Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
VŨ KHÍ BÍ MẬT
Đứng lên!
Quay mặt vào tường!
Cho tôi cái ôm nhé?
Ôm à?
Với kẻ thù của nhân dân?
Thôi đi.
Có nhiệm vụ cho anh.
Chúng ta thiếu người do hy sinh quá nhiều.
Những người ở mặt trận hay trong vùng địch - họ là những người giỏi.
- Ta còn bao nhiêu lâu? - Tối đa hai ngày.
Đại úy?
Anh đã bị hạ cấp.
Đảng viên?
Vụ bệ phóng tên lửa (katriusa) là sao?
Nhiệm vụ tuyệt mật.
Nó có tầm bắn xa và gắn trên xe tải.
Còn 1 cái ở Nhà máy chế tạo Comitern.
Thử lần đầu ngày 14 tháng 7, tại Rudny.
Và sự kiện gây ra tiếng vang rất lớn.
Làm sao mà nó lại ở đó?
Tìm ra ngay thôi.
Tôi nhận lỗi và chịu trừng phạt.
Trung sĩ.
- Giải tù nhân đi. - Đưa tay ra sau lưng. Tới lối ra.
Đứng lại đã, anh lính.
Có?
Anh có thể chỉ súng ở đâu cho chúng tôi?
- Có thể được không? - Trong mơ tôi còn tìm thấy nó.
Galiyev. Được đào tạo bởi NKDW.
Sĩ quan năm môn phối hợp với:
Bơi, chạy, bắn súng, ném lựu đạn và cưỡi ngựa.
Chỉ huy của nhóm. Có khả năng chỉ huy.
Đội của anh ấy có kết quả tốt nhất.
Belous.
Anh ấy tốt nghiệp Đại học Thể thao Moscow...
và là sư phụ võ Sambo.
Sinh viên Spiridono và trở thành J 937 Huy chương bạc tại Thế vận hội Công nhân.
Knysch. Đấm bốc, bậc thầy trong nghề của mình.
Anh ấy là người khỏe nhất. Nhanh kinh người.
Anh ta ra đòn chí mạng bằng cả hai tay.
Ivanov!
Belous, tấn công!
Tốt lắm.
Altynov. Người trượt tuyết và thợ săn.
Anh ấy rõ mọi khu rừng như lòng bàn tay mình.
Đoạt giải nhất tại Hội thao của toàn quân.
Subbouna. Cô ấy là bậc thầy bắn cung...
và cô ấy đã có bằng luật.
- Có lính thông tin nào không? - Mọi người đều thành thạo.
Tôi vẫn cần phiên dịch.
- Tôi có thể vào? - Có.
Anh là Ermakov?
Đúng rồi.
Anna Rainer, tôi là phiên dịch viên.
Nghiêm!
Mật khẩu nhận dạng là "100". Tôi giải thích ngắn gọn:
Ví dụ: nếu tôi nói "30"...
Tôi muốn nghe số từ các anh tròn thành 100.
Các anh nắm được chứ?
- Rainer? - 70.
Knysch. 1?
99.
Nhảy mạnh.
- Gói gọn đồ. - Tuân lệnh.
Thít chặt thêm vào.
Mắt nhìn tôi!
Và nhìn thẳng!
Bộ đội, Nhiệm vụ của các anh như sau:
Tên đội các anh là "Agat". Chỉ huy đội là...
Đại úy an ninh nhà nước, Ermakov.
- Có. - Nhiệm vụ như sau:
Các anh sẽ nhảy dù xuống vùng địch ô vuông 23-14.
Sau đó, các anh đi theo hướng làng Wysselki...
và tìm bệ phóng tên lửa BM-13...
các anh sẽ cho nổ tung hoặc phá hủy.
Nếu các anh hoàn thành nhiệm vụ chính này...
không có kế hoạch gì khác, cả đội sẽ quay lại.
Các anh ở lại vùng tạm chiếm. Chỉ huy là Tướng Sukotin.
- Rõ chứ? - Rõ.
- Bắt đầu thôi. - Tuân lệnh.
Chuẩn bị!
Các anh đã nghe anh ấy!
Cầm lấy.
Người này sau người kia. Và nhảy!
Và Further!
Nhảy ra ngoài đi!
Đi nào!
70.
- 30 - Mọi việc ổn?
Tôi ổn. Những người khác đâu?
Knysch và Altynov tìm cái túi.
Được rồi. Nó đây rồi.
Tới bệ phóng tên lửa là 5km xuyên qua rừng.
Ba nhóm hợp điểm.
Khi nhảy chúng tôi bị gió tây nam.
Thế có nghĩa là đội thứ hai phải nằm trong ô số 5.
40.
Ruslan, tôi đây mà.
- Theo quy định. 40. - 60.
Giúp bọn tôi tí.
- Chỉ hai người thôi à? - Không.
- Còn ai nữa không? - Sawris.
- Anh ấy còn sống? - Anh ấy mới xuống.
- Rút dao của anh ra. - Và sau đó?
Anh tự cắt dây.
Giờ làm đi.
Bọn Đức đang đến đấy. Xuống nhanh đi.
Ta phải đi. Sawris, nhanh lên.
Nào!
Nhanh lên.
- Vai tôi! - Này, bị gì vậy?
Tôi không biết. Tôi không biết.
OK, ra khỏi đây. Tôi sẽ bảo vệ anh.
- Đứng dậy. - Đợi đã, Belous.
Đây, bắt đầu đi.
Ta không được chiến đấu. Tôi sẽ không làm thế.
Tôi đánh lạc hướng cô ấy.
Đi về phía trước.
Further.
Đây là nơi gặp đầu tiên.
Có?
Anh chờ những người khác.
Subbotina và Altynov đi cùng tôi.
Tuân lệnh.
Ngài Trung tá...
Cho tôi sống.
Tôi sẽ...
khai hết.
Nhưng tôi không muốn mất nhiều ngày đi qua khu rừng này, anh thấy sao?
Này, 99.
Buông súng.
- Tôi nói buông súng. - Yên nào, bình tĩnh, OK? Bình tĩnh.
- Buông súng đi. - Yên nào.
Đứng im.
Hét gì chứ?
Dừng lại đi!
Tôi không phải là kẻ thù! Tôi cũng là người Nga! Này.
Tôi không phải là kẻ đào ngũ! Và không phải là cớm!
Không!
Tôi là lính trinh sát! Từ Moscow!
Nhảy dù, hôm qua bọn tôi đến đây!
Anh nghe gì chưa? Toàn là lý do lý trấu.
Không, thật mà!
Đó là sự thật, tin tôi đi! Kiểm tra cổ áo của tôi!
Wildebeest, đợi chút đã.
Kiểm tra đi.
Đưa tôi xem.
Có bao nhiêu lính trinh sát như anh đã nhảy xuống đây?
Rất nhiều.
Tại sao có cơn lốc này?
- Anh hỏi gì? - Tại sao anh tới đây?
Tôi không biết.
Tôi thực sự không biết. Họ nói chúng tôi chỉ nhảy xuống đây.
Đó có thể là sự thật.
Bây giờ tôi hiểu rồi, tại sao ba lô của anh ấy nhỏ thế.
Thực phẩm trong đó chỉ đủ cho vài ngày.
Nghĩa là thế.
Anh ta đi cùng bọn tôi.
- 90. - 10.
Hai người phải không?
Hơn là hai người rưỡi.
- Anh đi được không? - Có.
Tôi đã nghỉ ngơi.
Xin phép nói Đại úy.
Nói đi.
Rainer... Tôi nghĩ cô ấy đã chết.
Trong khu này...
- bọn tôi nhảy dù xuống. - Bao nhiêu?
- 80 người. - Chúng có vũ khí gì?
Súng tiểu liên và súng chống tăng.
Ngài hiểu là họ được trang bị khác quân du kích.
Công việc của cô là gì?
Thu thập thông tin về địch quân.
Sao cô tìm đến lính của chúng tôi?
Tôi muốn về nhà.
Tại sao chúng tôi nên tin cô?
Bởi vì tôi là người Đức. Tôi sinh ra ở Munich.
Không nghi ngờ gì chứ.
Nó ở ngay đây, Đại úy. Anh có thể thấy nó.
Cành cây gãy hết.
Anh có chắc không?
Họ kéo nó đi. Một xe bọc thép.
Chỉ có một con đường dẫn đến Wysselki.
Chúng tôi đi xuyên qua rừng.
Theo tôi.
Và? Sau đó xảy ra chuyện gì?
Chúng tôi đã bắn vào Rudnja hai lần.
Nó rất lớn và mạnh mẽ lửa phun dữ dội.
Chúng tôi gây ấn tượng. Sau đó chúng tôi nghỉ.
Tuy nhiên, phía trước có đơn vị bọc thép.
Phá hủy đường xá và chúng tôi đã bị mắc kẹt.
Rồi chúng tôi nhận ra mình đã bị bao vây.
Chúng tôi được lệnh phá hủy bệ phóng tên lửa. Đó là những gì chúng tôi đã làm.
Xe của tôi là cuối cùng.
Máy bay quân Đức đến chúng tôi rơi vào lưới lửa.
Tất cả phân đội đều hy sinh.
- Còn anh? - Tôi nhảy vào xe tải và vù ga.
Rồi sau đó.
Chúng bắn và bắn.
Tôi không rõ thế nào mà tôi tới được bên hồ.
Tôi chỉ biết mình đột nhiên rơi xuống nước.
Và bộc phá dưới ghế ngồi của tôi.
Nói với tôi, sao anh không dùng nó.
Tôi không biết bơi.
Tôi e rằng mình sẽ chết chìm.
Nó có gì đặc biệt?
Nó tên là Katyusha như tên bài hát.
Đồng chí đại úy, có phải đó là bệ phóng tên lửa?
Đúng chính xác. Ta phải làm gì đó.
Được rồi, các anh. Giờ nghe cho kỹ.
Altynov! Tháp canh!
Altynov, anh phải hạ xe bọc thép!
Chúng tôi đang rút!
Yên nào, từ từ, từ từ, từ từ.
Yên nào.
Anh là ai?
Đi nào, ra khỏi đó đi.
Bò ra.
Lên xe. Nhanh lên. Đi nào, đi, đi.
Nằm xuống.
Ôi Chúa ơi, cô ấy hốc hác làm sao.
Nào, ăn đi, ăn đi.
Chị ấy không sao đâu. Chị ấy đang ăn kiêng như vũ công ba lê.
- Hai người đến từ đâu? - Từ Leningrad.
Cái gì đưa các cháu đến đây?
Chúng cháu đi thăm ông bà. Họ sống ở Bystrowka.
Và rồi chiến tranh nổ ra.
Thế ông bà cháu giờ ở đâu?
- Bọn Đức giết bà ấy trong vườn. - Ôi, trời ơi.
Bọn Đức có ở đây không?
Làng của chúng tôi thì không.
Chúng đóng quân ở Wysselki.
Tôi sẵn sàng.
Mã hóa tin nhắn của tôi.
17 đến 3.
Đội đã nơi đã định.
Nhiệm vụ tìm kiếm thay đổi hoàn toàn
Hiệu quả.
Sẵn sàng chiến đấu.
Chuẩn bị cho mọi thứ.
Chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ bằng mọi giá.
Chúng tôi sẽ phá hủy bệ phóng tên lửa...
những kẻ thù phía sau phòng tuyến.
Đội trưởng quân báo, Đại úy Erma.
Nó đó.
Trong khu cô khai không tìm thấy bọn phá hoại.
Điều này không thể là sự thật.
Tôi không hiểu, tôi khai hết những gì tôi biết.
Điều đó có thể có nguyên nhân.
Trước khi nhảy dù, tôi đã nhận thông tin sai lạc.
Có đài phát vô tuyến trong ô số 7 gần Wysselki.
Có bao nhiêu thằng được thả xuống?
Mày vờ à, trả lời đi.
Mục tiêu là gì? Có bao nhiêu thằng?
Điểm gặp gỡ ở đâu, đồ khốn bẩn thỉu?
Thiếu ta?
Ông Schwennenburg trên đường dây.
Rừng sạch không có muỗi ở đây.
- Nhưng cũng không có động vật. - Yessingaly.
- Anh sinh ra ở đâu? - Ở Altay.
- Tôi là người Kazakhstan. - Xa phết.
- Tôi đến từ Putywl. - Người Ukraine?
- Không, dân Goryun. - Gì?
Một dân tộc nhỏ. Điều đó luôn làm tôi buồn.
Và cuộc chiến chết tiệt cũng chẳng làm cho nó tốt hơn.
Nó sẽ kết thúc sớm thôi.
Anh có thể nghĩ về gia đình.
Chúng tôi vật lộn hai tuần trong vòng vây.
Tôi nói với anh, bọn tôi chưa ra đến mặt trận.
Họ đã rút lui, quân đội của ta diễu qua. Chiến tranh không bao giờ kết thúc.
Sau đó chúng tôi tiếp tục chiến đấu.
Anh biết có bao nhiêu người ra mặt trận hồi cuối tháng 6?
Anh biết không?
Họ vui vẻ và hát những bài hát: "Chúng tôi sẽ chiến đấu và giành chiến thắng."
Và sau đó họ đã bị nghiền nát. Bởi những chiếc xe tăng.
- Dừng lại đi, Sawris. - Tại sao, đồng chí đại úy?
Anh phải tìm cho ra.
Không kích.
Sawris!
Slawa.
Slawa!
- Slawa, đau ở đâu? - Chân tôi.
- Chân anh ấy. - Nghe rồi.
OK, bình tĩnh.
Nào. Tôi cởi giày ra.
Đi đi đi.
Này, bình tĩnh, được rồi. Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Dao.
OK. OK.
OK.
Xương có vẻ tốt.
- Ổ cả chứ? - Đừng lo, ổn cả.
Không đau.
- Giữ nó lại. - Ừ, ừ, tôi ổn.
- Mọi người có khỏe không? - Tất cả đều khỏe.
- Giữ lấy. - Altynov, nước.
Băng bó, đi.
Chúng đã theo dõi bọn ta.
Tôi cá anh đã định vị tín hiệu của bọn ta.
- Radio đang hoạt động? - Có nó hoạt động.
Altynov.
Đây là việc của anh.
Anh mang radio...
và sau đó anh sẽ đi đến khu vực này.
Sau đó, anh liên hệ với Moscow. Cứ hai giờ một lần.
- Anh hiểu không? - Vâng.
Thế đi đi.
Tuân lệnh.
Subbouna. Nơi mà ta đã để lại Knysch sau?
- Cậu có nhớ chỗ đó không? - Có, đồng chí Đại úy.
- Hướng tây nam từ đây. - Tốt, ô 5.
Rồi đi thẳng.
- Có. - Belous?
Anh có thể đi không?
Tôi có.
Rồi ta đi tiếp.
Mọi thứ yên tĩnh cho đến nay.
Nào.
- Tychon. - Chuyện gì xảy ra vậy?
Xem kìa, là du kích. Hay kẻ cướp.
Vâng, mùi thơm lắm. Không bị vụn. Rất tốt cho ông.
- Làm gì thế? - Tránh ra đi.
Này, thôi đi. Mang cho rượu đế cho bọn này.
- Tôi cần uống. - Chúng tôi không có rượu.
- Không có rượu thật chứ? - Không cồn.
Dừng lại đi và mang cho bọn tôi món gì đó.
Anh là lính với tráng.
Bình tĩnh đi.
Không thể tin được. Tôi không thể tin được.
Ôi Chúa ơi.
Ăn mừng đi, anh em!
Này, này, này, cô nói không có rượu?
Nhưng đó là nhựa thông, anh không thể uống nó
Tôi dùng nó để pha màu.
- Ông là thợ thủ công? - Ừ, là tôi.
Nhìn lính của ông. Súng anh ta bị hỏng.
Nghe này. Anh ấy nên từ từ đưa nó cho tôi.
Không vấn đề gì, tôi sẽ sửa cho.
Giáo sư, xem ta có gì này?
Ra khỏi đó đê. Đi đi, đi ra.
Đi nào, đi nào.
- Lewa. - Đi nào.
Đừng sợ chúng tôi là quân ta đây.
Đây là cháu gái của tôi từ Wysselki.
- Ông giấu Do Thái ở đây? - Cháu gái và cháu trai của tôi.
Ông không nói gì chứ.
Với vụ này ông sẽ kiếm được án to đấy.
- Tên của cô là gì? - Larisa.
Nó là em trai của tôi.
- Em trai cô bao nhiêu tuổi? - Cháu sắp 12 tuổi.
Tôi hiểu.
Nghe cho kỹ đây.
Giờ cháu thuộc về đơn vị của tôi.
Ta sẽ chiến đấu cùng nhau. Nào đi.
- Nào, đi, đi. - Đi, đi, đi, bé xinh.
Đi đi.
50.
50, Knysch.
- Anh là du kích à? - Đúng.
Gã bị trói là phản bội à?
- Anh sẽ cho em súng chứ? - Sao không, có chứ.
Khi em tuyên thệ.
Xem này.
Nó chuồn rồi chăng?
Không đâu.
Có gì đó sai sai.
Nếu anh ấy gặp rắc rối nghiêm trọng?
- Ta phải giúp anh ấy. - Đừng nhiều lời như vậy.
- Vâng. - Cậu có thể đi không?
Tôi có.
Thế tốt.
Giờ ta chạy đến điểm quan sát cây cầu.
Theo tôi.
Đây, súng của cậu.
Đi, đi, đi, đi.
Đi tiếp đi, tiếp đi.
- Cháu không phải dân ở đây? - Từ Leningrad.
- Đã bao giờ cháu tới đây chưa? - Sao ạ, có chứ.
- Gnus, lấy một ít nước. - Tôi nhìn giống như nô lệ của cậu?
- Gì? - Mẹ mày.
Cậu mõm to phết đới.
Cháu chờ lệnh mới.
Giờ ta sẽ làm bài kiểm tra năng khiếu.
Chạy một trăm mét đến cái cây kia.
Và tôi sẽ bấm giờ.
Được rồi. Sẵn sàng?
Đã sẵn sàng.
Chạy!
Cởi trói cho tôi!
Giờ đi về phía trước!
Nhanh lên!
Heels!
Đừng khóc nữa.
Từ giờ sẽ không ai làm đau em nữa.
Lewa...
Lewa rất tài năng.
Họ nói em ấy sẽ thành Ziolkowski mới.
Em ấy đã dựng...
một mô hình Zepellin ngày sinh nhật của cha bọn em.
Đừng khóc nữa. Chúng đã nhận hình phạt của mình.
Anh có quân tiếp viện và giờ đang trên đường.
Ta có ong trong tổ.
- Chúng đông quá. - Anh thấy bệ phóng tên lửa.
Tôi hy vọng ta có thể tìm thấy nó.
Sớm muộn gì chúng cũng phải mang đến căn cứ.
Tiếp theo ta làm gì?
GCallvev.
Đi tiếp đi.
Đợi đã.
Thế đó.
- Chuyện gì? - Tôi không đi nổi nữa.
Anh dẫn tôi đi đâu?
Câm mồm.
Tôi đã mong chờ, để gặp các anh.
Tôi đã nghĩ, quân ta cuối cùng đã đến.
- Chúng tôi chờ đợi và chờ đợi. - Thôi nói đi.
Thế tốt
- Đưa tôi một quả lựu đạn. - Anh ấy định làm gì vậy?
Không phải việc của cậu.
Với bọn Đức anh sống vua hả?
Không đúng.
Tôi không có lựa chọn. Tôi bị chúng ép buộc.
Vừa mới đây thôi anh hiểu không?
Từ lâu tôi đã muốn gia nhập du kích.
Và sau đó các anh đã đến.
Đồng chí đại úy, họ ở bên cạnh chúng.
Anh đang đi đâu đó.
40.
60.
Anh ấy sẽ là nguồn tin của chúng ta.
Đồng chí Kowsik.
Anh có xe nằm trong chuồng.
Chiếc xe từ dưới hồ.
Chúng đang theo chúng ta.
Chúng đang tìm các anh... Ý tôi là chúng ta.
Giờ thì bình tĩnh đi.
Anh biết rõ ta đang ở trong khu vực này.
Đại úy, có xe.
Anh nghe thấy tín hiệu.
Làm tốt lắm, Altynov.
Lại đây. Tự mình xem đi.
Chúng đang dò tìm mìn.
Là sao nhỉ?
Có nghĩa là; Sawris khi đi qua bị kiểm tra kỹ lưỡng...
cho đến khi bệ phóng tên lửa được đưa đến căn cứ.
Galiyev, theo tôi.
Dây cháy chậm nên đủ dài.
Cậu cài thuốc nổ lên cầu. Sau đó cậu bơi xuôi dòng.
Đừng lo. Tôi rất thoải mái bơi dưới nước.
Còn tốt hơn đi trên đất liền. Tôi lớn lên bên bờ biển, Feodosiya.
- Cứ cẩn thận, Galiyev. - Chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?
Cậu ấy có làm được không? Không sao chứ.
Gì?
Bệ phóng tên lửa đâu? Ở nơi khác à?
Không, nó ở ngay đây. Anh có thấy vết lốp xe?
Họ muốn phá hủy nó nhưng tôi không biết nữa.
- Ta làm gì bây giờ? - Không biết nữa.
Đêm nay ta sẽ ở đây và mai ta sẽ đi theo đường mòn.
Đi lâu đấy.
Anh lấy dân địa phương; dựng lại cầu.
Anh không muốn mất thời gian.
Trước khi trời tối hy vọng nó sẽ chưa bị rời đi.
Chúng tiếp tục ở đó trong đêm tối.
Trại sẽ được bảo vệ căng hơn bây giờ.
Ta có thể đưa chúng lại sát nhau và cho nổ bằng súng.
Nhưng mìn đã dùng phá cầu.
Còn một hộp dưới ghế. Đủ cho 5 xe.
Quân Đức đã tìm thấy nó.
Không, ta không thể làm ban ngày.
Đau không?
Tôi đã lấy nó.
Làm nạng.
Anh đi lại sẽ dễ dàng hơn.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Sau hoàng hôn ta sẽ tấn công.
OK.
Nếu chất nổ vẫn còn trong xe, cho nó nổ tung lên.
Còn nếu không, ta sẽ lái xe đi.
- Và rồi chuyện gì xảy ra? - Sau đó, ta sẽ tìm ra giải pháp.
Nhưng quân Đức sẽ túm chúng ta.
- Ta đánh chìm nó xuống hồ. - Ừ, tất nhiên.
Có ai đã đo thử chưa?
Không đủ sâu.
Thế ta phải đưa nó đến đầm lầy.
Chỉ có bảy hoặc tám km từ đây.
Năm 1939 có một máy kéo chìm trong đầm lầy này.
Nó chìm rất nhanh. Cùng với cả xe mooc.
Cháu trai tôi Paschka là người lái máy kéo. Chúa phù hộ nó.
Nó hoàn toàn không có cơ hội thoát.
- Có đường không? - Có, có. Một con đường đất.
Gì?
Đó là bờ kè. Nó dẫn qua đầm lầy.
Thật tốt.
Ta sẽ đến đầm lầy.
Tôi tính ta có thể giết lính canh.
Tôi có thể làm điều đó.
Gọn gàng, từ 50m.
Nghe hay đấy.
Ta không có lựa chọn nào khác, tấn công thôi.
Khi bình minh.
Cứ tiếp đi.
Trời lạnh quá.
Cảm ơn.
- Em đã nấu nó. - Vẫn chưa nấu xong.
Moschkyn.
Và anh nghĩ tên anh hài phết, nhưng Moschkyn?
Và tên em là gì?
- Fedya Knysch. - Ừ, anh đã bực mình với nó khi còn nhỏ.
Giờ vẫn thế.
Anh nói tên và không ai sẽ cưới anh nữa.
Knysch, Knysch, Fedya Knysch.
Tên hay để đuổi quạ đi.
Này... sôi rồi! Dập lửa đi!
Tiếp tục, để lên.
Ừ, đi nào. Tuyệt vời. Ngon đới.
Nó đâu? Đây!
Chín rồi.
Cầm lấy.
- Thế còn anh? - Nó không sao đâu.
Cảm ơn.
Galiyev đã may mắn.
Anh ấy không có bố mẹ.
Không ai phải nhận báo tử của anh ấy.
Tôi luôn phải nghĩ về gia đình mình.
Nếu biết về cái chết của tôi...
Tim bố tôi rất yếu.
Tôi không có cơ hội để nói lời tạm biệt với gia đình mình.
Anh trai tôi tổ chức lễ cưới và tôi đi nhiệm vụ.
Và dì đã hứa tặng tôi nhẫn cưới của bà ấy khi tôi cưới.
Bà ấy có nó từ bà cố của tôi.
Nhẫn cưới là tàn dư của bọn tư bản.
Có thật không?
Mỗi cô dâu thì nghĩ khác nhau.
- Anh có gia đình chưa? - Tôi có hai gia đình.
Một với con gái và con trai dưới quê. Và một trong thành phố.
Người vợ hai của tôi sắp có con.
Tôi còn không biết là gái hay trai.
- Bố mẹ còn không? - Không.
Họ chết trong trại vào những năm 20. Còn anh?
Mẹ tôi đang ở Leningrad.
Ồ, quân Đức không bao giờ đến được đó.
Ta đi.
Subbotina, lấy vũ khí của cô ấy. Belous, canh không cho ai đến.
Chờ tí!
Nào.
Sawris.
Sawris!
Và giờ, Sawris? Thuốc nổ đâu?
Không phải ở đây.
- Thật không may, không có gì ở đây. - Nổ máy.
- Ta rời đi. - Đồng chí đại úy, cầm lấy tay quay.
Chiếu sáng hơn, Kowsik.
Chờ tí.
Chiếu sáng ở đây.
Chờ tí.
Hiểu rồi, tại sao nó không nổ máy.
Bọn ngốc không biết ta nối cực dương vào khung xe.
Bổ xung.
- Nhanh lên, Sawris, nhanh lên. - Tôi đang làm.
- Ổn chứ? - Mọi thứ tuyệt vời.
Đạn!
Vika!
OK, tôi đã sớm làm nó.
Đã xong. Thử lại lần nữa.
Chạy rồi.
Chuyện gì vậy?
À.
Là thế.
Hết xăng.
Nhưng nó không chạy đâu.
Nếu không có xăng trong bình...
- Sawris. - Vâng?
- Đi nào, ngồi lái đi. - Sao ạ?
Ta đẩy xe xuống thung lũng.
Đi nào, Kowsik, ta cùng đẩy.
OK, tốt, không có vấn đề.
Nó lăn rồi.
Đi, đi, đi, đi.
Đủ rồi.
Kowsik?
Kowsik đâu rồi?
Trốn rồi.
Ừ?
Tôi là Kowsik.
Không, tôi ở đây không thấy gì
Là sinh nhật con gái đỡ đầu của tôi và tôi đến Wysselki.
Tôi không biết.
Bọn nhảy dù đâu?
Cho tôi biết một điều:
Súng này có đáng đánh đổi mạng sống của những chàng trai trẻ?
Nếu kẻ thù thu được nó sẽ còn mất nhiều mạng sống hơn nữa.
- Ta có lệnh. - Lệnh...
Họ còn trẻ, anh hiểu không? Anh có con chưa?
Tôi đã có một đứa con trai.
Nó chết rồi à?
Đã bị giết, cùng với vợ tôi.
Khi bọn phát xít ném bom biên giới của ta.
Tôi rất tiếc.
Giờ ta làm gì?
Moschkyn!
Moschkyn, dậy đi!
- Dậy ngay. - Có gì vậy?
Đi về phía trước.
Và?
Nó đó.
- Đồng chí đại úy! - Knysch!
Tôi đây!
- 99. - Vâng, 1, Knysch!
Tôi đưa tiếp viện tới!
Đây là Moschkyn.
Kowsik.
Mở cửa ra!
Ông phải dán nhãn là rất xuya.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Và đi thôi!
Nhanh hơn nữa!
Nào!
Đợi đã!
Chờ đã. Em muốn đi cùng anh.
Anh sẽ quay lại mà. Anh hứa với em.
Vắt!
Nhanh lên nào!
Vắt!
Fedya!
Anh có một cái tên rất đẹp mà anh đã từng nghe?
Rất đẹp!
Nó không buồn cười chút nào.
Vắt!
Giờ ta làm cho chắc chắn.
Nổ máy đi, Knysch.
Ừ!
- Đi đi, bọn tôi sẽ bắn chặn. - OK.
Theo tôi!
- Chuyện gì vậy? - Rất lạ...
Tôi không cảm thấy chân mình.
Ồ, một chân còn ngon!
OK, trườn qua đây!
- Cậu có thể sang số? - Có.
Tôi cần vào số hai.
Phóng đến chỗ hẹp chúng không thể đi qua ấy!
- Rẽ phải, đi tiếp nào. - Xa nữa! Xa nữa!
Xa nữa!
Này, này, Knysch!
Knysch. Anh còn sống.
Ừ, tất nhiên.
- Tôi sống. - Và những người khác?
Tôi sống.
Vào số một.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved