Geachte aanwezigen, we zijn hier bijeen...
...om de verbintenis tussen twee van m'n favoriete pups te vieren.
Is dit een sprookje?
Is het liefde wat ik voel?
Doe normaal, jongens. Het is een bruiloft, geen begrafenis.
Hier, Ida.
Het komt wel goed.
Kom op, iedereen. Sta op.
We laten deze twee zien hoe swingend puppyliefde kan zijn.
laat er vreugde zijn - vreugevolle vreugde
door het hele land - zo veel vreugde
we komen bij elkaar poten omhoog en klappen maar
vandaag kloppen twee harten
samen als één
laat er liefde zijn
- laat er liefde zijn
door dik en dun en verder nog
ik ben stapelverliefd op jou
ik zal je liefhebben en koesteren ik word zo graag je vrouw
ik wil
we planten een zaadje - planten een zaadje
en kijken hoe het groeit
als je om elkaar geeft zul je zien dat de liefde bloeit
laat je licht schijnen - laat het schijnen
als de sterren zo fel
we komen lekker in beweging
ja, de liefde is er wel
het dak gaat eraf roep samen: waf waf
liefde is het antwoord altijd liefde, dat is love
Tot snel. We houden van jullie. - Rustig aan, gasten.
en dan zul je zien - dan zul je zien
wat het leven brengt - wat het leven brengt
zij aan zij
dat mooie paar
laat liefde je sturen
en laat het eeuwig duren
laat er liefde zijn
Laat er liefde zijn.
laat er liefde zijn
CHICAGO VIER MAANDEN LATER
Hoe laat is het?
Nog steeds tien voor drie.
Ze zijn al uren bezig. - Nee, vijf minuten.
Luister, deze dingen kosten tijd. Goed? Haal even adem.
Denk aan de pufcursus.
Goed zo. - Ik sta te flippen.
Tiny, ik kom eraan.
Doe nou rustig. Hier, neem een sigaar.
Wat? Ik rook niet.
Ik eigenlijk ook niet. - Ik snap het niet.
Waarom hebben we sigaren? - Geen idee.
Ik werd gebeld over Tiny, rende naar de auto, viel, stootte m'n hoofd.
Ik reed langs 'n sigarenwinkel en kocht een paar sigaren.
Ik had gewoon geen idee. Ik sta op de automatische piloot.
Wil je gewoon...
...even rustig doen, PUP?
Lou, de puppy's. Zijn ze... - Geen tijd. Moet handdoeken pakken.
Shep, ik hou het niet meer.
Is Tiny... - Steven.
Ik maak steriel. Ik heb geen tijd voor je melodrama.
Wacht... - Ik hou het niet meer.
Dat geldt ook voor jou, papa.
Ida, Tiny.
Tiny doet het super, meneer Steven. De puppy's komen eraan.
Ik ga nu al uit m'n vacht.
Maar we kunnen de puppy's niet ter wereld brengen met esta gente loca, of wel?
Nee, Ja. Ik bedoel: nee.
We zijn niet loca. Niks aan de hand. We zijn niet gek.
Je bent nog getikter dan die klok.
Handdoeken. - En water.
Heet water.
Ik ben moe.
Wakker worden, papa.
De puppy's zijn er. - Wat is er gebeurd? Wat, waar...
Drie schattige meisjes.
Rosie, Charlie, en de kleinste heet Cindy.
En een heel knap jongetje, Brody.
Zijn ze niet prachtig?
Nou en of, ouwe jongen.
O, jeetje. Hoe gaat het met Tiny?
Kom zelf maar kijken.
Kom maar.
Hoe gaat het, schat?
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
We worden toch goede ouders?
We worden geweldig.
Die wezen hebben Julio voor de laatste keer belazerd.
Zeg het.
Zeg de tekst.
Holy frijoles, mi amoebe.
Het kwaad is ineens heel knap geworden.
Cut.
Eindelijk.
Julio mag nu wel beginnen met acteren.
Lo siento, luitjes.
De gringo moet nog wennen.
Wat doe ik hier dan? - Kijkcijfers, idiota.
Je bent een wrak.
Ellendige kabouter.
Ik kan dit niet meer.
Haal die amateurs van m'n set af.
Deze serie duurt nog geen twee afleveringen zonder mij.
Weet je wie ik ben?
Een werkloze gringo-acteur.
Zorg dat de castingafdeling twee honden regelt.
Een middelgrote en een chihuahua.
Er is maar één Julio.
Hoe moeilijk denk je dat het zal zijn...
...om een chihuahua te vinden?
Dit is Mexico.
Wacht, wat?
Wat gebeurt er? Dit is erg. Julio is in de war.
Wacht, wacht.
Ik speel beide rollen, voor het minimumloon.
STADSREINIGING
Kom op, bangerik. Spring erin en stamp het aan.
Dit is zo goor.
Wacht.
Kano, er beweegt hier iets.
Blijf dan maar stampen.
Hé, jij. Zet die camera uit.
Vind je dit grappig?
Wat vind je hiervan:
'Tweederangs verslaggever rijdt gratis met ambulance mee.'
Je kijkt naar DMZ.
DMZ ENTERTAINMENT NIEUWS
Goed geïncasseerd.
Liever jij dan ik, Micky. Ziet er heftig uit.
Was het waard.
Je bent een echte journalist.
Gemeneriken, jullie zijn de ultieme losers.
Vuilnis in de vuilnisbak.
En hoe word je ontslagen bij je eigen programma? Toch, jongens?
Zink je toch nog lager dan dagtelevisie.
Misdaad loont dus niet.
Je zei... Wat bedoel je?
ZES MAANDEN LATER
Charlie, Rosie, Cindy. - Wat is er, Bro?
Kom snel naar de keuken.
Haal adem, Brody. - Kom dan.
Kalkoentijd.
Toen ik naar Amerika kwam...
...dacht ik dat jullie loco waren met dat Thanksgiving.
Maar nu...
...ben ik dol op pompoentaart.
Meneer Steven, zo bederf je je eetlust.
Heet.
In m'n kookboek van Julia Child staat duidelijk...
...dat je een kwartier moet wachten.
Laten we de tafel dekken. - Ja. Zo leuk, de Thanksgiving-tafel.
Broer, je hebt een goudmijn gevonden.
Hij ruikt zo lekker.
Vergeet hoe hij ruikt, Rosie. Ik wil weten hoe hij smaakt.
Dat kunnen we niet doen.
Wat als hij vergiftigd is? - Waar heb je het over?
Ik weet het al. Ik neem een hapje om hem te testen.
Als er geen gif in zit, is het maar een klein hapje.
Maar als er wel gif in zit, ben ik een held.
Dat slaat helemaal nergens op.
Kom maar.
Hun eerste Thanksgiving.
Wat gaat de tijd toch snel.
Het is magisch om een feestdag door hun ogen te zien.
Op die leeftijd leefde ik op straat, fulltime rappen en ritselen.
O, man.
M'n eerste hap kalkoen. Halleluja.
Brody, is hij vergiftigd?
Geen idee.
Ik zal nog even kijken.
Hij kan niet stoppen. Hij heeft golden retriever-koorts.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Nou ja, verspillen is zonde.
We moeten het bewijs verstoppen.
Eens zien... Waar is die taart?
Jongens, doe normaal.
Wat gebeurt hier?
Fijne Thanksgiving, lieve familie.
M'n pompoentaart.
Toe nou.
Ik weet hoe dit eruitziet, maar... Goed nieuws.
De kalkoen is niet vergiftigd.
Het was Brody's idee.
Hij zit erachter.
Overloper.
Kalkoendief.
Niet zo klikken.
Regel número uno:
Beken nooit schuld.
Wij zeggen niks. Opa Steve, jij bent onze advocaat.
Wat? - Ik ben de rechter...
...dat is de hongerige jury en jullie worden in je kamer opgesloten.
Streng zijn, zus. Geloof me, het werkt.
Ze misdragen zich nooit zo.
Misschien brengen we niet genoeg tijd met ze door.
Dat kan.
We zijn wel vaak in de studio.
En de live-shows, de gala's, en de...
Jeetje.
O nee, we zijn slechte ouders.
Breng dan wat tijd met ze door.
Creëer jullie eigen familietradities.
Lou, je bent geniaal.
Pup Star: Een Puppy Star Kerstmis.
Hondjes warmen voor de open haard...
Daar komen we nog op terug.
Maar de headline zal luiden: 'Gouden kijkcijfers.'
Lou, jij hebt altijd de beste raad.
Wat familietijd met die pups zal ze goed doen.
Dan wordt het tijd dat ze leren wat het kerstfeest inhoudt.
Familie, delen, en van m'n kalkoen afblijven.
En van m'n taart.
Waarom doen ze zo? Die kalkoen werd toch wel opgegeten.
En Ida's taart was heerlijk.
Jongens, jullie missen het punt.
Je hebt gelijk.
We hebben opa Stevens wereldberoemde vulling niet eens geproefd.
Dat bedoelde ik niet.
Ida en opa hebben hard gewerkt om het eten klaar te maken.
Misschien hebben we de gevolgen niet overwogen.
Nee, dat is het niet.
Snel.
Kijk alsof je iets hebt geleerd.
Zeg allemaal sorry tegen opa.
Het spijt ons, Ida en opa Steven.
We konden jullie kookkunsten gewoon niet weerstaan.
Daar heeft ze wel gelijk in...
Wat opa bedoelt, is...
Juist.
We maken allemaal fouten, maar je moet ze wel erkennen en niet herhalen.
Even terugspoelen. Volgens mij mis ik iets.
Nou, pups, het is bijna Kerstmis.
Jullie moeten de ware betekenis van Kerstmis leren.
Opa Steven gaat jullie z'n favoriete kerstboek voorlezen.
De Kerstman en de stoute elf.
Pak alle cadeautjes in. - Oké, kom op.
hallo, mijn kleine helpers luister goed naar wat ik zeg
we moeten hard aan de bak want de Kerstman is onderweg
als wij goed samenwerken
komen kerstdromen uit
we doen dit voor de Kerstman
en de kerstvrouw, zijn bruid
dit wordt de beste Kerstmis ooit
we kunnen zo veel vreugde brengen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
kom, hoor die klokjes
kling, kling, kling
Kerstman, Kerstman, Kerstman
wat fijn dat jullie er zijn het is bijna Kerstmis, echt waar
als we goed ons best doen duurt het kerstgevoel het hele jaar
denk aan het kerstgevoel en waar het echt om gaat
stel je hart maar open en laat zien dat hulp bestaat
dit wordt de beste Kerstmis ooit
we kunnen zo veel vreugde brengen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
kom, hoor die klokjes
kling, kling, kling
nou, dit treintje is op het juiste spoor
tjoeke, tjoeke
en deze roze rugtassen vallen ook wel in de smaak, hoor
nou en of
en wat te eten, riepen ze in koor
goed idee
aan de slag, iedereen
we moeten aan de bak
Hup, Prancer.
Doe je ding, Dancer. - Hup, Vixen.
Goed zo, Comet.
Netjes, Dancer en Prancer.
Hoeven naar het huis.
dit wordt de beste Kerstmis ooit
we kunnen zo veel vreugde brengen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
kom, hoor die klokjes klingelen
wie lust er warme chocolademelk van mij?
jam, jam, jam
doe er natuurlijk wel slagroom bij
dat klinkt goed
en van snoepjes word ik ook heel blij
heel erg graag
we zijn zo trots op jullie allemaal als lid van ons team
dit wordt de beste Kerstmis ooit
we kunnen zo veel vreugde brengen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
kom, hoor die klokjes klingelen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
we kunnen zo veel vreugde brengen
dit wordt de beste Kerstmis ooit
kom, hoor die klokjes
kling, kling, kling
Kop op, gringo.
Het valt wel mee.
Je begrijpt het niet.
Jij leefde al in vuilnis.
En nu leef ik met vuilnis.
Dat was een voltreffer.
Wat ben ik toch grappig.
Als Tiny en die vlooienbaal er niet waren, zou Pup Star van mij zijn.
Dit is de tsarina van Purina...
...de pluizige pluishionista...
...de hondenkoningin van alles en iedereen...
Laat ze gewoon praten.
Oké. Ik bedoel...
Fijne feestdagen.
Houdt het dan nooit op?
Pup Star en Dawg Pound Records...
...presenteren met trots de allereerste Pup Star Kerstspecial.
Met onze vrienden: Scrappy, Lady Paw Paw...
Julio, vertaal.
Spreek je nog steeds geen Spaans?
Leer de taal, Americano.
Luister, daar heb ik hulpjes voor. Hulpjes zoals jij.
Goed, hij zegt...
...dat Tiny een kerstspecial van Pup Star uitzendt...
...ter ere van haar nieuwe familia.
Maar petje af voor Shep, voor het boeken van de allerbeste gastster.
De Kerstman komt.
De Kerstman?
Met als speciale gast... de Kerstman?
M'n uitnodiging is vast onderweg.
Kijk eens aan.
Julio, wat is er groter dan Kerstmis?
Niks.
Het is het feest der feesten.
Tenzij Julio de Mayo zou bestaan.
Kop op, Charlie. Schaken is ook moeilijk.
Minuten om te leren, jaren om te snappen.
Kijk, Ida heeft een borrelplankje gemaakt.
Zoete kazen en vlees.
Charlie, wat doe je nou?
Dat is vals spelen.
Ga ergens anders het heilige boontje uithangen.
Dit potje is voor mij.
Schaakmat.
Kop op, oom Shep. Het komt wel goed.
Beste 7 van de 13?
Het zijn jouw spullen.
vijf nieuwe foto's
Zo, dat meisje kan swingen.
vier muziekvideo's drie eigen nummers
twee nominaties
en een hoofdrol speciaal voor mij
Geweldig.
Je bent een natuurtalent. - Ja, Rosie.
Oké, ik weet wat jullie denken.
Een ster in de dop. De it-factor.
Glamour.
Brody, wat doe je met opa's lampjes?
Ida, pak de ladder. - Lieve hemel. O, meneer Steven.
Oké, ik kom eraan.
Hou vol.
Misschien verdenkt hij mij niet.
Wat heb je daar?
Het lag in een doos met kerstversieringen.
M'n moeders favoriete versiersel.
Dank je wel, tante Lou. Je bent de allerliefste tante.
Aan de kant.
Verrassing.
Ik ben dol op peperkoek.
Hoe ziet het eruit? - Prachtig.
Goed gedaan.
Geweldig. - Zo mooi.
Heb je m'n broodje gejat? - Het is weg.
Koop een nieuw broodje.
Ja, prima, rijke stinkerd. Met het salaris van een vuilnisman?
Ach, wat is dit een sneu gezicht.
Jij zou je kop hier nooit meer laten zien.
Ik sloop je als een piepspeeltje.
Nee, Kano.
Ja, ja, Bark.
Wegwezen. Wij werken voor ons geld.
Eerlijk, smerig, stom, betaald werk.
Fijn om je weer te zien.
Ik wed op Kano.
Ik zeg 3-1 voor Bark.
Hij is wel heel sluw.
Ik heb een nieuw plan. Zelfs een sukkel trapt erin.
Top.
Dat zeg je elke keer.
En raad eens? Elke keer wordt het niks.
Luister gewoon naar me.
Proeven?
Wat is groter dan Pup Star?
Dat weet ik.
Meneer Rogers.
Sukkel. Kerstmis.
Mensen moeten cadeautjes kopen, wat er ook gebeurt.
Nee, in Mexico niet.
De Kerstman geeft de arme niños en pups cadeautjes.
Maar alleen als ze lief zijn geweest.
Nu niet meer.
De Noordpool wordt van ons.
Wil je Kerstmis overnemen?
Dat is wel heftig.
Genoeg buit voor elk kind op aarde.
Oké, ik doe mee.
Ik ook.
Onder één voorwaarde: ik mag de rendieren besturen.
Ja, jij mag de rendieren besturen.
Eindelijk.
Muy bien, iedereen doet mee. Los cuatro amigos.
Kunnen we nu naar een warme plek toe?
Julio is niet voor de kou gemaakt.
Vertel jij het hem?
Hij komt er wel achter.
NOORDPOOL STATION
Leuk dat je er bent.
NOORDPOOL
Leuk dat je er bent.
Hoe komen we op de Noordpool?
Bedankt.
Fijn dat je er bent.
We hebben vermommingen nodig.
Pas op, het is glad. Dat komt door de sneeuw.
Heeft iemand een grote zak zuurstokken laten liggen?
Ik wil wel.
Ik wil ze allemaal.
Waar zijn de zuurstokken?
Dat is niet eetbaar. - Die is van mij.
En dat krijg je als je aan suiker verslaafd bent.
Best triest.
TREINKAARTJES UITGANG
Op naar de werkplaats van de Kerstman.
Zo, dat is lekker.
Mond dicht. We moeten met die trein mee.
NOORDPOOL STATION
Sorry, jongens. Ik heb maar één zitplaats over.
Ik regel het wel.
Eruit. - Dat is ook geen kerstige houding.
Jij bent echt stout.
Echt geen kerstgevoel. - Kijk, twee vrije zitplaatsen.
Wat een geluk.
Gaat het wel met hem?
Dit Julio-ijsje?
Welja. Hij is gewoon niet aan de kou gewend.
Toch? - IJskoud.
Daar gaan we. Deurtje dicht.
De volgende halte is de werkplaats.
PUP STAR KERSTMIS BINNENKORT
Pas op, camera.
Shep, waar ben je mee bezig?
Dit oude kloffie?
Ik vervang de Kerstman.
Meneer Steven, ga aan de kant.
Goed zo. Kom op.
Pas op, meneer.
Notenkrakers.
VROLIJK KERSTFEEST PUP STAR
Eindelijk een podium groot genoeg voor m'n vele talenten.
En je enorme eigendunk.
Daar zijn m'n pups.
Klaar voor jullie grote entree?
Was dat een serieuze vraag?
Ik ben hiervoor geboren.
Fijn. We nemen alles door, dus let op je teken.
NOORDPOOL-KOETS
Welkom op de Noordpool.
Denk om het afstapje.
Goed dan.
We hebben genoeg bouwblokken, slingerpijpen.
Goed zo.
Jojo's?
Jojo's.
Maanschoenen en wiffelknuppels.
En om een of andere reden...
...fidget spinners met zuurstokpatroon.
Jongens, dit zijn serieuze zaken. Ga aan de slag.
Bingo.
Dit wordt makkelijker dan koekjes stelen van een puppy.
Ik kom eraan.
Wat is er zo grappig?
Jullie doen alsof jullie nog nooit op de Noordpool zijn geweest.
Nou, het is wel even geleden. We zijn er even tussenuit geweest.
Ik zie dat we nog lintjes gebruiken. Heel mooi.
Ja, nou, wij komen van de Zuidpool.
Dit zijn Goofy...
...Dommel, Grumpie...
...en ik ben Bloosje.
Dat zijn dwergennamen. Elfennamen beginnen met een E.
Ik ben Eli, dit is Eddy.
Hij is Elon.
Snap je?
Nou, nieuwsgierig aagje...
...wij zijn het nieuwe undercover-beveiligingsteam.
Je wilt toch niet op onze stoute lijst komen?
GEZELLIG INPAKKEN
Julio, gaat het wel?
Jongens, inpakpapier groeit niet aan bomen.
Zeg eens, beste elven, waar kunnen we de Kerstman vinden?
Het is midden op de dag...
...dus hij doet vast een kerstdutje in z'n hut.
Bedankt.
Pardon.
Goed, Tiny.
We zijn op de Noordpool voor onze eerste kerstspecial.
Zo spannend.
Kerstmis is de leukste tijd van het jaar.
O, nee. Gnarly, toe.
Ik trek de slee wel in m'n eentje.
Trek dan eens recht, man. Je hebt weer aan het kattenkruid gezeten.
Ga naar de kapper. Ik ben zo recht als maar kan.
Cut. Neem maar even pauze.
Simon. Waar is je kerstgevoel, man?
En ineens is het gewei niet genoeg meer.
Ik ga Kerstmis in m'n trailer vieren.
Dat is prachtig.
Ik weet het.
Ik heb een plan. Het perfecte plan.
Ik ben eigenlijk best benieuwd.
Ik kan ook een plan hebben.
Nou, vertel op.
Ik verras hem door via de schoorsteen te gaan, net als de Kerstman zelf.
Dat ziet hij nooit aankomen.
Heel origineel.
Dank je.
Ik kan vast gewoon omhoog vliegen.
Kijk maar.
Kijk eens aan.
Is het gek dat ik wil dat het lukt en hij in het vuur valt?
Geweldig. Hier zal hij eeuwig over opscheppen.
Echt wel. Ik ben hier, ik ben hier.
Dom is voor altijd.
Zullen we de voordeur nemen? - Goed idee.
Wat heeft dit te betekenen?
Sorry, grote jongen. Maar er is een nieuwe Kerstman.
Ik.
Je bent overbodig.
Pups, jullie zijn vlak na mij.
We stellen je niet teleur, meneer Shep.
Natuurlijk komt het beste als laatste, zoals gewoonlijk.
Wat zou de Kerstman dit jaar voor ons hebben?
Ik weet het niet. Dat is een grote verrassing.
Maar waar is de Kerstman?
Ik mag op.
Wacht.
Mag ik op?
Weet ik veel. Ik heb het druk.
Kerstman, waar ben je?
Dramatische entree.
Ik hoop dat de Kerstman nog komt.
Binnenkort?
Vandaag nog?
Hier is de Kerstman.
Vijf, zes, zeven, acht.
Naar het voortoneel. En je zingt, je danst. Het is te gek.
Pas de bourrée, billen naar achteren.
Dab, whip, dab, en jazzhanden.
Fijn dat je er bent, KM.
Het duurde even, Tiny...
...maar ik heb het perfecte cadeau voor je.
Wacht, bedoelt u...
Serieus, Kerstman?
Jullie krijgen het mooiste kerstcadeau ooit.
Nou...
...het is wel een verrassing.
Hoe kan een show zo veel woorden en nul ninja's bevatten?
Deze kostuums zijn gênant. Niet eens nepmerkkleding.
Ik bedoel, kom op, mensen. Geen elfenprinsesjes?
'Zeg gedag tegen je Kerstverrassing.'
Cut. Reset.
Tiende keer is scheepsrecht.
Iemand heeft tegen me gejokt.
Dit is niet Miami.
Dat weet ik nu wel zeker. - Je meent het.
Zeker een verkeerde afslag genomen. Sorry, kleintje.
Mooi pak, hè?
Nu kan ik mezelf de trein geven die jij me nooit gaf.
Krijg ik een baard?
Je hebt niet alleen een buik vol koekjes nodig om dat pak te dragen.
Je mag niet op de stoute lijst staan, om te beginnen.
LIEF & STOUT
Dan herschrijven we de geschiedenis.
Hier.
STOUTE LIJST ROLAND
Stomme Kerstmis.
Goed, wat is de list nu weer?
De list...
...of het plan, zoals ik het liever noem...
...is dat we... We...
Wat is het plan ook alweer?
Ik doe een beroep op de sterkste emotie van mensen en honden.
Liefde en goedheid.
Hebzucht.
Simpele commercie.
Je onderschat de goedheid van het menselijk hart.
Is dat zo?
Iedereen wil dat hun kinderen en pups...
...speelgoed, cadeautjes of koekjes krijgen op Kerstochtend.
Nu kopen ze die van het grootste merk aller tijden:
De Kerstman.
Dan gaan we naar Miami om te ontdooien met chiquitas.
Het kerstgevoel komt niet in pakjes, Bark.
Leuke momenten met dierbaren zijn niet te koop.
Gaat er al een belletje rinkelen?
Nee.
Jij hebt toch ook wel dierbaren?
Ga met je tijd mee, ouwe man.
Mensen en honden zijn onverzadigbaar. Ze kopen alles.
En zo niet, dan stoppen we kool in hun sokken.
De ultieme straf.
Dat is no bueno.
Hier is de post.
Kom op, opstaan. We hebben post.
Heeft de Kerstman teruggeschreven over onze lijst met eisen?
Alleen maar reclame en rekeningen.
Misschien zijn we niet lief geweest.
Echt wel. Ik bedoel, we hebben heus wel eens iets misdaan...
...maar we hebben onze straf uitgezeten. Toch?
Ik weet het. De Kerstman is de verrassingsgast, hè?
Wacht eens even. Wat zeg je?
Papa zei dat ik de gastster was.
Ga door, zus.
De diva moet het even verwerken.
We verstoppen ons in de slee...
...vliegen naar de Noordpool en eisen onze buit op.
Erin en eruit. Ruim op tijd terug voor Kerstmis.
Wie voor is, zegt 'aye'.
Nee. - Het is dus unaniem.
Ik weet vrij zeker dat unaniem iets anders betekent.
Ebob, ik wil dat jij alle fidget spinners verzamelt.
Wat gebeurt er?
Een draaimolen?
De arme Kerstman en z'n vrouw hebben helaas de griep.
Ik ga meteen bij ze kijken... - Dat kan niet.
Hij ligt in quarantaine. Het is heel besmettelijk.
Vooral voor elfen.
Daarom komen wij jullie helpen.
Ja. En hij wil zeker weten...
...dat de elfen hun bestellingen afmaken voor Navidad.
Bestellingen? Wensen, bedoel je? - Bestellingen, wensen. Eén pot nat.
Luister, Roland zal ondertussen de Kerstman vervangen.
Ik wil de volledige toegang tot de kerstlijstjes...
...koekjes...
...en natuurlijk de rendieren en slee.
Dit is hoogst ongebruikelijk.
Waarom draait de kamer?
Zoals je ziet, is dit een officieel bevel van de grote man zelf.
'Op bevel van de Kerstman... Kerstautoriteit...
...Bark officieel...'
Ga je gang, lees het maar goed door.
Ziet er goed uit.
Oké, luitjes. Dit is de baas.
Ho, ho, ho, allemaal.
Bereid de slee voor. Ik heb belangrijke zaken te doen. Dus...
Ik zie z'n onderbroek.
Bedek je ogen.
En snel een beetje.
PUP STAR KERSTMIS VANAVOND
Tante Lou, mag ik je iets vragen?
Je mag me alles vragen. Daar zijn tantes voor.
Laten we doen alsof ik een vriend heb...
...die dolgraag stiekem in de slee van de Kerstman wil rijden.
Ben je bang dat jij daardoor op de stoute lijst komt?
Misschien. - Oké, meisjes.
Klets straks maar verder, we moeten gaan.
Moet je onze profs nou zien. We pushen ze toch niet te hard, hè?
Nee, ze kunnen alles met ons bespreken.
We zijn coole ouders.
Wakker worden. Dit is het echte werk. Jullie moeten je vanavond wel gedragen.
Oom Shep, we zouden nooit iets doen om het jou moeilijk te maken.
En het is m'n debuut.
Jij zegt: blaf, wij vragen: hoe hard?
Je bent een geweldige hondenvader.
Doe niet zo uit de hoogte met je chique taalgebruik.
Volgens mij zit je gewei aan de verkeerde kant.
Klaar. Jij bent een prima donna, man.
Ik daag je uit, met je grote mond.
Ik veeg de vloer met je aan, met dat zwabberhaar van je.
Kom maar op, schooier.
Je bent gewaarschuwd.
Ik heb aan schermen gedaan op Dartmouth.
Zit, blijf en verroer je niet.
Shep tot de redding.
Oké, ogen van het doel af.
Jullie weten het: de kerstslee wacht op het dak.
Het is tijd om Shep te dumpen.
Nee, ik heb bezwaar.
Zo, dat is heftig, Cindy.
Wie wil Cindy negeren?
Sorry, Cindy. De meeste stemmen gelden.
Weet iemand waar de pups zijn? Niemand?
Hoe kom je aan dat pak?
Die mannetjes kunnen heel goed met naald en draad overweg.
Wie had dat gedacht? Mooi?
Oké, nu het echte werk.
Elon, deze slee is smerig. Maak hem schoon.
Dank je wel.
Prancer, licht op die hoeven.
Ik ben Prancer, hij is Dancer.
Juist. Dat wist ik wel.
Wat is het verschil ook alweer?
Heel netjes.
Ja, dat doe ik niet.
De nieuwe Kerstman is wel heel hip.
Houthakkertje.
Je ziet er goed uit, Vixen.
Speel je rendierspelletjes met me, Cupid?
Nee, ik heb gewoon van die mooie ogen.
Cupid.
Dat is wel logisch.
Wil iemand de Kerstman een gebakje geven? Je bent zo mager.
Mooie borstspieren, Blitzen. Jij doet hier zeker het zware werk?
Danke. Ik sport.
En jij bent zeker de piloot, vliegertje?
Ik heet Comet, Kerstman.
Zo is het wel weer genoeg, mannetje.
Ik ben de Kerstman. Wat ik zeg, gebeurt.
Een vriend kent een rendier die Rudy heet, die jouw baan maar al te graag zou willen.
Denk daar maar over na.
Wat een hansworst.
Wat zei je? Ik verstond je niet, jongen.
Ik zei dat ik van worst hou, meneer.
Ik ook.
Bedankt.
Hou de teugels losjes vast en de rendieren doen de rest.
Ik kan het wel aan. Ik heb ooit een helikopter bestuurd.
Min of meer.
Alle kerstballen nog aan toe.
O nee, je sloeg echt niet op m'n achterste.
Vort.
Zie je wel? Ik ben een natuurtalent. - Wil je nu een medaille of zo?
Ik hoop dat je van vliegen houdt. - We geven hem van jetje.
Ik heb zin...
...in snelheid.
Hier komt de supersonische knal.
Vrolijk kerstfeest, jongens en meisjes, pups en puppinnen.
Welkom bij de Pup Star Kerstspecial.
Ik ben dol op kerstspecials.
Ik keek er altijd naar met mi familia, toen ik bien chico was.
Dat weten we nog. Toen stond je nog op de lieve lijst.
Zo lief en zorgzaam.
Dingen veranderen.
Het begint.
Oké, Tiny. We zijn op de Noordpool voor onze eerste kerstspecial.
Wat spannend.
Kerstmis is m'n favoriete tijd van het jaar.
PUP STAR KERSTMIS VANAVOND
Kom, jongens. We gaan landen.
Goed gedaan, jongen. Je bent een natuurtalent.
Zoek dekking, hij gaat over z'n nek.
Ik draai dan altijd tegen de klok in.
Weet je, waar ik vandaan kom, is hertenvlees een delicatesse.
Bedankt voor de lift, jongens. We zijn zo terug.
Blijven jullie hier maar lekker...
...draaien.
Alsjeblieft. Na jou.
Ze moeten hier ergens zijn. Blijf zoeken.
Kerstman.
Het is een enorme eer om u te mogen ontvangen.
Ho maar.
Je hoeft niet te kwijlen.
Laten we beginnen.
De Kerstman heeft het erg druk deze tijd van het jaar.
Ja, natuurlijk. Deze kant op.
Jij.
Hoepel op.
Ik moet het nummer van de Kerstman even aanpassen.
Nog vijf minuten.
Stap, stap, draai, jazzhoeven.
Dit moet het wel waard zijn.
We lopen wel m'n debuut mis.
Rustig maar.
Met alle buit kun je een plek in de showbusiness kopen.
Vixen, je bent zo mal als een vos.
Zo veel dansende suikerboontjes.
Oké, dit is een slecht...
Nee, het slechtste idee ooit.
Chill, Cindy. We komen alleen voor de Kerstman.
Raad eens wie het is.
Moet je ons zien, lekker zingen met de Kerstman.
Ik hoop dat hij een vette track heeft. - Geloof me, dit is een showstopper.
vrolijk kerstfeest, iedereen
van de grote Noordpool
er is een nieuwe Kerstman gearriveerd
ik vind het wel een strak plan ik ben de nieuwe Kerstman
dus let maar even heel goed op
regel één
beste kinderen, wees niet meer bang
doe wat je wilt lieg, bedrieg, steel
ga maar lekker je gang
en voor alle ouders van nu geef alleen nog maar poen
je kunt het kerstgevoel kopen dat is echt goed te doen
Waarom hebben we eigenlijk gerepeteerd?
Heeft de Kerstman last van een midlifecrisis?
lief of stout mij maakt het niet uit
deze Kerstman pakt heel anders uit
heb je geen geld dan krijg je ook geen buit
toen ik jong en dwaas was wilde ik graag braaf zijn
de lieve lijst van de Kerstman was mijn doel
maar toen de Kerstman met zijn gelach altijd kwam op eerste kerstdag
was het enige dat ik kreeg een rotgevoel
deze Kerstman pakt het anders aan
je hoeft van mij niet lief te zijn
deze Kerstman komt eraan
Kerstman
deze Kerstman pakt het anders aan
Wat gebeurt er? De Kerstman is gek geworden.
O, nee. Onze puppy's.
Laat mij maar.
Ze zitten er niet in. - O, nee. Dit kan niet waar zijn.
Waar zijn onze pups?
Deze kant op.
Wacht, dit... is wel een verrassing, hè?
Ja, een schokkende en ontstellende verrassing.
Je staat in brand.
Ik weet het. Het publiek was dol op me.
Nee, je staat echt in brand.
Opschieten, sukkel. We willen hier niet zijn als de politie komt.
Rijden maar.
We zijn opgestegen, pups.
Het spijt me. - Heb je ze gevonden?
Ze zijn verdwenen.
Ze zijn niet in de kleedkamers, niet in de artiestenfoyer.
Niks? - Yo, blijf zoeken.
Ik beloof dat we ze vinden.
We zijn vreselijk slechte ouders. Dit vergeef ik mezelf nooit.
Wauw, het noorderlicht.
Net zo mooi als ik had verwacht.
Bingo.
Naar binnen. Goed zo.
Tot ziens, oud Kerstfeest.
Dit jaar geven we aan ons.
Nu kan ik eindelijk dat luxe ooglapje kopen.
Echt velours. Heerlijk.
Doe relaxed, allemaal. Probeer niet op te vallen.
Ik dacht dat de Noordpool de vrolijkste plek op aarde was.
Nee, dat is Disneyland.
Niet zo streng, zus.
De elfen hebben het erg druk.
Nu gaan we ons aandeel halen. - Luister goed.
attentie, luie elfen dit moet echt sneller gaan
als je ons quotum niet haalt zit je zomaar zonder baan
geen tukjes meer of snoeppauze
mijn lieve elfjes - Van mij.
het wordt een ander Kerstfeest alles is te koop
dit is de naarste Kerstmis ooit
we gaan lekker veel verdienen
dit is de naarste Kerstmis ooit
geld klinkt toch zo lekker als het ringt, ringt, ringt
vanaf vandaag, mijn hulpjes, kom er allemaal bij
Luister goed.
dit feest draait nu om wat het opbrengt voor mij
schiet maar op, kleine vriendjes straks is de lol voorbij
pak elk pakje in dan ben ik pas blij
dit is de naarste Kerstmis ooit
we gaan lekker veel verdienen
dit is de naarste Kerstmis ooit
geld klinkt toch zo lekker als het ringt, ringt, ringt
Niet zo zeuren.
geen fouten, geen pijntjes anders kun je het shaken
Echt wel.
Kerstmis krijgt een ander merk en het is een dollarteken
nu de winst van de Kerstman maar blijft toenemen
vind ik het leuk om een duik in dat geld te nemen
dit is de naarste Kerstmis ooit
we gaan lekker veel verdienen
dit is de beste Kerstmis ooit
naarste Kerstmis ooit
de beste Kerstmis ooit
Dames en heren, dit is werkelijk de nachtmerrie voor Kerstmis.
Help ons onze puppy's te vinden.
Kerstmis is geen Kerstmis zonder ons hele gezin.
Rosie houdt van zingen en dansen.
En Charlie is superslim.
Brody is een rakker die dol is op avontuur.
En Cindy is lief, zorgzaam en gevoelig.
Kerstmis was...
Nee, het is haar perfecte feestdag.
Misschien zijn ze verdwaald, of is dit een grap.
We willen ze alleen terug.
Wie ze veilig terugbrengt, krijgt een beloning.
We stellen geen vragen.
Wat voor monster doet zoiets?
Het spijt me.
Wil je speelgoed, speelgoed, speelgoed?
Ga dan online en klik, klik, klik op Kerstman.pool.
Vergeet niet:
Als je ouders niks van de Kerstman kopen, dan houden ze niet van je.
Ik weet waar de pups zijn.
Heren, dit is de meest lucratieve zaak in de geschiedenis.
Vanaf nu rekenen we verzendkosten.
Wacht eens even.
Vraagt de Kerstman nu geld?
Dit is belachelijk.
Waarom zou je dan nog het hele jaar een brave pup zijn?
Wie heeft jouw puppy gestolen? - Ik moet toch in die stoel zitten?
Ik ben tenslotte de nieuwe Kerstman.
Echt niet.
Jij bent de Ronald McDonald van de Noordpool.
Een soort mascotte?
En het laatste paard rent over de finish.
Oké, blijf hier.
Kano en ik gaan bij onze gasten kijken.
Wakker worden, elfen. Tijd is geld.
Snoep groeit niet aan bomen.
Of wel?
Eli, zoek dat eens op.
Dit is onze kans.
De Kerstman is alleen. We eisen meer cadeaus...
En roem.
En dan rijd ik de slee naar huis.
Kom op.
Er klopt iets niet.
In het boek is de Kerstman niet zo gemeen en egoïstisch.
Serieus, zus. Je kunt niet alles geloven wat je leest.
Zie het als een film.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal, maar aangedikt.
Zodat de Kerstman geen gekke, bezwete suikerjunk is.
Wie meedoet, zegt 'aye'.
Nee, niet, nada.
Democratie werkt gewoon.
Meneer de Kerstman.
We willen onderhandelen over onze kersteisen.
Hoe komen jullie binnen? - We hebben ons in uw slee verstopt.
Dat was trouwens leuk. Echt super.
En dat 'verstoppen' mag niet tegen ons werken...
...aangezien u de schijnwerpers opeiste tijdens de show.
Ik wil me vooraf verontschuldigen voor m'n broer en zussen.
Ze zijn een beetje in de war over de ware betekenis van Kerstmis.
Maar ze hebben een goed hart.
De Kerstman heeft een bejaard momentje.
Wie zijn jullie?
Ik ben Brody. Noem me maar Bro.
Ik ben Charlie. - Rosie, natuurlijk.
En ik ben Cindy, meneer de Kerstman.
Niet om het een of ander, maar Tiny is onze moeder en onze vader is PUP.
Gaat er een belletje rinkelen? Ze zijn best beroemd.
Nou, er kan vast iets geregeld worden.
Heb ik de clou gemist?
Cindy wilde ons vertellen dat de puppy's iets van plan waren.
Hoe gaat het dak ons helpen om de puppy's te vinden?
Denk na.
De Kerstman landde hier vlak voordat de puppy's verdwenen.
Lou, je bent geniaal.
Iedereen, ga op zoek naar aanwijzingen.
Smaakt naar tandpasta.
Volgens mij is dat kerstrendierenpoep.
Cindy heeft een aanwijzing achtergelaten.
De puppy's zijn op de Noordpool.
Kom mee.
Snel.
Een Tony voor de nederige Julio? Maar natuurlijk.
De koning van Broadway, zeg je?
Zo blijft er niet genoeg kerstgevoel over voor een plukje engelenhaar.
We moeten iets doen.
Schat, we zijn thuis.
Wakker worden, kleintje.
Wat? - Jij moet de wacht houden.
Ik bedoel... Dat deed ik ook, Kano.
Dat was een slim trucje van me, om te zien of ze zouden ontsnappen.
Dat gebeurt niet zolang Julio er is.
Je vroeg er niet naar, maar dit wordt de meest lucratieve Kerstmis ooit.
De werkplaats draait op volle toeren.
Bark, je vernietigt het kerstgevoel.
Kijk naar de stoute lijst.
Dit loopt uit de hand.
Het enige boek waar ik om geef, is m'n grootboek.
En dat groeit ook.
De winst schiet omhoog.
Kijk wat ik heb gevonden. - Geen mascottes in de hut, zei ik.
Alleen leidinggevend personeel.
Pardon? Wie noem jij een mascotte?
Nou, dan stuur ik Tiny en PUP's schattige puppy's maar naar huis.
Heb je... Maar... Hoe...
Vinden jullie het niet vreemd dat er twee Kerstmannen zijn?
Wie zijn dat? - Zij komt me bekend voor.
Kaartjes, graag.
Kaartjes.
Waarom staart iedereen naar ons?
Misschien omdat je verkleed bent als de kerstvrouw.
Incognito.
Kaartjes.
Ik wil er goed uitzien voor de Kerstman.
Dit was het enige kostuum dat me paste.
Alles goed?
Hij komt eraan. Doe gewoon normaal.
Hallo. Kaartjes, graag.
Ik had m'n kaartje net nog.
Het ligt vast nog in m'n andere punthoed.
Weet je wel wie ik denk dat ik ben?
De kerstvrouw.
Haar Spaanssprekende zus?
Ik zal zorgen dat je dit jaar iets extra's in je sok krijgt.
Het werk van een elf is een roeping.
We werken omdat we van Kerstmis houden, niet voor het geld.
En ik weet vrij zeker...
...dat de kerstvrouw geen Spaanse zus heeft.
Natuurlijk ben ik haar zus.
Geloof me, ik kan het weten.
Zet onze kaartjes maar op de Noordpoolrekening.
Oké, je mag nu gaan.
Dag, dag.
Kaartjes, graag.
Kerstvrouw?
Staan we door dat gedoe met de kalkoen op de stoute lijst?
Nee, schat. Ook brave puppy's maken weleens fouten.
Dat hoort erbij.
Fijn, want we hebben serieuze eisen.
Ik bedoel, verzoeken.
Als we ontsnappen.
Ik ben blij dat u de echte Kerstman bent.
Ik geloofde er bijna niet meer in.
NOORDPOOL STATION
Bedankt voor het meerijden. Loop maar door.
NOORDPOOL
Bedankt voor het meerijden.
Een fijne dag nog.
Bedankt voor het meerijden.
Señorita Kerstvrouw.
Pardon, waar staat de bus naar de noordpool?
De koets staat waar hij altijd staat, en waar hij altijd heeft gestaan.
Deze kant op.
Deze kant. - Die kant.
Bedankt.
Een fijne dag nog. Adios, Miss Kerstvrouw.
Fijn om u te zien.
En dat is iedereen. Alleen wij zijn nog over.
Begrijp ik het nou goed?
U heeft melding gemaakt van VP...
...vermiste personen...
...voor vier verdwenen hondjes. - Ja.
En nu zijn uw dochter, hun showmanager en de hondenzitter...
...ineens verdwenen.
Agent, het is nogal een noodgeval. - Ik ga ermee aan de slag.
Die is met glazuur...
Bedankt voor uw tijd, agent.
Er moet een logische verklaring voor zijn.
Als ik Lou ken, dan is ze ze al op het spoor.
Hoop ik.
Gelukkig is Ida bij ze, waar ze ook zijn.
Ja, Tiny. Niemand solt met Ida.
Eindelijk.
Hallo vanaf de Noordpool.
Dat zal wel.
Dit riekt naar jou.
Ik had het moeten weten. Wie anders zou Kerstmis verpesten?
Zie het als een vernieuwde versie. Kerstmis 2,0.
Maar ik wil geen ruzie maken. Ik heb al gewonnen.
Ik bel omdat ik jullie pups heb.
Ik wist het. Leer een nieuw trucje, smerige hondendief.
Integendeel.
Dat is juist zo mooi.
Die pluizenbolletjes zijn stiekem in de slee gekropen.
Je liegt.
Dat zouden onze pups nooit... - Denk je?
Jullie pups kwamen hier omdat ze meer, meer, meer wilden.
Slimme pups.
Behalve kleine Cindy, die het verschil tussen sprookjes en realiteit niet weet.
Ik dacht dat je niet dieper kon zinken...
Kom ter zake. Noem je prijs.
Dit zullen jullie enig vinden.
Ik wil dat jullie op kerstavond nogmaals jullie kerstspecial opvoeren.
Waarom? Zodat jij het weer kunt verpesten?
Zodat jullie je nieuwe sponsor kunnen bedanken. Mij.
Kano stuurt het script door.
Als jullie het goed doen, komen de kleine indringers veilig terug.
Zo niet...
Nou, c'est la vie.
En, deal?
Natuurlijk wel. Ik heb jullie puppy's.
Vrolijk kerstfeest.
We hebben geen keuze. We moeten de show doen.
We zijn er.
Welkom op de Noordpool.
We zijn er. Heel stiekem. - Kom, deze kant op.
Jullie drie.
Heeft hij het tegen ons? - Kerstmisje lief.
Ja, jullie drie.
Kom snel hier.
Hij heeft het dus wel tegen ons.
Wie zijn jullie?
Wij zijn uw nieuwe rekruten, meneer.
En wie ben jij?
De Spaanssprekende tweelingzus van de kerstvrouw.
Señora Kerst.
Echt waar.
Nou, nu we toch zo eerlijk zijn, heb ik een geheimpje.
Ik ben dol op geheimpjes.
Plastic.
Oké, vertel op.
Luister, we zoeken alleen onze puppy's.
We denken dat Roland ze heeft ontvoerd.
Ja. En we schakelen die slechte hond Bark uit.
Wat is het plan?
We hebben geen plan.
We hadden niet verwacht zo ver te komen, dus we doen maar wat.
Jullie willen je puppy's terug, en ik wil m'n werkplaats terug.
Kom, we gaan de Kerstman halen.
Op naar de Kerstman.
Deze kant op.
De Kerstman.
Ik geloof dat dit in de jaren 70 was.
Je stress-eet, gordo.
Als het je niet bevalt, dan kijk je maar niet.
Suiker is verslavender dan cafeïne. Je hebt discipline nodig.
Ik ben de Kerstman. Dat is normaal.
Weten jullie of wij nog cadeautjes krijgen, of...
Antwoord: Soms krijgen zelfs lieve kinderen niet wat ze willen
Tevreden?
We hebben grotere problemen.
Genoeg. Zo is het genoeg.
Geen lijst met eisen, geen afzetpraktijken...
...en geen vragen naar aandacht meer.
Zo, zus. Je moet niet overdrijven.
Sommigen zijn geboren sterren.
En het moet wel leuk blijven.
Dat je slimmer, groter en beter bent, zegt niet dat je gelijk hebt.
Brody, je moet de verantwoordelijkheid nemen...
...voor alle chaos die je hebt veroorzaakt om lol te hebben.
Ik ben de domste, leukste broer ooit.
Rosie, nieuwsflits: Het draait niet altijd om jou.
Overgang naar Rosie, die zich voelt als een ellendige zus.
Charlie, spullen maken niet gelukkig. Punt uit.
Ik hou van jullie. Nog meer dan van al m'n spullen.
Wil je een houtje voor dat afgezaagde gedoe?
Doe normaal, pups.
Kijk hier.
Je hebt gelijk.
Weet je, Roland, toen je klein was, stond je op onze lieve lijst.
Hier staat zelfs dat je de trein kreeg waar je zo lief om vroeg.
Niet waar.
Ik kreeg elk jaar kool in m'n sok.
Roland, kom maar even kijken.
VROLIJK KERSTFEEST
Alsjeblieft, Roland. De trein die je zo graag wilde.
Nee, dat is niet waar.
Jongens, de Kerstman is geweest.
Wat heb jij gekregen? - Kool.
Ik heb zo m'n best gedaan.
Ik geloof niet meer in Kerstmis.
ROLANDS KERSTFEEST 1973
Dat vind ik heel erg voor u, meneer Roland.
Nou en. Dat was lang geleden.
Je wilt toch niet dat al die lieve jongens en meisjes kool krijgen...
...omdat hun families geen cadeaus kunnen betalen?
Nee, niet luisteren.
Hij liegt.
Zoete, zoete leugens.
Jij was een heel vrolijke pup voordat je je familie kwijtraakte.
Vanaf die dag geloofde je niet meer in Kerstmis.
Niemand vertelt Julio hoe Julio zich voelt.
Nu gaan de sluizen open.
Dit zijn zoete, zoete waarheden.
Klanten die niet weg kunnen...
...elfen die voor snoep werken en geen concurrentie.
De prijzen gaan omhoog.
Geniaal. Wij leveren gewoon met Kerstmis...
...en trekken die creditcards helemaal leeg.
We zijn rijk. Tiny is geruïneerd.
Dus dit is geluk.
Oké, dit is het plan: Shep, jij forceert de voordeur.
Ik ben geen hardhandig type.
Ik doe het wel.
Indrukwekkend.
Ik heb hem.
Elon, jij gaat door de schoorsteen.
Dat heb ik altijd al willen doen. - Mooi zo. Lou, jij staat op de uitkijk.
Luister, ik ga achterom.
Zodra jullie een eland horen brullen, gaan we naar binnen.
Je herkent het vanzelf.
Oké, ga maar.
Daar gaan we.
- Stil. Heel stiekem, oké?
Klaar, baas.
Bark en Kano geven alleen om zichzelf.
Hun zielen zijn zo zwart als kool.
Ja, maar jullie hebben liefde in je hart...
...die helaas uitdoofde toen jullie als kinderen werden gekwetst.
Dit...
Dit is waarom u de Kerstman bent.
Nu kunnen we Kerstmis weer op het goede spoor brengen.
Wat was dat?
Kerst-chupacabra?
Elanden paren nu niet.
Een elfenopstand. Ren voor je leven.
Hou op.
Eli, wat is dit?
We komen u redden, baas.
Petje af, KM. Het is moeilijker dan het lijkt.
Goed nieuws, Eli. We zijn al gered.
Door deze lieve pups, een knappe chihuahua...
...en een voorheen misleid mannenkind.
Ze hebben hun fouten ingezien.
Ze komen eraan.
Waarom verbaast dit me niet?
Waarom kan het niet een keer soepel verlopen?
Ze gaan.
Een cadeautje? Voor mij?
Ik verdien het wel, maar...
Wat geef je de hond die alles heeft?
Wie zijn jullie? - Ik pas op de hondjes.
Ik ben hun manager/publicist/hondenvader.
En ik ben hun tante Lou.
Ik wist dat je zou komen, tante Lou.
Daar zijn tantes voor.
Doe iets, halve zolen.
Wat je zegt, ben je zelf. Julio laat zich niet meer uitschelden.
We trekken ons hierbij officieel terug uit het team.
Dat kun je niet menen.
Roland, doe dit niet. Denk aan de leuke tijden. Zoals...
Bark, je bent een perro muy malo.
We nemen de Noordpool terug...
...en laten de wereld de ware betekenis van Kerstmis zien.
Later, hondenkop.
Jullie vinden het toch niet erg als we jullie buit...
...naar lieve kindjes en hondjes in nood sturen?
Maak een foto, Elon.
Jullie worden Insta-losers.
En je kunt geen volgers kopen.
Als ik jullie was, zou ik daar blijven.
Er zijn veel boze elfen met een lage suikerspiegel.
Zelfs een sukkel trapt erin, zei je. Wie is er nu een sukkel?
PUP STAR KERSTMIS MOGELIJK GEMAAKT DOOR DE KERSTMAN
Ik heb dit pak net aan en ik zweet me nu al rot.
Is dit echt nodig?
Ik voel me achter de schermen meer op m'n gemak.
Doen we dit echt, T? - Ja.
Ondanks Bark gaan we de beste kerstshow ooit neerzetten.
De mensen moeten opgevrolijkt worden.
En Bark moet zien dat het kerstgevoel niet te koop is.
We gaan ervoor.
Dames en heren, pups en puppinnen, op deze kerstavond...
...presenteert de Kerst-onderneming vol trots...
...de Pup Star Kerstspecial.
Tiny, PUP en hopelijk hun puppy's brengen iedereen kerstvreugde...
...zonder bijkomstige kosten.
Zonder verdere schandalige promotie is hier een Pup Star Kerstmis.
samen bij het warme vuur
onder de maretak voor een avontuur
lachend bij de boom, zij aan zij
dat betekent Kerstmis voor mij
alles delen met elkaar
duurde deze nacht maar het hele jaar
liedjes zingen met de familie
dat betekent Kerstmis
voor mij
het draait niet om de cadeaus echt niet
ook niet om de knipperende lichtjes
samen alles delen
zo veel liefde te verdelen
dat maakt dit speciale seizoen
zo bijzonder
alle verhalen, groot en klein
de puppy's die zo dicht bij je zijn
het geschenk van liefde is wat ik zie
dat betekent Kerstmis
voor mij
Vaarwel, m'n liefste.
Ik ben over een Noordpoolminuut terug.
Sorry, maar jullie vier passen niet in de slee.
Dat maakt niet uit.
Wij passen op de Noordpool tot u terug bent.
Nu is het tijd om vreugde te brengen...
...naar alle lieve pups en kinderen op aarde.
We gaan kerstvreugde verspreiden.
Brody, ik kan wel een copiloot gebruiken om deze slee te besturen.
Dit gebeurt echt. M'n visie komt uit. Ik stel u niet teleur.
We houden uw voortgang in de gaten.
Ik ben blij dat u terug bent.
Nu vliegen we eindelijk weer voor de goede jongens, KM.
Laten we nu maar gaan.
Ik wil springen en swingen.
We moeten Kerstmis redden.
Vort, Dancer. Vort, Prancer. Vort, Cupid. Vort, Vixen.
Vort, Comet. Vort, Blitzen.
Dag, Kerstman.
Vrolijk kerstfeest.
Kom op.
Ik moet zeggen dat deze Kerstmis behoorlijk ontspoord is.
Ik hoop echt dat de Kerstman onze wens heeft vervuld.
Ben ik...
Is dit...
Kan iemand zeggen wat m'n teken is?
Volgens mij is dat mijn teken.
Kerstman.
Papa. - Lou.
Vrolijk kerstfeest.
Sorry dat we zo laat zijn.
Het is pas Kerstmis als de hele familie bij elkaar is.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Kijk.
Vrolijk Kerstfeest.
Kerstmis heeft iets magisch
dat nooit afgelopen hoeft te zijn
liefde is het perfecte geschenk
met familie en vrienden, zo fijn
vind vergiffenis in je hart
en je hart zal zich herstellen
maak Kerstmis onderdeel van elke dag
dat kan ik je wel vertellen
KERST-ONDERNEMING
VROLIJK KERSTFEEST
Nou, kerstavond is wat vroeg om cadeautjes open te maken...
...maar we kunnen wel een uitzondering maken.
Dat zou een eer zijn, Kerstman.
Mama, papa.
Het is een kerstwonder.
Kerstman, u heeft onze pups gevonden.
Graag gedaan, wereld.
Ik heb de Kerstman gevonden. - Rosie...
Wij hebben de Kerstman gevonden.
Het was te gek. Ik heb de slee bestuurd.
En ik mag elk jaar terugkomen.
Neem me niet kwalijk, vrienden...
...maar ik loop een beetje achter op schema.
Een Vrolijk kerstfeest voor iedereen...
...en voor iedereen een fijne avond.
Vrolijk kerstfeest, Kerstman. - Vrolijk kerstfeest.
als je even de tijd neemt
voor een vriendelijk gebaar
zul je zien dat er magie ontstaat
ja, het is echt waar
het is iets dat wij allemaal
elke dag kunnen doen
je krijgt er toch meer liefde voor
dan één cadeautje of een miljoen
Kerstmis komt maar eens per jaar
maar luister goed naar mij
dat heel gezellige gevoel
hoort erbij elke dag, het hoort erbij
laten we vandaag beloven
dat we de wereld beter maken
dan lijkt het elke dag wel Kerstmis
we nemen deze feestdag
en beleven hem elke dag
zo is het elke dag Kerstmis
Ik verklaar jullie nu tot elf en elf.
Je mag de elf kussen.
De Kerstman heeft op de Noordpool precies zo'n trein...
...die de elfen besturen.
Echt waar. Probeer maar.
Doelpunt.
Julio redt het WK voor Mexico.
Het publiek wordt gek.
Weet je wat nog meer? - Wat?
Ik ben even de Kerstman geweest. - Echt?
'Alle elfen waren het erover eens dat Eli niet langer de stoutste elf was...
...maar de warmste, meest gulle elf met het meeste kerstgevoel...
...sinds de Kerstman zelf.'
Nog een keer.
We zijn goede ouders.
Voor nu wel.
HET EINDE
Hup, Prancer. Hup, Prancer. Doe je ding, Dancer.
Netjes, Dancer en Prancer.
Hoeven naar het huis.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel