Velkommen tilbage. Sidst talte vi om noget af det, man altid får fortalt.
De fakta, som vi accepterer som fakta og aldrig stopper op ved og siger:
"Passer det?" Vi tænker aldrig anderledes-
- eller lever som fritænkere. Vi lever som programmerede robotter.
Det lyder dramatisk, men det passer. Subs/Sync: PTNK
Hvor ofte overvejer du din omverden og forsøger at tænke anderledes?
Vi går tilbage til teorien om, at Jorden er hul.
I 1692 påstod astronomen Edmond Halley, at Jorden er hul.
Er den det? Ja, det er den.
- Se der. Sikken fin, gammel guitar. - Den har stået på min onkels loft.
Den har samlet støv, men jeg har gjort den lidt ren og fin.
Ja, den er i god stand, og den er antik. Det er en Silvertone.
Før i tiden var det en billig guitar.
Nærmest en varehusguitar. Som en Kay. Dem solgte Sears.
- Den er i god stand. - Jeg har altid pralet med den.
Man kan have et godt forhold til den, selvom den ikke er en superguitar.
Det var aldrig en dyr guitar, men den er ældet godt.
Det er et nichemarked. Jeg må finde en køber.
- Hvad har du her? - Helt nye støvler.
- Håndsyet i Mexico. - Støvler i støvleæsken?
De er fine. Det er et godt mærke.
- De er vist ikke helt nye. - Jeg prøvede dem.
Fandens!
Vi har en kunde. Du har høretelefoner i-
-men din mund larmer stadig.
Undskyld. Han fejler noget.
Godt, jeg kan give dig…
Hvad med 100 dollar for begge dele.
Det er en god pris. Du kan prøve at sælge dem selv.
Støvlerne er brugte, og du har vel brug for pengene?
- Hvad siger du? - Okay. Jeg mener…
Her. 100 dollar rigere.
Giv mig dit kørekort, så kan knægten måske arbejde lidt.
Tak. Du!
Skriv under her.
- Du snyder mig ikke vel? - Nej.
- Jeg stoler på dig. - Pas på dig selv.
- Tak. - Det var så lidt.
- Mel. - Hvad så, Jimmy?
Jeg har det godt, ligesom dit liv.
- Hvem passer butikken? - Ingen. Jeg lod kassen stå åben.
Det gør man, når man betaler forsikring. Må jeg lade mobilen op?
Stikkontakten sidder dumt. Jeg grillede næsten mobilen.
Tjek lige den her. Det var aldrig en god guitar-
-men nu er det en antikvitet.
- Det er… det mener du ikke. - Sådan er det hele dagen.
- Hvordan får jeg sådan et job? - Vil du have det?
Lad mig tjekke i kassen. Jeg lader den ligge her.
- Hvad skylder jeg for teen? - Sæt det på regningen.
- Jeg har kig på trompeten der. - Den er din.
Mel, skal jeg bære det ud på lagret?
Det her? Nej, jeg har styr på det åbenbart.
- Så udfylder jeg papirerne. - Gør du det.
Støvler og en guitar.
Hvad er det for en guitar?
Okay…
Er der nogen? Er døren låst?
Hallo?
Hallo!
Det ligner helt sig selv.
- Hej. - Det er bedstefar Joe og min far.
- De ligner tvillinger. - Han sagde, at han var holdt op.
- Er det tyggegummi? - Det er typisk ham.
Når vi gik på restaurant, lagde han det på tallerkenen.
- Efter maden kom han det ind igen. - Hvor var du kær.
Det var på tante DeeDees ranch.
Hvor er hun sød. Føles det ikke sært at se alt det?
Det føles som en drøm. Jeg burde have besøgt ham oftere.
- Hvorfor gjorde jeg ikke det? - Tja, hvad kan man gøre?
- Er du sulten? - Jeg er bange for at kigge derind.
Du godeste!
Hallo? Hallo!
Hej. Hallo!
- Hej. - Undskyld.
Vi ville ikke skræmme dig.
- Du må være mr Everlys barnebarn. - Ja.
Jeg hedder Phyllis. Vi har en del at gennemgå.
Sæt jer ned ved bordet, så går vi i gang.
Jeg kommer straks.
- Hej, Nathaniel. - Hej, Deirdre.
- Hvordan går det? - Godt.
- Er Mel her? - Ja, han er bare ude på lageret.
- Fint. - Du ser godt ud.
- Skriver du stadig digte? - Ja.
- Det holder mig i gang. - Må jeg høre et?
Vil du høre et? Hvor sødt.
Jeg har bogen med mig. Lad mig se, hvad jeg kan finde.
Nej, ikke det.
Jeg hader alle dem her. Lad mig skrive et til dig.
Ja, det lyder godt.
Jeg skal bare snakke med ham et hurtigt øjeblik.
- Det er så godt at se dig. - I lige måde.
Tænk, at det er så længe siden.
Sikke fine støvler. Er de nye?
Er det dem, ham fyren lige kom med?
Hun skriver et digt til mig, så…
Okay.
Jeg skal signere det.
- Værsgo. - Tak.
Du skylder mig en middag. Hvornår laver du mad til mig?
Har du smagt hans guacamole? Den smager fantastisk.
Det er nok ikke så god en idé.
Godt så.
Jeg bliver ved med at prøve, for du skylder mig en middag.
Hvad sker der, Dee?
Den sidder fast.
- Mener du det? - Den er…
- Du må ikke beholde den. - Den her ring?
Jeg har ikke andet. Jeg ved, at den er sikker her.
Jeg kommer tilbage og betaler for den med renter.
Det ved du, at jeg kan, for du ved, hvor højt jeg elsker den ring.
Jeg kan ikke…
Det kan du ikke.
Jo, for jeg har fået et job, som går rigtig godt.
De kan rigtig godt lide mig.
De har faktisk… de…
De gav mig en chance og er rigtig rare over for mig.
Jeg klarer mig godt der.
Min bil er brudt sammen, så jeg kan ikke komme derhen.
Jeg skal bare have et lån. Kan du ikke det? Lån mig nu bare…
Aner du, hvor svært det er for mig at bede dig om det her?
Jeg er ikke Frelsens Hær. Jeg er ikke en velgørenhedsorganisation.
Jeg kan ikke.
- Ikke denne gang, Dee. - Det er ikke det, du tror.
- Er det ikke? - Nej.
Du har ingen grund til at tro på mig, men det er ikke det, du tror.
Tja…
Jeg kan kun klandre mig selv. Jeg sømmede den dør til.
Det var dumt overhovedet at komme herind.
Hvad fanden tænkte jeg på? Jeg en forbandet idiot.
- Det var godt at se dig. - I lige måde.
- Nyd digtet. - Tak.
Og…
Undskyld.
For helvede.
Okay… som sagt har vi et par ting at tale om.
- Hvordan har taget det? - Jeg tror, at det er fint.
- Godt. - Hvis det ikke er…
Lægger man metaltag her, eller tiltrækker det lyn?
- Hvad med rørene? Er de oprindelige? - Det ved jeg ikke, men…
Undskyld, men tror, at I skal arve huset?
Skal vi ikke det?
Jeg troede, at I vidste, at der var optaget et nedsparingslån-
- for at støtte mr Everly i alderdommen.
Huset tilhører banken nu.
Ja…
- Får vi det tilbage fra banken? - Vent…
Der er altså et nedsparingslån? Så vi får mindre, hvis vi sælger?
- Ja… - Desværre tilhører det banken nu.
Jeg forstår godt, at det er ny information-
- men I skal nok blive glade for det, som I har arvet.
Dette betød meget for mr Everly, og det skulle blive i familien.
Her.
- Hvad er det? - Et sværd.
- Hvilken slags sværd? - Et antikt et.
Tillykke.
Mange tak.
I forhold til sværdet har han også efterladt dette til jer.
Det ligner et personligt brev.
Banken overtager ikke huset i mindst en uge-
- så I må gerne overnatte her, men soveværelset lugter lidt sært.
Godt, så vil jeg ikke forstyrre jer mere.
Tak, Phyllis. Farvel.
Tak for hjælpen.
- Tak for hjælpen. - Farvel.
Jeg beklager. Jeg ved, at du havde håbet på noget andet.
Tja…
Hold da op… jeg kan huske det her.
Han plejede at tage det frem til jul og fødselsdage.
Det er vanvittigt. Hvad er der galt med vores samfund?
Han knoklede hele livet, men måtte sælge alt i alderdommen.
Han kunne ikke efterlade andet end et værdiløst…
Hvad står der?
Læs det.
Okay…
- Læs videre. - Han var tydeligvis lidt…
- Var han? - .dement? Ja, meget.
Hvad er det her? Hvorfor skriver han "Sherman"?
På næste side står der "Sheridan".
- Chickabaga. - Her står der Chickaboo.
- Der står ikke det, jeg tror… - Jo, det er slemt.
Du godeste!
Skat, jeg vil ikke have noget med det her at gøre.
Det er Charley Patton.
Han var bluesmusiker. Delta-blues.
Han var en stjerne. Har du hørt om Robert Johnson?
Patton lærte vist Johnson at spille guitar. Han var også halvt indianer.
- Jeg er nervøs. - Cherokee måske.
Historien var så tosset, og jeg kan ikke huske detaljerne.
Du skal bare tro på dig selv.
Jeg kan ikke sælge det. Det har jeg lige besluttet.
Jeg kan lide det. Måske vil jeg sælge det.
- Vi beder bare om en pris. - Hav en god dag.
Hvordan har I det, d'damer? Hvad har I til mig?
Vi vil gerne sælge det her.
Sikket interessant segl. Er det et sværd?
- Ja. - Må jeg se på det?
- Det er meget skrøbeligt. - Ja…
Sådan et har jeg ikke set længe. Det er fra borgerkrigen.
Må jeg kigge på det under et mikroskop?
Det er en lille missekat.
- Er det en flødekande? - Ja, det er en flødekande.
En kat vil altid have mælk.
Jeg trækker det ud.
Det er i meget god stand.
Det ser ægte ud.
Det er et nordstatssværd, hvilket er et særsyn her.
Her ser vi mest sydstatssværd.
Okay, jeg kan give jer…
I kan få 400 dollar kontant for det.
- Det er et rimeligt tilbud, - Ja, i første omgang.
Men du kender ikke historien bag det.
Jeg har set sværd som dette før. Det er en god pris-
-med eller uden historie.
- Jeg tror, at du vil høre den her. - Helt sikkert.
- Jeg lytter. - Det er et nordstatssværd.
Min tiptiptipoldefar fik det.
Han var feltmarskal i sydstatshæren-
- og general Sheridan gav ham det, da han kapitulerede.
Gav en nordstatsgeneral ham det?
- Hvilket slag taler vi om? - Chickabauga.
- Chickabaga? - Chickabauga.
Jeg tror ikke, at der var et slag der.
Jo, 30.000 mænd mistede livet den dag.
Du kender nok ikke til det, fordi det ikke står i historiebøgerne.
Det holdes skjult fra historiebøgerne af…
…Deep State.
- På grund af Deep State. - Deep State?
- Skyggeregeringen. - Var det det oprindelige navn?
Det her er et ægte artefakt.
Et meget værdifuldt bevis-
- som beviser, at sydstaterne vandt krigen.
- Okay… vandt sydstaterne krigen? - Nemlig.
Vis ham dokumentationen.
- Her. - Har I fortalt andre om det her?
- Sådan noget holder man for sig selv. - Det er store nyheder.
Det her et ægthedsbevis. Kan du læse det?
Ja, "Invictusianernes orden" ”.
- Sandhedssigere. - De, som siger sandheden.
"Som valgt vogter over sandheden bekræfter jeg hermed-
"- at nordstatsofficerens sværd er ægte." Hvad er det her?
- Læs årstallet. - 1881, men det betyder intet.
- Kan du… - Forsigtigt.
- Godt så. Det var det. - Ja.
- Er han klar til det her? - Du får et chok.
Den her tegning er som et foto fra dengang.
- Det er en tegning. - Det er general McClellan…
…Som kapitulerer til general Lee.
Det betyder ingenting.
- Hvordan er det ikke et bevis? - For at sydstaterne vandt krigen?
- Denne tegning? - Hvem tegner en løgn?
Okay, så sydstaterne vandt krigen, hvilket disse dokumenter beviser.
Sværdet her var en del af den historie. Hele pakken?
- Hele pakken. - Nu du ved det.
400 dollar.
Hvad havde I forventet? Det er svært at tro…
Sandheden? Det er svært at sluge sandheden.
I mener altså, at sydstaterne vandt borgerkrigen?
Tak.
Jeg hedder Mary. Når du er kommet til fornuft…
- …kan du kontakte mig. - Tak, jeg hedder Mel.
Hvad skal du?
Koster flødekanden det, der står? 15 dollar?
Ja.
- Jeg hedder Cynthia. - Jeg hedder Nathaniel.
- Hvad er der? - Du skal prutte om prisen.
- Det vidste jeg ikke. - Når man køber ting…
Hvad var det for noget bavl? Blev jeg født i går eller hvad?
Sikken svindel. De må tro, at jeg er en idiot.
Måske tror de virkelig på det. Problemet med at tro på bavl er-
- at det med tiden vil erodere den ægte sandhed væk.
Sværdet var ægte, men hvorfor sige: "Jeg ved, hvordan vi får det solgt."
"Vi siger, at det beviser, at sydstaterne vandt krigen"?
Det er sindssygt.
Ingen vil tro på det. Tror de mon virkelig på det?
I så fald lader det til, at de ikke er de eneste.
Der har været så mange afgørende slag-
-i krigen mod nordstatsangriberne-
-som er blevet forplumret og fjernet.
- Jeg forsøger bare at afsløre… - Hvad fanden er det, der foregår?
- Vi vandt den krig. - Findes der flere af dem?
Det gør vi bedst ved hjælp af artefakter. Vi må finde beviser…
- Det er det samme billede. - Vi betaler meget for dem.
Vi betaler gerne, hvad disse værdifulde genstande er værd.
Jeg snakker om 2.000 dollar. 5.000 dollar.
- Er det et antikprogram for racister? - Op til 50.000 dollar.
- Hold nu kæft. - Vi skal ånde sydstatsluft.
Påstår du, at min sydstatsbedstemor ikke vandt, har vi to et problem!
Hold nu kæft.
Lad os købe sværdet og tage alt, hvad de idioter har.
- Hallo? - Hej.
Vi har en genstand, som vi måske vil sælge. Nej, helt sikkert.
Du er ikke sådan en lykkeridder vel?
- Hvad? - Hvor ringer du fra?
- Birmingham i Alabama. - Vent lidt.
Jeg skriver til din WhatsApp-konto.
- Hvad skete der? - Han WhatsApp'er os.
"Zapper" os? Hvad snakker du om?
Han kontakter os på WhatsApp. Det er en app.
- På mobilen? - Ja.
- Skal jeg downloade den til dig? - Ja.
Det er bare en enkel app.
Man kan skrive til folk på den-
- og så er den krypteret, så ingen kan læse dine beskeder.
- Okay, dit brugernavn er DeltaMel. - Okay.
Jeg kan godt være den fyr.
Okay, der står "send billede af genstanden" ”.
- Vi har ikke noget billede. - Nej.
- Hej, Mary og Christina. - Cynthia.
Du er spændt, men træd lidt tilbage.
Jeg har overvejet det og kan tilbyde jer 650 dollar for sværdet.
- Interessant… Du går op. - Lidt.
- Hvorfor? - Jeg så på nogle tilsvarende sværd.
- Mit bud var lidt lavt. - Har du fundet en køber?
- Nej. - Så ingen er interesseret?
- Må jeg ikke bare ændre mening? - Du har noget i ærmet. Hvad er det?
750 dollar.
Hvad foregår der? Har nogen tilbudt dig ti gange den sum? Eller tyve?
- Du er alt for langt… - Har du en køber? Hvad hedder han?
Hvis der findes en hypotetisk køber…
Jeg kan give jer 800 dollar.
- Så går vi. - Hvor går I hen med sværdet?
- Vi køber hotdogs. - Godt så. Fint.
- Kom tilbage. - Er du sikker?
Lad os tale alvor. Hvad har du?
- Der er en interesseret person. - Hvad koster den?
- Rør den ikke. - Må jeg ikke røre prisskiltet?
- Det giver ingen mening. - Det er meget værdifuldt.
Prisskiltet?
Vi kan gå sammen om det, men I behøver mig for at sælge det.
Du behøver os, ellers sælger du ikke en skid.
- 70-30 lyder retfærdigt. - Lyder 70-30 godt?
- 70% til os? - Nej.
- 30% til os? Nej.
- Okay, 60-40? - Nej.
Den tilhørte Charley Patton som var… chickataw.
- Chickataw? - Han var indiansk jazzguitarist.
- 50-50? - Det tænkte jeg nok.
- Vi må tage et billede af sværdet. - Så gør det.
- Det kan jeg med mobilen, ikke? - Ja, du lyder vildt kompetent.
Nathaniel! Kan du fotografere sværdet?
Ja.
- Ingen hoveder! - Ja ja.
- Sådan. - Tag også et med hoveder.
Hvad har I gang i?
Tag det med jer, så ringer vi angående næste fase i planen.
Vi ringer.
- Hvad sker der så nu? - Jeg sendte billedet. Nu må vi vente.
- Jeg tror, at Cynthia kan lide mig. - Jeg tror, at du læser hende forkert.
Så… "send adressen. Vi sender en i morgen kl. 10."
- Okay. - Ja?
- Går det? - Det er spændende.
Godt, 100, 200, 300, 350, 370, 380. 380 dollar.
- Godt, her er din pels. - Tak.
Skriv under der. Nyd pelsen.
- Vi kan passe den igen en anden gang. - Forhåbentlig ikke.
- Hej, mr Gayton. - Hej, Jimmy. Er det mobilen?
- Jeg bytter pommes fritter for mobil. - Jeg kan ikke spise pommes fritter.
- Jeg har slam i hjertet. - Har du ikke opgivet det?
- Jo, men jeg skal overleve. - Hvad laver du?
- Har du ketchup? - Der er noget derovre.
- Du er som en gevækst. - Ja ja.
- For pokker da… hvordan er din dag? - Helt fint. Har du hørt om Deidre?
- Hvad? - Hun har bil-og jobproblemer.
Kom hun også over og dansede for dig? Hun var også her.
Det var meget rørende. Jeg orker hende ikke længere.
Jeg kan ikke give hende penge, for så stopper det aldrig.
Hun tager og tager, indtil jeg er helt udtømt.
Ingen butik, intet liv, ingen bil.
Det bliver bare hende og mig og en kundevogn. Måske en kat.
Har du set hjemløses katte? Sådan ville det blive.
Så kommer vi begge over til dig, og hun vil forsøge at sælge dig digte.
Men så siger jeg: "Men se lige katten."
Jeg er med. Bare husk, hvorfor du ikke kan spise pommes fritter.
- Ja, jeg er med. - Tak for opladningen.
Tak for kundskaben.
Vi ringede til et nummer på nettet og downloadede…
- Hvem er han? - Aner det ikke!
Vi talte ikke med ham. Vi…
Goddag. Kan jeg gøre noget for dig?
Muligvis.
- Er du fyren? - Jeg er helt sikkert fyren.
- Er du fyren? - Ja, jeg er fyren.
- Må jeg spørge, hvad du hedder? - Hog Jaws.
- Hog Jaws? - Ja.
- Hvad hedder du? - Mel.
- Må jeg åbne for det, Mel? - Ja.
- Har I rørt det med hænderne? - Nej.
- Er der olie på det? - Nej.
Må jeg kigge på det? Må jeg tage det ud af skeden?
Jeg tager det ud af skeden.
Okay…
- Godt så… - Sådan, ja. Ja.
Ikke dårligt.
- Så kommer vi til sagen, Mel. - Ja.
Vi kommer vist til sagen. Her står der…
Det er opmuntrende.
- Hvem tilhører sværdet? - Det er mit. Vores.
- Har I nogen dokumentation. - Ja, her.
Der er en tegning.
Og et ægthedsbevis.
Godt…
- Hvem er Everly? - Min bedstefar.
Hedder din familie Everly? Fik du det af din bedstefar?
- Hvor havde han det fra? - Hendes tiptiptip…
Jeg vil gerne høre det fra hende. Det er jo hendes familie.
- Vi kender begge historien. - Så kan du vel fortælle den?
Historien lyder… borgerkrigen.
1803.
Der er vi ved slaget ved… Chickapoo.
15.000… 30.000 mennesker mistede livet den dag.
Kort fortalt var min tiptiptipoldefar-
-general i sydstatshæren.
De kæmpede imod general Sherman… Sheridan.
De havde trængt nordstaterne op i et hjørne. De kunne ikke komme ud.
En af soldaterne sagde: "Det er en dum idé, men her er den."
"Vi kan vel kapitulere dit sværd?" Dette er en historisk genstand-
-af mange-
- som beviser, at sydstaterne faktisk vandt krigen.
- Nemlig. - Så sandt. Halleluja.
Vi leder efter sandheden. Vi vil til bunds i det her.
- Vi vil eliminere bavlet og løgnene. - Ja.
- Ja, frem med sandheden. - Ved I hvad?
Hold udkig, for der kommer flere tilbud.
- Nu kender folk til det. - Kender folk til det?
Men vent på os. Der findes mange upålidelige svin.
Chefen vil måske se det. I hører fra os.
Vi ses snart.
Hold nu op, jeg fik et panikanfald. Klarede jeg det? Lød det godt?
Rør mig ikke. Hør lige efter, jeg har et spørgsmål.
Hvorfor fortalte I mig ikke bare, at I lyver?
Du kunne ikke huske historien. I tror ikke på det her.
Hvis I vil narre folk, så få i det mindste styr på løgnene.
15.000, 30.000… Er han general nu? Sidst var han feltmarskal.
- Hvad fanden? - Det er svært at…
Du lavede tegn til hende, mens hun fandt på bavl.
- Vi tror ikke på det! - Skat.
- Findes din bedstefar? - Ja.
Han efterlod den her forvirrende historie.
Hvis du kan finde hoved og hale i den… så tillykke.
- Han lyder som en med Alzheimers. - Her kalder han ham Sherman.
Her hedder han Sheridan. Her er han feltmarskal og her general.
Din bedstefar havde altså mentale problemer og…
Han var 98 og dement.
Lad os lige blive enige. Vi vil sælge det dyrt og tror ikke på en skid.
Jeg ved ikke, hvem de er, eller hvad de kan finde på.
Vi må blive enige om historien, og lad sværdet ligge her.
- Stol på mig. - Kan du passe på det?
- Jeg har et pengeskab. - Fint. Brug nu handsker!
Har vi ikke lært noget som helst i dag?
- Fandens. Har vi mere vinduesrens? - Det tror jeg.
- Gider du hente det? - Jeg kigger.
Hvad så, drenge?
- Hvis butik er det her? - Min.
- Hvordan kan jeg hjælpe jer? - Sig det igen.
- Hvordan kan jeg hjælpe jer? - Han er ikke fra sydstaterne.
Jeg er fra sydvesten. Fra New Mexico.
Det tæller ikke, hvis det indeholder "Mexico".
- Hvor troede I, at jeg var fra? - Måske fra østkysten.
Hvad betyder det, når I siger, at nogen er fra østkysten?
- Alt muligt. New York. - New Jersey.
- Massachusetts. - Maine. Visse dele af Florida.
- Virginia, Atlanterhavsstaterne… - I er klogere, end jeg troede.
- Hvordan kan jeg hjælpe jer? - Vi leder efter noget.
Jeg har mange ting. Kan vi indsnævre det?
- En bevisgenstand, du skulle have. - Et emne.
- En bevisgenstand? - Hvorfor gentager du det?
Havde I haft nogen anelse om, hvad det er?
- Hvis jeg ejede en pantelåner, ja. - Vi leder efter et sværd.
Hvorfor var det så svært? Hvorfor skulle vi så vidt omkring?
- Det tog 30 sekunder. - Jeg har et par sværd derovre.
Et samuraisværd, vist nok et fransk sværd… det er mine sværd.
- Leder I efter et bestemt sværd? - Ja, et amerikansk, du fik for nylig.
Jeg har ikke fået et sværd ind længe.
- Han lyver vist for os. - Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
…men jeg har fået nok af det her.
- Hvad fanden? - Giv os sværdet, jødesmovs.
- Det var det, du mente med østkysten. - Slip ham!
- Hvem fanden er du? - Mel?
Er her varmt nok?
- Hej, Jimmy. Hvordan går det? - Ret godt.
- Vi snakker bare. - Ja…
Vi snakker bare.
- Tak, fordi I kom. - Det var en fornøjelse.
Hvad fanden, Mel?
- Hvor er din pistol? - Det ved jeg ikke.
- På lageret. - Geviret er her, men pistolen der.
Få den herud. Næste gang er jeg her måske ikke.
- Forstået. Tak, Jimmy. - Det var så lidt.
- For fanden da. - Jeg kan ikke få vejret. Det var…
Var det hårdt for dig, da de truede mig med en skruetrækker?
- Var det hårdt? - Jeg var bekymret for dig.
- Vent lidt. - Hvad er det? Hvem er det?
Hold nu kæft.
- 40.000 dollar. - 40.000. Det er vanvittigt!
- For det forbandede sværd. - En ny besked.
- Vil vi sælge det? - Ja, hvorfor spørger de?
Det ved jeg ikke. Vi har lige…
Rosset kommer efter os hele tiden. Lad os få det solgt.
Klart.
- Hvad så nu? - Det ved jeg ikke… okay.
"En bil kommer og kører dig til chefen. Vent udenfor."
- Hvad betyder det med "en bil"? - Noget kommer og henter os.
- Hvorfor ikke bare give os pengene? - Vi skal møde chefen, Mel.
Vi er midt i det nu. Dig og mig og de to damer.
Det bliver fantastisk. Vi skal bare have de 40.000.
Jeg er så hård, at jeg ikke kan tænke klart.
Jeg skal lige ordne noget.
Sig til, når damerne kommer. Det her er…
- Hej. - Hej.
- Du har den stadig, ser jeg.
- Giv hende sværdet. - Jeg vil have det.
- Hvorfor har han spader med? - Hvor skal vi være alle sammen?
Det skal man nok for at slukke for motoren.
Har du det? Kom, mr Mel. Så kører vi en tur.
- Skal vi følge efter jer? - Nej, det er bare mig og Mel.
- Kom så. - Nej, desværre.
- Han er min mand og… - Vi skal alle med.
- Jeg har kun plads til en. - Jeg ved, hvordan det er.
Du kommer med hjemmebrændt, og han har været ædru i tre dage… aldrig!
- Jeg kommer med. - Vi er forlovet og…
- Alle fire. Kan vi det? - Jeg har et andet køretøj.
Hvor lang tid tager det?
Så længe det tager. Vent her i solen, så kommer jeg.
For fanden, mand. Sådan noget bavl.
Vil Vind og vente? Det er lidt varmt.
Hop ind, for fanden!
Har han ikke en sedan? Der kan man nemt sidde fem.
Vi skal lige bruge… bare et øjeblik.
- Det er sådan, folk dør. - Nej, sådan dør individuelle.
- Vi er fire og vi er bevæbnede. - Det er et forbandet sværd.
Hvorfor er du så spændt? Kender du ham?
- Kender du ham? - Nej, gør du?
Jeg kender ikke dig. I kunne være sammen om det.
Hvad knevrer I om? Hvis I vil have 40.000, må I stige ind.
Jeg har ikke nogen sele.
Der er ingen seler. Vi sidder på dækkene.
- Er det et dæk? - Ja nu kører vi.
Nu sker det. Vi er midt i det nu.
Den er i det mindste polstret, så ingen kan høre en skrige.
Hvordan mødte I to hinanden?
- Det er en lang historie. - Vi har vist god tid.
- Vi mødtes på hendes restaurant. - Den er ikke min.
Jeg søgte et job der. Hun gav mig en enkel opgave-
- som hun troede, at jeg kunne klare, men nej.
- Skulle du lave mad? - Hun skulle hakke.
- Kan du hakke, eller var du nervøs? - Jeg er ikke god på arbejdet.
Hun måtte fyre mig. Du råbte ad mig, og jeg græd.
Så kom du ud efter mig-
- og sagde så aggressivt: "Vil du med til en koncert?"
- Jeg kunne ikke komme på andet. - Måden får mig bare til at le.
- Hvor længe har I været sammen? - 14,5 år.
Hvad skal I med pengene?
Med tiden vil vi gerne have et barn.
- Hvor fint. - Vi kan jo ikke selv, så…
- Vil I købe et? Eller sæd? - Cynthia skal føde barnet.
Okay, så du skal føde barnet?
- Det håber jeg. - Du virker mest moderlig.
- Gør hun det? Tak for det. - Det var så lidt.
- Det var et kompliment. - Det lød ikke sådan.
I er to sider af modermønten.
Du gjorde mig ilde til mode, men så så jeg på hende: "Det skal nok gå."
- Tilsammen bliver I én god mor. - Jeg vil ikke skændes om det.
Du har et tonefald, der lyder, som om du vil skændes.
- Hvorfor taler du sådan? - Jeg bliver meget vred.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg er som en kogende kedel.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Det er jeg bare!
Undskyld. Jeg er lidt vred på dig, for du er irriterende.
- Men det er ikke noget specifikt. - Så vi vil gerne stifte familie.
Men først skal jeg følge min drøm med Marys opbakning.
- Hvad er din drøm? - Et eje, drive og skabe…
…et escape room.
- Hvad er det? - Man har en time i et rum.
Man skal løse en række gåder for at slippe ud af rummet.
- Hvem fanden har brug for det? - Det sagde jeg også.
Først var hun slet ikke med på det. Jeg sagde: "Det er en aktivitet."
I kasinorummet har man en laserpind.
Man kan ikke pege på noget, fordi man er låst fast til væggen.
Men hvis man peger på spejlet i loftet-
- vinkler den til noget, der låser rummet op.
- Er det som i tivoli? - Men i et butikslokale.
Folk går bare igennem. Nogen klarer det, andre ikke.
De vinder billetter til et andet rum. Pengene generer penge.
- Hvor længe har I to været sammen? - Nej… Nej.
- Er Vikke sammen? - Stop! Hvor klamt. Han…
- Jeg ville aldrig… - Du behøver ikke at fornærme mig.
Du har et flot ansigt, men seksuelt passer vi ikke sammen.
Tak. Det er fint.
- Nej, vi er ikke sammen. Han er… - Vi er venner.
- Han har arbejdet for mig nogle år. - I tre år snart.
Han kom ind som en fortabt hund. Han virkede bare…
Kan du huske dengang, da du var nødt til at gå?
Jeg måtte tage mig af Deirdre-
- og jeg bad ham om at passe butikken, og nu er han her stadig.
Hvem er Deirdre?
En ven.
Men… ja, han har arbejdet for mig nogle år.
Jeg har haft butikken i 15 år.
Hvorfor blev du pantelåner?
Det er lidt kringlet. Jeg kommer fra New Mexico.
I 20'erne boede jeg i New York. Jeg havde en drøm dengang.
Jeg skulle være med i et vigtigt rockband.
Jeg fik arbejde som chauffør og boede på Lower East Side.
Jeg gik ind på en café, og servitricen der hed Deirdre.
Hun var køn. Jeg blev ramt.
Hun var fjollet, men med kant og sjov.
Jeg sagde, at jeg ville starte et band, og hun ville være med.
Vi begyndte at ses og prøvede at skrive sange…
Hun tog hårde stoffer, og jeg tog lette.
Og… ja.
Jeg begyndte at tage hårde stoffer.
Vi startede aldrig noget band.
Vi begyndte at arbejde for at få penge til stoffer.
Vi råbte, græd og knaldede en tid. Så holdt vi op med det-
-og tog bare stoffer.
Som Sid og Nancy. Det var latterligt. Den rene farce. Tragisk.
Min onkel Teddy og tante Rose boede hernede.
Han var hippie, slet ikke som min far. Jeg syntes, at han var sej.
Jeg ringede og sagde: "Jeg har problemer og kan ikke ringe til far."
Han sagde, at jeg skulle komme og blive stoffri.
Jeg kom herned, og Teddy tog sig af mig.
Så blev Rose syg, og de måtte flytte.
Han ville gå på pension i Florida og sagde: "Overtag du butikken."
Hvad med pigen?
Hun fulgte efter mig herned.
Vi havde snakket om det. Vi savnede vel hinanden.
Hun sagde, at hun var clean og ville forblive clean-
-og at vi kunne spille musik hernede.
Hun kom herned, og det gik fint en tid.
Så fandt hun nogle andre folk og blev høj. Det gjorde jeg ikke.
Jeg har ikke været høj i 15 år.
Jeg ser bare hende blive det.
Men hun er her. Hun kom ind forleden.
- Fortalte du hende det? - Hvad?
At du stadig elsker hende?
Jeg er holdt op med at fortælle hende det.
Jeg er ikke stærk nok til den tøs. Jeg har ikke modet til at sige det.
Hun ved det allerede. Ellers kom hun ikke hele tiden.
Det er lige meget.
Det er vedvarende hjertesorger.
Sådan er det.
Mit liv har været ens længe. Det er en cyklus.
Da vi satte os ind, tænkte jeg: "Hvorfor gør jeg det her?"
"Hvorfor sidder jeg i den her bil? Hvad skal jeg det her for?"
"Jeg er 54 år. Skal jeg sætte mig ind i en bil med en idiot for at handle?"
Ved du hvorfor? Det handler ikke om penge.
Det her er en portal til det, som de idioter repræsenterer.
Den fyr… Vi skal se det på nært hold.
- Vi får svar. - Du har ret.
Det er spændende at komme tæt på det, man bare læser om.
Man tænker: "Hvordan kan de tænke sådan?"
- Vi er i hjernen, som er polstret. - Vi finder ud af det.
- Okay… - Kører vi i terræn?
- Vi standsede. - Hvad sker der?
Er det en tankstation?
Ud med jer.
Pas på hovedet.
- Hvad kaldes det her område? - Landet. Jeg henter chefen.
- Landet nordpå eller sydpå? - På landet.
Der er byen, hvor I er fra, og så er der landet. Nu er vi på landet.
- Hvilken delstat er vi i? - Tennessee.
- Jeg henter chefen. - Godt. Tak, Hog.
- Jaws. - Hog Jaws.
Tror du, at de giver os mad? Jeg er så sulten.
- Hvad fanden? Det mener I ikke. - Det sværd tilhører os.
Er det min skruetrækker? Du betalte ikke for den.
- Det har vi jo talt om, Jake. - Den er ikke hans, Zeke!
- Er du sikker? - Den lå i min bil.
- Jeg sad i bilen. - Den lå i handskerummet!
Vent lige lidt.
Jake og Zeke. Hedder du Jake Allmendinger?
- Zeke Durkin? - Kender du dem?
Ja. Tænk, at I stadig er venner. Utroligt.
Du er vel June og Buddys knægt.
Buddy kom og pantsatte din mors øreringe en gang om måneden.
I var fire eller fem år gamle. I løb rundt i butikken.
Hold nu op! En gang gav han dig en røvfuld, fordi du stjal noget.
Han slog dig så hårdt, at han begyndte at græde.
Et par uger senere kom du med din mor for at hente øreringene.
Nogle gange havde hun et blåt øje og… Hun købte is til dig.
Hvorfor slægter du den elendige på? Din mor var så sød.
Men du er lige så åndssvag som din elendige far.
Jeg er ikke åndssvag! Jeg stikker hende i halsen…
Så giver jeg dig et blyhul i kraniet.
Hvor pokker kom den fra?
Hvem er det, der skaber sig herude?
Det er jo Allmendinger og Durkin.
I er trængt ulovligt ind. I er ikke velkomne her.
- Vi snakkede bare med dem. - Med en skruetrækker mod halsen?
Har jeres chef sendt jer herop?
Nej, den idé kom I genier helt selv på.
Forsvind fra min ejendom. Ser jeg jer igen, graver jeg et hul til jer.
- Er I med? - Javel.
Ikke et ord til. Forsvind fra min ejendom nu!
Jeg beklager virkelig. Velkommen.
Undskyld, jeg var midt i arbejdet.
Jeg havde hele armen i en hoppe.
Man kan ikke bare trække sig ud, for hun kan blive bange og stikke af.
Man vil ikke trækkes efter så stærk en maskine.
Så ender man død og glemt i en grøft et sted.
Nå… men I skulle have en bevisgenstand af høj kvalitet.
- Ja. - Vi har et sværd.
Lad os se på det. Hvem handler jeg med?
- Jeg handler kun en til en. - Så bliver det mig.
- Jeg har snakket med ham før. - Hvad laver du, skattepus?
- Du ved, at jeg er talerøret her. - Nej, kære.
Jeg vil ikke være vidne til ægteskabelig splid.
Jeg forhandler gerne med jer begge, hvis du vil række mig pistolen.
Tak.
Kom I bare med. Tag sværdet med. Screen Door!
Denne vej.
Hvad? Det er en skruetrækker. Må jeg bare lige se, om den er min?
Jamen dog… den er ikke min. Hvor pinligt. Det troede jeg.
Door!
Door! For helvede, mand. Helt ærligt.
Hold øje med dem. Stik dem med noget, hvis de bevæger sig.
Hold godt øje, Door!
- Hvad er planen? - Vi får pengene og går.
Det er ikke en plan.
Hvad nu hvis det går galt?
- Vi kan stikke af, stjæle nøgler… - Man kan ikke løbe fra kugler.
Kom indenfor.
Læg det her.
- Slå jer ned. - Har du styr på det?
Ja, gå ned til bilen og hold øje med dem.
Godt, lad os se på det.
- Hvad er det her? - Ægthedsdokumenter.
Okay.
- 1881.
- Det er vel året? - Ja.
Godt.
- Hvad har vi her? Se! - Det billede kender du.
- Se Lee. Han er en rigtig mand. - Flot skæg.
Se McClellan. Han har kjole på.
Det er vist bare jakkens snit. Har Lee ikke…
Nej, det er ikke Lees jakke, Det er dugen.
Maleren malede bare ikke bordet samme farve foroven. Idioter.
Jeg synes, at jeg så noget bevæge sig i det fjerne. Det er nok brisen.
- Ser du nogensinde et spøgelse? - Ud af øjenkrogen?
Ja, man bliver bare forskrækket.
Jeg har aldrig set et rigtigt spøgelse eller sådan noget.
Jeg så et for første gang i sidste uge.
- Så du et? - Ja, det var sent om aftenen.
Der var en kvinde, der sad nær vores køkkenbord.
Hun var klædt i kontortøj fra 1970'erne.
Jeg så på hende, og hun gik i panik.
Jeg kunne ikke få et ord frem, og hun sagde bare: "Toeren, toeren."
- "Toeren"? - "Toeren!"
Så blinkede jeg, og hun var væk.
Hvad har vi her? Se lige der.
God vægt.
- Kan du se det? - Ja.
- Okay… - Hold da fast. Det ser godt ud.
Godt så. Fortæl I mig historien bag sværdet.
Ja, historien. Nordstatshæren var omringet.
- De var anført af general Sherman. - Sheridan.
De var omringede og i store problemer.
Hvis det ikke går godt ved Chickenfoot, går det slemt.
Det er godt at tænke anderledes.
- Anderledes? - Ja, nogle tror ikke på spøgelser.
"Der findes ikke spøgelser." Vi tvinges til at tro ting.
Der findes ikke spøgelser. Jorden er rund.
Jorden er faktisk rund.
Men er den?
- Ja. - Og der findes ikke spøgelser.
Visse er nok lidt tvivlende i forhold til, om der findes spøgelser-
- men ingen tvivler vel på, at Jorden er rund?
Lad mig spørge dig om noget. Har du nogensinde kørt igennem Kansas City?
- 30.000 mistede livet. - 35.000… De døde af kolera.
Tyfussen var kraftig og krævede mange ofre.
- Skovflåter. - De var ikke nok til…
- Det var slaget ved Chickafist. - Chickenfist er…
Det indianske ord. De tabte altså.
- Siger du, at Jorden er… - Flad.
Jeg ved, hvad du tænker. Det lyder sært.
Nej, det lyder ikke sært, men skørt. Synes du ikke?
Sværdet beviser, at sydstaterne vandt.
Godt så… Sikken fortælling.
Sikken fortælling I kom med. Jeg har dog et par spørgsmål.
I havde svært ved at enes om navnet på slaget.
I sagde Chickenfest, Chickenfist, og nogen sagde Chickenfoot-
- som er et superband med Sammy Hagar og Joe Satriani.
Det er ikke Chickenfoot. Måske tænkte du det, fordi du er en stor fan.
I kunne ikke enes om generalen. Sherman eller Sheridan.
I kunne ikke enes om tyfus, klamydia eller kolera.
I ved nok, hvor jeg vil hen her. Desuden startede I med-
- at kalde dem for nordstatshæren i stedet for nordstatsangriberne.
Skal vi bare tro alt, hvad vi har fået fortalt, siden vi blev født?
Problemet er, at ingen sætter spørgsmålstegn ved ting.
"Måske passer det ikke." De er for bange eller vil ikke kende sandheden.
Jeg var lige, hvor du er, for et år siden.
Ville et skib så ikke sejle ud over kanten?
- Godt spørgsmål, Cynthia. - Tak.
I får en sidste chance for at sige sandheden.
Jeg tror ikke, at I tror på det. I tror vist på historiebøgerne!
Hvis I ikke vil tilbringe evigheden i mit legerum-
- helt tæt på min samling, har I bare at sige, om I tror eller ej!
- Ja, 100%. - Det gør jeg ikke. Det gør vi ikke.
Jo, det er rigtigt og vigtigt. Jeg tror på det.
Han har gennemskuet det. Jeg vil ikke dø i legerummet.
Jeg ved ikke, hvad den tosse vil med os. Jeg vil ikke dø her.
Vi vil bare sælge sværdet. Vi er ligeglade med, hvad du tror.
- Man kan tro, hvad man vil. - Jeg begynder at tro på det.
Vi ville bare have penge, men vi behøver dem ikke.
Vi vil bare væk herfra. Jeg vil bare hjem.
- Jeg vil ikke dø her. - Jeg vil bare hjem.
Han slår os ihjel.
Det har været sjovt, og det bliver kun bedre.
Nu skal vi i legerummet.
- Jeg har noget til jer. - Lad nu være.
Lad mig se. Ti, tyve…
- Er det penge til os? - Værsgo.
- Er de til os? - Tag dem.
Rør ikke de forbandede… Det er bare for sjov.
For pokker da…
Hør her.
Jeg tror heller ikke på, at sydstaterne vandt krigen.
Undskyld, hvad?
Der er en 60 meter høj ismur hele vejen rundt om kanten.
Vent… hvorfor snakker jeg om det, når jeg kan vise dig det?
Her er kanten. Ismuren er 60 meter høj.
- Der er Solen og Månen… - Er tennisbolden Solen?
- Og golfbolden er Månen. - Det der…
- De er på himmelhvælvingen. - Hvor er den?
Her er et andet billede, hvor du kan se det. Det er…
- Er det en salatskål? - Ja, fra Hobby Lobby.
- Du tager pis på mig. - Nej, det gør jeg ikke.
Historierne føres videre til den næste generation-
- og så får det vinger og flyver. Det bliver for stort til at styre.
Jeg har penge, så jeg begyndte at samle tingene sammen.
De finder det aldrig. Så er det bare en legende.
- Du løj for mig hele tiden! - Rolig nu, Jaws.
For fanden da! Det er sløvt, men det ondt.
Hvad er der galt med dig? Rejs dig op.
- Rejs dig op, røvhul. - Læg pistolen, så snakker vi.
Nej. Han lyver for jer. Han narrer jer.
Det her er ægte. Tror I på den satan?
Du har forrådt sagen, chef! Hvor mange år har jeg arbejdet for dig?
Google "flad Jord". Et godt link er "21 spørgsmål og den flade Jord".
Det er ubestrideligt.
Jeg skal nok slå det op, men jeg har aldrig hørt… fandens!
- Jeg må gå. - Må du gå?
Er jeg den eneste uden en pistol?
Løj du om, at Lincoln var bøsse og havde marfans syndrom?
Det havde han! Stor næse og store fødder… det står på nettet.
Det er videnskabeligt bevist.
Kom nu, Nathaniel. Ind i bilen, for helvede. Undskyld.
- Ind i bilen, for helvede! - Jeg er inde.
Undskyld. Vil du trække… jeg gør det.
Vil du ikke nok trække den ned? Mange tak.
Træk den ned.
Godt.
- Tak. - Det var så lidt.
Du er en dukkefører. Det er dig, der trækker i trådene.
- Vil du danse, dukke? - Nej.
Dans som en dukke.
Dans videre. Kan du lide at danse? Dans, som om du var i en tegnefilm.
Lav en æbletærte og stil den i ovnen!
Tag en gaffel og lav mærker ligesom bedstemor.
Hvad med dig, dukkefører? Dans som et æsel.
Dans som et sjovt æsel, din nar!
Sådan. Vend dig så om. Nogen skal æde bly.
- Vend jer om! - Gør ikke det her, Jaws.
- Jaws… - Du behøver ikke at gøre det her.
Vend dig om, for fanden. Jeg tæller til tre.
Så begynder jeg at stikke og skyde.
En, to…
Hvor er toilettet?
- Hvad fanden? - Overraskelsespistol!
- Åh gud. - Nu er jeg dukkeføreren.
Du er drengen med tærte, og den er fuld af skudhuller.
Giv mig sværdet og pistolen. Giv mig sværdet!
- Giv mig skruetrækkeren. - Giv ham den.
Hold øje med den der. Du skal dø, din satan!
Vent! Han er god, og han er røv og nøgler.
- Kom herover. - Det må du undskylde.
Jeg har det dårligt. Jeg bruger ikke den slags ord.
Jeg går rundt om dig med en karrusel fuld af kugler.
- Hold nu fast… du var fantastisk. - Er du uskadt?
Bartholomew. Sturgis. Kom herind!
- Nu skal du… - Jaså?
Før bror lort her ned i legerummet. Vi skal lege med dig senere.
- Sov godt i din seng af løgne. - Ja, efter jeg tæsker dig… Ud.
Hvor har du pistolen fra? Er I hemmelige agenter?
- Mary var i den israelske hær. - Selvfølgelig.
- Vi fik endelig brug for urene. - Jeg troede, at du ville glemme det.
Det vibrerede. Jeg troede, at det var en bi, men så var det dig.
"SOS" og en pistol-emoji. Jeg vidste, hvad det betød.
Jeg låste Nathaniel inde, fordi du sagde, jeg ikke skulle stole på ham.
Men da jeg gik, begyndte han at nynne. Jeg fik så ondt af ham.
- Sådan kan man også reagere. - Hvor er han?
Åh gud… det er tragisk.
Kammerat. Kom ind. Stik mig klør fem!
- Hvad lavede du derude? - Jeg ventede på, at I åbnede.
Det virkede. Jeg bankede på, på det helt rigtige tidspunkt.
Tre, to… og så… Jeg så også rigtig sej ud.
Godt så, I kan gå. Her er jeres penge.
Jeg tager mit sværd.
Læg det lige her.
Farvel.
- Nå… jeg slipper det. - Så gør vi det.
- Jeg lægger det lige… nej. - Hvad sker der?
- Driller du ham? - Nej.
- Slip det nu bare. - Jeg har betalt meget for det.
- Jeg slipper det. Nej, nej… - Skat, hvad sker der?
Jeg beklager virkelig. Hold da op… det var bedstefars sværd.
- Din racistiske bedstefar? - Jeg deler ikke hans moral.
Eller hans idéer om borgerkrigen, men han var et godt menneske.
Han passede mig, når far tog på arbejde.
Han puttede mig og lod, som om han faldt i søvn og læste for mig.
Vi sang en sang, som vi fandt på sammen.
Det kommer jeg først lige i tanke om nu.
Godt så…
Jeg kom lige i tanke om den. Jeg har ikke sunget den så længe.
Beklager, men det er alt, hvad jeg har fra min bedstefar.
Jeg kan ikke sælge sværdet.
- Undskyld, vi har brug for pengene. - Sig ikke undskyld.
Ja, vi har brug for pengene. Det er fint.
- Det er ikke fint. - Jo.
Hold mund! Hvis du vil beholde det. Hvis det sværd betyder alt for dig-
- betyder det også alt for mig. Jeg elsker dig.
Ingen handel. Jeg forstår det. Familie betyder meget.
Familie er meget vigtig. Jeg forstår det godt.
- Er du ikke vred? - Nej.
Kom det i skeden, og så kan I komme af sted.
Sådan.
- Sikken sær oplevelse. - Ja, det var det.
Vi skulle meget igennem for at nå hertil.
- Og så ødelagde du det hele. - Jeg har fået et sværd.
Du havde det hele tiden.
Jeg antager at…
Her er pengene.
- Godt så… - Her. Du må gerne få det.
Men du skal love mig-
-at du beskytter sværdet med dit liv-
- og sørger for, at det ikke ender i de forkerte hænder.
Hold det fra dem, der vil bruge det til at skade andre. Lover du det?
- Godt, så gå med fred. - I lige måde.
Godt, smut så med jer. I skal bruge en ting til.
Her er bilnøglerne. Tag bilen og kør.
- Vil du slå os ihjel? - Nej.
- Følger nogen efter os? - Nej, jeg har en date i legerummet.
- Tak, chef. - Det var så lidt.
Kom, Mel.
- Mel? - Ja?
Se.
Er det ikke Deirdres bil?
Jo. ...©