Schürze an.
Das sieht besser aus.
Kaffee?
- Was wollen Sie damit beweisen? - Ich will nur ein Gewehr kaufen.
Verkaufst du immer noch nicht, Küchenjunge?
- Danach bedienst du uns. - Für mich schwarz.
Gib ihm das Gewehr. Merkst du nicht, was er vorhat?
Hier ist der Kaffee.
Heb das auf.
Heb es auf.
Nein.
Ich wollte...
Fertig.
Lasst ihn zum Haus rollen.
Nichts wie weg hier.
- Zeit, hier rauszugehen. - In einen Kugelhagel?
Wirst du lieber gegrillt? Der Letzte macht das Licht aus.
Los, lauft.
Wir gehen hier lang. Das ist kürzer.
- Ruhig. - Warum nehme ich kein eigenes Pferd?
Dreimal darfst du raten.
- Er entkommt uns. - Nicht schießen. Da ist eine Frau.
- Wann, schätzt du, sind wir in Tascosa? - Gegen zwei oder drei morgen.
Ich weiß noch, wie du den Trick gelernt hast.
Das ist lange her.
Fragst du dich nicht, was er davon halten würde, dass du Dutch Henry jagst?
- Er hat mir beigebracht zu jagen. - Aber nicht Menschen.
Wild zu jagen ist etwas anderes. Aber einen Menschen jagen, um ihn zu töten?
Es fängt an, dir zu gefallen.
Da täuschst du dich. Es gefällt mir nicht.
Manche Dinge tut man, weil man sie tun muss.
Was wird, wenn die Jagd vorbei ist?
Hab ich mir noch nicht überlegt.
Wir könnten zum Beispiel die Ranch wieder auf Vordermann bringen.
Die Herde zusammentreiben. Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
Dann solltest du langsam anfangen.
Wir sind nämlich ziemlich dicht vor dem Ziel.
Ich schätze, da hast du Recht.
Es war mächtig nett von dir, mit mir zu reiten.
Dazu sind Freunde doch da. Das hat dein Vater immer gesagt.
Das hat er, nicht wahr?
Er sagte, wenn man nur einen Freund hat, ist man reich.
Ich bin reich.
Jetzt machen wir auch noch Spielchen.
Nettes Echo.
- Das Echo ist verwirrt. - Diesmal ist es Dutch Henry.
Er hat eine Frau bei sich.
Vielleicht ist er deshalb zu spät. Hätte ich mir denken können.
Manchmal denke ich, er ist verrückt.
Ich auch. Aber ich behalte es für mich.
- Kommst du mit? - Ich würde Sie nicht im Traum verlassen.
Das ist Lola. Sie ist verrückt nach mir.
- Wie kommst du zu meinem Gewehr? - Dein Gewehr?
Das hat mir ein guter Freund überlassen.
- Es ist meins und ich will es haben. - Und wenn du es nicht bekommst?
- Machst du mit bei der Tascosa-Sache? - Deswegen bin ich hier.
Dann sag ich's noch mal. Das ist mein Gewehr.
Wenn du das so siehst, dann gehört sie dir.
Wo sind Long Tom und Dudeen?
Drinnen. Sind letzte Nacht angekommen. Was ist mit Latigo und den anderen?
Die sind verhindert. Haben sich ein paar Kugeln eingefangen.
- Wie das? - Ist eine lange, traurige Geschichte.
Ich erzähle sie dir bei einem Drink.
- Kenne ich dich von irgendwo? - Ich war mal irgendwo.
- In Dodge. Du hast Klavier gespielt und... - Gesungen.
- Deshalb hat Earp dich weggejagt. - Du spielst Klavier?
Hol eins her und ich greif in die Tasten.
Ich nehm dich beim Wort, sobald wir in Tascosa sind. Wann wird das sein?
Heute.
- Was sitzen wir dann hier rum? - Nicht mehr lange. Hier ist der Plan.
John, Ben und ich reiten runter nach Trujillo. Das ist hier.
Wenn wir in Trujillo sind...
Verzieh dich.
Ich hab gesagt, du sollst dich verziehen.
Sie sitzt ganz bequem hier. Was passiert in Trujillo?
Nichts.
Er mag dich nicht.
Ich ihn auch nicht, aber sag's nicht weiter.
Wenn du frech wirst, fängst du eine.
Morgen um diese Zeit könnt ihr euch miteinander vergnügen, so viel ihr wollt.
Aber wenn ich ein Ding plane, will ich nicht, dass irgendeine Bardame zuhört.
Warum brätst du deinem Liebsten nicht ein paar Eier?
- Ich soll mich also verziehen. - Nur für einen Moment.
Nett hast du's hier.
Vermietest du es uns für unsere Flitterwochen?
Hier ist der Plan. Wir folgen der Kutsche ab Trujillo.
Das Gold wird von vier Männern bewacht. Sie bringen es nach Tascosa.
- Wo werde ich sein? - In Tascosa, mit Dudeen und Long Tom.
Gegenüber der Bank ist ein Saloon.
Dudeen und Long Tom binden ihre Pferde vor der Jenkins Bar an.
Die Wachen reiten zu den Ställen, nachdem sie das Gold abgeliefert haben.
Von der Theke aus siehst du die Kutsche.
Vom Klavier aus. Lola wird für mich spielen. Stimmt's Schatz?
- Ich weiß. Verzieh dich. - Was weißt du noch?
Nichts.
Ich bin also im Saloon. Was passiert dann?
Wenn die Kutsche ankommt, tragen sie das Gold in die Bank. Ich gehe mit.
Du ziehst in der Bank dein Ding ab, und falls es Ärger gibt,
- gebe ich dir vom Saloon aus Deckung. - Genau.
Beeilt euch, wir reiten sofort los.
Hast du dir die auch einfach genommen?
Die war ein Geschenk. Von Ihrem Freund auf dem Foto.
- Kennst du ihn? - Ich kenne ihn.
Dann haben wir was gemeinsam.
Mir will er auch schon sehr lange so eine verpassen.
Du bist ein seltsamer Mensch.
Bin ich das?
Du bringst jemanden um, um das Gewehr zu kriegen, und dann verschenkst du es.
Der gute Dutch gibt es mir schon wieder. Auf die gleiche Art wie der gute Steve.
WELLS FARGO CO. BANKIERS
- Ganz ordentlich. - Besser als ganz ordentlich.
Reg dich ab. Wir haben keinen Grund, uns zu streiten.
- Wirklich nicht? - Wegen der Sache mit Steve?
Er war nichts für dich. Ich hab dir einen Gefallen getan.
Danke. Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun.
Hast du ihn geliebt?
Ich glaube schon.
Ihr beiden hattet eine Menge gemeinsam.
Ein tolles Weib.
Das war nicht witzig gemeint.
Ich fand es aber witzig. Wusstest du etwa nicht, dass er feige war?
- Doch. - Du bist mir ja eine.
- Willst du was trinken? - Nein.
- Was dagegen, wenn ich was trinke? - Nein.
Geht Ihre Uhr genau?
Sie geht etwas vor. Die Postkutsche kommt immer pünktlich um drei.
- Scheint alles voll zu sein. - Scheint so.
Ist das nicht...
So trifft man sich wieder.
Hallo, nette Menschen. Was machen Sie in Tascosa?
Was machen Sie hier?
- Klavier spielen. - Darauf wäre ich nie gekommen.
Wo ist Steve? Am Whisky trinken?
Er ist tot.
- Das kam aber plötzlich. - Sehr.
Der Gentleman dort an der Theke hat ihn getötet. Der gerade hier rübersieht.
So jemand kann doch nicht einfach...
Er ist nicht jemand. Er ist Waco Johnny Dean.
Riker hat gesagt, Dutch wollte sich mit...
- Streiten Sie nicht mit ihm. - Mit ihm habe ich keinen Streit.
Achten Sie auf seine linke Hand.
Ich bin unterwegs, um mich mit Dutch Henry zu treffen.
Einen Whisky.
Hatte gehofft, ihn in Tascosa zu finden.
- Kennen Sie ihn zufällig? - Könnte sein. Wie lange kennen Sie ihn?
Lange genug, um zu wissen, woher die Narbe über seinem Auge stammt.
- Die bekam er von mir, als er zehn war. - Und jetzt soll er noch eine kriegen?
Wo ist er?
Angenommen, ich sage es Ihnen nicht.
Was dann?
Wo ist er?
Aufhören.
Wo ist er?
- Ich führe Sie zu ihm. - Wann?
Sofort.
Vorsicht. Das ist eine...
Tom, die Pferde.
Das ist Dutch Henry.
Aus dem Weg.
- Wo sind Sie getroffen? - Am Arm.
Kleine Närrin.
- Ich kümmere mich um sie. - Es ist der Arm.
Lassen Sie ihn nicht gehen.
Warum haben Sie ihn gehen lassen? Dutch Henry ist ein Mörder.
Ich weiß. Und Lin weiß es auch.
Dutch hat seinen Vater getötet, also handelt er richtig.
Vor allem, weil Dutch Henry Lins Bruder ist.
Das hat dir Vater aber nicht beigebracht.
Da unten hast du keine Deckung.
Das hab ich wohl vergessen,
Matthew.
Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Matthew nenne.
Das ist mir lieber als Dutch Henry Brown.
Matthew McAdam. Das klang wie ein guter Name.
Ich schätze, deswegen hat Vater ihn dir gegeben.
Das war schon wieder ein Fehler. Da kann ich dich leicht ausräuchern.
Ich habe mich noch nicht bedankt, dass du mein Gewehr für mich gewonnen hast.
Schießt sich wirklich gut damit. Meinst du nicht auch?
Ich konnte es noch nicht ausprobieren, Matthew. Aber ich habe es vor.
Du hast auch was vergessen.
Vater lehrte uns, kein Blei zu verschwenden. Jetzt bist du knapp dran.
So knapp auch wieder nicht.
So war das. Der Alte hatte zwei Söhne.
Einer der beiden war schlecht. Überfiel eine Bank, eine Kutsche.
Als er sich dann zu Hause verstecken wollte, hat der Alte es nicht zugelassen.
Also hat Dutch ihn erschossen.
In den Rücken.