« به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » ما را در تلگرام دنبال کنيد .:: @QNDVD ::.
« بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » .:: WwW.QDVDCover.com ::.
!ارماکوف، بیـا بیرون
رو بـه دیوار
میخوای بغلت کنم؟
...مگه نمیترسی
که دشمنِ مردمـو بغل کنی؟
!گمشو بابا
یه کاری برات هست
.دیگه نیرویی برامون باقی نمونده خیلیا رو از دست دادیم
،افراد باقی مونده خط مقدمن خودت میدونی کجا
.اینا آدمای قابل اعتمادین
کِی باید آماده باشیم قربان؟ - حداکثر دو روز -
و چرا سروان؟ - تنزل رتبه پیدا کردی -
کارت دعوت چی؟
چه نوع خمپاره ای هست حالا؟
یه پروژه ی فوق محرمانست
یک واحد پرتاب قدرتمند که توی یه وسیله ی باری حمل میشه
توی تأسیساتِ بین المللیِ کمونیستا ساخته شده
اولین شلیکش 14 جولای نزدیکِ رودنیـا اتفاق افتاد
دامنه ی تخریب فوق العاده زیاد بود
چطور به اینجا رسیده؟
اعتراف میکنم مقصرم. آماده ی مجازات هستم
!گروهبان
متهم رو بـبَـر - دستات پست سرت. مرخصی -
یه لحظه وایسا، سرباز
بله؟
میتـونی بهمون نشون بدی که کجا واحدِ پرتاب رو ترک کردی؟
چشم بسته هم میتونم پیداش کنم
NKVD گالیوف. دانش آموخته ی دبیرستانِ
،ورزش پنجگانشـون
،شنا، دوندگی، تیراندازی پرتاب نارنجک، سوارکاری
رهبر این گروه ابتکار عمل خاصی داره
در حال حاضر گروهش مؤثر ترین گروه هستن
بلـوس
فارغ التحصیلِ مرکز تربیت بدنیِ مسکو
متخصص مبارزه
.خودِ شخص اسپیریدینوف آموزشش داده مقام دوم در رقابت های شوروی در سال 1937
کنیش. متخصص بوکس
،اون سرسخت ترینشـونه ،واکنش دهنده ی آنی
یک مشت زنِ قدرتمند با هر دو دست
!ایوانوف
!بلوس، ادامه بده
خیلی خوبه
آلتینوف؛ اسکی باز و شکارچی
تواناییِ مسیریابیِ عالی در جنگل
برنده ی رقابت های مسیریابیِ نظامیِ ارتش
سابوتینا، متخصص کمان داری
همچنین دانشجوی رشته ی حقوق
کدومشون میتونه از رادیو استفاده کنه؟ - همشون آموزش دیدن -
به یه مترجم هم نیاز دارم
میتونم بیام داخل؟ - بله -
ارماکوف شما هستید؟
بله
آنا رِینر. مترجمتون هستم
به خط بشید
.کلمه ی رمز برای شناسایی "100"ـه توضیح میدم
برای مثال، من یه ،عدد مثل 30 میگم
و شما باید بگید اگر اون عدد از 100 کم بشه چند میشه
مفهومه؟
رِینـر؟ - هفتاد -
کنیش ،یک؟
میشه 99
بپر بینم
دوباره ببندش - بله قربان -
اینو محکم کن
به جای خود
!توجه
گروه، این دستورِ عملیاته؛
،گروه آگات، متشکل از هشت نفر
فرمانده ی گروه مأمور امنیتی کشور، سروان ارماکوف
بله - ،هدف این است که -
پشت سنگر های دشمن در مختصات 23/14 فرود بیایند
...سپس به موقعیتِ روستای ویسلکی رفته
را BM-13 تا محلِ واحد پرتاب شناسایی کنند
و به واسطه ی انهدام کامل، آن را نابود سازند، .یا هر روش ممکن دیگری
،بعد از تکمیل این هدف
گروهِ مذکور نباید برگردند
.و باید پشت سنگر های دشمن باقی بمانند .سر لشکر سوکوتین
آزاد باش - آزاد باش -
مفهوم بود؟ - بله قربان -
!همگی آماده باشید
!بیاید
!خیله خب، وقت رفتنه !برید
زودباشید
بجنبید! یالا
!آژیر
!پاشید! اسلحه هاتونو بردارید
!یالا یالا! سریعتر
!پیاده بشید
!یالا یالا! تکون بخورید پخش بشید
!یالا
هفتاد
سی - حالت خوبه؟ -
من خوبم. بقیه همراه توئن؟
میگردن P.D.M.M کنیش و آلتینوف دنبال
گوش کنید
باید 5 کیلومتر توی جنگل پیاده روی کنیم .تا به سلاح برسیم
محل قرارمون سه کیلومتر اونور تره
...وقتی پریدیم، ...باد از جنوب غربی میومد، پس
گروه دوم حتماً کشونده شدن به نقطه ی پنج
!چهل
روسلان منم
طبق قانون جواب بده؛ چهل - شصت -
بهتره کمکمون کنی
اون یکی کو؟ - اینجا نیست -
کی؟ - سیاوریس -
زندست؟ - فکر کنم حالش خوبه -
سیاوریس چاقوتو دربیار - چرا؟ -
که بندا رو ببُری
یالا دیگه، بندا رو ببر
!آلمانیا دارن میان زود باشید بیاریدش پایین
زود باش! سیارویس بجنب
!بُـبرش
زودباش
!دستم - چیه؟ حالت خوبه؟ -
!نمیدونم !نمیدونم
خیله خب برو، من پوششت میدم - باشه -
پاشو پاشو پاشو پاشو پاشو - !صبر کن بلوس -
!بیا
نمیتونیم باهاشون درگیر بشیم، وگرنه زنده بیرون نمیایم
من حواسشونو پرت میکنم
برو. برو زودتر
برو و دنبالشون بگرد
!گوش کنید
!بیاید! بیاید
بریم
اولین محل قرار اینجاست
کنیش - بله -
همینجا بمون و منتظر گروه باش
سابوتینا و آلتینوف، با من بیاید
بله قربان
انگار حالش خوب شده
میفهمی چی میگم؟
،ستوان
بذارید زنده بمونم
...نگران نباش
همه چیزو بهتون میگم
دلم نمیخواد همینجوری توی جنگل ول بچـرخم
!میشه 99
اسلحتو بنداز
!بندازش - آروم، آروم، اروم داداش -
!همین حالا اسلحتو بنداز - باشه -
تکون نخور
!بسه دیگه
!هی خواهش میکنم رفقا !هی من دوستتونم! !چیکار دارید میکنید؟ من روسم
!دشمنتون نیستم
...من
...یه دیده بانم !از مسکو
!دیشب فرود اومدم
شنیدی؟ حالا یه قصه ی جدید تعریف میکنه
!ولی دارم راست میگم
!راست میگم! خودتون ببینید !توی جیبم
جینات، یه لحظه وایسا
بررسی کن
بدش به من
چند تا دیده بان مثل تو اینجا فرود اومدن؟
چند تایی میشیم
چرا حالا؟
چی؟ - چرا فرستادنتون اینجا؟ -
نمیدونم
.قسم میخورم نمیدونم قرار بود بعد از فرود بهمون بگن
میتونه واقعیت باشه
آها، پس به خاطر همینه که این کیف پر از غذاست
کنسرو، کره، هر چی که نیاز دارید
خیله خب رفیق
تو با ما میای
- 90. - 10.
دوتاتون هستید؟
دو تا و نصف
میتونی راه بری؟ - بله قربان -
یکم استراحت کردم قربان
سروان، میخواستم بهتون گزارش بدم که
بگو
راینـر... اون کشتـه شد
توی این منطقه فرود اومدیم
چند نفرید؟
هشتاد نفر - سلاح و تجهیزاتتون چیه؟ -
اسحله اتوماتیک و سلاح های ضد تانک
برنامه ریختن که ترتیب چند تا گروه پارتیزان رو بدن
به تو چه مأموریتی داده بودن؟
که درباره ی گروه های دشمنا .توی منطقه اطلاعات کسب کنم
چرا خودتو تسلیمِ افرادمون کردی؟
.قلباً میخواستم به سرزمین مادریم برگردم
چرا باید حرفتو باور کنم؟
.چون یک آلمانیِ اصیل هستم متولدِ مونیخ ـم
خبری نیست
ایناها. اینجاست سروان
اونجا، ببینید! درختا آسیب دیدن
شاید یه جاییو اشتباه کردی
APC از جا درش آوردن، با
فقط یه راه داریم... به روستای ویسلکی
باید مستقیم از وسط جنگل بریم
بجنبید
خب؟ بعدش چی شد؟؟
دو تا خمپاره نزدیک رودنیا بودن
خیلی قوی بودن. صدای ناله و شلیک و انفجار
.قیامتی بود و مجبور شدیم عقب نشینی کنیم
.درست بعد از ورود لشکر زره پوشـشون
.بعد از اینکه اونجا رو با خاک یکسان کردن .ما گیر افتادیم
دیدیم که محاصره شدیم
.مجبور بودیم خمپاره ها رو نابود کنیم پس مستقیم زدیم به دلشون
من آخرین نفر بودم
یهو چند تا هواپیمای مسر اومدن تا کارمونو تموم کنن
.آلمانیا شروع به بمبارون کردن، همه رو... کشتن فرمانده هم کشته شده بود
تو چیکار کردی؟ - پریدم توی ماشین و فرار کردم -
دنبالم کردن
شلیک کردن و شلیک کردن
یادم نمیاد توی دریاچه افتاده باشم
فقط یادمه که ماشین داشت میرفت زیر آب
مواد منفجره زیر صندلی ماشین جا موندن
چرا برشون نداشتی؟
چون شنا بلد نیستم
از بچگی ترس از آب داشتم
چه نوع خمپاره ای بود؟
"بهشون میگفتن.. "کاتیوشـا
سروان، این همون واحد مورد نظره؟
خودشه. باید اقدام کنیم
توجه، به من گوش کنید
!آلتینوف، برج
!آلتینوف، اون وسیله رو منفجر کن
!مجبوریم عقب نشینی کنیم
.سروان، منتقل کننده داره میرسه .شب دیگه اینجاست
کار دیگه ای از دستمون برنمیاد
تمام وسایل نقلیه و اسب ها برای خط مقدم فرستاده شدن
خدا میدونه چی میگذره
آروم
کی اونجاست؟
بیا بیرون
بیرون
برید توی گاری، زود
اونور تر
ای خدا، چقد لاغره
زودباش دیگه، بخور
اون لاغر نیست. همه ی رقاصای باله رژیم غذایی دارن
شما دوتا از کجا اومدید؟ - ما اهل لنینگراد هستیم -
چطور سر از اینجا درآوردید؟
.اومده بودیم پدربزرگ مادر بزرگمونو ببینیم تابستونا میایم بیسترووا
و بعد جنگ شروع شد
و پدربزرگ مادربزرگتون الان کجان؟
آلمانیا توی حباط خونشون کُشتنشون - ..ای خدا -
اینجا هم آلمانی هست؟
توی روستای ما نه
مقرشون توی ویسلکیه
من آمادم
پیام رو کدگذاری کن؛
.هفده مارچ"
.گروه در مکان مقرر شده است
".به جد در تلاش و تکاپو هستیم
ستوان، یه سیگنال روسی پیدا کردیم
کار میکنه
.آماده ی رزم هستیم
،تا به هر قیمتی
.مأموریت را به سرانجام برسانیم
سلاح باقی مانده در منطقه ی دشمن نابود خواهد شد
".فرمانده ی گروه، سروان ارماکوف
.تمام
.اطلاعاتِ دستگاهِ دومـه
تأییذ میکنه که نفوذی ها توی نقطه ی 7 هستـن
.در اون مختصاتی که گفتی هیچ نفوذی ای پیدا نکردیم
امکان نداره
نمیفهمم. من که همه چیزو بهتون گفتم
فقط یه احتمال میتونه داشته باشه
اینکه قبل از فرود تعمداً بهم اشتباه گفته باشن
ما مخابره کننده ی روسی رو در نقطه ی 7 نزدیک ویسلکی پیدا کردیم
چند نفر دیگه همراه تو پریدن؟
هدفتون چی بوده حرومزاده!؟؟
چند نفر دیگه همراهت فرود اومدن!؟
نقطه ی قرارتون کجاست!؟
!سرگرد
آقای شونبرگ پشت خط هستن
بله سرگرد
مطلع شدم که هدف از حمله ی نفوذی ها
.از بین بردنِ سلاحِ محرمانه ی ماست
که فرماندهی در برلین منتظرشه
،اگر روس ها به حملاتشـون ادامه بدن
..نمیدونم تعداد نیرو هامون کافی باشه یا نه - نگرانش نباش -
برات یه گُردانِ حرفه ای تحت فرماندهیِ ستوان لمان میفرستم
چند ساعت دیگه پیشتـه
اینم بگم که نزدیکتون در منطقه ی 7 یه مخابره کننده ی دشمن شناسایی شده
با تأیید فرماندهی، یک واحد هوایی
.با هدفِ حمله به روس ها اعزام کردیم
ممنون سرگرد
.جنگلای اینجا بد نیستن پشه نداره
آره خدا رو شکر - سیسنگالی -
بگو ببینم اهل کجایی؟ - اهل آلتای هستم -
قزاقم - خیلی دوره که -
منم اطراف پوتیویل به دنیا اومدم - اوکراینی هستی؟ -
نه، گوریونم - چی؟ -
یه قوم خاصه. زیاد بزرگ نیست
...و با این جنگ لعنتی که داره هی ادامه پیدا میکنه
به زودی تموم میشه
این فکریه که توی خونه میکنی
ولی وقتی تازه از محاصره فرار کردی و
.دو هفتس که داری پشت دشمن راه میری، نه
،و وقتی سربازامون عقب نشینی کنن به مسکـو به این زودیا تموم نمیشه
پس فکر کنم قراره بجنگیم
پس فکر کنم قراره بجنگیم توی ماه ژوئن کشوندن به خط مقدم؟
،اونا هم جوون بودن
خوشحال و خندان شعر میخوندن؛ "ای لشکر صاحب زمان آماده باش آماده باش"
،اونا هم میخواستن بجنگن تا پیروز بشن اما فقط زیر تانک تیکه پاره شدن
بسه سیاوریس - مگه چیه فرمانده؟ -
اونا حق دارن بدونن
!پناه بگیرید
!سیاوریس
!اسلاوا
اسلاوا کجات درد میکنه؟ - پام -
کجاش؟ - پاش -
خیله خب، آروم آروم، آروم
بیا، زود زود زود
.خیله خب، چیزیش نیست خوب میشه
چاقو
آروم، آروم
آروم
به نظر استخونش صدمه ندیده
حالت خوبه؟ - خوبم خوبم، درد نمیکنه -
درد نمیکنه زیاد
چیزی نیست اسلاوا - آره خوبم، راحت باشید -
بقیه خوبن؟ - آره -
خب یه لحظه وایسا - آلتینوف آب نیاز دارم -
باند
ما رو نشونه گرفته بودن، پیدامون کردن
حتما وقتی پیامو ارسال کردیم شناساییمون کردن
مخابره کننده سالمه؟ - بله -
...آلتینوف
به دستورم گوش بده
رادیو رو بردار
و برو به این مختصات
بعدش هر دو ساعت با مسکو تماس بگیر
مفهومه؟ - بله قربان -
برو
بله قربان
سابوتینا، میتونی اونجایی که کنیش رو
گم کردیم پیدا کنی؟ - بله سروان -
جنوب غربِ اینجاست - آره، نقطه ی 5 -
برو
بله قربان - بلوس -
میتونی راه بری؟
بله قربان
پس میتونی بری
امنه
بریم
تیخون - چیه؟ -
نگاه کن. اونا پارتیزانن یا اوباش؟
چیز خوبیه. عالیه. دمت گرم
چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی عوضی؟ - گمشو اون طرف -
برو یکم مشروبی چیزی بیار
.یالا. میخوایم یه گلویی تر کنیم. یالا دیگه، جون بکن - ولی ما یه قطره الکلم نداریم -
اوه نداری؟ جدی؟ - نه، درست نمیکنیم -
انقد دروغ نگید! فقط رد کنید بیاد
پس اینجوری میجنگید؟
خفه شو
عجب جای باحالی دارید
!پشمام
هی بچه ها! بچه ها پیداش کردم
عجب! پس مشروب درست نمیکنید
این تربانتینـه. مال خوردن نیست که
برای رنگ و وارنیشه
پس صنعتگری؟ - نجارم -
.سربازتونو ببینید دسته ی اسلحه اش شکسته
بگو اسلحشو بده به من
میتونم زود تعمیرش کنم
ببنید چی داریم
بیاید بیرون
زود زود زود
...لیووا - یالا -
خجالت نکش، همه دوستیم
خواهرزاده و برادرزادم از ویسلکی
یهودی قایم کرده بودی؟ - بچه های خواهرمن -
...پس باید
جایزه بهت بدن مرد مؤمن
اسمت چیه؟ - لاریسا، اینم برادرمه -
چند سالشه؟ - تقریبا 12 -
خب، حالا گوش کن
الان دیگه شما دوتا
عضوی از گردان من هستید
همه در کنار هم میجنگیم، باشه؟ بریم
.زودباشید، زودباشید بیاید
جونوره خوشگل - بجنید -
!دوباره
بابا نمیخوام خودمو خیس کنم، میدونی که؟
بجنب
بیشتر به درد مدرسه ی باله !میخوری تا ارتش
!خفه شو عقب افتاده
یکم صبر کن. حالا میبینی
بذار نشونت بدم چی پیدا کردم
هی، چی بود؟
پنجاه
!پنجاه! کنیش
شما ها پارتیزانید؟ - بله -
این یارو که بستید کیه؟ خیانتکاره؟ - بعله -
به نظرت بهم تفنگ میدن؟ - البته که میدن -
قبلش باید سوگند بخوری
بیا، اینو پیدا کردم
فرار کرده؟
نه، امکان نداره
حتماً یه اتفاقی براش افتاده
الکی بهش تهمت نزن، شاید تو دردسر افتاده
حرف نزن سیاوریس - چشم قربان -
میتونی راه بری؟
بله قربان
خوبه
باید به محل پل نقل مکان کنیم
دنبالم بیاید
اسلاوا اینو بگیر
زودباشبد، زود زود زود
بدش به من
پس شما از یهودیای اینجا نیستید، نه؟ - .ما اهل لنینگرادیم -
تا حالا رفتی؟ - البته -
نات، دفعه ی بعد نوبت توئه که آب بیاری - مگه من نوکرتم؟ -
چی؟ - شنیدی چی گفتم -
زیادی پررویی داداش
دستور بعدی چیه؟
الان زمان ارزیابیه
دویِ صد متر، از اینجا تا اون درختی که اونجاست
برات زمان میگیرم، آماده ای؟
حاضر شو، آماده؟
آماده ام
!بـرو
!منو باز کن
!یالا دستامو باز کن
!بجنب
چیزی نیست. دیگه کسی اذیتت نمیکنه
نترس
...لیووا
لیووا خیلی بااستعداد بود
حتی گفته بودن که تبدیل به تسیولکوفسکی بعدی میشه
...اون
یه بار برای تولد بابام یه مدلِ رپلین ساخت
گریه نکن. اونا تقاصِ کارشونو دادن
اوناهاشون. دارن حرکت میکنن
انگار لونـه ـشونو پیدا کردیم
...خیلی زیادن - حتما کاتیوشاتـو قایم کردن -
ای کاش میدونستیم کجاست
دیر یا زود میبرنش به پایگاه
چیکار باید بکنیم فرمانده؟
بلوس، گالیوف
بیا اینجا
هی بچه ها، میخواید غاز بزنید به بدن؟
!سروان
دو تا سرباز مشکوک وارد یکی از خونه ها شدن
!دو نفر همراه من، دو نفر سمت استبل
دو نفرم اینجا بمونن
!زودباشید
!از اون طرف فرار کردن !بدویید دنبالشون
صبر کن
حالت خوبه؟
خیله خب، دیگه صبرم تموم شد
کجا میبرید منو؟
خفه خون بگیر
وقتی دیدمتون خوشحال شدم
"با خودم گفتم "خدا رو شکر، بالاخره نیروهامون اومدن
چون انتظار زیادی کشیدیم - حرف نزن دیگه -
اوه بیخیال
یه نارنجک بهم بده - میخوای چیکار کنی؟ -
به تو چه
خب پس، خوشت میاد تحت سلطه ی آلمانیا باشی، آره؟
!عمراً
.انتخاب خودم نبود. مجبورم کردن میدونی که؟
یهو اتفاق افتاد
من و زنم میخواستیم بریم و به ،پارتیزانا ملحق بشیم
و بعد یهو سر و کله ی شما پیدا شد
چند تا چکمه اینجا افتاده
سروان، راه افتادن
دارن میرن یه جایی
40.
60.
.منبع اطلاعات رو به دست آوردیم مأموریت تکمیل شد
رفیق کووزیک
اونجا توی استبل، ماشینو اونجا گذاشتن
همونی که از دریاچه بیرون کشیدن
دارن میان سراغمون
...دنبال تو میگردن منظورم اینه که دنبال ما میگردن
پایین بمون، باشه؟
اونا مطمئنن که ما توی این مختصاتیم
ستوان، بازم موج روس ها رو دریافت کردیم
بله میدونم - از یه مختصات دیگست -
لمان، جستجو رو متوقف کن و دور بزن
مخابره کننده برای رد گم کنی بوده - دریافت شد قربان -
شوِنبرگ صحبت میکنه
،قربان
به اطلاعتون رسیده که در برلین ...مقاماتِ سازمان
منتظرهِ سلاحِ محرمانه ی روس که .اینجا گیر افتاده هستن
،اگر گردانِ لمان روستا رو ترک کنه ما آسیب پذیر خواهیم شد
بزرگِ روستا نظر توسط چند تا غریبه ربوده شده
این یعنی اونا همین اطراف قایم شدن
گوشی رو بده به لمان
!لمان صحبت میکنه
لمان، برای شُوِنبرگ یه گروه سرباز باقی بذار
و ه رچه سریع تر برگرد به پایگاه
الساعه قربان
،ستوان، با گُردانت همینجا بمون
و گوش به فرمانِ سرهنگ شُونبرگ باش
مفهومه؟
فرمانده! دارن میرن
آلتینوفو دیدن
کارت عالی بود سیسنگالی
روس ها چرا به بزرگ روستا نیاز داشتن؟
تا بفهمن سلاحشون دقیقاً کجاست
به نظر میخوان پسش بگیرن
.به هر قیمتی که شده فقط هنوز نتونستن
اگه جای اونا بودی، حالا چیکار میکردی؟
منتظر کمک میموندم
و اگه نمیتونستن برات کمک بفرستن؟
...اول از همه، من
کاری میکردم همه باور کنن که ما دیگه نیستیم
تا قبل از غروب مجبوریم که روستا رو ترک کنیم
اما قبلش باید مطمئن بشیم جاده امنه
.واحدِ خنثی رو با خودت ببر و بیافت جلو ما پشت سرت میایم
الساعه قربان
!بجنب
!فرمانده، خنثی کننده ها
نگاه کنید، دارن جاده رو بررسی میکنن
چه معنی ای میده؟
یعنی این سیاوریس که درست بعد از اینکه جاده رو چک کنن
میخوان واحد پرتاب رو جابـجا کنن
گالیوف، دنبالم بیا
کابل اندازه ای هست که برسه
،وقتی مواد منفجره رو کار گذاشتی برو سمت پایین رودخونه
.نگران نباشید سروان داخل آب خیلی راحت ترم
نزدیک دریا زندگی میکردم، توی فیودوسیا
ببین مراقب خودت باش گالیوف - دیگه چه بلایی میخواد سرم بیاد سروان؟ -
چی شده!!؟ چرا شلیک کردی؟
چیزی نیست، فقط محکم کاری بود
!یالا دیگه! تکوک بخورید
!سریع تر! ببریدش بیرون شما دو نفر، ماشینو آماده کنید
!یالا دیگه! بجنبید بجنبید !بیاریدش! زود
!گیرش بدید به زیر ماشین. خوبه
!ازش مطمئن شید
موفق نمیشه
آتیش داری؟ - آره، وایسا -
!خون ـه
!همه بیاید اینجا
!زیر پل! سریعتر
!ماشینو نگهدارید
!اوتو، به تخته ها شلیک کن
!دیدمش
!هی تسلیم شو
!میبینمش! الان میگیرمش
!لعنت
چی بود؟
گیر افتادیم
پس کجاست این واحد پرتابتـون؟ شاید اشتباه اومدیم
.همون مسیریه که بهم گفته بودن جای چرخا رو میبینی؟
قرار بود اینجا کل گردانو بترکونن. نمیفهمم
حالا چیکار کنیم؟ - چمیدونم -
شبو اینجا میگذرونیم و فردا رد ماشینو دنبال میکنیم
بیا
تمام روستاییا رو آوردن که پلـو بازسازی کنن
اصلا نمیخوان وقت تلف کنن
شاید تا قبل از تاریکی موفق نشن
تاریکی نمیتونه مشکلی برای اونا ایجاد کنه
محافظای استبل بیشتر شدن
باید با سلاحِ داخلش منفجرش کنیم
همه ی مواد منفجره رو برای پل مصرف کردیم
یه جعبه تی ان تی زیر صندلیِ ماشین مونده
برای انفجار 5 تا ماشین کافیه
آلمانیا حتما تا الان پیداش کردن
آره، میتونیم زود اقدام کنیم
درد میکنه؟
چیزی نیست
بیا اینو بگیر
کارتو آسون تر میکنه
ممنون - کاری نکردم -
وقتی تاریک شد حمله میکنیم
حالا گوش کنید
،اگه اهرم زیر صندلی باشه ماشینو همونجا میترکونیم
...اگر نباشه دورترش میکنیم
بعدش چی؟ - بعدشم یه فکری میکنیم -
تا بیایم فکر کنیم آلمانیا گرفتنمون
باید غرقش کنید
قبلاً یه بار غرق شده
عمق آب کافی نیست
باید توی باتلاق غرقش کنید
یه باتلاق اینجا هست. حدوداً هشت یا نُه کیلومتر اونور تر
یه بار یه تراکتور توی سال 1939 توش غرق شد
.یه چشم به هم زدن ناپدید شد هم تراکتور و هم بارش
،خواهر زاده ام پاشا، خدا بیامرزتش
هیچ شانسی برای زنده موندن نداشت
میتونیم تا اونجا رانندگی کنیم؟ - آره یه راهی هست -
یه چی؟
یه راه بلنده، که از باتلاق رد میشه
خیله خب
میریم باتلاق
باید دخل نگهبانا رو بی سر و صدا بیاریم
من بدون سروصدا انجامش میدم
از فاصله ی 50 یارد یا بیشتر
خب پس
انتخابی نداریم، مجبوریم بعد از تاریکی
حمله کنیم
بیا اینو بپوش
هوا داره سرد میشه
ممنون
هی زیاد نپزش - هنوز نجوشیده حتی -
ماشکین
فکر میکردم فامیل خودم خنده داره
تا اینکه ماشکین ـو دیدم (ماشکین به روسی: سوسک)
اسم خودت چیه؟
فدیـا کنیش
مردم بهم میخندیدن. هنوزم میخندن
میگن با همچین اسمی عمراً کسی زنم بشه
پیش پیش، فدیا کنیش
به درد یه مترسک میخوره
!داره میجوشه دیگه !از روی آتیش برش دار
زودباش زودباش - باشه بابا -
خوبه، قیافش که خوبه، مگه نه بچه ها؟
زیادی پخته
بیا
تو چی؟ - بعد میخورم -
ممنون
گالیوف خیلی خوش شانسه
یتیمه
هیچکس از مرگش خبردار نمیشه
دارم به این فکر میکنم که چه بلایی سر پدر مادرم میاد
وقتی خبر مرگمو بهشون بدن
...بابام مشکل قلبی داره و مامانم
من که حتی فرصت نکردم خدافظی کنم
داداشم داشت ازدواج میکرد و من اومدم اینجا
و خالم بهم قول داد وقتی ازدواج کنم حلقـشو بهم بده
اونو از مادرِ مادربزرگش به ارث برده
حلقه فقط برای فقیر فقرا مهمه
جدی؟ - اوهوم -
فکر کنم بستگی به عروس داره
خانواده داری؟ - دو تا زن دارم -
یه خانواده توی روستا دارم و یه خانواده توی شهر
زنم قرار بود جولای زایمان کنه
نمیدونم بچه چیه. پسر یا دختر
پدر و مادرت چی؟
.نه، اونا... دهه ی 20 در اثر حصبه مُردن پدر و مادر تو چی؟
مادرم توی لنینگراده
اوه، آلمانیا عمراً بذارن بریم اونجا
ژورف، چی شده؟
وقت تلف نکنید
.سابوتینا، سلاحاشونو بردار بلوس، حالتِ دفاعی
نه، صبر کن
!زودباش
!سیاوریس
چی توشه؟ مواد منفجره؟
خالیه
هیچی توش نیست - روشنش کن -
از اینجا خارج میشیم - سروان، بچرخونیدش قربان -
نور برسون کووزیک
وایسا
بیا اینجا
فوراً
حالا فهمیدم چرا روشن نشد
خبر نداشتن که ما مثبتو میزنیم به کف و منفیو میزنیم به مدار
زودباش سیاوریس! بجنب - تقریبا تمومه -
یالا! یالا! بهشون حمله کنید
حالت خوبه؟ - خوبم -
!خشاب
!ویـکا
خیله خب، دیگه تمومه
تموم! حالا دوباره بچرخونش
کار میکنه
چی شده؟
خب دیگه
کارمون تمومه
بنزین تموم کردیم
اون چیه دیگه؟
روس ها سلاحشونو پس گرفتن
جان!؟
سورا شید! باید گیرشون بیاریم
!سوار شید
سوار شید
سریع تر
یالا
داخل ماشینا
بجنبید
به درد نمیخوره دیگه
بهتون گفتم که، بنزین تموم کرده
سیاوریس - چیه؟ -
بشین پشت فرمون - چرا؟ -
ماشینو میبریم اون پشت
یالا کووزیک، هل بده
نگران نباش ما میتونیم
یالا
!بجنب بحنب بجنب
همینه
خب دیگه، حله
کووزیک؟
کووزیک کجاست؟
فرار کرد
هی تو، بیا اینجا
...من داشتم میرفتم - کی هستی؟ -
از اون وقت تا حالا اینجایی؟ یه ماشینِ روسی ندیدی؟
ماشین... میفهمی؟
متوجه نمیشم، نمیفهمم
تولد دختر خونده ام بودم توی روستا
!تو اونی که همراهِ نفوذیا بوده کجـان؟
نمیدونم
اون همراهِ نفوذیا بوده
اونا کجان؟
بهم بگو
به نظرت به این ماشین به اندازه ی جون بچه ها ارزش نداره؟
اگه این بیافته دست دشمن جون افراد بیشتری رو میگیره
ما دستور داریم - دستور؟ -
!اونا فقط بچـن لامصب تا حالا توی زندگیت بچه داشتی؟
...داشتم یه پسر
مُرد؟
کشته شد، همسرمم همینطور
وقتی پایگاهمون بمبارون شد
متأسفم متأسفم
و حالا چی؟
!همه پیاده شید
!سمت چپ! محاصرشون کنید یالا! یالا
!ماشکین
!ماشکین! ماشکین بلند شو
زودباش - چیه؟ -
!تکون بخور
!بجنبید
!محاصرشون کنید
خب؟
آخر خطه
!مهماتشون تموم شده
!فرمانده - !کنیش -
!منم
!99 - !یک کنیش -
!کمک آوردم - سرباز ماشکین -
این ماشکینه
اونجا رو نگا! آقای کوزیک
.براشون کمک رسیده به نظرم بهتره پیشروی نکنیم
موافقم. بنزینشون تموم شده ولی ول کن نیستن، منتظرِ کمک میمونیم
!درو باز کن
مطمئن شو محکم میبندیش
ممنون - خدا به همراهت -
!زودباش، بریم
!وایسا! وایسا
وایسا! منم باهات میام
.برمیگردم پیشت قسم میخورم برگردم
!برو حیوون
!فیـودور
!اسمت خیلی قشنگه میشنوی؟
!همه چی مرتب میشه
و به نظرم اصلاً خنده دار نیست
این دفعه دیگه میشه
!روشن کن کنیش
حله
حالا برو، ما هواتو داریم
!نباید فرار کنه
!بریم
چی شده فرمانده؟ ...پاهام -
پاهامو حس نمیکنم
!خدای من
زودباش جاتو با من عوض کن
میتونی دنده عوض کنی؟ - بله میتونم -
پس به موقع عوض کن
!برو توی اون باریکه نمیتونن ازش رد بشن
!سمت راست
!هی! هی
کنیش! کنیش! حالت خوبه؟
زنده ای؟
افرادمون کجان؟
زنده ام
حواسا جمع باشه
!با فرمان من شلیک کنید
!مراقب باشید! اینجا میدونِ مینه
!گروهان شلیک نکنید! خودشون تسلیم میشن
مراقب مین باشید
پس بزن دنده یک
« بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » WwW.QDVDCover.com
« به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » @QNDVD :را در تلگرام دنبال کنيد