I dag är Tyskland stolt över sitt ekonomiska mirakel.
Man är också stolt över att vara Goethes och Beethovens hemland.
Men Tyskland är också landet med Hitler, Eichmann-
- och deras många hantlangare och medlöpare.
Men precis som dygnet består av både dag och natt-
-så har varje folks historia-
-också sina ljusa och mörka sidor.
Jag tror att den yngre generationen i Tyskland är redo för-
- att lära sig Tysklands hela historia och hela sanning-
- vilket är något som deras föräldrar ibland har svårt att konfrontera.
THE PEOPLE VS. FRITZ BAUER
Dr Bauer?
FRANKFURT i slutet av 1950-talet
Jag har doktorns varor.
Ska jag ställa in dem?
Er bil är klar i morgon kl. 7. Behöver ni mig tidigare, ring då.
Trevlig kväll, doktorn.
Doktorn?
Doktorn...? Doktorn?
Doktorn!
Hjälp! Hjälp, vi behöver hjälp!
Jag tror inte att nån försökte döda honom.
Huvudåklagaren verkar oavsiktligt ha blandat alkohol och sömntabletter.
- Hur många sömntabletter? - Två eller tre saknas.
Om det varit fler kunde man ha trott på ett självmordsförsök.
- Det är sant. - Sök igenom lägenheten.
Kreidler. - Det är kriminalpolisen.
- Kreidler. - God kväll, herr chefsåklagare.
Er chef miste nästan livet i kväll.
- Ett attentat? - Nej.
Man kan tolka det som ett slags självmordsförsök.
- Hur mår han? - Han repar sig definitivt.
Men frågan är: har vi råd att ha en sån här huvudåklagare?
Lite mer press bara så kan hans tjänst bli ledig.
- Tack ska ni ha, Gebhardt. - Varsågod.
- Ha en trevlig kväll. - Det ska jag.
BUENOS AIRES Argentina
Vi fortsätter vårt samtal med herr Eichmann om judefrågan.
Herr Eichmann, vad hade varit det bästa resultatet av judefrågan?
Jag ska vara helt ärlig, Sassen.
Om vi hade dödat 10,3 miljoner av de 10,3 miljonerna judar-
- så hade jag varit nöjd och sagt: "Bra, vi har utrotat en fiende."
Vi hade då fullgjort vårt uppdrag att skydda vårt blod, vårt folk-
-och friheten för världens alla folk.
Jag var också skyldig till att min vision om-
- att utplåna vår fiende inte lyckades fullt ut.
Jag var otillräcklig. Däri ligger min skuld.
Ärligt talat kunde jag och borde ha gjort mer.
God dag, herr huvudåklagare.
Jag vill inte prata om det, men tack.
Fritz!
- Herr ministerpresident, vilken ära! - Jag ville besöka dig.
Det var snällt av dig, men det var verkligen ingenting.
- Du kunde ha ringt. - Hoppa in. Vi måste prata.
Lämna oss ifred en stund.
Det går rykten, Fritz.
Vad då för rykten?
Att du försökte ta ditt liv.
Jag har länge behövt piller för att kunna sova.
Som din chef kan jag inte ignorera såna rykten.
Jag har en pistol.
Om jag beslutar att ta livet av mig så blir det inga rykten.
Dr Bauer, härligt att se er må bra. Jag hörde om er malör.
Lugn, Kreidler. Jag mår fint.
Men ni ser blek ut. Lite frisk luft hade gjort er gott.
Ja, ni har rätt.
Varför inte besöka mig på mitt lantställe? Tycker ni om att jaga?
Ja, men inte djur.
- Har nån varit inne på mitt kontor? - Inte vad jag vet.
- Saknas det nåt igen? - Schneiderakten.
- Kalla hit alla åklagare. - Nu?
Bara de som jobbar med specialfall.
Kom in!
- God dag. - God dag, mina herrar.
Tack för att ni kom så sent. Som ni vet så var jag opasslig i några dar.
Får det lov att vara en cigarr?
Nej tack.
Nåväl.
- Sökandet efter Bormann och Mengele? - Inget nytt där.
- Sökandet efter Eichmann? - Inget nytt att rapportera där.
Kügler, Vogel, nåt att rapportera?
- Tja... - Vi har jobbat med andra fall.
Det finns inga väsentliga nyheter.
Vad skulle ha hänt? Ni var "opasslig" i bara en vecka.
Ja, hur mycket skulle kunna hända-
- när ingenting har hänt på de tolv åren sen kriget?
Nåväl. Tack ska ni ha.
Med all respekt, dr Bauer... Var det allt?
- Va? - Kunde det inte väntat till måndag?
Förlåt om jag störde ert familjeliv.
Jag behöver inte be om ursäkt-
- för att jag vill vara med mina barn en fredagskväll.
Jag behöver inte heller be om ursäkt.
När jag var borta försvann en akt till från mitt låsta kontor.
Akten på SS-befälet Schneider som nu har ett fint jobb-
-på Mercedes-Benz i Stuttgart.
Mitt eget kontor... är fiendemark.
Och vi gör inga framsteg alls.
- Adjö. - Adjö.
Dr Bauer?
- Jag har Schneiderakten. - Har ni den?
Förra veckan bad ni mig att bedöma bevisningen mot honom.
Varför sa ni inte det då?
Jag ville inte genera er.
Ni är ett sällsynt undantag, Angermann. Tack.
God kväll.
DÖ, JUDE!!!
Växeln? Var snäll och ring upp familjen Tiefenthal i Köpenhamn.
- Tiefenthal, god kväll. - Hej, Walter.
Det är Fritz. Stör jag?
Fritz, hur är det? - Margot, din bror!
- Bara bra, tack. Och själv? - Utmärkt. Här kommer hon.
- Fritz, vad roligt. - Margot, kära du.
Stör jag? Jag ville bara höra din röst.
Vad har hänt? Fler dödshot?
Nej, nej. Allt är bra.
Jag kanske kommer till Köpenhamn till din födelsedag.
Vad roligt. Det hade glatt oss.
Ska jag bjuda din fru? Då är vi alla samlade.
Ja, bjud henne om du vill. Jag ser fram emot det.
Jag måste jobba nu.
Margot. Vi hörs.
God dag.
- Tre apelsiner, tack. - Javisst.
Nick?
- Var är Nick? - Han är och badar med en flicka.
- Vad flinar du för? - Jag tror att han gillar henne.
Bara han inte tar hit henne.
Vi ses i morgon.
Hallå! Finns det nåt att äta?
Vad är det?
God morgon, dr Bauer. Jag trodde ni var i Köpenhamn.
Jag är på väg till flygplatsen. Jag ska bara ta med lite arbete.
- Ni borde koppla av. - Ja.
Då blir jag den första-
-som kopplat av på en familjefest.
- God morgon. - Tack.
Det här ser privat ut.
Bäste herr Bauer. Jag skriver detta brev till er-
- för att få er hjälp med att gripa en man efterlyst för massmord.
Det är till er.
Jag har skäl att tro att Adolf Eichmann-
- lever under falskt namn i en förort till Buenos Aires.
Min dotter Silvia har blivit kär i Adolf Eichmanns äldste son Nick.
Jag läste i en argentinsk tidning att er myndighet jagar Eichmann.
Adolf Eichmann ledde transporterna av miljontals judar i Europa-
-till stora läger där de mördades.
Om ni är intresserad av mina uppgifter, meddela då mig.
Högaktningsfullt -Hermann.
Avboka min plats på planet till Köpenhamn och ring upp min syster.
Hallå?
WIESBADEN Hessens ministerpresidents residens
Rosa Luxemburg? Du är modig.
Vad säger underrättelsetjänsten?
De har nog inte kommit på vem hon är. Stig in.
Sätt dig.
Tack.
- Brandy? - Nej tack.
En man vid namn Lothar Hermann-
- tror sig ha hittat Adolf Eichmann i Argentina.
Han var SS-obersturmbannführer.
Chef för Gestapos avdelning B4 i Reichssicherheitshauptamt-
- som ansvarade för "förflyttningen" av judarna.
Utredningen påbörjades redan 1945.
- Och vad vill du göra nu? - Ställa honom inför rätta i Tyskland.
- Jaha? Bra. - Men jag vet inte hur.
Jag vet bara inte hur!
Din rättmätiga ilska är bra. Den håller dig ung.
Nej. Min ilska dränks av vanmakt och det gör mig gammal.
Vad har jag uppnått?
Officerarna som försökte döda Hitler är officiellt inte förrädare längre-
- men utöver det -ingenting. Alla våra utredningar står stilla.
Efter -45 trodde jag verkligen att vi hade besegrat ondskan.
Jag trodde vi kunde bygga upp ett nytt samhälle.
Fritt. Rättvist. Broderligt.
Men folk vill inte ha stora visioner.
De vill bara ha ett fint enfamiljshus och en fin liten bil.
De vill ha Adenauers jäkla försoning.
Återuppbyggnaden har återigen besegrat revolutionen i Tyskland.
Jag kan inte ens andas här!
Du visste att det skulle bli svårt.
Eichmann.
Det vore ett kap. Han var centralfiguren.
Organisatören av den slutgiltiga lösningen.
Han kan leda oss till alla de andra.
Många lär sova dåligt om vi ställer honom inför rätta i Frankfurt.
Jag har kontaktat Interpol-
- men de säger att de "inte ansvarar för politiska brott".
Alla utredande myndigheter är fulla av nazister.
Kriminalpolisen och underrättelsetjänsterna.
Du har dina åklagare.
Utredningsakter försvinner från mitt eget kontor.
Rom byggdes inte heller på en dag.
När vi kämpade för socialdemokraterna under Weimarrepublikken-
- hade du mer bråttom än nu, här i din mysiga tjänstebostad.
Jag utsåg dig till huvudåklagare.
Grip dem, ställ dem inför rätta, men tyck inte synd om dig själv.
Om ett par år är Tyskland redo att konfrontera sitt förflutna.
Om Eichmann slipper undan-
- orkar jag inte göra det här mer, Georg.
Jag ska kontakta Mossad.
- Det är landsförräderi. - Ingen kan tvivla på min patriotism.
- Kommer det ut så åker du i fängelse. - Därför säger jag det bara till dig.
Det är ett oklokt drag, Fritz.
Vad tycker du då att jag ska skriva för svar till Lothar Hermann?
Ni har besök. Det är kriminalpolisen.
- Gebhardt? - Vår vän verkar repa sig.
Vet ni varför han ställde in besöket hos sin syster?
Av den vanliga orsaken, Gebhardt. Han är besatt.
- Tyvärr är inte alla ambitiösa. - Allt har sin tid, Gebhardt.
Kreidler, ni har ert på det torra. Det har våra vänner utomlands inte.
Vilka menar ni?
Jag vet inte exakt och det är mitt problem.
Bauer fick ett nytt tips, men jag vet inte om vem.
Han frågade nyligen Interpol-
- om vi kunde gripa en hög SS-man som är på flykt utomlands.
- Vad svarade ni? - Politiska brott är inte vårt bord.
Exakt. Han kan inte göra nåt. Han är helt isolerad.
Underskatta honom inte.
- Vad är det här? Danska? - Ja.
- Jag kan inte läsa det. - Det är en polisrapport.
Bauer har flera gånger ertappats med manliga prostituerade i Danmark.
- Är han fikus? - Ja.
Juden är fikus.
Om vi tar honom med en man så kan han hälsa hem.
Till och med en munk måste knulla ibland.
- Får jag? - Varsågod.
- Smaklig spis, Angermann. - Smaklig spis.
- I dag är maten inte så dålig. - Nej.
Jag har ett fall som plågar mig.
- Vad är åtalet? - Det är ett paragraf 175-fall.
En ung läkarstuderande vid namn Johann Kraus.
Kort före sin examen stämplades han som homosexuell.
Han fick två års fängelse för "onaturlig otukt".
Han kastades ut från utbildningen och misstänks nu för manlig prostitution.
Han fick fem mark för ömsesidig onani.
Jag är osäker på vilket straff vi ska yrka på.
Sex månaders fängelse.
- Vad är problemet? - Ett halvår för ömsesidig onani?
Ni verkar personligt påverkad, Angermann.
Ja.
Ömsesidig onani blev straffbart för att nazisterna skärpte lagen.
Högsta domstolen fällde en tydlig dom om den lagen.
"Den innehåller ingen typisk nazistideologi."
Jag måste jobba.
- Känner ni till Valentindomen? - Nej.
Tingsrätten i Hamburg, sommaren 1951 ungefär.
Det kan nog intressera er.
STRUMPOR
Tack. Några meddelanden till mig?
Nej, herrn. Inga meddelanden.
- Tack. - Ha en bra dag.
Tack.
Tack så mycket.
- Vem är det? - Dr Bauer?
- Ja? - Vi ska hämta er.
Okej. Kom in, kom in.
- God morgon. - God dag.
Ett ögonblick.
Du kan ta av ögonbindeln.
- Beklagar våra säkerhetsåtgärder. - Ledsen, jag förstår inte jiddisch.
Harel. Du kan kalla mig Isser.
Isser? Jag heter Fritz. Jag väntade mig inte dig personligen.
Du fick ju inte tro att vi inte var intresserade av Eichmann.
De senaste fem månaderna har jag gjort två utredningar.
Den här akten innehåller allt som vi har kommit fram till.
Spåret slutar blint.
Slutar det blint? Det är omöjligt.
Jag önskar att det inte var så.
Den första utredningen, i oktober, gjordes av en av mina män.
Men han hittade ingen som såg ut som Eichmann.
Ingen Eichmann? Och vem är det där?
Nick Eichmanns mamma Vera Leibl.
Vera Leibl-Eichmann, Eichmanns fru.
Vi gjorde en andra utredning.
Silvia Hermann kom in i huset under falska förespeglingar.
- Hon är en modig flicka. - Var Silvia Hermann i huset?
Hon bekräftade att en man i Eichmanns ålder bor där-
-och att Nick kallar honom tate.
- Nick kallar honom "pappa". - Då så!
Men vi tror att Vera Leibl gifte om sig efter kriget.
- Va? - Efter kriget gifte hon om sig.
Jag vet. Jag lät förhöra hennes mor. Jag tror inte på nåt som hon sa.
Vera Leibl ska efter kriget ha gift om sig-
- och sen åkt till Amerika med sin nye man och Eichmanns tre söner.
Hennes mor och resten av släkten hävdar att hon sen inte hört av sig.
Att de inte vet om hon är i Syd- eller Nordamerika. Förstår du?
Jag tror inte att hon gifte om sig.
- Husets ägare är österrikare. - Eichmann är ju österrikare.
Francisco Schmidt.
Vi har kollat honom. Han är definitivt inte Adolf Eichmann.
Och vad är det där?
Elmätaren står på två olika namn.
Elmätaren? Två hyresgäster: Klement och Dagoto. Har du kollat namnen?
Adolf Eichmann stal från de rikaste familjerna i Europa.
Tror du verkligen att han i tolv år har bott-
-i det där huset?
Det här är vår dossier på Eichmann.
En person sa att han är en del av Nassers rådgivarteam i Kairo.
En annan sa att han flyger fram och tillbaka mellan Afrika och Schweiz.
Enligt denna föder han upp kaniner i Kiel under namnet Sonnenberg.
Ni skulle ha kollat de två namnen på elmätaren: Klement och Dagoto.
Jag måste försvara de levande judarna i Israel. Inte de döda.
Du kan få tillbaka ditt brev.
Vi kan tyvärr inte hjälpa dig.
Mossad är en liten underrättelsetjänst.
Jag måste sätta in mitt folk mot våra arabiska fiender.
- Du talar ju tyska. - Ja.
Men ogärna.
Om du kan hitta en andra, oberoende källa-
- som säkert bevisar att Eichmann är i Argentina-
-så går vi vidare.
- Det här är skandal! - Tyst i salen! Tystnad!
Tystnad! Annars utrymmer jag salen!
Herr åklagare Angermann, kan ni för rätten förklara varför ni yrkar på-
- ett så besynnerligt straff för den åtalade Johann Kraus?
Jag stöder mig på Valentindomen från den 21 juni 1951 i Hamburg.
Då gav dr Valentin, tingsrättens lagman där-
- två män böter på tre mark var för liknande handlingar.
Då den åtalade tjänade fem mark på ömsesidig onani-
- anser jag mitt yrkande om böter på fem mark som berättigad.
- Han är inte lite fräck! - Tystnad!
I folkets namn avkunnar jag följande dom:
Fem månaders fängelse för homosexuell prostitution.
Rätten förbjuder dessutom Kraus-
- att framgent ha kontakt med män som är under 21 år gamla.
Förhandlingen är avslutad.
Jag vill tacka er.
- Tacka mig för vad? - Jag är en vän till Johann Kraus.
Ni var där. Ni såg vilket omänskligt straff som jag ordnade åt herr Kraus.
Det ni gjorde kräver ett enormt mod.
Så... jag vill tacka er.
- Titta förbi en dag. - På Kokett? Jag tror inte...
God morgon, fröken Schütt. Har nåt ovanligt hänt under min frånvaro här?
Ja, en smärre skandal.
Angermann yrkade på böter på fem mark för en paragraf 175.
Domaren var rasande. Som ni kan föreställa er.
Ja. Det kan jag.
Angermann.
- God kväll, dr Bauer. - God kväll.
Jag hörde om ert yrkande om ett skandalöst straff.
- Fem mark? - En femma, som folk säger.
För vidrig homosexuell prostitution. Ni är inte lite fräck.
Kreidler tycker att det är skandal.
Och jag tycker det är skandal att Kreidler är chefsåklagare.
Jag måste prata med er om en sak. Kan ni komma hem till mig på lördag?
Det är i tjänsten, men hemligt. Jag vill inte ta det här.
Min frus nya kök kommer på lördag. På söndag?
- Visst. Klockan elva? - Ja.
Angermann.
- God dag, dr Bauer. - God dag.
- Kaffe? - Gärna.
- Häng av er rocken. - Ja.
Tjajkovskij. "Pathétique".
Min favoritmusik.
Det är fint. Vad gäller det?
Er fru kommer över det, Angermann.
Beklagar. Hon är väldigt katolsk och i dag är det söndag.
- Hur länge har ni varit gifta? - I två år.
- Barn? - Nej.
Varför inte?
Vad ville ni prata om?
Läs det där.
Vad vill ni göra?
Jag har kontaktat Mossad.
De vill ha en oberoende bekräftelse på att Eichmann är i Argentina-
-innan de inleder en operation.
Känner ni till "Der Weg"?
Ett högerextremt propagandablad från Buenos Aires.
Ta reda på om den här personen i verkligheten är Adolf Eichmann.
KLAUS EICHMANN: Judar mutar Bonn
Vad gör Mossad om vi får det bekräftat?
Enleverar Eichmann och ställer honom inför rätta, tror jag. Vad tycker ni?
Det är landsförräderi. Det är underrättelsetjänsten som bestämmer.
Tror ni att de inte vet var de här typerna gömmer sig?
CIA vet det antagligen också.
- På sin höjd varnar de Eichmann. - Jag är inte så säker på det.
Även om de flesta underrättelsemän är f.d. nazister-
- så måste de följa Adenauers politik och han vill försonas med Israel.
Han välkomnar kanske en sensationell rättegång mot Eichmann.
Menar ni allvar?
Eichmann kan ange många kopplade till den slutgiltiga lösningen.
Kanske till och med statssekreterare Hans Globke.
Adenauer vill förbättra Tysklands rykte, men han offrar inte Globke.
Globke kontrollerar kanslerkansliet, underrättelsetjänsterna och CDU.
Han skulle namnges i samband med deportationerna-
- enbart för hans juridiska arbete med Nürnberg-raslagarna.
Globke är skyldig.
Och om Globke faller hotas hela Adenauers regering.
Och om Adenauer har ett problem så har USA ett problem.
Ingen i Bonn eller Washington vill ställa Eichmann inför rätta.
- Landsförräderi är inte lösningen. - För tusan, Angermann.
Vill ni ha rättvisa eller bara ett nytt kök?
Om vi vill göra nåt för vårt land-
-så måste vi nu förråda det.
Jag måste fundera på det.
Glöm det. Jag har tydligen gjort ett misstag.
Åk hem och installera den nya spisen.
Hoppas ni köpte en tysk produkt.
Tror ni att ni kan övertala mig att begå landsförräderi så här?
Ni låter som era motståndare beskriver er.
Som en hämndlysten man.
Säg rakt ut det ni menar. Som en hämndlysten jude!
Hur vågar ni?!
Jag vågar vara er vän.
Ha en bra dag.
Vi har en väldigt ung publik i dag, men håll inte igen för det, dr Bauer.
Öppna ögonen på ungdomarna.
Skona dem inte.
Jag slukade allt han hade skrivit när jag läste juridik.
Förut var han så optimistisk.
- Gästerna kommer strax. - Vi har tid.
Jag kan inte. Snälla, låt bli.
Jag kan inte göra det nu.
Jag kan inte. Lyssnar du? Jag grälade med huvudåklagaren.
- Vad är du rädd för? Avsked? - Nej.
Jo, det också.
Det hade glatt min bror. Då hade du tjänat bättre.
Snälla, börja inte nu. Jag vill inte bli brottmålsadvokat.
Så länge vi inte har barn klarar vi oss.
- Vissa åklagare har barn. - Jaså?
Fråga då dem hur de tillverkas.
- Karl. - God kväll.
Köket är jättefint. Återigen tack. Det var generöst.
Tacka mig inte. Fyll nu äntligen huset med liv.
Fantastiskt, va?
Nå, min ängel, är du nöjd?
God afton, mitt herrskap, och välkomna till Källarklubben.
Ingrid, det börjar nu.
...svarar på den unga publikens frågor.
Diskussionen börjar i detta nu.
Dr Bauer, vad kan vi tyskar vara stolta för?
Jag vet inte om jag förstod er fråga rätt.
Ni har fått oss att avsky Tyskland.
Och så kräver man att vi ska hitta energin-
- för att bygga upp nåt nytt. Hur ska det gå till?
Det var inte alls min avsikt.
Nu ska ni få höra...
När jag efter kriget första gången-
- kom tillbaka till Tyskland mötte jag en ung man på tåget.
Vi pratade inte om politik. Han berättade om sig själv.
- Er chef, inte sant? - Ja.
- Charlotte. - Jag vill också se det, min ängel.
Huvudåklagaren i "Källaren"? Intressant.
Och så tänkte jag: för den här generationen-
- är det värt att återvända till Tyskland från min exil.
Men om ni frågar mig-
- på ett mänskligt plan så måste jag säga-
-att det känns-
- som om väggarna rasar över mig från alla håll.
Så jag måste hålla den uppe och sen den och den. De rasar.
Men, dr Bauer, vi har en demokratisk författning.
- Den kan vi vara stolta för. - Ni förstår...
Jag tror inte att vi tyskar...
...kan vara stolta för våra skogar och berg.
Vi har inte skapat dem.
Vi kan inte heller vara stolta för Goethe och Schiller-
- och inte för Einstein heller, för deras bedrifter var inte våra.
Vi kan bara vara stolta för det bra som vi själva har gjort.
Just i dag sa en ung man som står mig nära att jag kan vara hård.
Det är lika svårt för mig som för alla andra att alltid vara god.
Men jag tror-
- att atmosfären här i Västtyskland-
- styrs av det vi gör varje dag som fäder, mödrar och söner.
Man kan skriva paragrafer och artiklar-
- och ha de bästa lagarna, men det man behöver-
- är människor som lever efter de demokratiska idealen.
Vilket känslopjunk!
- Leder han sin myndighet så där? - Ingen kan ensam skapa demokrati.
Ta inte åt dig av det. Han är bara gammaldags.
Det är den uppgift som vi alla har.
Och vi får inte tappa modet.
Kom, Karl.
Karl?
Vad gör du?
Karl, kom ner nu med en gång.
FRIEDRICH MORLACH FRILANSJOURNALIST
Han är en bra källa och har kontakter på Der Weg i Argentina.
Är han pålitlig?
Han var underrättelseman under Tredje riket.
En av Reinhard Gehlens män? Är han i underrättelsetjänsten nu?
- Han kanske jobbar åt de andra. - Stasi?
Det är möjligt. Men han är en bra källa.
I mina ögon är han först och främst en sak: till salu.
Om han jobbar åt Stasi så hamnar vi i fängelse.
Är han en lojal underrättelseman-
-så kanske han varnar Eichmann.
Men om vi har tur så hittar han en andra källa.
Vi tar den risken.
- Ni var bra, dr Bauer. - Jag blev mycket rörd av det ni sa.
Tack.
Tjusigt, dr Bauer, mycket tjusigt.
God morgon.
- Ni var underbar. - Ja, nu räcker det. Tack.
- Fyller ni år? - Nej.
De kom från ministerpresident Zinn tillsammans med detta telegram.
BRA GJORT FORTSÄTT SÅ
Er post.
Jag ska inte vara med i tv om det är så här det är. Behåll blommorna.
- Vad vill ni? - Ha information om en journalist.
Han skriver i Der Weg i Argentina.
Namnet är Klaus Eichmann. Det är kanske ett alias för Adolf Eichmann.
Ja, det vill ni bra gärna veta, va?
Vilken triumf om den hämndlystne tv-åklagaren skulle hitta Eichmann.
- Kan ni ta reda på det eller ej? - Visst kan jag det. För rätt pris.
- De är från de senaste dagarna. - Det är för att ni var med i tv.
- Och den här kom med posten i dag? - Ja. 9 mm.
Ni är själv beväpnad, herr Bauer?
Ja. Det stämmer.
Vilken kaliber har ert vapen?
- 9 mm. - Alltså samma. Jag förstår.
Jag vill titta på ert vapen.
Varför skulle han skicka den till sig själv?
- Det har jag aldrig påstått. - Varför vill ni då se på mitt vapen?
Vad exakt var skälet till ert tv-framträdande, dr Bauer?
Ut. Ut!
Ni måste samarbeta om vi ska gå till botten med det.
Glöm det bara.
Kan jag få prata med er i enrum?
Nu missförstod huvudåklagaren mig.
Jag stöder ert arbete där jag kan.
En pålitlig källa sa till mig att mannen ni söker är i Kuwait.
Han är SS-obersturmbannführer Eichmann. Adolf Eichmann.
Han gömmer sig i Kuwait.
Det är intressant.
Vi har letat efter Adolf Eichmann ganska länge.
Men som ni ofta har understrukit för mig-
- så ansvarar polisen och Interpol inte för politiska brott.
Det är tyvärr sant.
Begär att få honom utlämnad, så kan vi samarbeta med myndigheterna där.
Tack, herr Gebhardt. Det ska jag arrangera.
Vi måste skydda vårt land mot dess fiender.
Ja, ni har nog rätt.
Vad ville han?
Jag behöver lite frisk luft.
Jag kommer inte tillbaka, fröken Schütt.
- Vad sa Gebhardt? - Det är över, Angermann.
- Vi är påkomna. - Hur då?
Han sa att Eichmann är i Kuwait utan att jag frågade om det.
- Han vet att vi letar efter honom. - Morlach. Det är mitt fel.
Nej, vi var tvungna att prova.
Men om Gebhardt vet så är Eichmann borta.
Han är för farlig för på tok för många.
Det var kanske naivt av mig att tro att vi kunde åtala honom i Frankfurt.
Men det hade verkligen varit nåt.
Gebhardt...!
Han hade mage att säga att vi måste skydda landet mot dess fiender.
F.d. SS-untersturmführern sa det till mig.
Jag stred på gatorna för SPD under Weimarrepubliken.
Min far stred för kejsaren i första världskriget, Säg mig, Angermann...
Var ärlig. Är jag vårt lands fiende?
Nej, Fritz, det är du inte.
- Adjö, Karl. - Vad ska du göra nu?
Sova. Sova mycket länge.
Vi stänger nu.
God kväll.
Tack.
...är inte här hos mig
jag spelar mitt spel
som jag vill
inkognito inkognito
kom spela med mig
från och med nu är vi
inkognito inkognito
ingen här får nånsin veta
vad vi är och vad vi var
kom och låt oss driva det till sin spets
så länge vi inkognito förblir
Kom in!
Jag ville bara säga god kväll. Ni sjöng underbart.
Herr Angermann. Stig in.
- Minns ni mig? - Självklart.
- Jag trodde inte ni skulle komma. - Jag har arbetat mycket.
Herr åklagaren ser olycklig ut.
Ett förlorat fall.
Finns det nåt jag kan göra för att muntra upp er?
Kan ni priserna?
Men åklagaren tillhör familjen.
Så ni får det gratis.
Snälla, låt bli.
Varför kom ni annars hit så sent?
Jag vet inte.
Jag måste tyvärr gå.
Ni sjöng vackert.
- Hallå? - Jag har nyheter.
Hur kan ni få för er att ringa mitt i natten?
- Det här går inte. - Lugn nu. Lugn.
Vad är det?
Vill ni fånga den stora fisken, så lyssnar ni.
Klaus Eichmann är inte er man. Efternamnet är en tillfällighet.
Lägg av, Morlach. Jag vet att ni förrådde oss.
Jag? Innan ni har betalat mig? Är ni dum?
Ni får kanske betalt två gånger.
Säger namnet Willem Sassen er nåt?
Han är holländare och var SS-krigskorrespondent.
Efter kriget blev han Perons presstalesman.
Med det kärva politiska läget i Argentina är han i penningknipa.
Vem är inte det?
Sassen bor i Buenos Aires.
Och i många år...
...har han spelat in intervjuer.
Det verkar som om onkel Eichmann-
- vill revidera sin historiska roll lite.
Sassen sa att han var klar-
-att få sina memoarer skrivna.
- Är det Adolf Eichmanns memoarer? - Javisst.
Men det här är bara en del. Sassen måste ha hundratals band.
Han tror det blir en storsäljare.
Men eftersom han har ont om pengar vill han nu sälja några av banden.
Oavsett vad så bevisar det-
-att Adolf Eichmann är i Argentina.
Är er roll i utrotningen av judarna obestridlig?
Javisst. Jag ansvarade ju trots allt för transporten av dem.
Utan mig hade de aldrig kommit till bödeln.
Jämför mig med en flygare som leder en bombning av en tysk stad.
Fördömer man honom?
Varför fördömer folk oss?
Jag har inte mördat nån.
Precis som de som fyllde planen med bomber transporterade vi judar.
Förutom Morlach så vet bara ministerpresidenten-
- att vi letar efter Eichmann. Varför skulle Gebhardt-
- plötsligt och helt apropå nämna Eichmann?
Det vet jag inte.
Men ni kontaktade själv Gebhardt efter dödshoten.
Han kanske sa det av en ren tillfällighet.
- Han vet ju att vi jobbar med det. - Kanske.
Dagoto eller Klement?
Mossad skulle ha kollat de namnen.
Jag undrar hur Eichmann försörjer sig. Har han arbete?
Kanske på den dubiösa firman där så många tyskar i Argentina jobbar.
- Capri? - Ja.
Eller Mercedes.
Schneider. Han jobbar på Mercedes-Benz i Stuttgart.
SS-Schneider.
Angermann, ni blir min död!
Sätt på fläkten.
STUTTGART -UNTERTÜRKHEIM Mercedes-Benz huvudkontor
- Ja? - Herr Schneider, ni har besök.
- Det står inget i min möteskalender. - Dr Bauer, Hessens huvudåklagare.
Låt gå då.
Tack.
- God dag, herr Schneider. - Herr huvudåklagare.
- Varsågod och sitt. - Tack.
Vad kan jag göra för er?
Jag leder en undersökning av era aktiviteter i säkerhetstjänsten.
Inga samtal, tack.
Jag kan lägga er akt längst ner i högen.
Hur?
Ni jobbar på personavdelningen här på Daimler. Stämmer det?
Ja.
Jag vill veta om en herr Dagoto eller en herr Klement-
-jobbar på Mercedes-Benz i Argentina.
Och?
Vi har vår andra källa.
Om Eichmann inte har försvunnit.
kom spela med mig
från och med nu är vi
- inkognito - inkognito
ingen här får nånsin veta
vad vi är och vad vi var
så kom låt oss driva det hela till sin spets
så länge vi inkognito förblir
Jag betalar gärna. Verkligen.
Jag väntar mig inga tjänster.
Som du vill.
God morgon!
Hej, min ängel. Förlåt att jag inte ringde. Vi jobbade hela natten.
Tack. De är fina.
Karl...
Vi ska ha barn.
- God dag, fröken Schütt. - God morgon.
Boka in mig på ett plan till Paris nästa helg.
- Retur en vecka senare. - Visst.
Vi fick en förfrågan från Ludwigsburg.
Dr Schüle, centralkontorets chef, vill träffa er.
- Går det bra efter er resa? - Sa han vad han ville?
Det gäller en arresteringsorder på en Eichmann, Adolf. Aktnummer 6842.
Fråga dr Schüle hur snart han kan vara här.
Det gör jag.
- Tack. - Tack.
- Cigarr? - Gärna.
Låt höra då.
Säger namnet Adolf Eichmann er nåt?
Självklart. Vi utreder honom.
Jag vill inte trampa er på tårna. men ni måste vara aktiv, dr Bauer.
En viss Tuviah Friedman, en privatutredare i Israel-
-pressar oss på centralkontoret hårt.
Han har kontakt med en herr Hermann från Argentina.
Han säger att han vet att Eichmann gömmer sig där-
-och att ni vet det och inget gör.
Hälsa Tuviah Friedman att åklagarmyndigheten i Frankfurt-
-arbetar samvetsgrant-
-och att vi med säkerhet vet-
- att herr Eichmann är i Kuwait och inte i Argentina.
Men säg åt honom att inte göra mer. Förstår ni?
För om Eichmann varnas i Kuwait-
-så försvinner han nog för gott.
Kalla till presskonferens, Angermann. När jag kommer tillbaka-
- tillkännager vi att vi är säkra på att Eichmann är i Kuwait.
Dr Bauer, jag... Lycka till.
Vad är det, Angermann?
Jag ska bli pappa.
Vill ni åka med till flygplatsen?
- Gebhardt här. - Det är Kreidler.
Huvudåklagaren verkar verkligen intresserad av Eichmann.
Han träffade dr Schüle från justitieministeriets centralkontor.
Han sa till mig att de nu letar efter Eichmann i Kuwait.
Ja, några av våra landsmän bor i Kuwait.
Huvudåklagaren reser till Paris.
Våra underrättelsekollegor kanske kan-
- hålla ett öga på den gode herr Bauer-
-efter dödshoten mot honom.
Ja, det är en bra idé. Jag ordnar det. Tack.
- Jag blir ingen bra pappa. - Varför tror ni det?
Lugn. Herr Mahler och jag har känt varandra länge.
Vi har flera lik i garderoben, som man säger.
Ni kan tala helt fritt här.
Det går ett rykte om-
- att Gestapo inte bara jagade er för att ni är socialist och jude.
Ni ska ha haft problem med sedlighetspolisen i Danmark.
Ja. Det var vissa incidenter.
Jag har ett tag haft på känn att vi har liknande intressen.
Jag har träffat nån.
- En lösaktig kvinna. - Hur många gånger har ni setts?
En gång.
Vad ska jag säga, Karl? Ni vet att det är straffbart.
Första gången kan ni ursäkta det med att ni inte visste att damen-
- inte var en dam. Men det går inte andra gången.
Min fru Anna-Maria och jag har bott på varsitt håll i många år.
Hon i Köpenhamn och jag här.
Det är nog ett av världens lyckligaste äktenskap.
Om er fru är en god kamrat ska ni inte vara rädd för att få barn.
Jag tror att ni blir en fantastisk pappa.
Tack för att ni är så öppen mot mig.
Men... vi betalar dyrt för det.
Ni får aldrig träffa den unge mannen igen. Det vet ni väl?
- Inte sant? - Ja.
- Ja? - Huvudåklagaren flyger till Israel.
- Det är ju dit judar flyger. - Han kanske kontaktar Mossad.
Kan vi bevisa det är det landsförräderi.
Exakt.
Dr Bauer? Chaim Cohn.
Kalla mig Herman. Trevligt att äntligen få träffa er som kollega.
Isser Harel känner ni. Och det här är Zvi Aharoni.
JERUSALEM Justitieministeriet
Jag är från Frankfurt an der Oder.
Visste ni att jag har studerat i Frankfurt am Main?
Jag måste besöka er. Sitt.
- Nåt att dricka? - Nej, jag vill komma till saken.
Jag har en andra, oberoende källa-
- som bekräftar att Eichmann använder täcknamnet Ricardo Klement.
Ni sa det på telefon. Vi måste kolla er nya källa.
Vi har förlorat månader och ni vill kolla min källa?
Eichmann kan byta täcknamn och flytta. Det är ju helt otroligt!
Vilken amatörsnut som helst kan gripa honom!
Dr Bauer, vi förstår er ilska.
Zvi är väldigt duktig. Han ska leda den nya utredningen.
Det är som Harel säger. Om källa nummer två är bra så går jag vidare.
Vem är källa nummer två?
Jag riskerade min första källa-
- och Isser vågade låta familjen Hermann göra jobbet åt honom.
Min andra källa förblir hemlig. Mitt ord får räcka.
Ricardo Klement är Adolf Eichmann.
Om ni inte agerar nu-
-går jag till de tyska myndigheterna.
Om de hade hjälpt er så hade ni inte varit här.
Verkligen?
- Vi ska göra vad vi kan. - Tack.
En sak till...
När ni har Eichmann så begär jag att han ska utlämnas till Tyskland.
Han ska inte dömas här som ensamt ansvarig för sex miljoner mord.
Eichmann måste åtalas i Frankfurt.
Vi måste tvinga tyskarna att konfrontera sitt förflutna.
Jag kommer att stödja er begäran.
Utmärkt. Stort tack.
- Lycka till. - Jag ska göra mitt bästa.
När jag kommer till Frankfurt tillkännager jag för pressen-
- att jag tror att Eichmann är i Kuwait.
Bra.
Jag har kallat till denna presskonferens-
- för att kriminalpolisen har upplyst mig om-
- att Adolf Eichmann som låg bakom deporteringen av judarna-
-gömmer sig i Kuwait.
Vi har begärt att han ska utlämnas.
Inte alla på en gång!
Ett ögonblick, señor.
EICHMANN I KUWAIT
Det tyska folket känner stor tillfredsställelse över-
- att de genom att kompensera nazismens offer-
- bidrar till uppbyggnaden av Israel.
Jag sa i Knesset att dagens Tyskland inte är som gårdagens.
Jag önskar kanslern lycka till-
- med att föra landet mot demokrati och internationellt samarbete.
- Ja? - Vi har honom.
Tack.
EICHMANN FÄNGSLAD I ISRAEL
EICHMANN HITTAD I BUENOS AIRES
Extra, extra! Adolf Eichmann gripen i Argentina!
Dr Bauer.
Ett glas till, tack.
- Vi gjorde det, Karl! - Det är helt otroligt.
På ett lite tystare ställe kunde ni ha berättat mer.
- Jag vet inte mer! Skål! - Skål, dr Bauer!
Vi stod alla uppställda för morgonuppropet-
- framför den fruktade lägerkommendanten.
Han vrålade: "Schumacher, varför är du i koncentrationsläger?"
Schumacher sa: "För att jag är medlem i det förlorande partiet."
Han var inte rädd för nån.
Kurt Schumacher tillbringade tolv år i koncentrationsläger, men jag...
I ett öppet brev...
...böjde jag mig för nazisterna. De tryckte det i tidningen.
"Socialisten Bauer böjer sig för oss." Sen frigavs jag.
Jag har aldrig förlåtit mig själv för det.
Schumacher böjde sig aldrig för dem.
Man får aldrig låta sig kuvas av tyranner, Karl. Aldrig.
Jag måste gå upp. Jag kan inte dricka mer.
Jag är en man
med alla saker
som gör en man till man
och även om du skrattar åt mig
så är jag bara
naturens lilla lustiga komplott
jag är en man se på mig om du kan
det rör mig ej
för denna naturens lilla lustiga komplott
sätter stora spår i mig
En sån sång är farlig att sjunga. Är du inte rädd?
- Minns du Johann Kraus? - Ja, hur så?
Han är mitt livs stora kärlek.
Vänta!
De lovade att de skulle släppa ut Johann tidigare.
- Förlåt mig. - Sitt kvar, herr åklagare.
Kärleken... Den blir allas vår undergång.
Den där är också bra.
Ja... den lilla hemligheten behöver inte kosta er arbete och familj.
Jag kan bevara hemligheter. "Inkognito"...
Vad vill ni?
Låg Bauer bakom bortförandet av Eichmann?
Jag vet inte vad ni pratar om.
Nåväl. Ni kan behålla dem. Er fru vill kanske se dem innan...
- Nej, vänta! - Jag ger er en vecka.
Antingen åtalar ni Bauer för landsförräderi-
-eller så hamnar ni i fängelse.
- Vad säger ni om Eichmann? - Jag önskar att vi hade tagit honom.
Ja, det hade varit en stor framgång.
Kom in!
- Ni ville prata med mig. - Ja, stig in.
Är allt bra?
Jag har inte sett er på en vecka.
Jag hade privata åtaganden.
Följ med till ministerpresidenten.
Zinn har förhandlat med regeringen om utlämningen av Eichmann.
Fritz.
- Vart har Rosa Luxemburg tagit vägen? - Du ser allt.
- Det här är åklagare Angermann. - Angenämt.
- Varsågoda. - Tack.
Gratulerar, båda två. De andra åklagarna måste vara imponerade.
Ja, imponerade av Mossad.
Och så ska det förbli.
Självklart. Jag förstår.
- Nåt att dricka? Vi måste fira. - Nej tack.
Vad har regeringen beslutat?
Sätt er.
Jag beklagar, men de vill inte ha Eichmann utlämnad.
- Han ställs inför rätta i Israel. - Vänta nu. Israelerna lovade mig.
Chaim Cohn stödjer min utlämningsbegäran.
Cohn är bara jurist, Fritz.
- Det här är mycket större. - Ja.
Vet du inte varför Ben-Gurion och Adenauer träffades i New York?
Israel vill köpa tyska vapen. Det diskuterade de.
Affären är uppskjuten tills vi vet att rättegången blir i Berlin.
De är väldigt nervösa i Bonn. Särskilt Globke, som du förstår.
Ingen är intresserad av en regeringskris. Utom Sovjet.
Därför gör amerikanerna allt för att skydda Adenauers regering.
Och israelerna behöver de tyska vapnen. Här.
Justitieministeriets avslag.
Jag sa det till dig, Georg.
Om jag inte tar Eichmann, så orkar jag inte fortsätta mer.
Men du tog honom ju. Det här är din framgång.
Nej, det är Israels framgång.
Min framgång hade varit om Eichmann hade åtalats i Tyskland-
- och gett oss alla de nazister som nu leder denna republik.
Det kommer fler chanser.
Inte för mig.
Vart ska jag köra, dr Bauer?
Dr Bauer?
Vad ska du göra nu, Fritz?
Vad vill du göra?
Jag tror att jag drar mig tillbaka.
Det får du inte.
Vogel och Kügler har nåt på gång.
Har du hört talas om Wroclaw-dokumenten?
Rapporter skrivna av Höss, Auschwitzs lägerkommendant.
Det är listor med SS-män och deras offer.
Konkreta illgärningar bekräftade av lägerkommendanten. Förstår du?
Vi kan ställa Auschwitz inför rätta. Ett tvärsnitt av hela lägret.
Men...
Men jag tror inte längre på det.
De hittar alltid ett sätt att stoppa oss på.
POLIS
Stanna. Stanna här!
- Kliver du ut? - Ja. Jag måste.
Jag måste kliva ut nu.
Ge inte upp, Fritz, snälla.
Karl!
Följ med här.
Kom in!
- Chefsåklagare Kreidler. - Be honom komma in.
- Ville ni prata med mig? - Ja.
Ni sköter själv fallet med Angermann.
Ja. Det måste jag göra.
En åklagare som uppför sig så klandervärt måste straffas.
Är det ett problem för er? Ni lär stå varandra nära.
Ni måste veta-
- att herr Angermann själv anmälde sin otukt med den unge mannen.
Javisst.
Han var den käraste medlemmen av ert unga garde.
- Är ni jävig i det här fallet? - Nej, Kreidler.
Gör ert arbete.
Men var säker på-
-att jag gör mitt arbete.
Så länge jag lever-
-är det ingen mer som ska stoppa mig.
1962 hängdes Adolf Eichmann i Jerusalem.
1963 tvingade Fritz Bauer Tyskland att konfrontera sitt förflutna-
- genom Auschwitzprocesserna i Frankfurt.
Hans roll i gripandet av Eichmann blev känt-
-först tio år efter hans död.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB