Bror.
Kanskje det vakreste ordet som finnes.
Aaron, jeg trodde aldri at noen ville bry seg.
Dette... Dette er det vakreste.
Og jeg kan takke deg for det.
MYRDET KVINNE FUNNET
GEIN TILSTÅR
Etter forsvinningen oppfordrer politiet unge kvinner
om å være ekstremt forsiktig.
Å, Aaron... Hva har du gjort?
Hysj, lille venn, ikke si ett ord
Mamma skal gi deg en jævla fugl så stor
Hvis den jævla fuglen ikke dør
Skal mamma gi deg noe å gråte for
-Du er ekstremt fotogen, Angela. -Vær så snill!
Jeg gjør hva du vil, ikke skad meg!
Vi ber dem å ikke å trygle, så trygler de. Vi ber dem å ikke be, så ber de.
Det er noen få enkle regler, allikevel bryter de dem.
Så vakkert. Du er veldig dyktig.
Hvis du slipper meg, så kan jeg hjelpe deg å lage dem.
-Synes du virkelig det? -Ja, og du kan tjene så mye på dem.
-Selge dukkene mine? Jeg elsker dem! -Unnskyld! Unnskyld! Jeg ville bare...
Skal du si noe jeg aldri har hørt før? Hva? Hva?
Skal du si at du elsker meg?
-Vil du leke en lek med meg? -Ja, hvilken lek?
Stein, saks, papir. Det er favoritten min. Jeg har ikke alltid vært flink til den.
Hvordan? Hendene mine...
Det ser ut som du velger papir.
-Hvis jeg sier det, så taper jeg. -Flott.
Klar? En, to, tre.
Sett i gang!
Papir tar stein.
Du jukser! Nei!
Tyst, lille venn
Ikke gråt nå
Jeg vil bare se litt.
Og nå... Og nå...
Nå kan du ikke sladre.
-Stå stille! -Ned på gulvet!
-Her borte. Skadet hvit kvinne. -Sir!
-Ditt jævla udyr! -Nei, sir!
Ditt jævla monster! Ditt jævla udyr!
Din jævla gærning!
Dere ødela masken min. Aaron kommer til å bli så sint.
-Legg den ned. -Nei! Nei!
Vi har søkt grundig uten å finne et eneste bevis
at det finnes en tvillingbror ved navn Aron eller noe annet.
Tullprat! Han hører hjemme i fengsel!
Du dømmes som psykisk syk som ikke er i stand til å skille fantasi og virkelighet,
og blir overført til lukket psykiatrisk behandling
for resten av livet. Stille!
-Jeg venter når du kommer ut, drittsekk! -Stille i rettssalen!
Pass deg! Hvis du kommer ut, så er jeg der!
-Det gjør vondt! -Hold kjeft, for faen!
Jeg sa at dette var en dum idé.
Var det deg eller den innbilte tvillingen din som gjorde dette?
Peter?
Jeg har ikke en innbilt tvilling.
Bra. Dere kan sette i gang.
FLERE ÅR SENERE
Et sted der ute finnes familiene til ofrene hans.
De gnisser nok tenner, akkurat som meg.
Han er en gal mann som aldri burde bli løslatt.
Jeg forstår frustrasjonen din, men Peter og jeg har gjort fremskritt.
Jeg er helt sikker på at han er kvitt demonene sine.
Jeg skulle gjerne trodd på deg.
-Peter, føler du deg virkelig sikker? -Takket være deg føler jeg meg sterkere.
-Jeg ser frem til videosamtalene våre. -Jeg også.
-Jeg er her når du trenger meg. -Takk.
Vær lykkelig og hold på troen.
Pass på deg selv, Peter.
Vet du, hvis han får tilbakefall
så er karrieren din like død som alle jentene han drepte.
Peter. Peter.
Hva har jeg sagt om å gå inn her, din lille jævel?
-Unnskyld, onkel Charles. -Er du ei jente?
Bare jenter leker med dukker. Bare ei jente hadde vært ulydige hele tiden.
Jeg ville bare møte moren min.
Hvis du vil være ei lita jente så skal jeg gjøre deg til en.
-Nei! Slipp! Hjelp meg, Aaron! -Kom, din lille drittunge! Slutt!
-Hallo? -Det er dr. Bauer. Hvordan går det?
Alt er som vanlig.
Har du gjort ferdig videologgen din? Går alt bra?
Ja, jeg kjenner følelsene mine. Jeg er der jeg skal være.
-Bra. Noen problemer med Aaron? -Hvordan? Han finnes jo ikke.
Akkurat. Det er godt å høre
Jeg er her hvis du trenger meg. Du har alle numrene. Ring når du vil.
Vær så snill.
Takk. Ha det.
Peters logg, første dag.
Det var synd at onkelen min lot dette vakre huset...
Han var en flott mann. Veldig respektert.
Onkel Charles!
Gjør det. Gjør det.
Jeg vil ikke!
Monica Barfield? Et øyeblikk, så skal jeg vise deg omkring.
-Noen spørsmål? -Har du leiekontrakten?
Ja, men det er noe jeg er juridisk forpliktet til å fortelle om.
-Har det blitt lagd amfetamin her? -Nei, dette gjelder ikke dette huset.
-Er det utsikten? -Så observant. Jeg må fortelle...
Det er greit. Jeg er lei av å leve i en koffert og vil komme i stand.
-Hvem betaler jeg husleien til? -Jeg elsker kvinner som vet hva de vil.
Peter...
Peters logg, andre dag.
Det skjedde noe rart.
Jeg ble låst inne i skapet som onkelen min pleide å låse meg inni.
Til å begynne med trodde jeg at det var Aaron, men...
Jeg vet jo at jeg oppfant ham.
Jeg fjernet døra, slik at det ikke skal skje igjen.
Hjelp meg!
Du går inn på privat eiendom! Du har ingen rett til å være her!
Kom deg vekk!
Du, jeg så hvordan du behandlet veteranen.
Ja vel? Pass dine egne saker.
-Han fortjener vår respekt. -Han fortjener et spark i rumpa.
Stikk av!
Zoe, slutt nå! Forfalsket du signaturen min for en tatovering?
Ingen, pappa skrev under.
Ikke gå vekk fra meg.
Har du tatovert en kolibri? Visste du om det?
-Jeg vet ikke, kanskje. Og så? -"Og så?" Du skal være et godt eksempel.
Hun hører ikke på meg hvis jeg maser, som du gjør.
Hun skal vel få gjøre hva hun vil, som faren gjør?
-Ok, jeg venter i bilen. -Takk for ingenting, Christopher!
Jeg gir opp.
Peters logg, tredje dag. Jeg har gått ærender i dag. Kjøpt mat.
-Jeg glemte melken. -Du har glemt noe mer.
-Nei. En fantasi. -Den unge jenta og familien hennes.
-Jeg gjorde ingenting. -Hun er så vakker.
-Så ung. Så han henne også? -Nei.
Han er ikke virkelig. Aaron er ikke virkelig. Det har doktor Bauer sagt.
-Ja? -Jeg heter Monica Barfield, din nye nabo.
Jeg flyttet nylig inn tvers over gata.
Så klønete jeg er.
Jeg tar den med hjem, du skal ikke spise den etter...
-Ikke fordi gulvet ditt er skittent. -Hva vil du?
-Ingenting. -Ingenting?
Sa jeg at jeg heter Monica Barfield?
Da er jeg både dum og klønete.
Disse har det bedre i kjøleskapet. Er kjøkkenet denne veien?
Mamma sa alltid at jeg er som en okse i en porselensbutikk.
-Jeg vet hvem du er. -Monica Barfield, den nye naboen din.
-Jeg vet hvem du er. -Glemte jeg noe?
-Det vet vi begge to. -Hvem?
-Hun har sendt deg for å sjekke meg. -Nei, dessverre.
Du er ikke den du sier du er.
-Vi ringer og spør dr. Bauer. -Greit, greit. Du tok meg.
Jeg er forfatter. Jeg vil fortelle historien din.
-Jeg har ingen historie å fortelle. -Jeg vil vise din smerte til de dømmende.
-Jeg er ikke interessert. -Du skal få godkjenne hvert ord i boka.
Tenk på det, sir. Tenk på alle det ville hjelpe.
Takk, mr. Harris.
Hvis du ombestemmer deg og vil si ja,
trenger du bare å flytte kosten til den andre siden av inngangsdøra.
Det signalet vårt.
God kveld.
-Hva faen driver du med? -Jeg ringer politiet. Hvem faen er...
Jeg er politiet, for faen.
-Vet du hvem det er? Du tok med muffins. -Ja, han er seriemorder.
-Da må du ha et dødsønske. -Jeg er forfatter. Journalist.
-Jeg skal skrive historien hans. -Ja, og jeg er Buddy Ebsen.
Du er ikke journalist. Jeg kjenner megleren din, hun fortalte alt om deg.
Hun sa at du ikke var redd for den beryktede naboen din.
Du har ikke publisert en eneste jævla artikkel.
Monica Barfield, du er ikke journalist, du eksisterer ikke en gang.
-Så synd, etterforsker Decker. -Hvem i helvete er du?
Jeg er vel helt lik henne?
Du kom for sent til å redde henne, det siste offeret til Peter.
-Kutt ut, det er ikke sant. -Søsteren min.
Du er pensjonert, du er ikke politi lenger en gang. Du er bare...Doyle.
Vet du hva, jente? Jeg tar skiltet med meg i grava.
Det er best at du har noe å drikke hvis vi skal prate litt.
Jeg har whisky.
Ta den frem, jeg kan drikke hele flaska.
Jeg har to spørsmål, frøken.
Sett i gang.
Tror du den morderiske drittsekken virkelig er kurert?
-Ser jeg ut som en idiot? Neste spørsmål. -Hva driver du med?
Vinner tilliten hans.
-Hva trenger du den til? -Det var tre spørsmål.
Vet du hva? Du skjønner nok ikke hva jeg mener.
-Hvor gammel var du da det skjedde? 4-5? -14.
Søsteren din og de andre ofrene... Jeg vil ikke engang tenke på det.
Noen av ofrene var betydelig større og sterkere enn deg.
-Jeg har trent til dette hele livet. -Å, ja vel?
Jeg tror ikke at det holder.
Vel, vi får vel se. God natt, etterforsker Decker.
Hun var ekte.
Hun er enestående.
Faen også.
-Vil du ha den tilbake? -Jeg har ikke flyttet kosten.
Nei, det har gått tre dager.
-Vil du ha tilbake muffinsfatet? -Nei, jeg vil skrive boka mi om deg.
Jeg har jobb å gjøre.
Ilex verticillata. Ikke plant den der.
Det er latin. Jeg har studert botanikk.
-Hvorfor ikke? -Unnskyld?
-Hvorfor ikke plante dem der? -Jo...
Plasseringen er ikke optimal for vekst.
Sola og takrennene hadde...
Skjønner.
Var du ofte her som barn? Da moren din døde bodde du jo hos onkelen din.
-Jeg husker ikke det. -Løgner. Fortell hva han gjorde. Peter?
-Gjorde de elektriske støtene... -Vis hva han gjorde, hvor han rørte deg.
Jeg har det bra nå.
-Vennene dine, da? Snakket dere om... -Jeg hadde bare en venn på somrene her.
-Aaron? -Nei!
Jeg har ikke sagt at jeg skal samarbeide med deg.
-Hvor lenge har du stått her? -Et par minutter.
-Spionerer du på meg? -Jeg passer faktisk på deg.
-Hva handlet det i hagen om? -Det kan nok etterforskeren finne ut av.
Ikke glem at han er en jævla psykopat, ok?
Den eneste gangen han ikke er nervøs er når du er bundet til et bord.
Kanskje det, men jeg tror at han er fascinert av tanken på en bok.
Ja. Enten det, eller så vil han ha deg som modell til den nye dukkesamlingen sin.
Hysj, lille venn, ikke gråt
-Jeg er ikke baby, men en voksen gutt. -Ja vel, er du det?
Da så.
-Da kan vi leke leker for voksne gutter. -Ja, gjerne.
Vi leker favoritten min: stein, saks, papir.
-Det er en morsom lek. -Det er en veldig morsom lek.
Taperen i stein, saks, papir må la vinneren
gjøre hva han vil.
Det høres morsomt ut, onkel Charles.
Jeg vil bare fikle litt.
Røre... Se.
Ok, Peter. Dette er stein.
Dette er papir, og dette er saks.
Greit.
Slemme lille gutt.
Det var som faen.
-Mr. Harris, så glad jeg blir. -Du er sen.
Greit...
Du kaster bort tid.
Husker du navnet på barndomsvennen du nevnte?
-Jeg har ikke sagt at jeg har glemt. -Nei vel, så bra. Hva er det da?
Ok, vi kan snakke om de tretten ofrene.
-Husker du hvorfor du valgte dem? -Nei.
Du tok Lacey Stewart på en bussholdeplass. Hvorfor henne? Var det klærne hennes?
Det var ikke jeg som... Jeg husker ikke.
-Var det skoene, hestehalen... -Jeg kan ikke...
-Vet du ikke, eller husker du ikke? -Hva betyr det?
Du vitnet om at Aaron fikk deg...
Det finnes ingen Aaron, han har aldri eksistert.
Hvordan var onkelen din?
Jeg vinner.
Du jukser, onkel Charles.
Du tapte. Få dem av.
-Alt sammen. Nå. -Aaron!
Få dem av.
Få dem av. Få dem av!
Alt sammen. Alt sammen! Nå!
Nå, nå, nå!
-Aaron! -Peter, Peter, Peter.
Er du redd? Er du redd for at du skal spy på meg som før?
Jeg skal fortelle deg en liten hemmelighet.
Jeg likte det.
Jeg likte det!
-Kom hit. Kom hit. Kom til meg. -Nei!
-Kom til onkel. -Jeg vil ikke!
Peter! Kom hit!
Han var onkelen min.
Han tok seg alltid av meg.
Og han elsket meg veldig mye.
Du burde dra hjem.
-Men... -Nå!
Vi trenger ikke å snakke om onkelen din.
-God middag. -Kjenner jeg deg?
Du hadde det hvis ikke hjernen din ble stekt av elektrosjokkene til dr. Bauer.
"Destruktive Doyle Decker" var vel det media kalte deg?
-Faen ta deg. -Så hyggelig. Unnskyld meg.
-Nei, vær så snill. -La mr. Harris være i fred.
-Han må fortelle om Mary Marquez. -Hvem er Mary Marquez?
-En forsvunnet jente i Laconia. -Jeg kan ikke huske sist jeg var der.
-Løgnaktige dritt! Hvor er liket? -Har du tillatelse til husransakelse?
Det tror jeg ikke at du har, da har du ingen rett til å trakassere ham.
Han? Han er en morder.
-Han har betalt samfunnsgjelden sin. -Ifølge de liberale, antar jeg.
Hvis du har problemer med rettssystemet, får du kongressen kongressen.
Hvorfor beskytter du ham?
-Jeg skriver biografien til mr. Harris. -Ja, virkelig?
Er det et kapittel i boka
hvor han beskriver hvordan han skar opp Angela Grant?
-Kanskje et hvor han forteller at hun... -Jeg ringer politiet.
-Nødtelefonen. -Kan du sende politiet til...
Glem det. Takk.
Jeg beklager hvis jeg gikk for langt. Det var ikke meningen.
Det går bra.
Greit.
I morgen?
Er du der ute? Doyle!
Din jævel! Har du noen jævla anelse om...
-...hvor sint politimannen gjorde deg? -Ja.
Her.
Hva...
Du har ikke spist i dag, jeg hadde rester. Ses vi i morgen?
Greit.
Jeg tok meg friheten til å kjøpe skikkelig mat til deg.
Jeg kjørte innom spritbutikken og kjøpte bra saker.
-Litt av et skuespill. -Det var ikke skuespill, pikktryne.
-Begynner du å bli gal? -Ikke skyld på meg. Hva drev du med?
-Jeg ville få ham til å reagere. -Ved å avsløre meg? Skal han drepe meg?
-Så han skal få dødsstraff til slutt? -Nei, du har misforstått.
-Ei jente har forsvunnet i nabobyen. -Hva så?
Det betyr ikke at hun er død eller at Peter var involvert.
Vet du hva? Du er lett match for ham, ok?
Tror du at det hjelper, så glem det.
Selvfølgelig ikke. Vil du se det svarte beltet mitt?
-Det redder deg ikke. -Ikke kødd med meg.
Ikke kødd med meg. Jeg vil ikke at det som skjedde med søsteren sin skjer med deg!
Du er ikke min jævla far. Hvor var du da foreldrene mine døde i bilulykken?
Da jeg ble sendt på fosterhjem, og fikk juling fordi jeg rømte?
Hvor i helvete var du da jeg ble voldtatt av fosterbroren min?
-Det visste jeg ikke. -Selvfølgelig ikke.
Du hadde livet ditt. Du hadde ingen grunn til å bry deg om hva som skjedde med meg.
Livet mitt var over.
Den jævelen stjal det fra meg, og han skal få igjen noe jævlig.
Vil du havne i fengsel?
Jeg havner ikke i fengsel.
-Jeg tror at du har en hemmelighet. -Kanskje jeg har det.
-Fant moren din det ut? -Ja. Du er alibiet mitt.
-Selvfølgelig, men for hva? -Jeg sa at vi dro dit sammen.
-Faen. Og hvis hun ber om å se min? -Si at den er på et hemmelig sted.
-Herregud... Hvordan fant hun det ut? -Jeg viste henne.
Ikke kødd! Vent, hvor...
Nei, nei. Se.
Den sitter... Her.
Kan jeg ta på den?
-Fikk en ekkel tatovør se puppene dine? -Ikke helt.
-Gjorde det vondt? -Kjempevondt.
-Jeg vil også ha en. -Jeg også.
Mer motivasjon og mer lagånd! Ellers ryker en del av dere ut! Forstått?
-Ja! -En! To! Tre!
Det der suger! En gang til! Kom igjen!
En! To! Tre!
Så du fyller tanken, hva...?
-Sigarett? -Men etterforsker, bryter du loven?
Jeg kan gjøre et unntak for deg, for jeg vil se deg brenne opp.
Oi, oi. For en vrede.
Ja, stress dreper.
Nå skal du vel påstå at du er mønsterborger?
Etterforsker, jeg er et nytt menneske.
-Drit i det, Monica kjøper det ikke. -Hvem?
Glem det.
Unnskyld meg.
Jeg har lovet meg selv å dra på fugletitting med en ny venn.
-Kommer jeg i ubeleilig? -Nei, ikke i det hele tatt.
-Hvis du er opptatt, så kan jeg... -Nei, kom inn.
Du...
Jeg... Jeg liker... Skoene dine er fine.
Jeg liker dem. Rosettene.
Så hyggelig av deg. Du kan vel vise meg rundt i huset
og assosiere fritt med minnene fra da du bodde her?
Hva er det der inne?
Onkel Charles slapp meg aldri inn dit.
Han sa at det er ting der som man kan skade seg på.
Jeg kan vise deg overetasjen.
-Var dette rommet ditt? -Nei.
-Bruker du den? -Ja.
-Til... -Terapien.
Ja vel. Noe du vil dele med meg?
-Til boka. -Ja. Jo, kanskje. Jeg...
Jeg er ikke så spontan.
Den... Den knirket.
-Har det skjedd noe her inne? -Vil du ha te?
-Du begynner å få huset i orden. -På en måte.
Er du ikke enig?
Jeg har lagd syltetøy til toasten.
Det går bra.
-Hva var den lyden? -Mus.
Beskriv forholdet ditt til doktor Bauer.
Hun er psykologen min. Hun gjorde meg frisk.
Hvor lang tid tok det før du åpnet deg?
Er du redd for meg?
Burde jeg være det?
Betrodde du deg til dr. Bauer om den første gangen din?
Visste du at du kan få kreft ved å puste inn andres sigarettrøyk?
Vær så snill, slipp meg! Jeg vil hjem!
Onkelen min elsket meg. Han sa at jeg var vakker.
Hva vil du med meg?
-Nå er vi klare. -Nei! Begynne med hva? Hva skal du gjøre?
Vil du leke stein, saks, papir? Det er favorittleken min.
Slipper du meg hvis jeg vinner?
Onkelen min lærte meg det.
Han vant alltid.
Så tok han premien sin. Tror du at han jukset?
-Ja, det gjorde han sikkert. -Nei, det gjorde han aldri.
Han var en flott mann. Han var flott.
Er du klar til å leke?
En, to...
Tre.
Papir tar stein. Du er ikke så flink til dette.
Nei, jeg glemte meg. Jeg har ikke lekt leken på lenge. Kan vi prøve igjen?
Så synd.
-Hvor var du akkurat nå? -Hvor blir minner av når man ikke husker?
Ikke?
Peter, du kan stole på meg.
Jeg har aldri fortalt dette til noen,
men jeg har mine egne arr.
Min smerte går helt inn til sjelen.
Der nede er det hemmeligheter som jeg må bære som et kors.
Vi er nok ferdige for i dag.
Peters logg, åttende dag.
Hun presser meg til å tilstå.
Å avsløre, å vise tillit.
Jeg vil... Jeg kan ikke.
Hvis jeg forteller henne så er det ingen vei tilbake.
Allikevel føler jeg...
Det er noe som føles kjent med henne.
Hva? Nei!
Det er til legen min. Nei! Jeg vil ikke!
Nei! Jeg går ikke tilbake!
Nei, slutt!
Bu.
-Hva slags fugler håper du å få hit? -Alle typer, egentlig.
-For en lang stolpe? -Ekorn.
Beklager, er det ikke et fuglehus?
For å holde ekornene borte.
Beklager.
Beklager hvis jeg skremte deg i går.
Det var min feil, jeg presset deg for hardt.
Jeg ble brydd.
Jeg spurte deg om første gangen du skadet en jente.
Jeg kan si
at hva enn jeg gjorde eller ikke gjorde, så sladret de på meg.
Og så helte han... Onkelen min helte kokende vann
der nede, fordi jeg var en slem gutt. En slem, slem gutt.
-Så lekte vi leken vårt. -Stein, saks...
Men han vant alltid.
Alltid.
Si navnet mitt. Si at Barbara er her.
Si det!
Barbara. Jeg har forandret meg.
-Jeg vet det. -Nei, det gjør du ikke.
-Jeg tror deg. Jeg stoler på deg. -Gjør du det?
Jeg vil bare fikle litt.
Røre og se på.
Du kan ikke forandre deg.
-Det andre... -Drepingen?
Det kom senere.
Ingen fikk vite det.
Hva... Hvem?
Kan du kle av deg og la meg gjøre hva jeg vil?
Gjør du det?
Du lover å ikke kalle meg stygg eller sladre til noen?
Noen sinne?
Det er ikke så lett å vaske bort syndene sine, hva?
Jeg... Jeg kan ikke la henne se.
Å, Peter... Du kan ikke skjule sannheten for henne. Hun finner ut av det.
Nei. Hold kjeft!
-Peter! -Du bør være mer forsiktig.
Du burde ha banket på eller noe.
Skal du reise noe sted?
Jeg bare omorganiserer noe av...
Her. Det så ut som du likte dem.
De er vakre. Oi...
Vil du spise middag med meg?
Jeg vil...lage middag til deg.
Jeg forteller deg alt du vil vite, til boka di. Til boka vår.
Om en time?
Greit.
-Beklager hvis jeg skremte deg. -Det går bra.
Slutt.
Du kommer til å miste alt.
God morgen.
-Takk for at du kom. -Jeg hadde ikke planlagt noe, akkurat.
Det høres fristende ut nå. Dette er partneren min, etterforsker Flynn.
Vi kjenner hverandre.
Dette er åpenbart rituelt. Sier tatoveringen deg noe?
Den er bare noen dager gammel. Har noen informert Marquez-familien?
-Hvorfor? Det er ikke Marquez-jenta. -Hvem ringte om det?
-En mann, han kikket på fugler. -Den jævelen.
-Akkurat i tide. -Beklager at jeg ikke har finklær på.
Kom inn.
Å, takk.
-Du har virkelig gjort deg flid. -Vil du ha litt av denne?
Det holder, takk.
Jeg skal svare på alle spørsmålene dine, til og med de vanskelige.
-Smaker ikke champagnen? -Jeg ville ikke begynne uten deg.
-Hater du kvinner? -Nei, tvert imot.
Jeg elsker dem for mye.
Har du noen gang lurt på om det finnes en kvinne som faktisk
likte det du ville gjøre med henne?
-Bortsett fra drepingen. -Jeg tror ikke...
Hva fikk deg til å velge en kvinne fremfor en annen?
Doktor Bauer har forklart at jeg kanskje har blitt dratt mot
en svakhet i dem.
En svakhet?
Så doktor Bauer sier at det var deres skyld?
Ikke direkte.
Er du sikker på at du ikke misforsto?
Jeg har noe til deg.
Da jeg var i...
...sykdommens grep, hadde jeg på meg den.
Hvorfor?
Den fikk meg til å føle meg trygg.
-Hvorfor? -Jeg husker ikke.
Det må du.
Bar du den da du drepte det siste offeret ditt, Angela Grant?
-Hun var spesiell. -Var du slem mot henne?
Ja.
Først holdt det bare å se på.
Å se på.
Men så...
...måtte jeg røre.
Tapte hun mot deg da du tvang henne til å leke leken din, Peter?
For du leker ikke ærlig, ikke sant? Du er en juksemaker.
Jeg trodde at du var annerledes.
Drepte du henne da hun kunne ha reddet livet med stein?
-Er det slik det føles? -Vent, vent, vent...
-Jeg vil ikke... -Hvem, jeg? Jeg avslutter bare boka vår.
-Men jeg forstår ikke. -Det gjør du.
-Nei, dette er feil! -Ja, det er det. Nei, det er det ikke.
Jeg burde skjønt hvorfor jeg ble tiltrukket av deg. Du er som meg.
Det kan du drømme om!
La meg hjelpe den minimale hjernen din å forstå dette.
Det siste offeret ditt var søsteren min!
-Hun betydde alt for meg. -Nei...
Og det ga du faen i.
Og nå er det jeg som gir faen.
Vent! Vær så snill! Vær så snill, jeg er kurert!
Neppe, Petey.
Vi leker en lek. Kanskje jeg har flaks.
Er du klar?
Hjelp!
Ikke gå noe sted.
Ja?
Jeg ser etter pasienten min Peter Harris. Hvem er du?
Monica Barfield, husholdersken. Mr. Harris er ute.
-Han har ikke sagt at han har ansatt noen. -Det er min første dag.
Jeg har kjørt langt og venter gjerne.
Mr. Harris har gitt meg ordre: ingen besøkende.
Jeg er psykologen hans, og vil gjerne møte ham.
-Beklager, ingen besøkende. Gå nå. -Jeg skal se.
-Peter! -Jeg trenger jobben, vær så snill og gå.
-Dere to spiste sammen, hva? -Ja, men han gikk rett etterpå.
Han instruerte meg om å ikke slippe inn noen.
-Er det døra til kjelleren? -Peter ba meg om ikke å slippe inn noen.
Vet du hva han gjorde mot de stakkars kvinnene der nede?
Siste sjanse. Jeg ringer politiet.
Greit. Men det er viktig at du ber Peter om å ringe meg når han er tilbake.
Dette er doktor Bauer.
Herregud! Jeg står utenfor huset hans nå.
Jeg tok feil av Peter. Dere må skynde dere.
Nei, nei.
Stein, saks, død.
Jeg velger saks. Eller ja, kniv.
Ba søsteren min for livet sitt?
-Men jeg elsker deg jo. -Det er ikke godt nok.
-Du elsker jo meg også. -Ser dette ut som kjærlighet?
Du kan gi, men du kan faen i meg ikke ta imot, kan du vel?
Jeg gjorde det ikke, det var ikke meg.
Aaron! Aaron! Aaron!
Aaron tvang meg til å gjøre det.
Han eksisterer ikke. Det har han aldri gjort.
Ha det, Peter.
Det der kan jeg ikke tillate.
Han fantes jo ikke!
Jeg eksisterer i høyeste grad, Ashley. Og forresten sa han sannheten.
Jeg valgte jentene. Det var lett.
Jeg døde som spedbarn. Hvis jeg ikke fantes, hvordan kunne jeg bli straffet da?
Her kommer en liten godbit til deg.
Søsteren din var ikke jomfru da hun døde.
Jeg har låst sikkerhetslåsen. Ikke bare ligg der, ta henne!
-Skynd deg, du er så treg! -Ikke mas. Jeg har jo låst dørene.
Jeg visste ikke at vi hadde flere igjen. Nå har vi det litt gøy.
Bu.
-Løp! Ikke lid samme skjebne som jeg. -Jeg må få en slutt på dette.
Du er ikke virkelig.
-Det er litt fart i deg. -Du aner ikke.
Jeg slo dritten ut av Peter. Jeg kan gjøre det samme med deg.
Du! Ta i mot.
For faen!
Jeg trodde at du var annerledes,
men du er akkurat som alle de andre.
Du er akkurat
som alle de andre.
Hva har du gjort nå? Det er bursdagen min.
-Hold deg vekk! -Vis hvor mye du elsker onkel Charles.
Har du fortsatt kjolen jeg kjøpte til deg?
Jeg er ikke ei jente, jeg er gutt!
Jeg er gutt. Jeg er gutt!
Nei! Nei! Hold deg unna!
Herregud. Det er over.
-At jeg skulle få oppleve det. -Han slipper unna. Han slipper unna!
-Hvem? -Han ligger i arbeidsrommet. Aaron!
Han er borte. Skjønner dere ikke?
Jeg var nesten fri! Nå lar hun meg aldri være i fred!
Angela. Søsteren min.
La meg gjette. Hun tror at tvillingbroren til Harris var virkelig?
Nå snakker hun med sin døde søster, så hun er like gal som han var.
Hun har prøvd å drepe Peter hele livet, og nå har hun ingenting igjen.
Ja. Kommer hun seg ut av det?
Unnskyld meg. Doktor Bauer. Unnskyld?
Ok, jeg kommer. Takk.
Doktor Bauer kommer snart. Det er et venterom...
Ingen fare, jeg sjekker pasienten selv. Hvor sa du at hun ligger?
Merkelig.
Sir, du kan ikke... Vent!
Herregud! Herregud!
Kode grå, psykiatrisk avdeling tre!
Herregud...
Herregud.
-Jeg ringer nødtelefonen. -Ok, jeg går til...
Hallo! Hallo!
Hallo! Du kan ikke...
Nei!
Faen! Din jævel!
Jævla helvete!
Mamma etterlot oss hos onkel Charles.
Meg etterlot hun hos sosialmyndighetene, jeg ble aldri sett igjen.
Onkel Charles utnyttet Peter, så jeg tok meg av ham for godt.
Så var det bare broren min og jeg.
Vi forsikret oss om at vi aldri ble sett sammen.
Ganske kult, hva?
Så begynte vi med den lille leken vår. Stein, saks...
...død.
Jeg valgte ofrene, men Peter drepte dem.
Det var hans eneste måte å føle glede på.
Den syke jævelen.
Tyst, lille venn, ikke si ett ord
Mamma gir deg
en fugl så stor
Å, jeg glemte det nesten.
Du kan skrike nå.
Norske tekster: Anders Svendsen