PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
BAIK, HURLEY, APA JENDERAL ANDA
RENCANA BALAP UNTUK MUSIM INI?
BAIK, MEREKA MASIH BIT UP DI UDARA.
AKU AKAN MENGEMUDI PETER
DI SEMUA BALAP TAHANAN,
DAN DAN...
Hurley: SAYA SELALU DIJELASKAN SEBAGAI, SAYA PIKIR,
CUKUP TENANG.
AKU PUNYA NAIK SUPER-V, DAN SELAIN ITU,
RENCANA BELUM SEPENUHNYA SELESAI.
BAGAIMANA PERASAAN ANDA TENTANG TAHUN INI?
SAYA SANGAT MALU.
SAYA BERARTI, SAYA SANGAT, SANGAT MALU KETIKA SAYA MULAI PERTAMA.
SAYA HANYA AKAN MEMBUANG
JIKA SAYA HARUS MENDAPATKAN DI DEPAN MICROPHONE.
HANYA, AKU BENCI ITU.
KAMI BERENCANA SEKARANG MENGEMUDI EMPAT JAM
DAN EMPAT JAM MATI.
YANG MEMBERI KITA BANYAK WAKTU UNTUK BERTAHAN ATAU TIDUR ATAU APA PUN.
BAIK.
- TERIMA KASIH BANYAK. - YA.
Hurley: KADANG YANG AKAN SAYA PIKIRKAN
TENTANG MENGEMUDI RACETRACK
JADI KAMI TIDAK AKAN MENANG
JADI SAYA TIDAK HARUS MENDAPATKAN DI DEPAN MICROPHONE.
PERTAMA KALI SAYA MENDAPATKAN MOBIL BALAPAN,
SAYA BERPIKIR KELOMPOK INTI SAYA TAHU APA CERITA SAYA,
TAPI SELAMA SAYA DAPAT MENAHAN KAKI SAYA
LEBIH PANJANG DARI GUY NEXT DOOR TO ME,
ITULAH APA YANG DILIHAT ORANG.
Prancis: KEMBALI DI AWAL 70-an, HURLEY SEPERTI PAHLAWAN SUPER.
DIA MENGEMUDI PORSCHES. DIA MEMENANGKAN BALAP.
DIA MELAKUKAN HAL-HAL YANG PERNAH DILAKUKAN ORANG LAIN.
Posey: DIA BISA MENGAMBIL MOBIL, MOBIL APA PUN,
DAN KEMUDI DENGAN TEPAT PADA BATAS.
Busby: DIA HANYA PENAWARAN NYATA.
JIKA ANDA PERNAH MENGEMUDI DRIVER MOBIL BALAP DALAM FILM,
ITU AKAN HURLEY HAYWOOD.
Long: DIA JENIS ESENSI KEREN.
LALU, SAAT ANDA MENGHABISKAN LEBIH BANYAK WAKTU DAN ANDA TAHU HURLEY,
ANDA JENIS YANG TERKENA DENGAN SESUATU YANG SANGAT BERBEDA
DARIPADA CERITA ATAU FOTO-FOTO.
HURLEY MEMILIKI TEMPAT WASPADA DALAM SEJARAH BALAP
KARENA DI SATU TANGAN ADALAH DRIVER RACING HOT SIZZLING,
DAN DI TANGAN LAINNYA,
DIA ADALAH SESEORANG YANG ANTITESIS DARI ITU.
HAMPIRNYA, BAGAIMANA DIA MELAKUKAN INI?
TIDAK MUDAH DIBICARAKAN.
BAIK, ANDA TAHU, INI YANG PERTAMA KALI
SAYA SUDAH BERBICARA TENTANG INI KEPADA SIAPA PUN.
- teks kehidupan - www.vitac.com
CAPTIONS DIBAYAR OLEH KOMUNIKASI PENEMUAN
SAYA SELALU Senang DATANG KE SINI.
PERTAMA KALI SAYA DATANG MELALUI TUNNEL ADALAH PADA TAHUN 1969.
SAYA TELAH DI SINI HAMPIR SETIAP TAHUN SEJAK.
MEREKA AKAN BERLOMBANG SELAMA 24 JAM
DAN LEBIH DARI 2.500 MIL.
MOBIL PRODUKSI DAN PROTOTIPE -
24 JAM DAYTONA.
Hurley: INI HANYA PERASAAN BESAR.
SAYA SUKA TEMPAT INI. ITU SEPERTI KELUARGA.
BAGI SAYA, HURLEY HAYWOOD ADALAH LEGENDA,
TANPA PERTANYAAN.
DIA DATANG KE OLAHRAGA
DAN DIDOMINASIKAN MELALUI '70-an DAN 80-an
DAN TELAH MENANG DALAM JENIS MOBIL APA PUN YANG BISA DIKEMUDI.
AKU MENDENGAR TENTANG HURLEY DENGAN BAIK SEBELUM AKU Temui DIA,
YANG SUDAH DINI DALAM KARIR RACING SAYA,
DAN SAYA MENDEKATI DIA.
TAPI SAYA PUNYA SARA KECIL KARENA APA YANG DICAPAI,
TIDAK HANYA DI LACAK NAMUN MATI Lintasan.
JADI, KETIKA SAYA MENEMUKAN BAHWA KITA AKAN BERLOMBA DI DAYTONA
DAN MEMILIKI BRUMOS LIVERY DI MOBIL
DAN KEMUDIAN HURLEY SEBAGAI MENTOR,
ANDA TAHU, ITU SANGAT KHUSUS.
APA KABAR?
PAGI, KAMU.
BAGAIMANA KABARMU?
SEMUA TIM CUKUP BANYAK SIAP UNTUK BEROPERASI
LEBIH DARI 24 JAM PERIODE WAKTU.
THE PITS MEMILIKI SEMUA ALAT, BAN,
SEMUA YANG MUNGKIN BISA ANDA BAYANGKAN,
SIAP UNTUK LOMBA 24 JAM.
JADI INI CUKUP BANYAK DIMANA KITA AKAN TINGGAL, DI SINI,
SELAMA 24 JAM.
INI ADALAH KEMENANGAN LANE,
SESUATU YANG SAYA SUDAH BEBERAPA KALI.
JIKA ANDA BERDIRI DI PLATFORM ITU, ANDA TELAH MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK.
PELUANG DATANG UNTUK TIM
DENGAN JOHN WRIGHT DAN PATRICK DEMPSEY.
SANGAT MENARIK BAGI KITA SEBAGAI DEALERSHIP
MEMBAWA BRUMOS KEMBALI KE ADEGAN BALAP.
MOBIL BRUMOS MERAH PUTIH DAN BIRU MENJADI IKON
YANG DIAKUI DI SELURUH DUNIA.
Dempsey: BRUMOS ADA DI MOBIL,
DAN SAYA TELAH BERLALU MELAWAN MOBIL ITU SELAMA BERTAHUN-TAHUN,
TAPI HIDUP TELAH SEKITAR SEJAK YANG SANGAT MULAI.
KONSISTENSI TAHUN DAN TAHUN -
ITU MEMBUAT ANDA BEKERJA YANG JAUH LEBIH KERAS.
ANDA INGIN MENANG KARENA INGIN MENJADI BAGIAN DARI LEGACY ITU.
ADA SESUATU TENTANG ITU DAN PORSCHE
DAN ATMOSFER HURLEY ADA DI LUBANG.
ANDA MEMILIKI SEGALA SESUATU UNTUK MEMENANGKAN CHAMPIONSHIPS.
PEMERIKSAAN DI TEMPAT...
Hurley: MEMENANGKAN BALAP INI ADALAH SESUATU YANG KHUSUS.
INI ADALAH KOMBINASI DARI BANYAK PEKERJAAN KERAS
DAN BANYAK DISIPLIN.
SAYA MENUKAN FAKTA BAHWA SAYA MENANGKAN LIMA KALI.
MEREKA PUNYA SEDIKIT BERDIRI DI SINI,
THE HURLEY HAYWOOD STAND, YEAH, TEPAT DI SINI.
GREGG DAN HAYWOOD -
LEGENDA DAYTONA,
DEAL CUKUP KEREN.
Dempsey: SAAT ANDA BERPIKIR TENTANG BRUMOS,
ANDA BERPIKIR TENTANG HURLEY DAN LEGACYNYA.
SAYA BERARTI, DIA ADALAH PENGEMUDI RACE-MOBIL KUINTESIAL.
TAPI, NAMUN, KAMU MELIHAT DIA DENGAN TEPAT,
ADA KERENTANAN DI SANA.
HURLEY BERBEDA.
KAMU TAHU, DIA BERBEDA SEJAK SAAT DIA LAHIR.
DIA JUGA HANYA PUNYA KEMAMPUAN JAUH.
Hurley: SAYA SEMUA PUNYA SUKA MOBIL
KETIKA SAYA HANYA ANAK-ANAK KECIL.
SAYA MULAI MENGEMUDI MOBIL UKURAN PENUH
KETIKA SAYA BERUMUR 12 TAHUN,
JADI SAYA TAHU DASAR CARA MENGEMUDI.
HURLEY MULAI MENGEMUDI, BENAR-BENAR, KETIKA KITA MUDA
KARENA, BAIK, PERTAMA DIA MEMILIKI GO-CART.
DIA HARUS DUDUK DI BANTAL.
DIA BISA SENTUH BARELY, ANDA TAHU, PEDAL.
Hurley: IBU SAYA KATAKAN, KAMU TAHU,
"KETIKA ANDA MENGAKTIFKAN HELM,
ANDA ADALAH ORANG YANG SANGAT BERBEDA
DARIPADA ANDA TANPA HELM ANDA. "
ANDA TAHU, INI HANYA JENIS CARA SAYA
OF SHIELDING MYSELF A LITTLE BIT.
THE PAPER EXAGGERATE.
SAYA TIDAK AKAN KATAKAN KAMI ADALAH SOSIALIT,
TAPI, YEAH, KAMI MELAKUKAN SIRKUIT DEBUT SELURUH ITU.
TIGA KALI MINGGU, ADA PIHAK BESAR SEPERTI ITU.
JADI HURLEY ADALAH DRIVERnya.
Hurley: KITA DIBAWA DALAM GAYA HIDUP
BAHWA TIDAK TERLALU BANYAK HAL YANG KAMI TANPA,
JADI KAMI SANGAT BERUNTUNG.
SEBAGAI ANAK-ANAK, KAMI DAPAT MELAKUKAN BANYAK PERJALANAN KE EROPA.
KAMI MELAKUKAN BANYAK HAL YANG KETIKA ANDA MUDA
DAN ANDA DAPAT TUNDUK KE BUDAYA YANG BERBEDA
DAN CARA BERBEDA UNTUK MENCARI HAL TERTENTU,
ITU SORT OF BROADENS HORIZON ANDA
TENTANG APA ITU - APA PENTING BAGI ANDA
DAN APA YANG ANDA, ANDA KETAHUI, SUKA DAN TIDAK SUKA.
Harapan: SEMUA TEMAN GADIS SAYA SEPENUHNYA CINTA DENGAN HURLEY,
MEREKA SEMUA.
KADANG SAAT HURLEY TIDAK AKAN MENERIMA PERASAAN MEREKA,
MEREKA AKAN MUDAH, DAN AKU AKAN DI TENGAHNYA.
Hurley: AKU LUAR BIASA.
SAYA BERARTI, SAYA SANGAT, SANGAT MALU KETIKA SAYA MULAI MULAI BALAP.
SAYA TIDAK MEMILIKI MODEL PERAN NYATA UNTUK DILIHAT DAN DIKATAKAN,
"OKE, ITU YANG AKU INGIN MENJADI."
DI ANTARA DRIVER TERKENAL DI KOMPETISI SAAT INI
APAKAH PETER GREGG.
BEBERAPA KOMPETITOR TELAH BALAP LEBIH KERAS
ATAU MENANG LEBIH BANYAK KEHORMATAN DI Lintasan BALAP OLAHRAGA-MOBIL AMERIKA.
PERGI KE COLLEGE TURUN DI SINI DI JU
AKU MEMBAWA MOBIL SAYA DENGAN SAYA,
YANG BENAR-BENAR CEPAT CORVETTE.
ITU MEMBUKA PINTU, DI MATA SAYA, UNTUK MOTORSPORTS.
TEKNIK PERCAYA BAHWA TES TERBARU
KINERJA TOTAL MOBIL TERBAIK DILAKUKAN DALAM BALAP.
HIBURAN SEBUAH SIANG BERUBAH MENJADI KEHIDUPAN DENGAN KECEPATAN
UNTUK HURLEY HAYWOOD
SETELAH MENGALAHKAN SEMUA COMERS, TERMASUK RACING CHAMPION
PETER GREGG DAN BRUMOS PORSCHE OWNER
DI JACKSONVILLE LOKAL, FLORIDA, AUTOCROSS.
Hurley: PETER ADALAH DRIVER RACING DOMINAN
DI AMERIKA SERIKAT SELAMA TAHUN.
JELAS, DIA TIDAK TAHU SIAPA SAYA.
AKU TIDAK TAHU SIAPA DIA.
HURLEY MENANG SEPERTI, SEPERTI SEPULUH DETIK,
DAN AYAH, KAMU TAHU,
MESKIPUN DIA ADALAH DRIVER BERBAKAT NYATA.
Hurley: TAPI DIA DATANG. DIA SANGAT RAMAH.
DIA BERKATA, "KAMU HARUS SANGAT BAIK UNTUK MENGALAHKAN AKU."
PETER GREGG, ANDA TAHU -
MEREKA MEMANGGIL DIA "MR. SEMPURNA," "PETER SEMPURNA."
ANDA BISA MELIHAT DIA ADALAH SESEORANG YANG DIMENANGKAN UNTUK MENANG DI SEMUA BIAYA.
ITU ADALAH FOKUSNYA.
PETER ADALAH 10 TAHUN LEBIH DARIPADA SAYA.
DIA MULAI SANGAT SAMA DENGAN CARA SAYA.
DIA MEMILIKI CORVETTE DI COLLEGE,
DAN DIA DIGUNAKAN UNTUK MENGAMBILNYA DAN MEMASANGNYA
ITULAH YANG DILAKUKAN UNTUK MENYENANGKAN SAAT DIA ADALAH ANAK-ANAK.
Harapan: HURLEY DAN PETER LEBIH SEPERTI BROTHERS.
ITU TIDAK BANYAK, KAU TAHU, MENTOR / ANJING.
MEREKA MENGHORMATI SETIAP ORANG LAIN, DAN MEREKA MENYUKAI SETIAP LAIN.
DIA ADALAH PEMBALAP PREPPY.
PETER ADALAH ELIT TIMUR UTARA,
DAN HURLEY ADALAH ELITE TERTENGAH.
Patton: KEDUA BERPENDIDIKAN,
KEDUA DARI KELUARGA YANG MEMILIKI KEKAYAAN.
FAKTA MEREKA LAHIR PADA HARI YANG SAMA
SELALU JENIS ANEH.
TAPI ADA BEBERAPA PERSAMAAN.
SAYA BENAR-BENAR BERPIKIR BAHWA KEDUA PETER DAN HURLEY,
MEREKA SELESAI SETIAP LAIN.
Hurley: PADA 1969, SAYA MULAI DENGAN PETER GREGG,
MENGEMUDI MOBIL BRUMOS SELAMA ENAM JAM GLEN WATKINS.
INI ADALAH BALAP JUARA DUNIA.
KAMI MENANGKAN BAGIAN GT ITU.
SAYA MERASA SANGAT, SANGAT HEBAT,
DAN KEMUDIAN SAYA MENDAPAT SURAT YANG DIBACA ITU
DI MAIL DARI TENTARA.
SAYA DIKIRIM KE VIETNAM SELAMA SATU TAHUN.
DATANG KEMBALI DI BAGIAN AWAL '71
DAN SEGERA MULAI BALAP KEMBALI DENGAN PETER.
KAMI MEMENANGKAN DUA CHAMPIONSHIPS IMSA BACK-TO-BACK
DARI '71 DAN '72.
'73, KAMI MENANG BACK-TO-BACK
DAYTONA DAN SEBRING.
MEREKA ADALAH DUA BALAP BESAR, TERKENAL DI DUNIA.
PETER DAN AKU MENANG LAGI DI '75,
DAN JADI KETIKA PETER DAN AKU BERSAMA,
ITU HAMPIR KOMBINASI YANG TAK TERKALAHKAN.
AKU HANYA ANAK-ANAK INI DI SEKOLAH YANG TERDIRI DENGAN TURUN
MENJADI SALAH SATU TIM TERBAIK DI DUNIA,
DAN MENGEMUDI UNTUK PETER GREGG -
SAYA HANYA JATUH KE ITU OLEH -
HAMPIR KARENA KESALAHAN.
DI TAHUN 70-an, ITU HANYA - KEMENANGAN HANYA TIDAK AKAN BERHENTI.
Davis: MEREKA CUKUP TIM.
Saya MENYEBUT MEREKA "BATMAN DAN ROBIN."
JIKA MEREKA BERADA DI BALAP, MEREKA YANG HARUS DIKALAHKAN.
DALAM IMAJINASI TERLIBIL SAYA, SAYA TIDAK PERNAH MIMPI ITU
SEMUA BINTANG AKAN JENIS LINE UP
DAN SEMUANYA AKAN BERHASIL SEBAGAIMANA ITU LAKUKAN.
INI ADALAH PERLOMBAAN ICONIS, DAN, ANDA TAHU, SEMUA ORANG BERKATA,
"APA PERBEDAAN ANTARA LE MANS DAN DAYTONA?"
SAYA PIKIR ITU SULIT LEBIH SULIT UNTUK MENANG
DI SINI DI DAYTONA VERSUS LE MANS.
APAKAH ANDA MUDAH BERADA DI SINI DAN TIDAK MENGEMUDI?
IYA DAN TIDAK.
SAYA MASIH SANGAT TERLIBAT DENGAN TIM RACING
DAN DENGAN RACING STUFF SECARA UMUM.
DAN PEKERJAAN SAYA SEKARANG PADA DASARNYA
UNTUK MEMBANTU MENJALANKAN TIM
DAN BANTUAN MENGELOLA DRIVER.
5, 4, 3, 2, 1, GO!
Hurley: 27.3.
3, 2, 1, GO!
MEREKA DAPAT MENYESUAIKAN SABUK SEBAGAI MEREKA AKAN KELUAR DARI LUBANG.
ADALAH ATURAN - APA ATURAN ATURAN?
BIASANYA MEREKA CINCH MEREKA SAAT MEREKA AKAN KELUAR.
- SEBAGAIMANA MEREKA AKAN KELUAR? - YEAH.
SELAMA - TAPI ANDA HARUS YAKIN
BAHWA SABUK INI DI ATAS PERANGKAT HARNESS.
YEAH, YEAH, JADI SEMUA TERKUTUP
- YEAH, YEP. BAIK. - YEAH.
Dempsey: ENDURANCE RACING A TEAM SPORT.
ANDA MEMILIKI TIGA PENGEMUDI, DAN SEMUA ORANG HARUS BALAP,
DAN SEMUA ORANG MEMILIKI WAKTU MINIMUM DI DALAM MOBIL, WAKTU MENGEMUDI,
BAHWA MEREKA HARUS PERGI DAN LAKUKAN, JADI DRIVER PUTAR MELALUI.
DAN ANDA MELAKUKANNYA MELALUI SIKLUS 24 JAM.
9 KALI DARI 10, MOBIL TERCEPAT TIDAK MENANG.
ITU YANG DENGAN RENCANA BALAP TERBAIK DAN MELAKSANAKANNYA
DAN JANGAN TERTANGKAP MASALAH ORANG LAIN.
MENGATASI ADVERSITAS DAN MENYESUAIKAN SITUASI
ADALAH YANG MENANDAI TIM DAYA TAHAN BESAR.
Hurley: SALAH SATU PELAJARAN YANG DIBERIKAN PETER SAYA,
YANG SAYA MASIH MENGGUNAKAN HARI INI, ADALAH PASIEN DI MOBIL.
ANDA PUNYA 24 JAM YANG HARUS ANDA LALU,
JADI ANDA HARUS MEMPERBAIKI DIRI ANDA.
PETER JENIS MENTOR SAYA.
DIA ADALAH YANG MENETAPKAN PRINSIP-PRINSIP,
DAN SAYA BENAR-BENAR MEMATUHI MEREKA ATAS SURAT.
SATU, SAYA PIKIR DIA MELIHAT SESEORANG YANG BISA DIA SESUAI DENGAN.
PETER SULIT SULIT UNTUK MENJADI TEMAN.
PETER HANYA PERLU MENJADI PUSAT PERHATIAN SETIAP SAAT
DAN TIDAK BISA BERHUBUNGAN DENGAN POSISI LAIN APA PUN DI TIM.
UNTUK MENJADI TEMAN PETER, ANDA HARUS MENGAMBIL YANG BAIK DAN BURUK.
ANDA HARUS MENGAMBIL MOMENNYA SEBENARNYA,
DAN KEMUDIAN ANDA HARUS MENGAMBIL MOMEN-NYA YANG BENAR-BENAR HILANG.
DAN ANDA TIDAK BISA BIARKAN MOMEN-MOMEN YANG TURUN MEMPENGARUHI PERSAHABATAN
KARENA JIKA ANDA MELAKUKANNYA,
MAKA PERSAHABATAN ANDA TIDAK AKAN TERAKHIR UNTUK SANGAT LAMA.
Stella: CITRA DIRINYA TAMPAKNYA BANYAK BERUBAH.
ANDA TAHU, APAKAH DIA MANAJER HEBAT ATAU PEMBALAP HEBAT,
ATAU APA PUN, SULIT DIKATAKAN.
Hurley: PETER SENDIRI PENAWARAN BERGANDA.
JADI, AKU BERARTI, DIA MEMILIKI SELURUH SEMBILAN HALAMAN.
TAPI DIA INGIN DIKENAL SEBAGAI PETER GREGG, PENGEMUDI BALAP.
DIA JENIS KEPRIBADIAN
BAHWA ORANG-ORANG ITU TIDAK BISA CUKUP,
MESKIPUN MEREKA TIDAK MENYUKAINYA,
YANG SERING TERJADI.
PETER SELALU PUNYA CARA UNTUK MENEMPATKAN ANDA SAKIT,
MEMBUAT ANDA SAKIT.
ORANG-ORANG SANGAT SARA DI SEKITAR PETER.
Hurley: ORANG TIDAK MENYUKAI KEHADIRANNYA,
DAN DIA BENAR-BENAR ARROGAN.
BAGAIMANA ANDA MERASA MOBIL INI AKAN LAKUKAN
KELUAR DI JALUR SECARA MEKANIK?
BERJALAN, SAYA TIDAK AKAN TANDATANGANI DENGAN MEREKA
JIKA SAYA TIDAK BERPIKIR KAMI AKAN MENANG.
DAN KEMUDIAN DI TANGAN LAINNYA, ORANG-ORANG YANG DIA SUKA,
DIA ADALAH ORANG TERBESAR DI DUNIA.
DIA JUGA MENCINTAI ATAU DIBenci,
TERGANTUNG, ANDA TAHU, SUASANA DIA DIA.
HANYA HARUS MENGATAKAN, "OKE, ANDA TAHU,
INI AKAN LULUS. "
Stella: HANYA DATANG DAN BERJALAN, ANDA TAHU,
DAN ANDA TIDAK BERPIKIR APA PUN TENTANG ITU.
INI HANYA SANGAT JELAS DAN LURUS,
MUNGKIN UNTUK SEMUA ORANG TAPI DIRINYA.
TIDAK ADA YANG TAHU APA YANG SALAH PERSIS DENGAN DIA.
Dempsey: KETIKA ANDA BERLOMBA, ITU MENJADI IDENTITAS ANDA.
ANDA MELIHAT SETIAP SISI KEPRIBADIAN INDIVIDU.
PENGEMUDI TERATAS - MEREKA HIDUP DAN NAPAS DAN MIMPI RACING.
HURLEY HAYWOOD ADALAH SALAH SATU LEGENDA OLAHRAGA INI.
JADI, DIA MEMBERI IDENTITASNYA, DALAM CARA,
BAHWA DIA TIDAK BISA MUNDUR,
YANG ADALAH HADIAHNYA, DAN JUGA SEBAGAI KUTUK, JUGA,
SAYA BERPIKIR, PADA WAKTU YANG SAMA.
TAPI ANDA TIDAK BISA BERJALAN DARI DIRI ANDA DI DALAM MOBIL.
APAKAH SAYA MERASA SAYA BERBEDA? TIDAK JUGA.
SAYA BERARTI, SAYA TIDAK BENAR-BENAR BERPIKIR
SAYA BERBEDA DARIPADA ORANG LAIN.
SAYA PUNYA TEMAN CEWEK, DAN SAYA MEMILIKI SEMUA HAL YANG NORMAL ANDA LAKUKAN.
TAPI, ANDA TAHU, ADA SESUATU
ITU HANYA MUNGKIN SEDIKIT ...
OFF-CENTER,
DAN BAHWA SAYA TIDAK BENAR-BENAR ...
BAIK, SAYA SEBENARNYA - HINGGA SEKARANG -
SAYA TIDAK PERNAH SEBENARNYA DATANG UNTUK PUBLIK.
UPBRINGING SAYA TIDAK MENYETUJUI JENIS PERILAKU ITU.
LANGKAH SAYA BENAR-BENAR JAHAT TENTANG SELURUH HAL,
DAN KARENA DIA NASTY,
IBU SAYA TIDAK 100% MENDUKUNG.
SAYA BERARTI, ORANG TUA SAYA ADALAH SEORANG ORANG TUA JENIS 50-an.
KEBANYAKAN ORANG HANYA TIDAK PUNYA IDE BAHWA DIA GAY.
PROFESI SAYA YANG SAYA PILIH UNTUK HIDUP DI
BENAR-BENAR SEORANG KONTRADIKTORI TERHADAP GAMBAR ORANG GAY.
DAN HURLEY ADALAH PENGEMUDI RACE-CAR YANG SEMPURNA
UNTUK MATA SEMUA ORANG.
SAYA PIKIR HURLEY HAYWOOD ADALAH BINTANG FILM
PERTAMA KALI SAYA MELIHATNYA.
DIA SANGAT TAMPAK BAIK BAHWA, KAMU TAHU, SAYA BARU ASUMEN.
DIA HURLEY.
Rasanya seperti mengejar Newman di sekitar lubang.
APAKAH HURLEY MEMILIKI GADIS SETELAH DIA?
ANDA TIDAK BISA TANYA SAYA.
Harapan: DIA MENJAGA KEHIDUPAN BALAPNYA DAN HIDUP PRIBADI TERPISAH,
DAN HANYA TAHU TEMAN YANG SANGAT DEKAT.
SAYA BERKONSENTRASI NYATA UNTUK MENGEMUDI HALUS NYATA,
DAN SELAMA WAKTU BERJALAN, SAYA INGIN MENJADI LEBIH DALAM
DAN LEBIH CEPAT, HOPEFULLY.
YEAH, YEAH. YANG TIDAK BEKERJA.
ITU, UM ...
SEMUA ORANG TIDAK BENAR-BENAR NYAMAN DENGAN ITU.
ITU MENJADI KASUS,
ANDA HANYA TIDAK INGIN MEMBUAT ATMOSFER
ITU AKAN MEMILIKI KETEGANGAN DI DALAMNYA.
ANDA TIDAK MENCAMPURKAN BISNIS DAN KENIKMATAN.
DAN SAYA SANGAT DIPERHATIKAN BAHWA OLEH TEMAN SANGAT BAIK,
DAN DIA BERKATA, "BIARKAN AKU MEMBERI ANDA SEDIKIT SARAN.
SAYA TIDAK AKAN MEMBAWA KEHIDUPAN PRIBADI ANDA KE RACETRACK. "
Snodgrass: SAYA TIDAK BAYANG HARUS BERPIKIR
ANDA HARUS MENJAGA BAGIAN TENANG HIDUP ANDA.
SAYA BERPIKIR ITU SULIT SULIT, SULIT SULIT.
Hurley: SELURUH LINGKARAN SOSIAL YANG SAYA LARI,
DAN TERTENTU PROFESI
YANG SAYA PILIH UNTUK MEMBUAT HIDUP DI,
SAYA MERASA BENAR-BENAR AKAN MENJADI MASALAH.
ITU HANYA...
ITU HANYA SALAH SATU HAL YANG BARU ANDA TAHU.
AKU TIDAK MENCOBA UNTUK MENYEMBUNYIKANNYA DARI DIA.
DIA TAHU APA YANG TERJADI.
DAN SAYA BERPIKIR BAHWA DIA SORT OF CURIOUS
TENTANG APA SEMUA ITU.
KETIKA SAYA MULAI BALAP DENGAN PETER,
KAMU TAHU, ADA SEMUA JENIS RUMOR TERBANG DI SEKITAR
KETIKA, ANDA TAHU, KAMI ADALAH BATMAN DAN ROBIN.
Dempsey: OLAHRAGA INI SANGAT JELEK
SAAT ITU DATANG KE GOSSIP,
TERUTAMA DI ERA DIA BALAP.
ITU DUNIA MACHO.
GILA APA YANG TERJADI DI TAHUN 70-an
DENGAN HIPOKRISI DAN PENILAIAN
DAN KURANGNYA TOLERANSI.
SESEORANG MENGATAKAN KEPADA SAYA,
"SAYA BERPIKIR PETER GREGG ADALAH HOMOSEKSUAL LATEN,
DAN AKU PIKIR DIA PUNYA MATA UNTUK HURLEY. "
SAYA MEMBUATNYA, SEPERTI, "ANDA HARUS MENJADI BERCANDA.
KELUAR DARI SINI. APA YANG KAU BICARAKAN?"
DAN SAYA TERSinggung.
Dempsey: PASTI ADA RUMOR
TENTANG GREGG DAN HURLEY.
SAYA BERARTI, SELALU ADA RUMOR.
Stella: JIKA MEREKA BELUM DEKAT DAN SESUAI DENGAN,
MEREKA TIDAK AKAN PERGI DENGAN CEPAT.
SAYA BERARTI, ITU ADALAH HUBUNGAN YANG SANGAT DEKAT DI SETIAP CARA.
Simon: SAYA SELALU BERPIKIR BAHWA MEREKA HANYA TEMAN YANG BAIK.
MUNGKIN SATU ORANG MEMBERITAHU SAYA SEKALI BAHWA, SEPERTI, ANDA TAHU,
PETER DAN HURLEY, SEPERTI, MEMILIKI HUBUNGAN.
TAPI, TIDAK, SAYA TIDAK PERNAH PERCAYA.
Harapan: MEREKA TUTUP. MEREKA SEPERTI KAKAK.
TAPI ITU NONSENSE. PETER SANGAT LURUS.
MM. TIDAK ADA KOMENTAR.
JIKA ADA SESUATU ANTARA PETER DAN HURLEY,
ITU PASTI ADALAH RAHASIA TERBAIK DI BALAP MOTOR.
Hurley: KEMBALI DI TAHUN 70-an, BANYAK ORANG HANYA PIKIRAN,
KAMU TAHU, "KEDUA MEREKA MEMILIKI HAL BERSAMA."
TAPI ITU TIDAK PERNAH KASUS. ITU TIDAK PERNAH DIBAWA.
ITU TIDAK PERNAH DIBAHAS.
DAN HANYA ORANG, ANDA TAHU,
BISA BERPIKIR APA YANG INGIN MEREKA PIKIRKAN.
Dempsey: ANDA TAHU, INI TRIK.
JIKA HURLEY DATANG DI TAHUN 1970-an,
MENGATAKAN, "AKU PENGEMUDI MOBIL GAY,"
KARIRNYA AKAN BERAKHIR.
MEREKA ADA tahun 70-an, JADI ORANG-ORANG INI ADALAH TOROS.
PRIA INI ADALAH COWBOYS.
KAMU TAHU, SAYA PIKIR MEREKA MEMILIKI PERSAINGAN DALAM DARAH MEREKA.
Hewitt: ORANG-ORANG DI ATAS.
ITU ADALAH MASYARAKAT SEKSIS.
WANITA PUNYA DILANGGAR SECARA SEKSUAL DI HARI ITU.
ANDA TIDAK BICARA TENTANG ITU.
Dempsey: BAIK, SETIAP POSTER MEREKA MENJUAL SEKS, BENAR?
SEKS DAN KECEPATAN.
DAN DIA SELALU ADA - PENGEMUDI RACE-CAR,
MODEL INDAH, TROPHY DI TANGAN,
BERDIRI DI PODIUM, MOBIL SEXY DI LATAR BELAKANG.
Snodgrass: ITULAH ITU.
ITU JUMLAH STEREOTYPE
TENTANG APA SEHARUSNYA PENGEMUDI MOBIL BALAP.
HARI-HARI ITU MUNGKIN NOMOR
Hurley: SEPERTI KITA INGIN MERASA BAHWA, YA, TIDAK APA-APA MENJADI GAY
DI BANYAK TEMPAT, TIDAK BOLEH MENJADI GAY.
ITULAH SEDIKIT MENAKUTKAN DI AWAL.
Hurley: TAPI KAU BEKERJA, TAHU?
DAN ANDA SESUAI DENGAN ITU, DAN ITU BAGIAN DARI PEKERJAAN.
BISAKAH KITA MENDAPATKAN AUTOGRAPHS PASANGAN?
- TENTU. - ANDA, SEPERTI, TERKENAL DI DUNIA.
BAIK...
Hurley: AKU DI OLAHRAGA YANG SEBELUMNYA PREDOMINASI LAKI-LAKI,
SEBELUMNYA MACHO.
MENJADI GAY TIDAK DITERIMA SEPERTI HARI INI,
DAN SAYA TIDAK INGIN MEMBUAT SIAPA PUN YANG TIDAK NYAMAN.
KETIKA ANDA MENGATAKAN SESUATU YANG CUKUP TEPAT SEPERTI ITU,
AKU HARUS KATAKAN,
TAPI SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN APA SAJA SEPERTI ITU.
Hurley: SAYA DISponsori OLEH PENTHOUSE MAGAZINE,
DAN MEREKA MEMILIKI BEBERAPA WANITA YANG PALING INDAH
DI SELURUH DUNIA.
INI JENIS LUCU, TAPI -
ANDA TAHU, ITU ADALAH BISNIS.
KAMU TAHU, ADA FLASH TERTENTU UNTUK RACING.
SAYA BERARTI, JELAS, BANYAK DARI MEREKA MENJUAL PRODUK.
Hurley: YEAH, INI TAMPAK BAGUS.
AKAN LEBIH BANYAK DARI INI, kan?
LADIES AND GENTLEMEN, HURLEY HAYWOOD.
Dempsey: DIA DIMASARKAN.
DIA SEGALA SESUATU YANG INGIN ANDA SEBAGAI MEREK
INGIN MEMASARKAN PRODUK ANDA, DAN DIA MELAKUKANNYA.
DIA HARUS MELAKUKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN
UNTUK BERTAHAN DALAM OLAHRAGA PADA SAAT ITU.
Hurley: SANGAT SEXY MENJADI PENGEMUDI BALAP,
DAN ITU SEXY MEMILIKI PEREMPUAN DI LENGANMU,
DAN, ANDA TAHU, SAYA PASTI MELAKUKAN SEPERTI ORANG LAIN YANG LAKUKAN
UNTUK MEMPROMOSIKAN GAMBAR ITU.
GADIS MENCINTAI HURLEY. SAYA BERARTI, BAGAIMANA ANDA TIDAK BISA?
MEREKA BERPIKIR DIA HARUS DIA
SEORANG JAMES AMERIKA BERBURU CARA DIA HIDUP.
NAMA SAYA HURLEY HAYWOOD.
KITA BERADA DI JALAN PERJALANAN SAVANNAH.
DATANG DENGAN SAYA, DAN AYO NAIK.
KAMU PERGI KE BALAP DENGAN HURLEY, SEMUA ORANG ADALAH DIA.
Hurley: AUDIENS YANG ANDA LAKUKAN,
ANDA HARUS MAMPU MEMILIKI PERASAAN YANG BAIK UNTUK AUDIENS ITU
DAN APA YANG BISA ANDA LAKUKAN DAN TIDAK LAKUKAN.
DAN TIDAK BANYAK DRIVER BALAP YANG TELAH KELUAR
DAN BAHWA MEREKA GAY.
SAYA PIKIR BUKAN HANYA SPONSOR, TAPI REKAN TIM SAYA,
PERTANDINGAN CREW, PEMILIK TIM.
MEREKA MEMBAYAR UNTUK PERJALANAN SAYA,
DAN JADI SAYA HANYA MEMILIH UNTUK MENJAGA JENIS RAHASIA.
JIKA ANDA PENGGEMAR SESEORANG, ANDA INGIN TAHU, ANDA TAHU,
BAGAIMANA KEHIDUPAN PRIBADI MEREKA? APAKAH MEREKA PUNYA KELUARGA?
DENGAN SIAPA SAJA? JENIS HAL ITU.
SUKSES ANDA BERDASARKAN, BANYAK KALI,
OLEH MITRA ANDA DALAM HIDUP.
DI BELAKANG SETIAP ORANG HEBAT,
ADA ORANG YANG BERDIRI DI BELAKANG DIA ATAU DIA
YANG MEMBANTU MEMOTIVASI DAN MEMBANTU DUKUNGAN.
SAYA HANYA TIDAK MAU KEBOHONGAN LAGI.
"TRACKSIDE" SELALU MENYUKAI FITUR ROOKIES YANG LUAR BIASA.
INI TERTENTU SATU, HURLEY HAYWOOD.
HURLEY, BERAPA LAMA?
AKU 31.
DAN BELUM MENIKAH?
BELUM MENIKAH.
OKE, SEKARANG, HURLEY, ANDA TINGGAL
INDIANAPOLIS MOTOR SPEEDWAY MOTEL,
Secara tidak sengaja. BETUL SEKALI.
BAIK. TAHU SEMUA TENTANG ANDA.
SEKARANG, SAYA TAHU BAHWA ANDA ...
Hurley: PETER TELAH MENIKAH.
SAYA PIKIR DIA MENYUKAI KELUARGA.
DIA MENYUKAI KEAMANAN YANG DIBERIKAN KELUARGA
DAN MEMILIKI STRUKTUR YANG SANGAT STABIL DI RUMAH.
IBU DAN AYAH SAYA, SEPERTI, DI BOSTON.
MEREKA KEDUA AKAN TINGGAL DI SANA,
DAN ITU PERNIKAHAN YANG DIBUAT DI SURGA, SAYA TUJU.
Hurley: KETIKA DIA MENIKAH DENGAN JENNIFER,
SAYA BERADA DI SANA SEPANJANG WAKTU.
KITA BERLIBUR BERSAMA, DAN ITU -
ITU PERSAHABATAN YANG BAGUS.
Harapan: SEMUA PENGEMUDI BIASANYA TERSENDAT
ISTRI DAN KELUARGA MEREKA,
DAN MEREKA SANGAT BANYAK BAGIAN DARI ITU.
INI ADALAH JENIS LINGKUNGAN YANG SANGAT BERORIENTASI KELUARGA.
Patton: BAGI SAYA, JENNIFER ADALAH LAWAN KECIL PETER -
ORANG YANG MENCINTAI, SANGAT PEDULI.
DIA TIDAK MEMILIKI KUALITAS SAMA SEKALI TENTANG
MEMILIKI BIR DENGAN MEKANIK.
PETER SANGAT CINTA DENGAN JENNIFER.
DIA MENCINTAI DIA SEUMUR HIDUP DAN TIDAK AKAN PERNAH MENINGGALKANNYA.
DIA AKAN MENGEMUDINYA.
AYAH HARUS BALAP.
DIA AKAN SUKSES DALAM APA PUN.
DIA HANYA DIMUDI DAN CERDAS,
DAN MEMILIKI ORANG HEBAT SEPERTI IBU SAYA SEBAGAI MITRANYA,
ANDA TAHU, MEMBANTU DIA BERHASIL, JUGA.
APAKAH ADA ORANG YANG PERNAH TINGGAL MENIKAH DENGAN PETER GREGG?
MUNGKIN TIDAK.
Hurley: KEMBALI DI TAHUN 70-an DAN 80-an,
SAYA BERARTI, ANDA BEGITU FOKUS PADA BALAP
BAHWA ANDA BENAR-BENAR TIDAK PUNYA WAKTU CUKUP UNTUK KEHIDUPAN PRIBADI.
MEMILIKI HUBUNGAN ADALAH SESUATU
ITU SULIT SULIT DILAKUKAN,
DAN YANG BENAR-BENAR MENGAMBIL TOL.
SEBAGAI PENGEMUDI BALAP, ANDA MEMBUTUHKAN SORT INNER ANDA
MENJADI DUKUNGAN KARENA ANDA MEMILIKI BANYAK MASALAH
BAHWA ANDA BEKERJA MELALUI.
SEBAGAI DRIVER, ANDA SELALU MEMPERTANYAKAN DIRI ANDA,
KEMAMPUAN ANDA - ANDA TAHU, AKTIF DAN AKTIF.
PERTAMA KALI SAYA BERTEMU MITRA SAYA, STEVE,
SAYA DATANG KEMBALI KE JACKSONVILLE
DARI LIBURAN NATAL DI CHICAGO.
TELAH PERGI KE BAR LOKAL DI JACKSONVILLE,
DAN DI situlah aku bertemu dengannya, DAN ITU 19 ... 79.
AKU TIDAK PERCAYA DIA INGIN AKU BICARA.
DAPATKAH ANDA MELIHAT SAAT SAYA MENDORONG?
- TIDAK. - BAIK.
DIA TERUS MENGIKUTI SAYA DI SEKITAR
SAMPAI AKHIRNYA AKU MULAI MENARI DENGAN DIA DAN BERBICARA DENGAN DIA.
DAN, KAMU TAHU, SAYA MENGANGGAP SAYA JENIS SARAF
UNTUK JENIS PERGI KE BAR GAY DI DOWNTOWN JACKSONVILLE,
YANG, SEPERTI, TEMPAT YANG SANGAT MENAKUTKAN,
ITU, ANDA TAHU, JENIS DI
SEBUAH SANGAT, ANDA TAHU, TETANGGA YANG BURUK
DI MANA SEMUANYA DIMUTUSKAN,
DAN ITU SATU-SATUNYA HAL DI SEKITAR,
JADI SAYA MUNGKIN SANGAT KECIL.
AKU BERTANYA APA YANG DIA LAKUKAN,
DAN DIA BILANG DIA BALAP MOBIL.
DIA MUNGKIN, SAYA TARUHAN, PADA PUNCAK KARIRNYA,
DAN SAYA ADALAH SESEORANG YANG DATANG DAN TIDAK PUNYA PETUNJUK
DAN TIDAK TAHU SIAPA DIA.
Hurley: KAMU TAHU, HAL RACING ADALAH, SEPERTI,
DI PLANET YANG BERBEDA.
TAPI DIA GIGI.
TIDAK.
SAYA TIDAK BENAR-BENAR TAHU.
SAYA BERARTI, ITU BUKAN SALAH SATU HAL-HAL
ITU SEPERTI MAGIC RIGHT SEJAK AWAL.
Hill: SAYA PIKIR DIA SEORANG SNOB,
MUNGKIN KARENA DIA, SEKALI SAYA TAHU SIAPA DIA.
TAPI DIA SEBENARNYA HANYA - DIA BENAR-BENAR MALU.
Hurley: BAGIAN TARIK, SAYA PIKIR, DATANG DENGAN WAKTU,
SEBAGAIMANA DIA DAN AKU SORT OF GREW BERSAMA.
STEVE SELALU MENJADI ORANG YANG SANGAT MENDUKUNG BAGI SAYA
DARI STANDPOINT PRIBADI.
DIA JENIS RUDDER YANG MENJAGA PERAHU
TURUN SEBUAH BARIS LURUS.
KAMI TIDAK BANYAK BICARA TENTANG APA YANG KAMI LAKUKAN SAAT KAMI RUMAH,
YANG AKU BAYANGKAN KEBANYAKAN PASANGAN TIDAK.
SAYA TIDAK TERTARIK PADA BALAP.
MESKIPUN HARI INI, SAYA TIDAK PUNYA BANYAK KEPENTINGAN ITU.
ANDA JENIS MENINGGALKAN PEKERJAAN DI KERJA.
ANDA TIDAK DIBAWA PULANG.
SAYA SELALU, DAN SAYA MASIH LAKUKAN HARI INI, TINGGAL DI LATAR BELAKANG,
ANDA TAHU, JENIS DI BAYANGAN.
SAYA TIDAK PERNAH INGIN TERANG.
JADI SAAT SAYA BEKERJA SELAMA TAHUN, SAYA MELIHAT WAKTU DAN WAKTU INI LAGI.
O'Meara: DIA TIDAK PERNAH DIAKUI
SEBAGAI MITRA HURLEY SELAMA BERTAHUN-TAHUN,
DAN SAYA BERPIKIR INI ADALAH TRAGEDI.
SEKARANG MENDOMINASI BIDANG,
GT CHAMPION PETER GREGG DI RODA,
SALAH SATU PEMBALAP LUAR BIASA DI NEGARA.
Busby: APA YANG TERJADI KETIKA ANDA MENDAPATKAN RACING
DAN ANDA MULAI MENANG - ANDA CUKUP TERHADAP DIRI.
DAN ANDA MENDAPATKAN RACETRACK ITU, DAN MASALAH ATAU HAL SIAPA PUN,
ITU DI JALAN.
PETER MUNGKIN TIDAK MUNGKIN MELAKUKAN DIRINYA
SEPENUHNYA KEPADA SIAPA PUN.
Hurley: DIA ADALAH PRIA WANITA.
DIA MEMILIKI GARIS TEMAN GADIS YANG DIKENALI,
DAN ITULAH ALASAN MENGAPA,
ANDA TAHU, DIA BERMASALAH DENGAN ISTRI PERTAMA.
AYAH MUNGKIN MENJADI PEMAIN.
JIKA MEREKA MEMILIKI MASALAH INFIDELITAS ATAU SESUATU SEPERTI ITU,
SAYA TIDAK BENAR-BENAR TAHU TENTANG ITU, SEPERTI, DAN SAYA TIDAK TAHU.
SAYA TIDAK BENAR-BENAR TANYA TENTANG ITU.
SAYA TIDAK PERNAH BENAR-BENAR, SEPERTI, PIKIR MEREKA PUNYA BANYAK MASALAH.
PETER SANGAT MENYENANGKAN.
DIA MENGAJUKAN SAYA JUTA KALI SELAMA BERTAHUN-TAHUN
DAN SELALU DATANG KUAT.
Patton: KESEMPATAN, PETER AKAN MEMILIKI ORANG LAIN,
SELAIN JENNIFER, HADIR BALAP BERSAMA DIA,
DAN KITA SEMUA TAHU APA YANG TERJADI DI SANA, JUGA.
HUBUNGAN MEREKA JATUH
BENAR-BENAR SENGKETA.
Hurley: PERCERAIAN YANG DIMILIKI PETER DENGAN JENNIFER
TIDAK SATU YANG MENYENANGKAN.
ITU HANYA MASA YANG SULIT.
DAN SAYA SORT DARI TENGAH DAN MELIHAT BAIK DAN BURUK.
SAYA TERSINGKAT DI SISI JENNIFER DARI CERITA,
DAN DIA JENIS PERGI DI HIS SENDIRI.
'75 BENAR-BENAR JENIS TAHUN TERAKHIR
BAHWA SAYA MENJALANKAN SECARA EKSKLUSIF DENGAN PETER.
KAMU TAHU, AKU SUDAH DI RADAR DENGAN TIM LAIN,
DAN MEREKA SEMUA BAIK BAGI SAYA MENGEMUDI UNTUK MEREKA,
JADI DIA DAN SAYA TETAP TEMAN,
TAPI PASTI TIDAK DEKAT SEBELUM KITA SEBELUM ITU.
BALAP SANGAT SULIT BAGI KELUARGA, DAN DARI STANDPOINT ITU,
MUNGKIN BERUNTUNG BAHWA SAYA TIDAK MEMILIKI KELUARGA
KARENA YANG MUNGKIN, ANDA TAHU, MEMILIKI HASIL YANG BERBEDA.
SAYA BERPIKIR UNTUK HURLEY, MENGEMUDI ADALAH BANTUAN SORTS.
DIA TIDAK HARUS BERHUBUNGAN DENGAN PETER, UNTUK SATU HAL.
Hurley: ITU OLAHRAGA YANG SANGAT KEKERASAN,
TAPI ITU JUGA OLAHRAGA YANG SANGAT LEMBUT.
ANDA MENDAPATKAN KAKON KECIL INI YANG BEROPERASI DI.
SEMUA DISTRAKSI LUAR HILANG,
JADI HANYA PERASAAN YANG BAGUS.
ANDA MEMILIKI SEMUA HORSEPOWER INI.
ANDA MEMILIKI SEMUA ENERGI INI
BAHWA DRIVER MENCOBA HARNESS DAN KONTROL
SEBAGAIMANA ANDA MELAWAN
TIDAK HANYA MENGEMUDI MOBIL BALAP YANG SANGAT SERIUS,
TAPI INI ADALAH MOBIL RUSAK YANG DIBUAT UNTUK LEBIH CEPAT,
TIDAK DIBANGUN UNTUK HANCUR
HURLEY HAYWOOD MATI KURSUS.
ITU BENCANA BAGI VETERAN AMERICAN.
RODA MOBIL DAN SUSPENSI BERLAKU DI JALAN,
AND THE CROWD WATCHES, HORRIFIED,
SEBAGAI HAYWOOD PERJUANGAN MENINGGALKAN MOBILNYA.
Hurley: SAYA PUNYA CEDERA CATASTROPHIC.
KAKI SAYA BERADA DI CAST SELAMA DUA TAHUN.
HARI INI, SETIAP LANGKAH YANG SAYA AMBIL, SAYA INGAT,
ANDA TAHU, KECELAKAAN YANG SAYA PUNYA DENGAN KAKI SAYA.
Posey: ITU WAKTU YANG MENGERIKAN.
KETIKA ANDA MELIHAT KEMBALI,
ITU APOGEE OF DANGER IN RACING, ANDA TAHU?
ORANG YANG DIBUNUH KANAN DAN KIRI.
KITA SEMUA TAHU RISIKO YANG TERLIBAT,
DAN KITA SEMUA MENERIMA RISIKO MEREKA,
DAN KETIKA SESEORANG TERLUKA ATAU DIBUNUH,
MAKA ITU JENIS KENYAMANAN DALAM MENGETAHUI
BAHWA MEREKA TAHU RISIKO MEREKA
DAN MEREKA MELAKUKANNYA KARENA MEREKA SUKA MELAKUKANNYA.
KEMBALI KEMUDIAN, PERSYARATAN KESELAMATAN MOBIL DI BALAP
CUKUP MINIMAL.
KITA SEMUA HELM BERHADAP TERBUKA.
SABUK KURSI JENIS ARCHAIC.
JIKA ANDA MELIHAT MOBIL PETER GREGG,
ANDA AKAN PERHATIKAN BAHWA ADA BEBERAPA TEPI TAJAM
'KARENA DIA TIDAK INGIN MEMILIKI TEPI TEPI YANG Tajam.
DIA DIAKSES DENGAN MELAKUKAN SEGALANYA UNTUK MEMBUAT MOBIL
SEPERTI MUNGKIN UNTUK MENGEMUDI.
ITU ADALAH SALAH SATU ALASAN MENGAPA DIA MENJUAL 917/10.
DIA KATAKAN HANYA MENAKUTINYA UNTUK MENGEMUDI MOBIL ITU.
SAYA PERGI DARI 300 HORSEPOWER 911
UNTUK PROTOTIPE 1.200-HORSEPOWER.
KETIKA ANDA MELIHAT MOBIL ITU DENGAN KULIT MATI,
SAYA BERARTI, INI CUKUP ALARMING.
JIKA ANDA PERNAH MEMILIKI DAMPAK SECARA APAPUN,
ANDA AKAN DIHANCURKAN SEPERTI SARDI.
DAN PETER TIDAK BENAR-BENAR SUKA PROTOTYPE RACING,
DAN ITULAH SKEMA BALAP YANG SELURUH
Sudah dilipat.
JADI HURLEY LEBIH TAKUT, TAMPAKNYA.
Hurley: AKU HANYA MUDA DAN BODOH PADA TITIK ITU ITU.
SETELAH ANDA MENGALAMI HELM DAN MEMULAI MOBIL,
SEMUA ITU PERGI JENDELA.
LE MANS IN FRANCE -
THE TALKS OF CAR-RACING CALENDAR.
DRIVER TELAH DATANG DARI SELURUH DUNIA UNTUK MENGAMBIL BAGIAN.
MALAM ATAU HARI DALAM UJI KETAHANAN 24 JAM INI,
ADA KETEGANGAN DI SEPANJANG JALAN.
Hurley: PADA TITIK ITU DI '77,
SAYA TELAH MEMENANGKAN TIGA BALAP DI DAYTONA DI '73, '75, DAN '77.
DENGAN MEMENANGKAN MEREKA, ITU TETAPKAN NAMA SAYA
TENTANG DASAR INTERNASIONAL,
PORSCHE SAID, "MARI KESEMPATAN.
KAMI INGIN MEMILIKI AMERIKA LEBIH DARI LE MANS
UNTUK MENGEMUDI UNTUK PABRIK,
TAPI KITA BELUM MENEMUKAN AMERIKA YANG TEPAT UNTUK MEWAKILI KAMI "
DAN MEREKA MEMBERI SAYA SHOT.
Leatherman: SAAT ANDA MELIHAT SPORTS-CAR RACING,
PANDANGAN DUNIA,
LE MANS ADALAH YANG BESAR.
Pendell: LE MANS THE CHERRY ON THE CAKE.
INI ADALAH CITRA KUDUS DARI BALAP KETAHANAN
KARENA ANGGARAN BESAR.
KETIKA ANDA MENDAPAT TELEPON UNTUK MENGATAKAN, "OKE, KAMI AKAN KE LE MANS,"
ITU TIDAK MASALAH APA YANG ANDA LAKUKAN.
"OKE, KAMI AKAN GO LE MANS."
ANDA TAHU, ANDA TIDAK SABAR UNTUK MENDAPATKAN PESAWAT DAN PERGI.
Hurley: SALAH SATU PERTEMPURAN NYATA YANG DIMILIKI PETER -
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
KETIKA SAYA HARUS MENGEMUDI UNTUK PABRIK SEBELUM DIA.
ITU BESAR BAGI DIA.
Warner: ANDA DAPAT MENJADI DRIVER YANG MENGERIKAN, DRIVER HEBAT.
TAPI JIKA ANDA BELUM MEMENANGKAN ORANG, TIDAK ADA YANG TAHU ANDA.
ANDA MENANG LE MANS, SEMUA ORANG TAHU ANDA.
Hurley: SAYA TAHU TENTANG LE MANS,
TAPI SAYA SANGAT TIDAK DIPERSIAPKAN UNTUK HAL SELURUH ITU.
DAN SAYA BENAR-BENAR HILANG.
SAYA TIDAK TAHU CARA BERBICARA PERANCIS,
DAN SAYA PRAKTIS MEMILIKI SERANGAN JANTUNG
HANYA BERPIKIR TENTANG
MEMULAI BALAP MOTOR PALING PENTING DI DUNIA.
Reporter: BAIK, INI TELAH PERTAMA KALI ANDA DI LE MANS
DAN PERTAMA KALI ANDA DI MOBIL OLAHRAGA PORSCHE INI,
APA YANG ANDA PIKIRKAN TENTANG BALAP SEJAUH INI?
BAIK, JAUH, SAYA SANGAT BAHAGIA.
SUDAH SEBAGAI BALAPAN YANG MENGERIKAN.
SUDAH MENARIK. MOBIL MENGERIKAN.
TIDAK PERNAH DALAM JUTA TAHUN YANG PERNAH MELIHAT DIRI SENDIRI
MEMENANGKAN LE MANS PERTAMA KALI BERADA DI SANA.
SETELAH KITA TURUN DARI VICTORY LANE,
ITU SEPERTI SEBUAH BINTANG BATU SEPERTI.
SAYA BERARTI, KETIKA SAYA DATANG KE BANDARA KE HARI BERIKUTNYA UNTUK PULANG
PADA SENIN, SAYA, SEPERTI, DIMULAI DI BANDARA.
ADA BEBERAPA ENVY PADA BAGIAN PETER DARI SUKSES HURLEY.
MOBIL HURLEY MENGEMUDI
APAKAH PROTOTIPE YANG MAMPU MENANG.
SAYA TIDAK BERPIKIR PETER PERNAH MENDAPAT PELUANG
UNTUK MENGEMUDI MOBIL YANG DAPAT MENANG SECARA KESELURUHAN DI LE MANS.
Hurley: SAYA BERPIKIR PETER SANGAT BANGGA
TENTANG APA YANG MAMPU SAYA LAKUKAN.
TAPI SAYA BERPIKIR BAHWA DIA KECIL LINGKUNGAN
DARI ITU - POSISI ITU SAYA DI.
PETER TIDAK PERNAH ADALAH PROTOTIP MENGEMUDI YANG SANGAT NYAMAN,
JADI DIA MERASA DIANCAM.
MENJADI BUKTI BAHWA, ANDA TAHU,
HURLEY DAPAT BERLOMBANG DI TIM LAIN SELAIN HANYA DENGAN PETER.
Patton: SEMUA SUDDEN, ANDA SUDAH PERGI DARI AUTOCROSSER
UNTUK MENJADI PEMENANG LEBIH BANYAK ORANG DALAM WAKTU SINGKAT.
HANYA BERBICARA SANGAT LUAR BIASA
UNTUK KETERAMPILAN ALAM INI YANG HURLEY PUNYA
JADI DIA MEMBUKTIKAN BAHWA KEBERHASILANNYA TIDAK HANYA KARENA BRUMOS
DAN PETER GREGG.
Hurley: SETELAH SAYA MEMENANGKAN BALAP,
SAYA TERKAGUM BEGITU BANYAK ORANG TAHU SIAPA SAYA.
PADA AWALNYA, SAYA ADALAH JENIS TERJADI
DENGAN SEMUA PERHATIAN.
THE FAME DATANG DENGAN KEJUTAN.
KAMU TAHU, SAYA HANYA - SAYA MASIH TERKEJUT HARI INI.
AKU DI SINI DI HARI HEBAT.
KETIKA DIA DI LACAK, DIA DI SEPENUHNYA ELEMEN YANG BERBEDA.
BISAKAH SAYA MENGAMBIL GAMBAR YANG DIAMBIL DENGAN ANDA?
TENTU KAMU BISA.
- LUAR BIASA. - INI DIA.
ADA PERBEDAAN TENTANG DIA DARIPADA KETIKA DIA BERLANGSUNG.
DIA DI PRIBADINYA.
DIA DI HURLEY HAYWOOD PERSONANYA, ANDA TAHU?
JADI DIA AKAN MELAKUKAN PEKERJAANNYA.
DAN BERSENANG-SENANG.
AKU Kawatir, OH, MEREKA AKAN GONA,
KAMU TAHU, TAHU DIA GAY KARENA AKU DI SINI.
JADI SAYA AKAN TETAP JALAN DI LATAR BELAKANG
UP MELAWAN PAGAR, ANDA TAHU.
ITU BUKAN TEMPAT YANG NYAMAN.
TAPI, AKU BERARTI, ITULAH CARA ITU.
KAMI TELAH MELIHAT ANDA BEGITU KALI DENGAN EKSPRESI YANG SANGAT SENDIRI
DI WAJAH ANDA, BERJALAN KE AREA PIT.
SAYA BERHARAP PENGGEMAR DAPAT MELIHAT SENGAJA SEKARANG JUGA.
SELAMAT. BAIK, PERCAYA SAYA,
BAGI SAYA, SANGAT MENYENANGKAN BERADA DI SINI,
DAN SAYA SANGAT BAHAGIA INI SELESAI.
SAYA TUJUAN, ANDA TAHU, DARI SITUASI KARIR,
SAAT-SAAT DI MANA SAYA PALING KECEWA
WAKTU SAAT DIA AKAN MEMENANGKAN BALAP,
DAN, ANDA TAHU, SAYA TAHU BAHWA JIKA SAYA WANITA DAN ISTRINYA,
BAHWA SAYA AKAN DILAKUKAN KE SANA
DI ATAS MOBIL DENGAN SEMUA ORANG LAIN.
JENIS MOMEN ITU, ANDA TAHU,
KAMI TIDAK BISA BENAR-BENAR BERBAGI BERSAMA,
DAN YANG MENGGANGGU SAYA.
AKU TIDAK TAHU APAKAH ITU MENGUBAH DIA, TAPI ITU MENGATASI AKU.
KETIKA DIA MEMENANGKAN 24 JAM DAYTONA TERAKHIR,
SAYA PUNYA TEMAN SAYA DI SANA,
DAN KAMI MENONTON VICTORY LANE MELALUI PAGAR RANTAI.
Hurley: ITULAH CARA ITU SAAT ITU.
SEKARANG, JIKA SAYA MENANG DAYTONA TAHUN DEPAN,
YANG TIDAK AKAN TERJADI,
ANDA TAHU, LALU MUNGKIN BERBEDA.
JADI, YA, DIA TERLALU SEDIKIT.
JIKA ITU TEMAN SAYA, TEMAN SAYA AKAN TELAH
UP ADA HUGGING ME DAN KISSING ME.
TAPI HANYA TIDAK AKAN MENJADI HAL YANG NYAMAN BAGI DIA
ATAU AKU HARUS TERJADI.
ANDA TIDAK DAPAT MENGUBAH HAL.
SAYA TIDAK AKAN, ANDA TAHU, COBA UNTUK MEMBUAT ADEGAN
DAN COBA UNTUK MEMUTUSKAN DIA DENGAN MENCERMAKAN JALAN SAYA DI SANA
ATAU SEPERTI ITU, ANDA TAHU.
SAYA HANYA PERHATIAN BAHWA SAYA HANYA MENARIK PERHATIAN
UNTUK DIA MENJADI GAY.
Dempsey: SPORTS-CAR RACING, ROAD RACING -
MENGAMBIL TOL, TANPA PERTANYAAN.
ANDA MENINGGALKAN SEBAGIAN DIRI DI Lintasan SETIAP BALAPAN.
DAN ANDA HARUS 100% BERKOMITMEN UNTUK MENANG,
DAN ANDA HARUS MENGHAMBAT UNTUK MENUJU TINGKAT ITU.
APA YANG SUDAH ANDA BERIKAN, SULIT.
INI MENGHASILKAN BANYAK ORANG DI SEPANJANG JALAN
'KARENA TIDAK ADA MASALAH LAIN
SELAIN DI MANA SAJA ANDA BERADA PADA SAAT ITU.
DAN BEBERAPA ORANG MEMAHAMI, DAN BEBERAPA ORANG TIDAK.
Rasanya seperti pada tahun 1971.
SEMUA BENAR, ANDA SIAP?
Panjang: SAYA MENYEBUT AGAMA MOTORSPORT,
ATAU OBSESI, PENYAKIT.
ITU ADALAH OBAT YANG - TINGGI YANG DIINGINKAN SEMUA ORANG.
Busby: INI ADALAH PENGALAMAN YANG PALING TIDAK PUNYA.
JIKA ANDA SALAH SATU ORANG YANG MENJADI PEMENANG MOBIL BALAP,
ANDA TERSESAT KE KEADAAN KESADARAN
ITU BUKAN PADA TINGKAT SADAR.
SAAT ANDA DI DALAM MOBIL, ANDA SEPENUHNYA TERSERAP
DENGAN TUGAS MENGEMUDINYA.
TIDAK ADA KAMAR UNTUK PIKIRAN LUAR BIASA.
Leatherman: MASALAH UANG ATAU MASALAH HUBUNGAN,
ATAU SEMUA HAL YANG HILANG.
Hurley: BALAP HAMPIR SEPERTI SHIELD
DARI SEGALA SESUATU YANG TERJADI DI LUAR RACETRACK.
DAPAT ADA JUTAAN HAL YANG TERJADI DI SEKITAR ANDA,
TAPI ANDA HANYA SORT DARI ZONA ITU SEMUA.
DAN KETIKA SELESAI, DEMON KEMBALI.
ITU SPEEDWAY INTERNASIONAL DAYTONA,
DAN KAMI BERKUALIFIKASI
UNTUK KEJUARAAN SportsCar UNITED.
BAIK, ADA BENDERA HIJAU TERBANG, GENTLEMEN.
Penyiar # 2: TEKANAN DI DRIVER.
MEREKA HARUS MELAKUKANNYA SEKARANG.
MEREKA TIDAK BISA BEKERJA UNTUK ITU.
TIDAK YAKIN BAHWA MOBIL SEBENARNYA MENJADI LAP.
KAMU HARUS PERGI SEKARANG.
Wright: ANDA HARUS PERGI. JIKA KAMI TIDAK ...
AKU TIDAK TAHU APA YANG ... DIA LAKUKAN.
YANG DAPAT JELEK.
ANDA TIDAK PERNAH MENGATUR DI PITS. KAMU PERGI KEMUDIAN.
- YEAH. - PELAJARAN BAGI ORANG INI.
MEREKA TIDAK MEMENUHI SYARAT. MEREKA KELUAR DAN PERGI.
- DAN, AKU BERARTI, ITU RENCANA. - YEAH.
DAN SAYA SEPERTI, "APA ...?"
SAYA BERPIKIR SESUATU YANG SALAH DENGAN MOBIL.
- YA. - ANDA TIDAK BISA MENGALAHKAN PENGALAMAN.
ANDA HANYA TIDAK BISA.
Dempsey: ADA TINGKAT HARAPAN YANG ANDA MILIKI
BAHWA ANDA HARUS KINERJA, DAN ANDA HARUS MELAKUKAN DENGAN BAIK.
JADI JIKA ANDA MEMBUAT KESALAHAN TERLALU BANYAK, ITU SUDAH.
KETAKUTAN TERBESAR SEORANG DRIVER BALAP
TIDAK DAPAT KINERJA 100%.
LEBIH DEKAT ANDA DENGAN 100%,
LEBIH BAIK HASILNYA AKAN.
YA.
ANDA MENILAI KINERJA ANDA PADA SATU HARI TUNGGAL
TERHADAP SEMUA KOMPETITOR ANDA.
PENGUKURAN UNTUK KINERJA ITU INSTAN.
KETIKA ANDA MERASA BAHWA ANDA GAGAL PADA SESUATU,
GAGAL DALAM BALAP KARENA KESALAHAN,
MAKA ITU SALAH ANDA.
ORANG YANG MENDAPATKAN KESALAHAN KURANG DARIPADA SAYA,
DAN KESALAHAN DAPAT HANYA HAL KECIL, KECIL.
Peter: KAMI PUNYA PASANGAN DRIVE HEBAT
DAN PASANGAN KEKURANGAN YANG MENGECEWAKAN.
SESEORANG YANG MENGATAKAN RACING ADALAH SATU EKSTASI DAN PENDERITAAN.
TIDAK ADA APA PUN DI ANTARA.
ANDA SELDOM HANYA SEDANG BAHAGIA DENGAN ITU.
Hurley: '78 DAN '79,
PETER MENYADARI BAHWA, KAMU TAHU,
MUNGKIN PERAN DOMINANYA DALAM BALAP OLAHRAGA-MOBIL
AKAN AKHIR.
TERLALU BANYAK PERSAINGAN DARI EROPA,
ORANG-ORANG CEPAT YANG BISA KURANG PERAWATAN
TENTANG PETER GREGG DAN UNTUK APA DIA BERDIRI.
MEREKA HANYA INGIN MENGALAHKANNYA SEPANJANG WAKTU.
PADA 1980, DIA HARUS DIMINTA MENGEMUDI
TENTANG TIM PABRIK DI LE MANS.
JADI AKU PERGI DENGAN PETER KE LE MANS,
DAN ITU TIDAK MENJADI BESAR, BAIK.
KAMI MEMILIKI KECELAKAAN DARI HOTEL KE Lintasan.
ANDA TAHU, JALAN MEREKA DI PRANCIS -
MEREKA TIDAK SANGAT LEBAR,
TAPI BANYAK DARI MEREKA LURUS.
DAN TRAKTOR YANG DIGERAKKAN DARI JALAN SAMPING,
DAN PETER BERGERAK UNTUK MENGHINDARI MENCARI TRAKTOR.
KAMI BERAKHIR.
KAMI TUMBLED OVER DAN BERAKHIR KE ATAS.
DAN PETER HABIS. DIA PUNYA DI KEPALA.
KETIKA DIA BANGUN DAN SEGALANYA,
DIA DALAM NEGARA LENGKAP PENOLAKAN.
DIA INSISTED UNTUK PERGI KE LACAK DAN SEGALANYA,
TAPI DOKTER TIDAK AKAN BIARKAN BALAP DIA.
Hurley: SESUATU TERJADI PADA PETER'S MATA.
ITU BENAR-BENAR MENYEBARKAN DIA.
KARENA KONKUSINYA DAN VISI GANDA,
AYAH TIDAK BISA BALAP DENGAN BAIK.
Leatherman: ANDA BISA MEMBERITAHU DIA HANYA - DIA HANYA BUKAN DIRINYA.
ITU BESAR PETER, TIDAK MAMPU MENJADI PETER,
PETER SEMPURNA BAHWA DIA.
DIA TIDAK BISA MENGATASI KURANGNYA SUKSES.
Hurley: DIA MEMILIKI KECELAKAAN,
DAN DIA "BERKEMBANG" DAN MENCURI ITU YANG TERJADI.
JADI KETIKA PAULUS MUNDUR DI SEKITAR -
ITU ADALAH BALAP SETELAH KITA KEMBALI DARI LE MANS -
BAIK, ITU WAKTU TERAKHIR AKU BERLOMBANG UNTUK PETER.
JADI, SAYA MEMULAI PERLOMBAAN, MEMILIKI LEAD BESAR, LAP LEAD,
DAN AKU HANYA SANGAT PANAS, HANYA LEBIH PANAS DARI NERAKA,
DAN SAYA AKHIRNYA DIHUBUNGI.
SAYA KATAKAN, "SAYA HANYA TIDAK BERPIKIR BISA MENGEMUDI LAPANGAN LAIN.
SAYA HANYA TENTANG SIAP MELTUR DOWN.
APAKAH ADA CARA PETER SIAP PERGI? "
DIA KATAKAN, "YEAH, DIA BERDIRI DI SINI DENGAN HELMNYA DI."
JADI SAYA KATAKAN, "OKE, AKU AKAN DATANG PADA LAP BERIKUTNYA."
KETIKA DIA DATANG KELUAR DARI LUBANG, AKU MEMBERI DIA HAMPIR PAKAIAN.
DIA HILANG PIMPIN, DAN KITA SELESAI KETIGA.
JADI DIA DASARNYA MENYALAHKAN SAYA UNTUK MELAKUKAN TUJUAN ITU
UNTUK MEMBUATNYA TAMPAK BURUK.
ITU BUKAN TUJUAN.
ITULAH SPIN YANG DIMULAI PETER.
AKU BERARTI, DIA BUKAN PETER YANG DIA SEBELUMNYA,
DAN JADI ITU KESALAHAN ORANG LAIN.
Hurley: Pada dasarnya, DIA MELARANG SAYA UNTUK PENAWARAN.
DIA BERKATA, "JANGAN DATANG. AKU TIDAK INGIN MELIHATMU."
DIA TIDAK INGIN AKU DI SANA, JADI KATAKAN, "OKE, ITU BAIK.
AKU TIDAK AKAN PERGI KE SANA. "
PETER KASAR PADA SEMUA ORANG.
DIA KASAR PADA HURLEY.
DIA KASAR PADA SIAPA SAJA YANG DEKAT DENGAN DIA
ATAU DI SEKITARNYA.
Hurley: SAAT WAKTU BERJALAN DAN DIA MEMILIKI MASALAH LAIN,
KAMU TAHU, BEBERAPA KEJAHATAN ADALAH HAL-HAL
ANDA HANYA TIDAK BISA MELIHAT LAGI.
BERJALAN DI KELUARGA, MASALAH INI.
Hurley: DALAM BANYAK CARA, ITU ADALAH SESUATU
ITU HAMPIR DAPAT Diprediksi, TAPI KITA TIDAK PERNAH -
KETIKA ANDA MELIHAT KEMBALI, ANDA BERKATA, ANDA TAHU,
"MENGAPA KITA TIDAK -
KENAPA KAMI TIDAK MELIHAT ITU DATANG? "
DASARNYA, SAYA TIDAK MELIHAT ATAU BICARA PETER DARI TENGAH JULI
HINGGA KAPAN SAAT SEKITAR BAGIAN PERTAMA DESEMBER.
SAYA SELALU DAPAT MENYENANGKAN TETAP SENTUHAN PADA APA YANG TERJADI,
TAPI TIDAK MELALUI PETER,
TAPI DARI ORANG LAIN YANG DI SEKITARNYA.
Pendell: DEBORAH GREGG TELAH DATANG KE HIDUPNYA.
SEMUA ORANG TERDURU, DIA MENJADI SANGAT TERLIHAT DI SELURUH DEALERSHIP,
DAN SEMUA SUDDEN, ADA WANITA.
Simon: DIA MUDA DAN SEXY.
DIA, SEPERTI, DIAMBIL OLEH KARYANYA.
MEREKA BERTANGGAL SELAMA SEKITAR ENAM BULAN SEBELUM MEREKA MENIKAH.
Saya tidak tahu bagaimana mereka bertemu, tapi saya terbiasa
JENIS CHIP ON MY SHOULDER TENTANG ITU.
AKU BISA MELIHAT DIA JATUH CINTA SEPERTI ITU
KARENA ITU JENIS KEPRIBADIAN YANG DIMILIKI PETER.
ANDA TAHU, DIA SEMUA ATAU DIA SEMUA.
TIDAK ADA DI ANTARA DENGAN DIA.
ITU GILA, BENAR? JADI ITU TIDAK MENGEJUTKAN.
AKAN MENGEJUTKAN JIKA TIDAK GILA.
DIA ADALAH GADIS CERDAS DAN, SAYA BERARTI,
TAPI SAYA TIDAK TAHU APA YANG DIKETAHUI, BAIK,
TENTANG DUNIA ITU DIA ITU.
DAN, SAYA BERARTI, JIKA MEREKA TIDAK ANEH DARI PASANGAN SEPERTI YANG BISA ANDA TEMUKAN,
AKU TIDAK TAHU APA ITU.
Hurley: ITU ADALAH PERTANYAAN DALAM HIDUP
ADALAH MENEMUKAN SESEORANG YANG AKAN MENIKAH DIA, DAN ...
YANG TERAKHIR SEMBILAN HARI.
BAGI SAYA, YANG MUNGKIN 15 MENIT
DARI PERINTAH UNTUK MULAI MESIN ANDA,
SAYA INGIN JENIS DUDUK DI SANA
DAN RENCANAKAN SERANGAN YANG SAYA SIAP UNTUK LAKUKAN.
ANDA HANYA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN SEMUANYA DALAM PIKIRAN ANDA
TETAPKAN APA YANG PERLU ANDA LAKUKAN DAN KAPAN ANDA PERLU MELAKUKANNYA.
ANDA SELALU BERPIKIR, ANDA TAHU,
"APAKAH SAYA CUKUP BAGUS UNTUK TUGAS PADA HARI YANG DIBERIKAN INI?
APAKAH SAYA AKAN LUKA DIRI SENDIRI?
APAKAH SAYA AKAN MEMBUNUH DIRI SENDIRI? "
SAYA BERARTI, INI HANYA JUTAAN HAL
YANG AKAN MELALUI PIKIRAN ANDA.
- TERIMA KASIH TELAH BERADA DI SINI. - BAIKLAH. YA.
TERIMA KASIH TELAH BERADA DI SINI.
TERIMA KASIH.
YA.
DRIVER, HARAP MULAI MESIN ANDA.
DAN BAGAIMANA ANDA TIDAK BISA MENYUKAI SUARA ITU?
ROLEX 24 MULAI MUSIM JUARA MOBIL OLAHRAGA
DI AMERIKA UTARA.
INI ADALAH GAME Catur 200 MILE-AN-JAM SELAMA 24 JAM,
DAN ITU TERJADI HUJAN ATAU TERANG.
OH, BRAGGING RIGHTS - SEMUA DIMULAI DI SINI.
BENDERA HIJAU.
Penyiar # 2: INI ADALAH SUPER BOWL KAMI,
DAN ANDA MEMILIKI KURSI BARIS DEPAN.
DIA TIDAK MELAKUKAN REM, OKE?
JADI HANYA LAYANAN SELURUH, IN AND OUT.
- TIDAK ADA REM? - TIDAK ADA REM.
APA YANG ANDA PIKIRKAN, CALVIN?
GTD - BAGAIMANA MEREKA AKAN MELAKUKANYA SELAMA MALAM?
ADA BEBERAPA SUPERSTAR DALAM KATEGORI INI.
INI AKAN MENJADI PERTEMPURAN HEBAT.
BENAR-BENAR BENAR KE KAWAT TAHUN TERAKHIR, BOB.
Penyiar # 3: SEPERTI YANG KAMI INGINKAN
MOBIL BRUMOS YANG DIBURU SEKARANG,
HANYA TURUN HANYA KECIL.
LIHAT, KURVA-KURVA BERJALAN DI SEKITAR.
OOH, ADA SENTUHAN.
SAYA BERPIKIR ITU. ITU TIDAK PERLU.
NERAKA TALI YANG TERJADI DI SINI DI GTD.
Hurley: SAYA MENDAPAT TELEPON DARI PETER.
JENIS THREW ME FOR A LOOP.
DAN SAYA BILANG, "OKE." DAN JADI, SAYA PERGI KE SANA,
DAN DEBORAH TELAH MAKAN SIANG YANG SANGAT BAGUS UNTUK MELAYANI KAMI.
DAN KITA ATE OUT DI TERRACE DAN DASARNYA DIBICARA TENTANG
KETIKA KITA BERTEMPAT PERTAMA,
SEMUA CARA MELALUI SEMUA HAL YANG KAMI LAKUKAN
DAN JENIS MASA DEPAN YANG AKAN DIMILIKI,
HAL-HAL YANG BISA KITA LAKUKAN MAJU.
DIA MEMINTA SAYA JIKA SAYA INGIN PERGI
UNTUK GAME BOLA BASKET DENGAN DIA.
DAN SAYA BILANG, "TIDAK, SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
SAYA SUDAH PUNYA SESUATU YANG DIRENCANAKAN UNTUK MALAM INI. "
DAN, pada dasarnya, DIA BERGULUNG DI SELIMUT DI KELAPA
DAN KEESOKAN BERIKUTNYA HARI KELUAR DAN MEMBELI GUN DAN MENEMBAK DIRINYA.
ANDA TAHU, ITU HARI YANG MENGERIKAN.
"BANG, BANG, BANG" DI PINTU.
DAN MEREKA, BERKATA, "Tuhanku. KAMU TIDAK AKAN PERCAYA APA YANG TERJADI.
PETER MENEMBAK DIRINYA, MEMBUNUH DIRINYA DI PANTAI. "
SAYA TIDAK BISA FATHOM BAHWA DIA MELAKUKAN ITU.
DAN PADA SAAT SAYA MAMPU MENCERNAAN ITU,
SEMUA PERS TELAH TIBA DI LUAR.
SAYA SEGERA MENDAPATKAN TELEPON KE JENNIFER
DAN UNTUK ANAK-ANAK UNTUK KATAKAN MEREKA TENTANG ITU.
SAYA INGIN MEREKA MENDENGAR BAHWA DARI SAYA, BUKAN PERS.
DAN ITU ADALAH, "PETER'S MEMBUNUH DIRINYA."
DAN, KAMU TAHU, JEDA LAMA DI AKHIR TELEPON LAINNYA,
DAN KEMUDIAN, ANDA TAHU, BANYAK AIR MATA.
SAYA BERARTI, HANYA MENGERIKAN.
HARI ITU ADALAH HARI YANG BURUK.
AKU TIDAK PERNAH LUPAKAN.
IBU SAYA KATAKAN DIA MEMILIKI BERITA BURUK UNTUK SAYA,
DAN SAYA LEBIH BAIK SIT DOWN.
SAYA INGAT TIDAK MAMPU MERASA, SEPERTI,
DAMPAK DARI ITU TERJADI SEKARANG.
SAYA MENDAPAT PANGGILAN TELEPON, DAN HURLEY MEMBERITAHU APA YANG TERJADI.
INI CUKUP MENGEJUTKAN.
SATU ... TIDAK.
SAYA TIDAK BERPIKIR BAHWA ITU AKAN DIBUAT
SATU BIT PERBEDAAN.
SAYA BERPIKIR BEGITU BANYAK HAL LAIN YANG TERJADI DALAM PIKIRANNYA
BAHWA MUNGKIN TIDAK DILAKUKAN PADA SENIN ITU.
ITU MUNGKIN, KAMU TAHU,
MINGGU BERIKUTNYA SESUATU AKAN TERJADI.
ORANG BENAR-BENAR TIDAK TAHU TENTANG KESEHATAN MENTAL.
MEREKA TIDAK TAHU TENTANG SEMUA HAL
ORANG-ORANG ITU AKAN MELALUI
DAN CARA MENCARI TANDA SAAT ORANG BERADA DI KABUPATEN.
JIKA SAYA SUDAH DILATIH UNTUK MELIHAT TANDA-TANDA ORANG
YANG AKAN AKAN, ANDA TAHU, BERKOMITMEN BUNUH,
AKU AKAN MEMILIKI BENDERA MERAH DI UDARA.
TAPI, ANDA TAHU, KAMI SELALU MEMANDANG PETER SEBAGAI PETER.
KAMI HANYA TIDAK MELIHATNYA.
MEREKA MENARIKKAN KE DEPRESI MANIC
DAN TIDAK MENGAMBIL OBATNYA, YANG LITHIUM UNTUK ITU.
DIA MERASA, "SAYA TERLALU CERDAS
BIARKAN OBAT DICTATE HIDUP SAYA. "
ORANG-ORANG CERDAS TIDAK SELALU MEMILIKI akal sehat.
"AKU LEBIH CERDAS DARI OBAT.
SAYA BISA MENGHADAPI DIRI SENDIRI. "
DAN DIA TIDAK BISA.
SEMUA ORANG DALAM BALAP TERKEJUT.
MEREKA SEMUA MENYADARI RUANG LINGKUP KEHILANGAN.
Chapman: ITU HANYA MENGENAI ANDA DARI BROADSIDE.
SAYA MASIH SEKARANG -
SAYA DAPATKAN DINGIN TERTENTU OVER IT.
ANDA TIDAK HANYA KEHILANGAN PEMILIK ATAU PERUSAHAAN,
TAPI ANDA KEHILANGAN PEMENANG, TEMAN.
ITU SANGAT LUAR BIASA.
Warner: SAYA DAPAT MENGINGAT TANGGAPAN TEPAT SAYA.
"SAYA TERKEJUT, TAPI SAYA TIDAK TERKEJUT."
PRIA PUNYA SEMUA BAHAN UNTUK MEMILIKI HIDUP YANG INDAH.
DIA TIDAK BAHAGIA.
Prancis: TAMPAKNYA SEPERTI
SEMUANYA SEMPURNA DARI LUAR,
JADI MENGAPA ORANG YANG TAMPAKNYA DIA MENDAPATKAN SEGALANYA,
ANDA TAHU, INGIN MENINGGALKANNYA?
Busby: ADA SESUATU YANG LEBIH DALAM.
PETER BROUGHT DENGAN DIA SESUATU DARINYA -
MUNGKIN ANAKNYA.
Simon: KAMU TAHU, IBUNYA MENGAMBIL HIDUPNYA SENDIRI, JUGA,
KETIKA DIA, SEPERTI, TUJUH TAHUN.
KETIKA PETER LAHIR, DIA DAPAT DEPRESI PASCAARTUM.
DIA MELOMPAT DI DEPAN KA SUBWAY.
SANGATNYA, SEMUA BAGIAN SESUAI DENGAN,
SAYA BERARTI, ITU TIDAK SEPERTI ANOMALI YANG LUAR BIASA.
Simon: DIA BERHENTI RACING SELAMA,
DAN KEMUDIAN SULIT UNTUK KEMBALI,
SEPERTI JUGA DIRI-NYA HANYA BERDASARKAN PARA PEMENANG BALAP.
SAYA BERPIKIR BAHWA HILANGNYA DIRI.
SAYA BERPIKIR BAHWA DIA, SEMUA SUDAH
BUKANLAH PETER GREGG YANG TELAH DIA Ciptakan,
DAN DIA TIDAK BISA JATUH KEMBALI DAN berkata, "ITULAH SAYA.
AKU BANGGA DENGAN INI. SEKARANG AKU SESUATU YANG LAIN. "
Hurley: PETER ADALAH "PETER SEMPURNA".
DIA SEPERTI KAKAK SAYA, KAKAK TUA SAYA,
DAN DIA ADALAH SESEORANG
BAHWA SAYA MENCARI DAN MENGAGUMI SANGAT BAIK.
MELALUI SEGALANYA, HURLEY MENCINTAI PETER.
DIA BENAR-BENAR MELAKUKAN.
KEHILANGAN PETER MENGHANCURKAN HURLEY.
SAYA PIKIR SEPERTI HILANG SEBAGIAN DARI KELUARGANYA.
ADA BANYAK TINGKAT CINTA YANG BERBEDA,
TAPI AKU AKAN KATAKAN, YEAH, AKU MENCINTAI DIA.
HAL BRUMOS ADALAH PETER GREGG DAN HURLEY HAYWOOD SEBAGAI TIM.
SEKARANG ITU - SEKARANG APA ITU?
BENDERA HIJAU,
DAN KAMI PUNYA 12 JAM SEBRING BERLANGSUNG.
Hurley: HANYA DUA BULAN SETELAH PETER MENINGGAL,
SAYA MENANGKAN SEBRING KEDUA SAYA PADA TAHUN 1981.
DIA HARUS BANGGA,
TAPI TIDAK MEMILIKI DIA SEKITAR ADALAH HAL YANG SANGAT Aneh.
Penyiar # 2: NOMOR 3 DATANG DENGAN KERAS DAN CEPAT,
HURLEY HAYWOOD SEKARANG MENGEMUDI.
Hurley: DUA TAHUN KEMUDIAN, SAYA MAMPU MEMILIKI Kemenangan KEDUA DI LE MANS
PADA 1983.
PADA 1991, SAYA BERJALAN UNTUK MEMENANGKAN KEMENANGAN KELIMA SAYA DI DAYTONA.
JIKA SAYA BISA MENANG HARI INI, DAN INI AKAN MEMBERIKAN LIMA KEMENANGAN
DI RACETRACK INI, DAN TIDAK ADA YANG PERNAH MELAKUKANNYA.
ITU JUGA AKAN MEMBERI SAYA PIMPINAN SEPANJANG WAKTU,
BALAPAN CLASSIC, YANG DI SINI, DAYTONA, DAN LE MANS.
DAYTONA SANGAT BAIK BAGI SAYA SELAMA BERTAHUN-TAHUN,
DAN HANYA 70 MIL DARI RUMAH.
AKU PUNYA BANYAK TEMAN YANG DATANG.
DAN JADI KESABARAN TERBUKTI HATI-HATI,
DAN SAYA DUDUK DI VICTORY LANE.
Hurley: TANPA PETER, SAYA MUNGKIN TIDAK PERNAH PERNAH
MAMPU MEMENANGKAN SEMUA BALAP YANG SAYA MENANG.
AKU MEMBERIKAN KREDIT LENGKAP UNTUK MENGIZINKAN SAYA
PELUANG UNTUK MENGEMBANGKAN CARA SAYA BERKEMBANG.
PETER SELALU TEMAN SAYA.
ANDA TAHU, ADA WAKTU YANG BAIK DAN WAKTU YANG BURUK,
TAPI DIA MASIH, KAMU TAHU,
SESEORANG YANG SANGAT INSTRUMENTAL
DI SELURUH KARIR SAYA.
TANPA PETER, TIDAK ADA YANG AKAN TAHU SIAPA HURLEY HAYWOOD HARI INI.
SAYA BENAR-BENAR BERARTI, SERIUS.
DAN AKU TERSERIMA UNTUK DIA UNTUK ITU.
OH TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
TAMPAKNYA MENIT TERUSUR
SETELAH KITA MENGHITUNG JAM ...
SETELAH SAYA MENYEBUTKAN FAKTA YANG DIA,
ANDA TAHU, PUNYA MITRA
DAN PUNYA RUMAH BESAR BERSAMA DI JACKSONVILLE,
DAN BAHWA MEREKA TELAH BERSAMA SELAMA,
SESEORANG MENGATAKAN SESUATU KEPADA SAYA,
"TONTON YANG TANGAN CINCINNYA AKTIF."
SAYA INGIN SESUATU MENGATAKAN KITA BERKOMITMEN,
JADI AKU KATAKAN, "BAIK, AYO - AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN,
DAN KEMUDIAN KITA AKAN MEMILIKI CINCIN. "
DAN ITU BENAR-BENAR TIDAK PERNAH TERJADI BAGI SAYA, TAPI ITU AKAN -
ITU AKAN BERALIH.
DIA AKAN MENGALIHNYA KETIKA DIA SORT
PADA ACARA JENIS MENGEMUDI YANG LEBIH FORMAL,
DAN KETIKA ITU LEBIH KASUAL, ANDA TAHU, MAKAN MALAM.
PADA SAAT ITU, KAMI KEDUA MEREKA DI TANGAN KANAN KAMI,
DAN, SEBENARNYA, INI SESUAI DENGAN TANGAN SAYA.
ITU JATUH DARI TANGAN KIRI SAYA.
KAMI DI PERNIKAHAN SATU KALI,
DAN HURLEY AKAN BERANGKAT.
DIA MELAKUKAN TOAST.
DAN SAYA INGAT ADA DUA LAKI-LAKI DI RUMAH
DAN SALAH SATU DARI MEREKA MENGATAKAN SESUATU,
"APA YANG DIKETAHUI TENTANG PERNIKAHAN?"
SAYA PIKIR ITU CUKUP JELAS BAHWA PENGARUHNYA ADALAH
ITU KARENA HURLEY ADALAH GAY, YANG TIDAK BISA DIA BERBICARA
DARI KEWENANGAN APA PUN TENTANG CINTA ATAU PERNIKAHAN.
DAN SAYA BENAR-BENAR INGIN MENGATAKAN KEPADA ORANG,
"DIA TAHU LEBIH BANYAK TENTANG CINTA DARIPADA KAU PERNAH TAHU."
DALAM PIKIRAN SAYA, MEREKA SUDAH MENIKAH.
TAPI SAYA TAHU PENTING BAGI MEREKA DAPAT MENIKAH SECARA HUKUM.
Hurley: APAKAH ANDA MENIKAH, APAKAH ANDA TUNGGAL,
SETIAP PENGEMUDI RACING SACRIFICES DI BEBERAPA ELEMEN HIDUP MEREKA.
SAYA SANGAT RUMAH, DAN DI situlah STEVE BERADA.
KETIKA ANDA MENINGGALKAN LINGKUNGAN ITU, ANDA MENJADI SAKRIFIKASI.
ANDA TIDAK AKAN BERADA DI SANA.
DAN SAYA TELAH MELAKUKAN ITU KARENA ANDA TAHU, TUHAN TAHU BERAPA LAMA.
TAPI BALAP, BAGI SAYA, SEPERTI KISAH CINTA.
AKU BERARTI, HANYA - ADALAH SESUATU ITU
KETIKA ANDA MEMILIKI MOBIL YANG SANGAT HEBAT DAN TIM YANG HEBAT DI BELAKANG
DAN DRIVER HEBAT YANG ANDA MENGEMUDI,
ITU KEHORMATAN.
DUA DAN SETENGAH MENIT UNTUK DILAKUKAN ...
ASTAGA.
SATU LAPANGAN LAGI.
SETELAH 23 JAM DAN 59 MENIT,
INI HANYA SATU LAPANGAN LAGI.
SANGAT HEBAT BERADA DI SINI, MENJADI BAGIAN DARI OLAHRAGA INI,
DAN DI SINI DENGAN BRUMOS
DAN DENGAN PORSCHE DAN DUKUNGAN MEREKA.
DAN KETIKA ANDA BERBICARA TENTANG PORSCHE,
ANDA BICARA TENTANG HURLEY HAYWOOD, JUGA.
DAN SARANNYA BENAR-BENAR MEMBANTU KITA SELAMAT INI.
BOB AKAN BANGGA.
SAYA SANGAT SELESAI.
ITU TERLALU BANYAK STRES KARENA TIDAK BERADA DI MOBIL,
AKU AKAN KATAKAN BAHWA.
KEBERHASILAN HURLEY ADALAH SUKSESNYA YANG DIPAHAMI.
Posey: KAMI BERBICARA TENTANG ORANG YANG MEMBUAT TANDANYA
TENTANG CARA TERSENYUM YANG MUNGKIN BISA ANDA BAYANGKAN.
Dempsey: DI SETIAP GENERASI, ADA SATU ATLET
SIAPA YANG HANYA MENGEJUTKAN SEMUA ORANG LAIN,
DAN HURLEY ADALAH PENDORONG ERA ITU.
ITU TIDAK ADA PENILAIAN KARENA TERBUKTI.
DAN SAYA PIKIR DIA MENEMUKAN OLAHRAGA
ITU HANYA SEPERTI MAKHISME PRIA KUINTESIAL,
DAN DIA MEMBUKTIKAN ITU SEMUA SALAH.
Panjang: HURLEY HAYWOOD ADALAH SALAH SATU NAMA RUMAH TANGGA
DALAM BALAP OLAHRAGA-MOBIL DI SELURUH DUNIA,
TAPI TERUTAMA UNTUK SEORANG AMERIKA,
DIA LEGENDA DI MATA SAYA,
DAN BAHKAN DIA MENGAKUI SAYA
ATAU HUBUNGI SAYA DENGAN NAMA DEPAN SAYA,
SEBAGAI ANAK-ANAK, ANDA HANYA MELIHAT ORANG-ORANG INI DI TV,
TAPI HARI INI, DIA SESEORANG AKU PERGI.
Dempsey: SEKARANG DIA MENTOR BAGI ORANG.
DIA PELATIH YANG BAIK DAN DUTA OLAHRAGA.
APAKAH KAMU SIAP? PERGILAH.
KRIM NAIK KE ATAS,
DAN HURLEY NAIK KE ATAS.
SIAPA PUN DI KOMUNITAS YANG MENGETAHUI KITA TAHU KITA PASANGAN
DAN TELAH SELAMA, ANDA TAHU, SEKARANG 25 TAHUN.
TAPI SULIT DIKATAKAN HARI INI, ANDA TAHU,
ITULAH HURLEY ADALAH SUAMI SAYA.
SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN BAHWA HARI INI DI KERJA,
MESKIPUN SAYA DALAM ORGANISASI YANG SANGAT MENDUKUNG
UNTUK GLBTQ.
SAYA TIDAK MERASA NYAMAN
KARENA SAYA JENIS KAWAT TENTANG PENGGEMARNYA DAN, ANDA TAHU,
WAKTUNYA, DAN BAGAIMANA CARA DIWAKILI.
SAYA SUDAH MENCARI ANDA SELAMA TIGA TAHUN.
BAIK, DI SINI AKU.
YA TUHAN. BISAKAH ANDA MENANDATANGANI?
- TENTU. - YA TUHAN.
UNTUK SIAPA SAJA YANG KHUSUS ATAU HANYA NAMA SAYA?
OH, UNTUK DANNY.
ANDA TIDAK MENGERTI. SUAMI SAYA MENYENANGKAN ANDA.
MOBILNYA ADALAH SKEMA WARNA YANG SAMA DENGAN ANDA.
- BETULKAH? - YA TUHAN.
JIKA DIA KELUAR DAN DIA MILITAN,
SAYA PIKIR ITU MEMBUNUH DIA.
JIKA DIA KELUAR DAN DIA BERHARGA DAN DIA HURLEY
DAN BERKATA, "INI ADALAH HIDUP SAYA.
INI ADALAH RAHASIA YANG SAYA HIDUP.
SAYA TIDAK INGIN MEMAKAI INI SEBAGAI LENCANA KEHORMATAN,
DAN SAYA TIDAK AKAN PAKAI PITA GARIS. "
TAPI JIKA DIA KELUAR DAN DIA AKTIVIS GAY MILITAN,
AKU PIKIR SAKIT DIA.
Panjang: SEKSUALITAS ATAU HIDUP PRIBADINYA
BUKAN HAL PERTAMA YANG DATANG.
TIDAK BANYAK PERTANYAAN UNTUK SAYA
KARENA TIDAK BERUBAH BANYAK.
ITU BENAR-BENAR TIDAK.
WAKTU TELAH BERUBAH.
KENAPA TERSEMBUNYI. SIAPA PEDULI?
AKU HARAP HURLEY DATANG
AKAN TAMBAHKAN KE LEGACYNYA.
SAYA KALI SAYA TIDAK INGIN MELIHAT KEBERHASILAN HURLEY YANG LUAR BIASA
DALAM KOMUNITASNYA YANG LUAR BIASA DAN DIKENAL DI SELURUH DUNIA,
DARI RUANG DEWAN KORPORASI KE ANAK-ANAK PENGGEMAR RACE -
AKU TIDAK INGIN DIA LEBIH TERKENAL KARENA DIA GAY.
SAYA TIDAK AKAN MENDAPATKAN SOAPBOX.
Dempsey: SAYA PIKIR ITU SULIT SEKARANG
BICARA TENTANG HOMOSEKSUALITAS DI MOTORSPORT.
DAN INI ADALAH OLAHRAGA YANG SAYA CINTA.
SAYA TIDAK YAKIN KALI TELAH BERUBAH BANYAK.
MENGAMBIL SATU ORANG UNTUK SEORANG BERDIRI
DAN LAWAN KELOMPOK DAN BERDIRI SEBAGAI INDIVIDU.
MENGAMBIL KEBERANIAN BESAR.
Hurley: ORANG AKAN KATAKAN,
"BAIK, KENAPA, PADA TAHAP GAME INI,
APAKAH ANDA MERASA PENTING UNTUK DATANG KE PUBLIK ANDA? "
KEHILANGAN PETER ADALAH Pukulan Emosional BESAR BAGI SAYA.
DIA BERKOMITMEN BUNUH, DAN DAPAT DISELAMATKAN OLEH ...
PEMBICARAAN...
JIKA KITA MEMILIKI ALAT YANG TEPAT UNTUK MENDENGARKAN.
SAYA DI KANTOR SAYA, DAN TELEPON DERING,
DAN ITU ADALAH SENIOR SEKOLAH TINGGI.
DIA GAY, DAN DIA MULAI DI BARIS CERITA INI
DARI DIA MENJADI BULLIED SEGALA HIDUPNYA,
DAN SETIAP PAGI DIA BANGUN DAN DIA BERPIKIR, ANDA TAHU,
"AKU AKAN BERKOMITMEN BUNUH."
DAN SAYA KATAKAN, "DENGARKAN ...
... TIDAK SULIT UNTUK MELIHAT ANDA
DAN LIHAT DARI MANA ANDA DATANG.
MENGHIDUPKAN ITU DAN Jadikan HAL POSITIF UNTUK ANDA.
ADA SEMUA JENIS ORANG DI DUNIA INI YANG GAY
ITU ADA DI SETIAP JENIS PROFESI
YANG BISA ANDA PIKIRKAN.
SAYA DI TINGGI PROFESI SAYA SEKARANG,
DAN AKU GAY, JADI ANDA BISA MELAKUKAN APA SAJA
YANG INGIN ANDA LAKUKAN JIKA ANDA BERPIKIR PADA ITU. "
TENTANG SATU TAHUN KEMUDIAN, IBUNYA MEMANGGIL,
DAN DIA BERKATA, "KAMU TIDAK PUNYA IDEA SIAPA SAYA,
TAPI ANDA BERBICARA DENGAN ANAK SAYA TENTANG TAHUN LALU.
AKU HANYA INGIN KATAKAN BAHWA ANDA MUNGKIN MENYELAMATKAN HIDUPNYA. "
DAN ITU HAL YANG SANGAT BERAT UNTUK MENDENGAR DARI IBU.
ANDA TAHU, ITU - MM.
SAYA MENDAPAT TERHANCUR SAAT SAYA PIKIR TENTANG ITU.
INI HARUS DILAKUKAN DENGAN MEMBERI SIKAP POSITIF
KEPADA SESEORANG YANG MUNGKIN MUDA YANG AKAN MELALUI HAL-HAL
YANG SAYA LEWATKAN SAAT SAYA MUDA.
SAYA BERUNTUNG SAYA MASIH DI SINI.
DI MANA YANG AKAN DIAM DI MASA LALU,
SEKARANG SAYA BILANG, "OKE, WAKTU UNTUK MENJADI VOKAL TENTANG ITU,
DAN WAKTU UNTUK MEMBERI KEMBALI. "
INI TIDAK SELALU TENTANG MEMENANGKAN BALAP.
KADANGNYA TENTANG KEBAHAGIAAN DALAM HIDUP ANDA
DAN MAMPU MENJADI BENAR DIRI ANDA.
KETIKA NEW YORK MENGATASI HUKUM UNTUK PERNIKAHAN GAY,
DAN TERBUKA UNTUK SIAPA PUN ...
Hurley: KAMI BERKATA, "OKE, ANDA TAHU, AYO LAKUKAN."
Hill: PADA HARI YANG CERAH
DI TENGAH TAMAN TENGAH ...
ITU HARI YANG SEMPURNA.
O'Meara: SAYA PIKIR KITA SEMUA MERASA SANGAT SENTUH.
INI ADALAH LANGKAH BESAR BAGI MEREKA UNTUK DAPAT MENIKAH SECARA HUKUM.
KETIKA MEREKA MENUKAR Sumpah MEREKA DAN BENAR-BENAR BISA MELAKUKANNYA,
APAKAH SAYA EMOSIONAL? IYA.
Hurley: ITU JENIS PENERIMAAN PUBLIK TIDAK LANGSUNG
CINTA YANG KAMI BAGIKAN UNTUK SETIAP ORANG LAIN.
BAIK, MEREKA TIDAK AKAN RAHASIA JIKA SAYA MEMBERITAHU ANDA,
JADI, AKU TIDAK AKAN MEMBERITAHU SEMUANYA.
PROSES SELURUH UNTUK MENERIMA SESUATU -
PROSES INI MUDAH BERLANGSUNG DENGAN WAKTU.
SAYA BERPIKIR SEBAGAI SEJARAH MULAI UNFOLD,
ORANG ITU MUNGKIN MELIHAT SAYA SECARA BERBEDA.
SAYA BAHAGIA SIAPA SAYA.
SAYA SANGAT BERUNTUNG MEMILIKI ORANG
YANG SAYA PUNYA DALAM HIDUP SAYA YANG DEKAT DENGAN SAYA,
DAN SAYA TIDAK AKAN PERDAGANGAN ITU UNTUK APA PUN,
TITIK.
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg