Hei, det er Charlie, legg igjen beskjed.
Det er Carol fra vikarbyrået. Dr. Patels kontor trenger deg i morgen.
Går det greit? Ring meg.
God morgen, nabo.
- Hei. Bare forsyn deg. - Takk. Jeg manglet alt.
Hvorfor gidder jeg? Remy, jeg ga deg nøkkelen for nødstilfeller.
Det var det. Jeg måtte ha kaffein.
- Denne ville tilmed jeg gått med. - Jeg må stikke.
Bare bli, ta frokost, en dusj, gå igjennom skuffene mine.
Mornings, er gutta klare?
Dragon! Zorro!
Der er gutta, jo! Kom an. Hei.
- Vi sees! - Ha det! Oppfør dere pent, da.
Å, ro dere!
"Det er romanse i luften i dag. Din sjarm er uimotståelig."
Horoskopet ditt er i hvert fall nøyaktig, Otis.
Hold opp! Da leser vi mitt.
"Bli hjemme i dag." For seint.
"Og ikke let så ivrig. Kjærligheten er rett foran deg."
Hva er det?
- Jeg bestilte en fettfri latte. - Jeg bytter den gjerne.
Kan du ikke engang lage en kopp kaffe?
Jeg kan lage en ny, om du vil.
- Du har gjort nok. - Jeg beklager.
Karma.
- Ha en fin dag. - Takk!
- Unnskyld. - Unnskyld.
Hei.
- Jeg kan jo ikke leser tarotkort. - Kom an, bare prøv.
Denne gærne gamla dukker stadig opp. En ridder i skinnende rustning ...
Det er mitt. Jeg traff en fyr to ganger i dag. Det må være et tegn, ikke sant?
- Et tegn. - Ja ...
- Hva sa han da du snakket med ham? - Jeg snakket ikke med ham.
Er du sikker på at han så deg?
Ja ... jeg mener, jeg tror det.
Vi er bekymret for deg, du er i ferd med å bli en raring.
- Vi tror det er fordi du ikke har sex. - Nettopp.
Bare fordi jeg ikke har hatt noe forhold i det siste -
- betyr det ikke at jeg har det fælt. Jeg vil bare finne en fin fyr, OK?
En som er sterk, men allikevel åpner en dør i ny og ne.
Og som legger merke til ting, -
- og som gjør en forskjell.
Kanskje han utfyller deg.
Du utfyller meg.
Dr. Patels kontor. Hei, fru Reynolds.
Si at jeg kommer sent hjem.
- Kan du vente litt? - Vi sees.
- Bare gå du, jeg kan ta det. - Tusen takk, du er en knupp.
- Hei, George. - Hvordan går det?
- Bra. Hva har du der? - Noe legen ba meg ta med.
OK.
Greit, legen er her straks.
Her er vi.
Hei. Jeg mangler to jenter. Her. Det er alt som er igjen.
Fint at jeg er så trygg på seksualiteten min at jeg kan gå med noe slikt.
Ta av forkleet. Hva begynner vi med?
- Gå ut med rekeballene. - Må da finnes et bedre navn på dem.
- Å, gud, det er ham! - Hvem?
Han jeg traff på. Tre ganger på to dager. Hva er sjansene for det?
Ingen, nesten.
Det er dr. Fields. Festen er for ham. Han kom nettopp tilbake fra Chicago.
Du har rett, han er lekker.
Ekkelt, men nå kommer det beste. Fyren fikk full hjertestans, -
- og Kevin gjør hjertemassasje og redder livet hans enda en gang.
Gud. Han er fæl, ikke sant?
Nei, du er fantastisk.
Ja.
Unnskyld?
Vent, hva har vi her?
Baller. Rekeballer.
Reker -
- i baller.
Beklager, vi er ikke så klare for fiskegenitalier.
Ja. Ok, da.
- Tjuvlyttet hun? - Unnskyld meg.
Vent et øyeblikk.
Da vet jeg to ting om deg: Du jobber innen catering, og har mange hunder.
Å, det! Nei da, jeg er hundepasser.
- Ikke en gærning med 12 000 bikkjer. - Det forklarer saken.
Beklager, jeg mente ikke å tjuvlytte.
Riktig, du burde ikke det. Du burde blitt og snakket med meg.
Kjæresten din virka temmelig snurt.
Å, hun er ikke ... Jeg er singel.
Jeg har ingen kjæreste. Hva?
Ingenting. Jeg er Charlie. Charlotte, men Charlie.
- Jeg er Kevin. Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Hva? Hva betyr det?
At noen andre klipper din plen, Fiona.
Unnskyld, vi sees etterpå.
Skoene tar drepen på meg, så da ser de sikkert fantastiske ut.
- Kan jeg by deg på noe? - En av ham, på et fat.
- Synd og skam. - Hva da?
Å, visste du det ikke? Kevin er homo.
Hva?
Det er Kit, brudgommen, eller så er det han som er bruden.
De skal gifte seg i Maui, til jul.
Det ferska jeg ikke.
Stol på meg.
Takk.
- Sjekk de armene. - Jeg som hadde så bra homseradar.
Bra du er hjemme. Jeg er utslitt.
- Hva gjorde du i dag? - Var på postkontoret.
Hei, Charlie, dette er Kevin Fields, fra festen her om kvelden.
Jeg ringer for å høre om du kanskje kunne lufte hunden min.
Hva? Nei, legg på.
Nei. Det kan du jo ikke, siden jeg ikke har en hund.
Så kanskje du kunne lufte meg?
- Legg på. - Greit, jeg må legge på.
Bare ring 555-0118 og spør etter dr. Fields. OK? Ha det.
- Det var grusomt. - Hun ringer neppe tilbake.
- Bare om hun vil lufte en idiot. - Jeg er helt enig.
Hentemat, eller kjøleskapet ditt?
Da går vi.
Ta det rolig, Lilly.
Rolig.
Hei. Du ringte ikke, så jeg tok med kaffen til deg.
Takk. Jeg synes du er en hyggelig fyr og alt sånt, -
- men jeg skjønner ikke hvorfor du ringte? Jeg er kvinne.
Ja, og det elsker jeg.
Har du noensinne vært med en kvinne?
- At det var? - Har du bare vært sammen med menn?
Hva snakker du om? Jeg er ikke homo.
- Er du ikke? - Nei, jeg liker damer ... i massevis.
Ikke masse damer, men ... Hvorfor trodde du at jeg var homo?
Pinlig. OK, jeg må gå nå.
Vent, jeg skal bevise at jeg ikke er homo. La meg få be deg ut på fredag.
Vi kan se på kampen, jeg bestiller pizza og overser deg fullstendig.
Gi meg én god grunn.
- Fordi jeg er annerledes. - Virkelig?
OK, hvilken farge er øynene mine?
Ved første øyekast er de brune. Men ravfarget når lyset treffer dem.
Ser man grundig etter, ser man at de er honningfarget rundt iris.
Men når du ser mot sola, er de nesten grønne.
Det er favoritten min.
Hvordan klarte jeg meg?
Jeg hadde nøyd meg med "brune".
- Slipp! - Vekk!
Beklager at han beit deg.
- De er vaksinert, så det går nok bra. - Ta det med ro, ble knapt en skramme.
- Har du nettopp flyttet inn? - Jeg har bodd her i halvannet år.
- Fint sted. - Jeg skulle ha noe sårvask.
- Hva er alt dette? - Jeg er yogainstruktør.
Og trener for lilleputtlaget. Og hundepasser. Og vikar i catering.
Stemmer ikke. Hun er en svært talentfull kunstner.
Ta en titt på skisseblokken hennes. Hun gjemmer den der.
Hva?
Han er ikke homo.
- Er du OK? - Ja, ellers takk.
- Fant den! - Så du er kunstner også?
Jeg liker å prøve meg på masse forskjellig.
Livet er for kort til å leve samme dag to ganger.
- En bra livsfilosofi. - Pappa pleide å si det.
- "Pleide"? - Foreldrene mine døde da jeg var liten.
Det er OK, det er lenge siden nå.
- Klar? - Ja. Litt flaut. Jeg er lege og ...
- Å, gud! Unnskyld! - Jeg fleiper. Jeg får aldri gjøre sånt.
Kuttet er jo også ti centimeter over.
- Vil du låne telefonen? - Nei, det er mor.
Bare andre gang hun ringer i dag.
- Alt i orden. - Tusen takk.
Kan vi gjøre dette igjen en annen dag?
- Kanskje uten bitingen. - Ja, det kunne vært hyggelig.
- Har Kevin ringt? - Nei, jeg kaller ham opp.
- God morgen, Stan. - Du er i godt humør?
Siste gang ledelsen kom til garderoben min, fikk jeg eget program og mer lønn.
- Og jeg måtte ... - Viola Fields?
Det er en stor ære å treffe deg.
- Å, takk, kjære. - Kunne du gi meg autografen?
Til bestemor?
Med glede. Jeg ville også bli glad hvis du kunne hente en latte til meg?
- OK. - Takk, kjære.
Hei, gutter, står til?
- Hun er en legende. - Burde du ikke hente kaffen?
Tenk at det er jeg som er blitt valgt til å erstatte henne.
Å, faen.
Skal jeg byttes ut?
- Fryktelig lei for det, Viola. - Det er greit.
Du har jo hatt en strålende karriere.
Vi vil bare sikte oss inn på en yngre seermasse.
Alt i orden.
Pokker! Ring manageren min! Så skal jeg ringe sjefen for ...
Vi er på om to minutter.
- Kan du få henne hit, er du snill? - Hun er klar.
Jeg er klar.
- Er du OK? - Bare bra.
Har hatt en flott karriere. Intervjuet Kissinger, Dalai Lama, Muhammed Ali.
Fire presidenter, og tre av dem prøvde seg på meg.
Fem Emmy'er.
Nå skiftes jeg ut med en tenåring, hvis bestemor liker meg.
Vet du hva jeg skal?
Jeg jobber ferdig kontrakten og går av med verdighet.
Tilbake fra reklame. Vær klare.
I dag på "Nært på", popsensasjonen Tanya Murphy.
Og nå på direkten med Viola Fields.
4, 3, 2 ...
Det var flott. Du store verden for en stemme du har, til å være så liten.
- Dere vil savne Viola Fields. - Har du alltid sunget?
Siden jeg var barn. Jeg sang på skoleoppsetninger, i kor ...
- Hvor gammel er du? - Jeg blir 17 neste måned.
- Hva gjør du for å more deg? - Jeg elsker å se gamle filmer.
Jasså? Hvilke da?
Tja, Grease, og Grease 2
Jeg elsker Benji. Free Willy.
Lovlig Blond.
- Den lille Havfruen. - Jeg skjønner.
- Har du noensinne lest en avis? - Avis? Jenta har stjerner på puppene.
Jeg har ikke så mye tid til slikt.
Så i bunn og grunn har du ingen anelse om hva som skjer i verden?
Du har solgt 5 millioner plater. CD'er.
To millioner unge lytter på dine uinteressante tekster.
"Vil du vite hvem jeg er, så titt i sminkepungen min".
Du påvirker en hel generasjon unge -
- som ikke klarer å tenke klart eller stemme på en president.
Eller huske resultatet av Roe mot Wade (abortlovgivning).
Jeg liker ikke boksing. Det er for voldelig.
Få jentungen ut derfra.
Hule helvete! Få oss av lufta!
- Send reklame! - Gærne megge! Gå vekk!
Kutt! Sett på Bowflexreklamen!
Jeg liker ikke boksing. Det er for voldelig.
Jeg ville du skulle ta en siste titt på den gamle Viola.
Gudskjelov at jeg har forandret meg.
Ja. Men husk, det er bare noen måneder siden sammenbruddet -
- så ta det pent og rolig. Ikke stress.
Absolutt. Jeg skal faktisk ta meg ferie.
Helt siden han var liten, har jeg lovet sønnen min å dra til Afrika.
- Og endelig har jeg tid. - Så flott.
Ikke vær redd, jeg har full kontroll.
Ruby, min kjære, gamle venn.
- Så glad jeg er for å se deg. - Flott, du går på medisiner ennå.
- Ruby, jeg har skjønt alt. Om livet. - Dette er nok bra.
Det er ikke hvor mange berømtheter jeg intervjuet eller hvor mange seere.
Det handler om forhold og familie.
- Jeg og sønnen min. - Jeg snakket nettopp med Kevin.
- Fikk du billettene? - Ja, her.
- Han blir så overrasket. - Dere får en fin tur, alle tre.
- Tre? - Ja, du og Kevin og hans nye kjæreste.
Ny kjæreste? For en flott overraskelse.
Det kan vel ikke være så alvorlig. Jeg har bare vært borte noen måneder.
Vel, det var det siste. Hvor skal jeg gjøre av denne?
Under senga.
Du vil ikke ha den ved døren i tilfelle du vil stikke hjem til leiligheten din?
- Du gikk med på å leie den ut. - Hva som helst, bare du flyttet hit.
- Disse er bra. Er de nye? - Ikke se på dem.
- De er ikke ferdige. - Jeg legger dem tilbake.
Jeg glemte å si en ting. Vi skal spise lunsj med mor i morgen.
Det går helt sikkert bra.
Vil du ha en dusj?
Ja! Ok!
- Fortell meg om faren din. - Han døde da jeg var to år.
Det var hennes første mann. Hun var freelance-journalist da.
Så giftet hun seg med en sjef for et TV-nettverk, og fikk første jobb i ruta.
- Men skilte seg for Alec Rigley - Skuespilleren? Var ikke han ...
Jo. Det holdt i to år til hun hev ham ut fordi han gikk til sengs med mann nr. 2.
- Hvor mange ganger har hun vært gift? - Fire.
Men karrieren har alltid vært viktigst. Karrieren og meg, naturligvis.
Og nå er jeg alt hun har.
- Her er vi. - Å, nei.
Å, så vi har pyntet oss?
- Gi deg! Er det Dalai Lama? - Ja.
- Gud, det er ikke sant. - Det er det.
- Kjenner du alle disse? - Noen av dem.
- Så flott du er! - Ruby, så godt å se deg.
Deg også.
Glem mor. Dette er damen du må gjennom først. Charlie, dette er Ruby.
- Gleder meg. - Gleden er på min side.
Unnskyld, jeg må snakke med ham om et utslett.
Tar du med en jente for å møte moren din ... nå?!
- Ja, jeg gjør det. - Hun er helt fersk fra kokoheimen.
Kunne dere ikke vente til våren? Da blomstrer trærne. Hun vil elske det.
- Hvordan har hun det? - Hun har det bra.
Hun fikk meg til å låse inn spriten med det samme hun kom.
Det er Oprah! ... Oprah.
Ja, Oprah. Det er et med skuespillerne fra "Good Times" også.
- Hvor stort er dette stedet? - Rundt 16 mål.
Med tennisbane og to svømmebasseng.
- Ingen helikopterplattform? - Å, jo, rundt på baksiden.
- Jeg fleiper. - Kevin!
Jeg har savnet deg slik. Jeg lover å aldri dra fra deg igjen.
- Å, mamma, du ser så flott ut! - Bare noe jeg hev på meg.
- Kom her. - Hva?
Jeg vil presentere deg for en. Charlie, dette er mamma.
- Mamma - Charlie. - Å, hei
Skulle ønske jeg bare kunne lage den.
De siste 30 årene har jeg lett etter den perfekte svarte, lille -
- cocktailkjolen.
Med din figur kan du gå med hva som helst.
I min alder ... hvis det ikke er ødelagt fikser du det før det er ødelagt.
- Hvorfor spørsmålstegnet? - Fordi jeg vet det ikke.
- Elsker smykkene dine. De er nydelig. - Jeg liker den også. Jordfarger ...
- Hvor har du den fra? - Kevins far, ga meg den i Peru.
Veldig jord. Som de andre. Veldig jordtone.
Så flott at du har prøvd så mange vikarjobber. Så mye erfaring du må har.
Du er så stille, Kevin.
Det er ikke lett å få inn et ord mellom dere to.
- Er han ikke flott? - Det er nesten skremmende.
Nyt det mens du kan. Vær så god, litt mer kaffe.
- Jeg var nervøs for møtet deres. - Hvorfor det?
Det er viktig for meg. Mamma, du er det mest utrolige mennesket jeg vet om.
Og Charlie, jeg har aldri møtt noen som deg. Du er ekte og ærlig.
Vi har bare kjent hverandre noen måneder, -
- men det kjennes som jeg har kjent deg bestandig.
Det jeg prøver å si er:
Hva skal du resten av livet?
Hva?
Å, gud.
Charlie, vil du gifte deg med meg?
Det er for brått. Hun fikk sjokk.
Nei! jeg mener, jo. Men ...
- Mener du det? - Jeg mener det.
Nei. Si nei.
Ja. Ja!
Å, så glad jeg ble. Gratulerer.
- Jeg tror det ikke. - Så glad. Gratulerer!
Så fint å få deg som svigerdatter!
- Å, gratulerer. - Jeg fatter det ikke. Tusen takk!
Dere må få være litt alene. Unnskyld meg, straks tilbake.
Pokker!
Fjorten prosent alkohol.
Du er helt gæren.
Det glemte jeg, jeg har hatt denne i ukevis i påvente av rette øyeblikk.
- Kevin. - Prøv den.
Et perfekt øyeblikk.
- Du bør se til moren din. - Hun ringer sikkert hele slekta.
Å, Hellige ånd, omkrans meg med lys.
Vær snill og ta min negative karma og mine slemme tanker.
Vær snill og gjør meg til et bedre menneske.
Jeg kunne kverke den hundeluftende flyfilla!
Naturligvis! Hun er gravid.
Du milde ...
- Det var mye på en gang. - Ja, gjett.
Jeg ante ikke at dere mente slik alvor. Kevin, du har ikke sagt noe.
Det jeg gjerne vil si, er at det er flott å være forelsket.
Men giftemål er ikke den beste løsningen for slikt som dette.
I dag har en jente mange alternativer. Adopsjon, abort, lesbiske ...
Mamma, hva prater du om?
Med et slikt hastverk må det ha presserende grunner.
Å, nei, Charlie er ikke gravid.
Kall meg gammeldags, men ekteskap er en hellig forening -
- man bør inngå med stor forsiktighet.
Har ikke du vært gift fire ganger?
Jo, kjære.
Og det gjør meg til ekspert, ikke sant?
Beklager.
Det er sykehuset, straks tilbake.
- Skal jeg bli med deg? - Bare bli her.
Dette kom like brått på meg som på deg.
- Det er veldig brått. - Synes du?
Virkelig?
Hvorfor slik hast? Det er ikke som i gamle dager da man skulle få barn -
- før man ble 21. Vi har muligheter nå. Og det har jeg alltid likt.
Dette er så ... stort.
Hva er det jeg gjør?
Jeg elsker Kevin.
Jeg vil leve livet sammen med ham. Å, gud, jeg skal gifte meg!
Ruby!
Jeg må ha champagne. Vi skal feire. Kan jeg få nøkkelen til barskapet?
Hvilken nøkkel?
- Nøkkelen, Ruby. - Det finnes ingen nøkkel.
Ruby, gi meg nøkkelen.
Vil du bli med utenfor?
Hent nøkkelen til meg.
Og fiks håret. Du likner en jævla papegøye.
Hun er en fantastisk assistent.
Tror du moren din likte meg?
Naturligvis. Hvorfor det?
Fordi hun kalte meg en gravid lesbe?
Det mente hun sikkert som en kompliment. Hun elsket deg.
Har de dratt? Da legger jeg ungen igjen, da.
Min sønn, den fortreffelige kirurgen, -
- skal gifte seg med en vikar.
Må ha noe sterkere enn dette.
Hvor er martinien?
Børst løser ingen problemer.
Hun vil ødelegge ham, det er jo klart.
Hun er uten penger, ingen karrieremål.
Hun bare venter på at en rik uskyldighet skal komme forbi.
Kevin er smartere enn som så. Du har oppdratt ham bra. Han er en fin gutt.
Men han er en mann. De tenker bare klart når de har reisning, -
- og da gjerne på de tarveligste kvinner.
Er det deg eller henne du snakker om?
Det er ikke noe du kan gjøre. Glem det.
Vet du hva du trenger? Et prosjekt. Eller en ny mann.
Kan du ikke gifte deg med en ny homse? Det var moro.
Du har rett. Jeg trenger et prosjekt.
Og jeg har det perfekte prosjektet.
Jeg skal redde min sønn. Her.
Bruk kontaktene dine til å skaffe alle slags opplysninger om vikaren.
Og hva venter du å finne?
Alle har en fortid, kjære. Finn noe.
Jeg åpner huset i Montecito og steller til fest.
- Jeg skal holde forlovelsesfest. - Og så? Låse henne inn i kjelleren?
Når han ser hvor dårlig hun passer i hans verden, blir det slutt.
- Dette ender ikke bra. - Gi meg en til.
Er det bare meg, eller er hvert hus større enn det forrige?
Sa ikke moren din at det var grillfest?
Hun har visst invitert alle jeg kjenner.
- Og alle i smoking. - Der er mamma.
- Hvordan var turen? - Jeg visste ikke at det var så formelt.
- Derfor har jeg kjøpt en kjole til deg. - Ser du? En kjole. Og du kler jo alt.
Nemlig. Du er alltid så ren og fin.
Smokingen er oppe på rommet ditt. Men først må du treffe noen venner
- Får jeg skifte først? - Prins Amir!
Du kjenner Kevin. Og dette er Charlie. Hun er vikar.
Dette er mannen som introduserte euroen på verdensmarkedet.
Marie. Min sønn kjenner dere, og dette er Charlie.
- Hun er vikar. - Jeg jobbet i en bank en gang.
Å, se der er æresdikteren. Først må du treffe handelsministeren.
La meg få skifte først. Jeg vil ikke møte ham i flippflopper.
Naturligvis. Ruby, kan du vise Charlie gjesterommet?
Å, du ... Den er fin, gammel årgang.
Å, Fiona, du ser fabelaktig ut.
- Du også. - Du godeste.
Kevin gikk nettopp opp på rommet. Gå og si hei til ham, da vel.
- Så gjerne. - Flink pike.
- Hva gjør du her? Jeg kler meg om. - Jeg kan gi deg en hjelpende hånd.
Gi deg, Fiona.
Vi to hadde et sterkt bånd engang.
Nei, vi to hadde veldig sterke drinker en gang.
Det er ikke sant. Kyss meg, så husker du hvor godt det var.
Slutt. Jeg er lykkelig forlovet.
Den har å passe. Hvorfor kjøper hun en så liten kjole?
Jeg har to rumper
Den passer. Kom igjen.
OK.
- Hva er så spesielt med henne? - Det vil jeg bruke livet på å finne ut.
Kevin!
Gud, forelskede menn er råheite.
Fiona.
Jeg ga bare Kevin et gratulasjonskyss.
Slapp av.
Hvorfor ikke? Han er jo homo, ikke sant?
Charlie.
Det var ikke hva det så ut til.
Jeg drar hjem. Jeg ødela en ubetalelig kjole.
Og skjemte meg ut overfor 70% av verdens kongelige.
Å, ja det glemte jeg.
Jeg tok deg på fersken med ekskjæresten.
- La meg få forklare. - Det er ikke så viktig.
Dette makter jeg ikke.
Jeg hører ikke til her, Kevin.
Og da kanskje vi to heller ikke ...
Hør da. Det er du og meg nå.
Dette er ikke lenger min verden. Du er min verden.
OK? Vi stikker herfra. Vi drar hjem.
Jeg skal bare få av meg denne, så ses vi ...
Vi sees nede.
- Liker du det? - Ja, det er flott.
Glad du endelig gjorde det.
Jeg våknet i dag, og det kjentes ut som hjemme.
- Jeg skal ta alle tre veggene. - På tide med en pause.
Vent. Det kan ikke tørke for mye.
Å, gud.
Skal vi stå opp i dag, Camille?
Hvorfor det? Jeg kunne dø uten at noen brydde seg.
Jeg ville. Du har lovet meg en ansiktsløftning.
Sett deg, Ruby. Hold hånden min.
- Har du fått noe på jenta ennå? - Ingenting. Rent rulleblad, null gjeld.
Bra karakterer og en masse strøjobber.
Nettopp noe en med en fortid vil gjøre. Hva med narko? Løsaktighet?
Hun har hatt færre elskere enn du hadde under Woodstockfestivalen.
Finn noe.
Hadde jeg en hårprøve, kunne jeg ta den med til kriminallaboratoriet.
Perfekt. Jeg er på saken.
Hør her, det finnes ingenting. Tenk om hun er ei bra jente?
Ikke tøys.
Jeg vil gjerne snakke med dama som kom hjem fra kokoheimen.
For nå begynner det å lukte gjøk her.
Ruby, når en kvinne gifter seg får hun moren hans med på kjøpet.
- Hva om jeg driver henne fra vettet? - Nå skummer du om munnen.
- Det er hos Charlie og Kevin. - Jeg glemte at du bor der.
Jeg var ikke klar over at du hadde flyttet inn.
Hold opp, det er moren din. Unnskyld, Viola ...
- Tøyta bedriver utukt med ham. - Klandrer henne ikke. Han er rålekker.
Vent litt, Viola. Hold opp!
Jeg ringer for å høre om du vil spise lunsj med meg i neste uke.
Jasså?
- Passer det på tirsdag? - Ja, strålende.
Jeg er midt opp i noe nå, men tirsdag passer bra.
Jeg også. Jeg har masse å gjøre.
OK, ha det.
Jeg henter vodkaen.
Hyggelig å se deg.
Der er hun.
Charlotte.
Jeg tar salat med lavkalori kinadressing og en koffeinfri iste.
Og De, frøken?
Jeg tar bare en osteburger med pommes frites og en brus.
Greit.
Du overrasker meg stadig vekk.
Er du ikke redd for å passe inn i brudekjolen?
Jeg syr kjolen til å passe meg.
Skulle ønske jeg var like trygg da jeg giftet meg.
Men du skal ha et utrolig bryllup.
Og vi må bestille kirken nå.
Har alltid ment at Kevin liknet Jesus i katedralen på Second Street.
Vi har faktisk vurdert borgerlig vielse -
- siden jeg er mer åndelig enn religiøs.
Hva med hos meg, da? Da behøver vi ikke å bestille sted.
Kevin er født og oppvokst der. Jeg skal ta meg av det hele.
Vi kan ta det fantastiske bandet Swanson hadde på sitt bryllup.
Og en guddommelig kake. Å, kjære. Ikke bite, en fryktelig uvane.
Sitt stille, jeg skal ... Sånn ja.
Takk.
Hva synes du om fersken?
Å, unnskyld. Kan jeg få en salat uten nøtter? Jeg er allergisk.
Jeg er allergisk mot nøtter og egg og skalldyr og blåbær. Og soya.
Utrolig at du har klart å ta til deg næring her i livet.
Å, ja, kaken. Jeg tenker vanilje med jordbær.
Viola, jeg har faktisk alt under kontroll.
Se. En bryllupsplanlegger. I fersken.
- Er det et bilde av meg og Kevin? - Og en presang fra din nye mama.
Takk.
Oi.
- Svær. Man kan se tornene på rosene. - Bær det på bryllupet, slik jeg gjorde.
Jeg var jo naturligvis jomfru. Vi får bare late som når det gjelder deg.
Vel, til bryllupet. Dere ankommer i hest og vogn.
Kuskens flosshatt matcher salene og båndene på duene -
- som slippes i samme øyeblikk som: "Ja, det vil jeg".
- Jeg har snakket med brudepikene. - Vet du hvem de er?
Kevin fortalte det. Og bryllupsreisen bør gå til St. Barts, for Kevin ...
Vent litt, OK?
Nei. Takk, men ellers takk. Til alt sammen.
Nei til hest og vogn.
Nei til flosshatter og duer og gjess og alle andre gårdsdyr du tenker på.
Og så absolutt nei til at du planlegger bryllupsreisen.
Å, nei. Jeg kan ...
- Hva er det? - Pillene mine.
La meg hjelpe deg. Viola?
Å, gud! Viola!
- Gi henne plass. - Hjelp!
- Å, gud, er hun død? - Nei! Det kan ikke være så enkelt.
Hun fikk et angstanfall, som kan kjennes som et slag.
Hun klarer seg, men må absolutt ta det med ro. Null stress.
Hun sa at du skrek til henne -
- og nektet å ta imot gaven og sa hun ikke fikk planlegge bryllupet.
Si det ikke er sant.
Vel ... Jo, rent teknisk.
Men jeg skrek ikke til henne. Og hun bare presset og presset på.
Hva skulle jeg gjøre? Hun tok ikke nei for et svar.
Hun har hatt det tøft, og er litt besværlig.
En toåring er besværlig. Hun er som ...
Jeg er alt hun har. Vi er alt hun har.
- Kom an. - Unnskyld meg.
Jeg er dr. Chambelain, psykiater. Du er fru Fields sønn? Kan vi snakke privat?
Dette er min forlovede, så bare snakk.
Jeg er bekymret for din mor.
Hun kan være på randen av et nervesammenbrudd.
Hun bør se meg to ganger i uken, minst Og jeg skrev ut noe nerveberoligende.
- Bor hun alene? - Ja.
Det ville være best for henne om hun fikk familiens omsorg.
- Bare til hun er utenfor fare. - Greit. Takk skal du ha.
Gud, jeg har den legekonferansen. Hva skal jeg gjøre?
Ikke tenk på det.
Jeg skal passe på henne.
Tusen takk. Kom.
Hva? Legen sa ikke noe stress. Jeg blir her.
Hold opp nå. Kom.
Kom nå.
- Jeg er så lei for det. - Ikke vær det, mamma. Det er OK.
- Jeg er også lei for det, Viola. - Nei, jeg presset altfor mye.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg vil gjerne at du hjelper meg med bryllupet.
Det er det samme, elskling, jeg tror ikke jeg makter det.
Nervene er tynnslitte.
Mamma.
Charlie og jeg synes du skal bo hos oss, til du føler deg bedre.
Mener dere det?
Å, det kan jeg da ikke.
Det er OK, slapp av.
Det kan jeg da virkelig ikke.
Ikke før jeg vet at Charlie har tilgitt meg. Vil du det?
Ja, jeg tilgir deg.
Bare sett dem hvor som helst.
- Hei. Føler du deg bedre? - Mye bedre, takk som spør.
Jeg er litt tørst. Er kjøkkenet der borte?
- Hei, Charlie. - Flytter du også inn?
Nei, jeg liker ikke nabolaget. Har du skytevåpen i huset?
- Nei. - Du burde kanskje få deg et.
- Når er du tilbake? - Så snart jeg kan.
- Sikker på at det går bra? - Ja, det er jo bare om nettene.
Hun sover det meste av tiden med de pillene hun fikk, ikke sant?
Mamma kan være en utfordring, så er det noe problem, så bare ring.
Skynd deg hjem igjen.
Hvem vet, kanskje dere er bestevenner når jeg kommer hjem.
- Å, forstyrrer jeg noe? - Nei, mamma. Kom inn.
Cateringen tror jeg har med det å gjøre.
Han har sendt over en prøvetallerken, for jeg ga ham fargene du ønsket.
Og fra nå av går alt via min nye datter.
- Tusen takk. - Ja? Straks nede. Takk.
- Se. - Den er nydelig. Takk.
- Glad du liker den. - Bilen er her. Må stikke. Ha det.
Ha det, elskling Å, dette blir gøy. Vi skal ha det så fint sammen.
Jeg skal være en snill romkamerat.
Så hyggelig å ha en venninne.
- Er du OK? - Jeg får ikke sove.
- Jeg føler meg så ensom. - Du er ikke alene. Jeg er her.
- Har du tatt pillene? - Pillene mine?
Å, nei, de glemte jeg.
Kan du hente dem, kjære? De er ved vasken.
Jøss da.
Her er de.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Jeg har ikke noe vann. Gidder du å hente litt?
Å, jeg orker ikke kranvann.
Tar du litt Evian? Med is?
- Vær så god. - Tusen takk.
Sov godt da, OK?
Charlotte? Jeg hater å spørre, men det er første natten min her.
Kan du sove hos meg?
Vær så snill? Sov hos meg.
Nei!
Ikke!
Gud! Viola! Er du OK?
Nei, slipp meg, din ...
Hei, hvordan har dagen vært?
- Grei nok. - Flott.
- Du lager mat? - Jeg ville lage middag til deg.
Sett deg.
Det er biff og nyrepai. Biffen tinte ikke tidsnok, så det er mest nyre.
Liker du det?
Jeg har tatt en avgjørelse.
Jeg ringte advokaten og gjorde om testamentet.
Jeg vil inkludere min nye datter.
- Det er ikke nødvendig. - Jo da.
De har naturligvis en mengde dumme spørsmål.
Er du ulovlig innvandret?
Nei.
Å, interessant. OK.
Er det arvelige sykdommer i familien? Slike som kan arves av barnebarn?
Nei.
Hvor mange har du hatt seksuelt samkvem med?
- Vil de vite sånt? - Så mange, hva?
Er du villig til å inngå en ekteskapskontrakt?
At det var?
De er noen nyfikne svin!
- Vi tar det siden. - Nei, la oss ta det her og nå.
Jeg rydder opp på kjøkkenet, og du nyter maten.
Nei, du har lagd maten. Jeg rydder.
Er du sikker?
Da går jeg og legger meg. Sov så dårlig i natt.
Du sov dårlig?
Bussen er ute av kontrolll
Er det noen der?
- Tina. - Hvem i helvete er det?
Å, gud! Jeg trodde du sov?
Jeg fikk ikke sove. Hva synes du om antrekket?
Dette er en kappe jeg fikk av formann Mao.
Dette var en bursdagsgave fra Dalai Lama.
Han glemte aldri bursdagen min.
Nå bryr han seg selvfølgelig ikke. Får jeg sitte her? Bare en liten stund?
Hvorfor løper hun?
Noen jager henne.
Hvorfor jager han henne?
- Jeg er ikke sikker. - Hvem er han, da?
Jeg vet ikke. Vi får se. Ikke prat mer nå.
Er hun ikke fryktelig kledd? Løper rundt barbent ... og med pyjamastopp?
Jeg lagde et innslag om natt-TV en gang.
Det er utrolig hvordan seerne påvirker fjernsynsselskapene.
Det er latterlig ...
Hyggelig å bare sitte og ikke gjøre noe.
Jeg savner å være arbeidende mor.
Jeg pleide å ha med Kevin. Der traff han Gore Vidal.
Er det noen berømte i denne filmen? For jeg kjenner ingen av dem.
Vet du hvorfor det er så mange pene i Los Angeles?
Jeg tror det er fordi på tjuetallet -
- emigrerte alle de pene til California for å gå til filmen.
Unnskyld, trodde det var luftrenser.
- Charlie? - Dr. Patels kontor.
Reynolds?
Hei. Ja. Nei.
OK. Ha det.
Unnskyld. Vet du hva? Det er nok min feil.
Jeg trodde ikke hun ville ... Hun er litt eksentrisk, ikke sant. Beklager.
Jeg vil ikke snakke om moren din nå. Jeg vil snakke om oss. Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Spesielt her jeg ligger i badekaret -
- naken og våt og naken.
Jasså? Vet du hva jeg ville ha gjort om jeg var der nå?
- Hva da? - Charlie? Jeg ser ikke!
Jeg ville gi tilbake sjampoen.
Du bør bruke sjampo som ikke tørker ut håret.
Vi vil ikke ha en brud med tørre hårstrå under sløret. Er det Kevin?
- Moren din vil snakke med deg. - Hei, vennen min.
Kjære, jeg kan ikke få takket dere nok. Jeg har det så fantastisk.
- Hvordan går det med Charlie? - Å, vi har vært venninner hele uka.
Det blir trist å flytte hjem.
Men man vet aldri hva fremtiden bringer. Jeg elsker nabolaget.
Og det er faktisk et hus til salgs to hus lenger ned.
Med to store vinduskarnapper og en flott rosehage. Jeg elsker rosehager.
Eiendomsmekleren min titter på det nå.
- Skal hun kjøpe hus her? - To hus unna.
"Nydelig eiendom. Flotte karnapper."
Pisspreik! Hun liker ikke nabolaget engang.
Gud, så sliten jeg er. Hun driver meg fra vettet.
- Dette makter jeg ikke. - Jo, det gjør du. Ikke vær så barnslig.
Kevin er det beste som har hendt deg.
Ikke gi opp nå.
Later til at svigermamma har holdt veldig godt øye med deg.
Og hva gjør du i hennes klær?
Jeg var på rommet hennes, og passet mine egne saker -
- og fant dette i skapet hennes. Hun etterforsker deg åpenbart.
Oi, hva skal hun med skolepapirene dine?
Er det bilde av meg på stranden?
Ja. Og det er enda et bilde av deg her.
Et nærbilde. Man må være nære for å ta et slikt.
Se, alt dette er Gucci. Bare Gucci, Gucci, Gucci.
- Hun har hudkaviar. 400 dollar glasset. - Det har jeg hørt om. Få prøve.
- Lukter det godt? - Hallo, hva har vi her?
- Det er nervepillene hennes. - Disse er bra.
Kan slå ut en hest. Jeg har slike hjemme.
Disse er ikke de samme som jeg tar.
- De lukter appelsin. - Er du sikker? La meg få se.
Hva ...
Hei, Andy, det er Charlie.
Nei, jeg er ikke hos dr. Patel denne uka. Men jeg har et spørsmål.
Om noen piller. Kan jeg stikke innom?
Charlie! Jeg har en fæl dag. Ruby kjører meg til dr. Chamberlain.
Ta vare på deg selv, da.
La oss se hva du finner på.
- Vær så god. - Hjertelig takk.
- Da får du gå med den òg. - Ok, Cartier er rett her nede.
Hvor er Niketown?
Fæl dag, du lissom.
Vent nå litt ... Dr. Chamberlain?
Greit. La oss feire.
Hallo? Hei, Andy.
Ja, hva var de?
Tygge-C-vitaminer?
OK, takk.
Ja, tenk at det bare er en uke til bryllupet.
Nei, gjennomgangen er på mandag. Vent, jeg tror jeg hører en bil.
- Legge sakene mine hjemme, OK? - Greit. Se sprø ut.
Charlie!
Jeg måtte ha ham med hjem i dag. Han er ufarlig.
Sitt. Nei. Nei, Zorro.
Sitt!
Er den dyr?
Den var.
Unnskyld.
Charlie!
Belønning.
Flink bisk. Kom.
Kom nå.
Hei, gamle venn.
Viola!
Du kan ikke blande alkohol og piller!
Jeg er litt oppskjørtet, kan du vel skjønne.
Ja, jeg skjønner det, og beklager, men legen din sa at da skulle du -
- ta pillene dine, ikke alkohol.
Slapp av, jeg skal hente dem.
Å, pokker.
Vær så god.
Da føler du deg nok bedre.
Jeg håper du liker det jeg har lagd. En av min mors spesialiteter.
- Hva er det? - Løypemage. En delikatesse.
Prøv.
Det likner ikke noe du har smakt.
Stol på meg.
Kevin ringte. Han kommer hjem i morgen. Jeg gleder meg sånn.
Kanskje vi tre kunne spise lunsj sammen i morgen?
Jeg synes også det er en god ide. Jeg kan bestille bord.
Det blir kjempefestlig.
Er det ikke deilig å være venninner?
Natta, da, sov søtt.
Og god morgen til deg også.
- Ruby, er det deg? - Jeg er her.
Gode gud, er det bra med henne? Jeg trodde hun gikk og la seg.
Vet ikke. Har ikke sett henne slik siden "The Wiew" vant en Emmy.
Skulle gjerne blitt og hjulpet, men jeg må hente Kevin på flyplassen.
Hva?
Jeg undervurderte deg. Du trenger ikke noen skyter.
Aner ikke hva du snakker om.
Siste opprop!
Da sees vi i morgen.
- Vi har en bordbestilling, Fields. - Ja, rett her borte.
- Bra at dere har hatt en fin uke. - Ja. Jeg har lært henne å kjenne.
- Hvem er den mystiske gjesten? - Overraskelse!
Trodde vi skulle ha lunsj alene?
Håper dere tilgir meg. Jeg ville snakke med deg og Kevin sammen.
- Hvordan går det, mamma? - Fint.
Men jeg har hatt en fæl natt.
Sikkert den martinien du tok.
Du skal ikke blande alkohol med pillene.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg var så ufølsom for at du ville hjelpe med bryllupet.
Det er lenge siden nå. En ung brud vil ikke høre på en gammel enke.
Det er ikke sant. Du blir jo snart moren min også.
Og bestemor ikke lenge etter, håper jeg.
Og jeg gjør hva som helst for å få forholdet vårt til å fungere.
Når det er sagt -
- vil du følge meg til alters?
Charlie, så strålende. Hva sier du, mamma?
- Men Morgan er jo forloveren din. - Nei, hun har latt deg få æren.
Og denne har jeg fått sydd til deg i yndlingsfargen din ... fersken.
- Kom igjen, åpne den. - Vel, det er ...
- Jeg tror ikke jeg kan. - Det er en strålende ide.
Jeg tror bare ikke jeg klarer. Jeg må snakke med legen først.
Å, jeg ringte ham. Han mente det var en strålende ide.
Ringte du psykiateren min?
Vi spiste faktisk lunsj sammen, på lvy.
Han sa at siden dette var et vendepunkt for deg, å miste så mye så brått, -
- så ville det å ta del i fremtiden være ypperlig terapi.
Forsiktig, de er sterke.
Vi er jo fremtiden din, -
- og vil at du er med i den. Jeg har en liste over pliktene dine klar i morgen.
Mamma ... ikke gråt.
Her, dette hjelper.
Trodde ikke jeg skulle bli så rørt.
Kom. La meg ...
Takk kjære, jeg er så glad i deg
- Jeg er glad i deg også. - Jeg er glad i deg også.
Kevin, kan du ikke la din mor og meg få et øyeblikk alene?
- Vet du, sippingen begynner å harskne. - Vet du at Kevin liker tynne jenter.
Jeg kan ta fettsuging. Si meg, gjør det vondt?
Å følge deg til alters ... ubetalelig.
Du vet hva man sier: Hold dine venner nærme, dine fiender nærmere.
Men hør på meg. Nå bestemmer jeg.
Du sier til Kevin at du ikke flytter inn i strøket, -
- og at du har innsett at det er på tide du lever ditt eget liv.
Du flytter ut fra oss med det samme. Dette er slutt nå.
Dette er ikke på langt nær slutt, jente.
Bare kom an, bestemor.
Lille merr. La oss dra ut til havet og drikke lunsj.
- Hva? - Du vet nøyaktig hva.
Flytt deg.
- Hva er det med deg? - Jeg er kvalm av den dritten din.
Og når jeg ikke er kvalm, da er jeg kvalm og lei.
Hva sier du?
- Pokker ta deg og bagasjen din. - Du har vel ikke tenkt å forlate meg?
Nei da, din gamle tøyte.
Du glemte jo kjolen din. Da har du ikke noe å ha på i bryllupet. Vi sees, Ruby.
- Vi kan jo finne en matchende kyse? - Vi sees på prøvemiddagen.
Fordømte ...
- Hvordan klarer bruden seg? - Sånn passe. Men hun er tøff.
- Ikke så tøff som gamlemor. - Hva mener du?
For deres egen sikkerhet, sørg for å vite hvor nødutgangene er.
- Så alt er greit med deg og mamma? - Ja. Jeg har bare bryllupsnerver.
Men alt er under kontroll.
Hallo, alle sammen. Velkommen til prøvemiddagen.
- Hun ser strålende ut. - Enig.
Fader Tyson. Hallo, Blair.
Kit, hvordan går det? Hallo.
Du er Morgan. Jeg har hørt så mye om den deilige maten du lager.
Jeg har masse venner. Du kommer til å bli en travel jente.
Og du er Remy.
Charlie har sagt så mye pent om deg.
- Fru Fields, jeg må få si at ... - Kall meg Viola, er du søt.
Viola.
Jeg går og henter en drink.
- Jeg er en stor beundrer. - Å, du er ...
Vel, mitt hjem er ditt hjem. Føl dere som hjemme
- Tusen takk. Ha det, Viola. - Ha det bra.
- Jeg liker henne masse. - Hvordan har du det?
- Hadde dere en fin sludder? - Skulle vi bare oversett henne?
- Ja. - Så jeg skal ikke be om autografen?
Jeg mener, det er ...
- Var det et "ja"? - Nei.
Så der satt jeg ved siden av sultanen av Brunei, -
- Maureen Dowd, Carrie Fisher og Snoop Dogg. Du har hørt det før, Kevin.
Jeg sa til Snoop: "Jeg synes tekstene dine er kvinnediskriminerende."
Og da sa sultanen; "Å? Jeg har 114 koner og alle er kjempefans av Dogg".
- Kjære, ser du hvem som ringer på? - Ja da.
- Disse er nydelige, Viola. - Så fint at du liker dem, Kit.
Se, det er dr. Chamberlain.
- Gud, det er dr. Chamberlain. Hei! - God aften. Takk for invitasjonen.
- Å, faen. - Han er Violas lege.
- Vi må ha en kuvert til. - La meg.
Det er en stol i stuen, kjære. Skli nedover, folkens. Gjør plass.
Gjør plass, folkens.
- Hvem er han? - Violas terapeut.
- Flytt ned, folkens. - Vi trenger en til.
- Her er stolen din. - Ta min også.
Jeg tar den.
- Venter du noen andre? - Hallo, alle sammen.
Fiona, så hyggelig å se deg.
Jeg kunne ikke motstå å gi det lykkelige paret en liten gave.
Flott, jeg henter en kuvert.
Jeg tror hun er gaven.
- Hva gjør hun her? - Mer vin, dere?
Må vi være mye lenger nå? Jeg har prøver i morgen.
- Jeg skjønner. - Nei. Det passer ikke nå.
Vel, dr. Chamberlain, fortell om medisinstudiet. Hvor praktiserte du?
Det er en kjedelig historie.
- Vi vil gjerne høre den. - Vi trenger mer saus.
Hva skjer?
- Hva gjør du? - Jeg oppfører meg.
Viola, nei! Charlie er allergisk mot nøtter!
Gi meg den!
Viola, du er gal!
- Reis deg opp! - Jeg sier det til Kevin.
Ja!
Hva så? Fjeset hennes svulmer litt opp.
Hodet vil svelle opp som en ballong.
Det passer med resten av kroppen.
Tenk deg om! Hun skal gifte seg i morgen.
- Ruby, når mistet du taket? - Da du gikk fra vettet.
- Kom an. - Greit. OK. Ingen nøtter.
- Du slo visst skjeden min ut av ledd. - Hvor er ...?
- Hvor er hva? - Mer saus? Vil noen ha mer saus?
- Hvor er kjøkkendøra? - Bevar fatningen. Ikke bli redd nå.
- Blir vi arrestert, sladrer jeg. - Kanskje hun ikke tar mer saus.
- Det var masse saus. - Nydelig saus.
Du må stoppe henne.
Nei, gå du.
- Hvorfor meg? Du er den skyldige. - Du er assistenten min.
Skal jeg stikke fingeren i halsen på henne?
Ja.
- Er du OK? - Kevin, tungen kjennes så rar.
- Charlie, er alt i orden? - Hva skal vi gjøre nå?
Gjem de jævla nøttene!
- Er alt i orden? - Gi henne noe vann.
Med eller uten kullsyre?
Matleverandøren fatter det ikke.
Det kjennes som jeg har spist en bråte nøtter. Selv tungen er hevet.
Du gifter deg med en svær, feit, oppblåst tomatmunn.
Så ille er det ikke. Hevelsen er allerede på vei ned.
Er den?
Ville bare se til bruden. Herregud!
- Ut! - Ser du? Jeg sa jeg ser skrekkelig ut.
Hevelsen er borte inne et døgn.
Gi meg den.
Vi kan ikke bli gift fort nok!
Døren var åpen.
Gudskjelov, Frankensteins brud er borte!
Jeg satt og uroa meg halve natta. Du ser strålende ut.
Fatter ikke hvordan de nøttene kom dit, men.
Vent nå. Mener du at hun kan ha ...?
Nei!
Hun er sprø, men hun er ikke psykomorderisk gal.
Nei!
Å, ja, kan jeg få ta med et stevnemøte i bryllupet?
Naturligvis. Å, så spennende.
- Flott, takk. Da sees vi siden. - Vent! Hvem er han?
OK, ikke bli sur. Det er dr. Chamberlain. Paul.
- Er det det han heter? - Festlig.
Jeg må dra og få manipedikyr og voksa øyenbrynene. Vi sees.
Jeg går ned sammen med deg.
Å, gud.
- Hun har sydd på enda flere rysjer - Og kavaleren til ballet, senorita?
Vent litt da. Hvor er kameraet mitt?
- Dette er bra. - Kan du bare hjelpe meg ut av den?
Takk for at du kom.
La oss se hvordan Charlie har det.
Å, mye bedre enn mine.
Ikke rør meg.
Jeg stiger ut på samme vis jeg satte meg inn. Uten deg.
Vel, hvor er hun?
- Er du med bruden eller brudgommen? - Jeg er her med mor.
Hun så mye eldre ut.
Nei, men, hva har vi her?
Å, gud. Du ser nydelig ut.
- Nå gjelder det. - Jeg fatter det ikke.
- Fikk du snakket med presten? - Jeg gjorde det.
Han hopper over det med: "Har noen innsigelser?"
Du er en drøm i hvitt.
Bank, bank. Se på deg ...
Og det er svigermora di også.
Ut, alle sammen. Gi bruden et øyeblikk.
- Ærlig talt. - Hva?
- Hva er dette? - Hva da?
Hvor er forloverkjolen din?
Jeg ga den til Rubys datter. Hun jobber på puppebar.
Jeg har ingen datter.
Puppebar ...
Ta av deg den hvite kjolen, ellers gjør jeg det.
Ikke si hva jeg har å gjøre.
- Du kan ikke bare dytte meg. - Ikke rør meg, din billige tøyte.
Å, gud, unnskyld. Mente ikke å ...
Man fiker ikke til folk slik, for så å be om unnskyldning. Stram deg opp.
Dette er helt sprøtt! Bare innse det.
Jeg gifter meg med Kevin i dag!
Du får innse at du aldri vil være bra nok for ham.
Hindret ikke deg i å gifte deg med min sønn.
Nei, se på deg. Helt i hvitt.
Du er så forutsigbar.
Gertrude, visste ikke at du kom.
Gjorde du ikke? Hvorfor det, tro?
Å, ja, fordi du ikke inviterte meg.
Jeg trodde du var død. Men ukrutt forgår ikke så lett.
Jeg hørt du fikk sparken og kom på galehuset. Gratulerer.
Herregud.
Disse fingermatene smaker som gamle sokker.
Nå vil jeg ha en god titt på bruden.
Milde malunka, du er en bombe!
Min sønnesønn er svært heldig.
Han har funnet seg en eksotisk latina.
- Bare min sønn hadde vært så heldig. - Da er vi i gang igjen.
Du var værdame i Dubuque i Montana. Kjørte rundt i en rusten minivan -
- og drakk papprødvin.
Stilig.
- Du tok livet av ham. - Hva?
Du drepte ham. Alle legene var enige i at min sønn døde av ubotelig skuffelse.
Om noen drepte ham, var det deg. Du knuget ham til døde.
Ingen var bra nok for ham.
Gud, så gammel du ser ut.
- Bra. - Hun gjør meg gal.
Nei, det tar jeg ikke all æren for.
Du kommer deg over det.
- Jeg elsker deg. - Fleiper du?
Dette tar aldri slutt, gjør det vel?
Dette er oss om 30 år. Da gjør vi akkurat det samme.
Vet du hva? Jeg ville gifte meg med Kevin fordi vi gjør hverandre lykkelige.
Men det vil du aldri la få skje.
Vil du?
Tenkt at jeg sier dette.
Du vinner, Viola.
Hva mener du?
Bryllupet er avlyst.
Ha det, Ruby.
Tenk å sammenlikne meg med Gertrude.
- Ja, det er helt feil. - Tusen takk.
Du er mye verre. Jeg kan ikke huske at Gertrude prøvde å forgifte deg.
- Og hun gikk i svart i bryllupet deres. - Ja, hun sa hun sørget.
Jeg vil bare se min sønn lykkelig.
Og var han ikke det?
Hei, hva gjør du her? Vet du ikke at det betyr ulykke å ...
Charlie, hva er det?
Hva er det? Har du nerver?
- Kevin. Jeg må ... - Charlie, jeg må snakke med deg.
- Viola, hold opp. - Blomsterpikene.
De er fulle igjen. På toalettet.
- Ikke nå, Viola. - Det er veldig viktig.
Bare gi oss ett minutt. Hun er straks nede.
- Vær så snill. - Charlie, hva er det?
Straks tilbake.
Hva er det du vil, Viola?
Jeg vil ikke at du skal trekke deg fra bryllupet.
- Vil du ikke? - Nei, jeg vil ikke det.
Skal jeg liksom tro at du har hatt en åpenbarelse?
Det har ikke handlet om deg, Charlie
Men meg. Jeg har vært så redd for å miste ham.
Dette er min sjanse til å få en familie også.
Og jeg er skremt.
Ikke ødelegg sjansen til lykke.
Du har aldri behøvd mitt samtykke. Han elsket deg fra første dag.
Og jeg lover å holde meg av veien og la dere to bli lykkelige.
Det er ikke det jeg vil. Men det må være noen grenser.
Grenser er jeg god på.
Jeg liker dem ikke, men kan ta dem.
Og hvor mange telefoner til Kevin per dag? Kan vi begrenser det til én?
- Å, minst fire. - Han er 35 år.
- Tre? - To.
To dritlange samtaler.
Når Kevin og jeg får barn, bestemmer vi oppdragelsen.
Men jeg har oppdratt én strålende gutt, og mine råd ...
... vil bli innhentet når nødvendig.
Men da oppkalles ett etter meg.
- Mellomnavnet. - Greit.
- Hva mer? - Ferier og spesielle anledninger.
Vil du holde meg unna?
Du må være til stede hver eneste jul, -
- takksigelsesdag, bursdager, -
- skoleopptreden, klarinettøvelse og fotballkamp.
Du skal elske og skjemmer dem bort. Og lærer dem ting Kevin og jeg ikke kan.
Som hvordan å lange ut en høyre hook.
Viola, jeg vil ha deg der, midt i det hele.
Og dette kan ikke forhandles.
Hun snakker pokker så bra for seg.
Avtale?
Får de kalle meg tante Viola i stedet for bestemor?
Greit.
Kom igjen, dra ned.
Du er ikkenødt til å gå med kjolen.
Jo, det er jeg, det så.
Mamma.
Trodde du jeg ville dra uten å si farvel? Glad i deg, mamma.
- Takk for alt. - Dra.
Alle sammen bak om bilen.
Charlie! Her!
- Charlie! - Hit!
- Hawaii! Jeg kan knapt vente. - Enig.
- Ha det flott på Hawaii! - Ha det gøy!
- Nå er det bare deg og meg, Ruby. - Hvem har jeg drept i mitt forrige liv?
Og ta av deg den kjolen. Du likner en enorm dessert.
Kom, værdama mi, så spanderer jeg en pappvin.