♪ Sim, eu sou vai ser uma estrela pop ♪
♪ Sim, eu estou indo ser uma estrela pop, agora ♪
♪ Sim, eu vou ser uma estrela pop ♪
♪ Oh, Mama, Mama, me ver ♪
♪ Mamãe, mamãe, me ver Eu sou uma estrela pop ♪
♪ Oh ♪
♪ Sim, eu estou indo na TV agora, agora ♪
♪ Sim, eu estou indo na TV, agora ♪
♪ Oh, Mama, Mama, me ver ♪
♪ Mama, Mama, me ver na TV ♪
♪ Oh ♪
♪ Sim, eu estou indo no meu primeiro show ♪
♪ Oh, Mama, Mama, me ver ♪
♪ Mama, Mama, me ver em meu primeiro show ♪
♪ Oh, me escute ♪♪
♪ Eu dirigi por milhas e milhas ♪
♪ E acabei em frente a sua porta ♪
♪ Eu tive tantas vezes ♪
♪ Mas de alguma forma eu quero mais ♪
♪ Eu não me importo passar todos os dias ♪
♪ Lá fora por sua canto na chuva ♪
♪ Olhe para a menina com o sorriso partido ♪
♪ Pergunte se ela gostaria para ficar por um tempo ♪
♪ E ela será amada ♪
♪ E ela será ♪
♪ amei ♪♪
Mr. Lanz? Terminei.
No.
Perdoe-me. No.
Você está apenas começando.
Você gostou? Gostei?
Você me fez querem engolir veneno.
E esquecer campo, ritmo e tom...
E emocional apego para a letra ou a melodia.
Lamento. Eu não acho que...
Um grão de areia desliza em uma ostra...
E irrita o bivalve.
O que acontece? Uma pérola.
Celine Dion.
Senhorita Nicki Minaj.
Christina Aguilera ocasionalmente.
Todos eles profundamente, profundamente irritante.
Cada um deles uma grande estrela.
Você, poderoso Mo...
São de que irritante.
Então você vai me representar?
Se você me terá...
Richie Gestão Lanz...
Globalmente, em todos os mercados.
Bem-vindo à equipe. Obrigado! Obrigado.
Portanto, US $ 1.200?
É apenas para cobrir guarda-roupa, tempo de estúdio, aulas de ginástica.
Oh, eu ir para um ginásio.
Quer levá-lo um bom liquidificador também.
Wow. Eu tenho arrepios. Eu também.
Oh, cheque pessoal.
- Eu vou dizer que está tudo bem, Ronnie. - Sim.
Aqui está o nosso contrato. O único que nunca vai ter. Sempre.
O meu aperto de mão é a minha palavra.
Conning cheques de perdedores.
Bandas cover Booking para bar mitzvahs.
O que aconteceu com aquele sorriso que você teve, hein?
Isso Richie Lanz sorriso. O que você chama isso?
Ei, lembre-se, temos essa coisa para esta noite de Pogo.
O seu "sorriso de vencedor." Isso é o que você chamou.
Todas essas imagens em seu escritório, você teve aquele sorriso.
Aquele sorriso, cara. Você estava realmente algo.
Am.
Não foram, querida. Sou.
Sim, claro, Eu estou tomando alguns hits,
Você sabe, mas este é todos rope-a-droga, baby.
Parece muito ruim para Richie Lanz dos assentos baratos,
Mas eu ainda estou no jogo maldito.
Você sabe, isso não é para sempre.
Esta é agora. Este é Van Nuys.
A vida é sobre ver uma porta aberta e caminhar através dela.
Obviamente, alguns idiota mudou os malditos bloqueios em mim,
Mas... ainda há uma porta lá.
Eu posso vê-lo.
Eu sempre encontrou uma maneira. Eu sempre vou.
- Quero dizer, como você acha que eu encontrei Madonna? - Richie.
Canto por mudança de reposição na frente do Hamburger Hamlet.
Ok, esta é a nossa conversa? Porque você me prometeu...
Após um ano Eu estaria cantando minhas próprias músicas.
Eu realmente não... ver isso agora.
Vista seu Meredith Brooks roupa esta noite, por favor.
Porta número um. Esse é você.
Temos de falar, Richie.
Não! Eu não gosto disso!
Temos de do rock !
♪ Eu odeio o mundo hoje ♪
♪ Você é tão bom para mim Eu sei, mas eu não posso mudar ♪
♪ tentei te dizer mas você olha para mim ♪
♪ Como talvez Eu sou um anjo debaixo ♪
♪ inocente e doce ♪
♪ Ontem Chorei ♪
♪ Você deve ter ficado aliviado ♪
♪ Para ver o lado mais suave ♪
♪ Eu posso entender como você estaria tão confuso ♪
O que se passa, amigo? Ela é grande, não é?
♪ Eu não invejo ♪
A menina não é tão grande. Você está bêbado demais para saber.
♪ tudo em um ♪
♪ Eu sou uma cadela Eu sou um amante ♪
♪ Eu sou uma criança Eu sou uma mãe ♪
♪ eu sou um pecador Eu sou um santo ♪
- Esta merda rochas! - Totalmente.
Eu amo essa música. ♪ Eu não sinto vergonha ♪
Ele rocks! É totalmente rochas.
Whoo!
♪ Você sabe que você não quer que eu qualquer outra forma ♪
I tem que ir verificar uma coisa. Fusíveis ou watts ou algo assim.
Não, não, não. Meu homem, meu homem, meu homem.
O que você tem que fazer é trazer essa merda para o Afeganistão.
Afeganistão. Totalmente. Ter que.
USO turnê.
Isso é comigo, cara. I reservar essas coisas.
Este pintainho,
Abertura para Demi Lovato maldita e que Solange?
- A verdadeira Solange? - Hells, sim. No país, cara.
Goddamn bela nesta época do ano.
O que época do ano é?
Maio. O que?
Eu acho que é maio. Kandahar rochas em maio.
Certo, certo. Fazer todo o circuito...
Herat, Mazar-e Sharif, duas noites em Kunduz, Cabul.
Fazer a coisa toda.
Você está falando de uma turnê? Um passeio hellacious, cara!
Por dinheiro?
Como sobre para o seu país?
Hells, sim. Para uma tonelada de dinheiro.
Estamos em guerra, cara.
A torneira está aberta.
♪ Você faz o que faz ♪
- ♪ E não tente me salvar ♪ - Um, dois, três.
♪ Eu sou uma cadela, eu sou um amante ♪
♪ Eu sou uma criança Eu sou uma mãe ♪
♪ eu sou um pecador Eu sou um santo ♪
♪ Eu não sinto vergonha ♪♪
Papai, ninguém passeios Afeganistão.
Isso não é verdade. Ninguém bom.
Agora você está apenas a ser cruel. Não é?
Querida, seu pai era um gerente de turnê de rock...
Seu pai é um gerente de turnê de rock.
E isto é o que Eu estou suposto fazer.
Eu deveria fazer uma turnê com o meu ato.
Agora sim, é um pouco fora da cidade,
Mas é um começo.
A primeira coisa que faço quando eu chegar,
Eu estou indo para a cabeça directamente à Kasbah...
Onde eu vou comprar para você...
Eles não têm Kasbahs no Afeganistão.
O que? No Rock the Kasbah?
Alguém não está vai gostar disso.
Eles estão no Norte de África, Não Afeganistão.
Você é tão filha de seu pai.
Assustador inteligente.
E você tem minha aparência também.
Você realmente tem o pacote total de mim.
Ok, então eu vou apenas ir ao shopping...
E que você obtenha um desses recheados elefantes com os espelhos por toda parte.
Apenas voltar para casa.
Apresse-se! Vai dançar de Ann Coulter próxima!
Eu tenho que ir. Mmm.
Dree!
Dree.
Eu te amo.
Eu te amo mais.
Vamos. Estamos na reta final.
Última etapa.
Vamos. Este é apenas uma curta de duas horas...
Voo inferno!
É um vôo inferno.
Esta é uma viagem morte maldita.
Perdoe-me.
O '85 Bangles turismo foi uma viagem de morte.
Susanna Hoffs não mesmo falar com sua própria mãe.
Vou vomitar.
E se eles me odeiam?
Eles são soldados. Eles vão me matar.
Você quer o meu ar? Aqui. Tome meu.
Não, eu quero ir para casa.
Hey, eu contar a minha história Stevie Nicks? Oh Deus.
É o Rumours de turismo.
Stevie não pode continuar.
Stevie não vai continuar.
Por fim, não posso suportá-lo mais.
Eu corro até ela, agarrá-la pelos ombros.
Eu olho nos olhos dela. Eu digo:
"Senhorita Stevie Eu não sou ninguém, mas eu sou um fã
E há um monte de crianças lá fora esta noite, assim como eu...
fãs, que salvou todo o mês para vir e ouvir Stevie Nicks cantar
Para ver Stevie Nicks girar ".
O que aconteceu?
Sim. Louco. Ela me head-butted.
O desvio de septo... que ainda tenho.
Sangue por toda parte, todo nós dois.
Mas a senhorita Stevie Nicks continuou e fez o show de sua vida naquela noite.
E Ms. Ronnie Smiler, eu acho que você é o mesmo tipo de profissional.
Eu acredito em você. Mmm.
Ele acredita em você. Meu Deus.
Você deve ver a maneira como ele olha para você enquanto você dorme.
Pare com isso agora.
"Não vestindo roupas íntimas."
Seu idiota. Isso é o que ele está pensando.
- Seu idiota. - É somente rock and roll, baby.
Sim. Pense Aspen. Mas, você sabe, durante a guerra.
Esta é a última dele? Não é nossa.
Sua bagagem provavelmente nunca fez isso no vôo.
Tem sido conhecido por ocorrer.
Existe uma perdidos e encontrados?
Não no sentido tradicional, senhor.
Richie, eu quero sair daqui. Mm-hmm.
Tirem-me o inferno fora de aqui agora. Ok, Private?
Vamos avançar para o Majestic Hotel, que você obtenha as pessoas quadrado de distância.
Não quero ir até a cidade no escuro, mesmo com um Humvee e armadura corporal.
I vai voltar a 1900 horas,
Buscá-lo, levá-lo a Camp Phoenix para o show de hoje à noite.
Lamento. Armadura corporal?
Isso é um bom plano. Isso é um grande plano.
Ei, adivinhem. Estamos comprando aqui.
O meu deleite. Eles têm grandes lojas aqui.
Coisas Hippie-chic. Esta é a...
Essas pessoas inventado a palavra "bazar".
Na verdade, senhor, estamos em um modo de bloqueio.
Houve uma tentativa de assassinato sobre o presidente afegão.
mercados, restaurantes, pontos turísticos, qualquer coisa fora de seu hotel...
É sugerido fora dos limites para todos os ocidentais,
Pessoal NATO, ONU,
Todas as organizações não-governamentais, até novo aviso.
O que? Um bloqueio?
Sim. O que?
Privada.
A partir de agora, vamos...
Vamos manter tudo isso com base na necessidade de saber, ok?
Sir. Sim.
Ei, querida. Não pode sair dessa maneira.
Temos que sair esta porta aqui.
Ronnie Smiler, todo mundo.
Hoje à noite no Camp Phoenix às 8:00!
♪ Bawitdaba, da estrondo da explosão diggy, diggy, diggy ♪
♪ Agite o body disse que até saltar a dança ♪
♪ Bawitdaba da estrondo da explosão diggy, diggy, diggy ♪
♪ Agite o body disse que até saltar a dança ♪
♪ Bawitdaba da estrondo da explosão diggy, diggy, diggy ♪
♪ E este é para as perguntas ♪
♪ Isso não tem nenhuma resposta ♪
♪ O meia-noite olha e as dançarinas de topless ♪
♪ A lata de aberrações Carros embalados com alto-falantes ♪
♪ O G Com os anos 40 E os pintos com apitos ♪
♪ As luzes do norte ea Southern Comfort ♪♪
Aaah!
Eu estou perdendo, Richie. O que... O que é isso?
Nada. É um Quaalude mexicano.
Não é possível neste esperar até depois do show?
Ho-Espera.
IED estufou a local na Rua das Flores.
Mina Terra explodiu dois cabras poucas quadras.
Sem preocupações. Nós somos bons de ir.
Você sabe o que? Você pode ter metade agora.
Salvar o resto para a after-party.
Eles estão explodindo cabras.
Deve ser algum tipo de festival ou algo assim.
♪ Bawitdaba, da explosão da bang, diggy, diggy, diggy ♪
♪ Agitar a dança, disse que até saltar a dança ♪
♪ Bawitdaba, da explosão da bang, diggy, diggy, diggy ♪
♪ Agitar a dança, disse que até saltar a dança ♪
♪ Bawitdaba, da explosão da bang, diggy, diggy, diggy ♪
♪ Agitar a dança, disse-se saltar a dança ♪
♪ Bawitdaba, da explosão da bang, diggy, diggy, diggy ♪
Mr. Lanz, este hotel não é MOSS...
"Mínima operacional padrões de segurança."
Eles geralmente não limpar nossas pessoas para ficar aqui,
Mas a cidade de atolado até e você está aqui apenas uma noite.
Obter um quarto na parte de trás longe do da rua e vidro potencial de vôo.
Permanecer nele até eu chegar aqui. Até a 1900 horas.
Eu não posso sentir meu lábio inferior.
Boa menina.
Richie Lanz check-in.
Uh, estamos, obviamente, o talento para show desta noite em Camp Phoenix.
Acabamos de sair um vôo hellacious da costa...
E realmente aprecio uma atualização,
Possivelmente, a uma suíte executiva júnior.
No mínimo, dois quartos adjacentes.
Algo com um pouco de tamanho,
E definitivamente fora da rua, hmm?
Hey. Bombay Brian acabou de sair da cadeia...
Para pendurar dois caras Taliban cabeça para baixo por seus pés.
Obrigado por seu sacrifício.
Você ganha, senhor. Eu atualizado você.
- O quarto, Nasim? - 26.
My gal mundo tem um grande show hoje à noite.
Ela é adquiriu para obter o seu descanso.
Big... em tempo Big show.
Hi.
Eu estou te ver caras depois na after-party. Certo?
Claro, eu estarei lá. Boa.
♪ Não se esqueça sobre do Rock and Roll ♪
Sim?
- Hey. - Oh, olhe para fora.
A vida é boa. Sim, e barato.
Sim. Barato e bom. Bartender.
Deixe-me começar uma rodada de bebidas e um para o nosso menino aqui?
Este é o nosso cartão, no caso de você precisar de alguma coisa.
Quer que fique com ele. Nada mesmo.
"Balística internacionais e munições."
Sim. IBM.
Sim, nós vendemos balas para os mocinhos.
O que é, você sabe, karmicamente correta.
E é um contrato de US $ 300 milhões com a maldita Pentágono, cara.
É insano. Bilhões... Bilhões estão derramando em esta cadela.
Estou a falar dos Estados Unidos, ONG massa. NATO.
É uma cachoeira de dinheiro maldito.
Tudo que você tem que fazer é tilt a cabeça para trás e engolir.
É porno.
Há seis meses, fomos vendedores da Herbalife.
Olhe para nós agora, hein? Os reis de munição malditos de Cabul! Quem teria porra figurado?
Rise and Shine, aves canoras.
O chamado de seu futuro.
♪ Você pode nadar no mar ♪
Ronnie?
♪ Você pode saltar no ♪ fogo
Ronnie.
♪ Mas você nunca estará livre ♪
♪ Você pode me abalar ♪
♪ Ou eu posso te quebrar ♪
Ela se foi!
Ela é? Verdadeiramente?
- Você pronto para rolar, senhor? - Espere.
Dá-me um segundo. Sua Ronnie se foi.
Sequestrada?
Big Daddy. Paizão.
Temos um possível sequestro no Majestic...
Não, ela acabou de sair. Ela escreveu uma nota.
Ela deixou um bilhete.
Entendido.
Bem, eu tenho medo que é uma questão pessoal.
Ela roubou minha carteira. Ela pegou minha carteira, meu dinheiro, meu passaporte.
- Mulheres, senhor. - Bem, e sobre o show?
Bem, acho que o show deve continuar.
Mas sem vocês.
Boa sorte, senhor.
"Boa sorte, senhor." Eu estou regiamente fodido.
♪ Nós podemos fazer o outro feliz ♪♪ Bem-vindo ao Afeganistão.
Como você sabe que ela vai estar aqui?
Não há outro lugar que ela poderia ser, ok?
Não há nenhum vôo fora do este lugar até amanhã.
Ela ainda está em Cabul. Confie em mim.
E se ela está em Cabul, ela está no Volcan.
Do Todo-fucking-corpo no Volcan.
Diga comigo. Volcan! Volcan!
- Volcan! Volcan! - Apenas relaxar o fora.
Você está em Cabul, homem. Homem acima!
Vamos. Vá alto comigo, bro.
O que diabos foi isso?
Vamos. Vá alto com a gente. Vamos.
Aumentá-la. Aqui estamos.
Very nice. Acertar! Bate nele.
Sim, senhor. Sim senhor.
Sim! Whoo!
Richie Rosé. Essa é a minha cara!
É muito bom, hein? Suave.
Este é um bom carro.
Assim como o Mannix carro do programa de TV.
Eu comprei-o de meu menino, Azam ghol.
Parece que alguém de O Senhor dos Anéis .
Não, não, não. Ele é o verdadeiro Senhor do Escuro, cara.
Esse cara, ele é um animal. Ele abateu o quê?
Metade do sul do Afeganistão volta no dia.
Mas, ainda assim, realmente um cara legal. Muito engraçado.
Sim, uma vez que você a conhecê-lo, ele é grande.
Ele tem um incrível senso de humor. Tire-o do mundo.
Ele jogou nestes CDs impressionantes.
Linda Ronstadt, ZZ Top,
Fantasma, Cats.
- Não se preocupe com isso. - Porque você fez isso?
Foi que... Por que você fez isso?
- Se que cerca de Cats -? Hates Broadway.
♪ Ir ao redor Ir ao redor ♪
♪ Ir para cima, saltar para cima e descer ♪
Eles vão gritar com você.
Esta é a porra de assustador, não é?
Quem iria colocar um clube aqui?
Eu acho que esta área é controlado-rent,
Para que eles são capazes de manter os preços realmente baixos.
Vem por aqui na época do Natal. É toda iluminada.
O desfile vai para a direita por aqui. É lindo.
Eles estão nos fazendo parar.
Sim, nós somos bons. Não se preocupe com isso.
Uh-oh. Uh-oh?
Qual uh-oh? O que está acontecendo?
Apenas seja legal, bro. Papéis.
Eu... Uh...
Officer.
Uh, tempo para uma história louca.
Uh, Richie Lanz. É um verdadeiro prazer.
Um...
I pode ter sido assaltado.
Minha estrela...
Uh, um cantor, como Cher,
Parece ter vamoosed com o meu passaporte...
E meu dinheiro,
E me deixou aqui em um lugar que eu gosto,
Um país que eu gosto e uma vila que eu admiro,
Uh...
Sem nenhuma prova ou identificação que eu sou responsável...
Para um passeio musical passando por aqui,
Jogando em sua cidade e uma série de outros.
E eu gostaria que todos vocês para vir a o show como meus convidados.
- Backstage... - Saia do carro. Agora!
Foda-se! Foda-se!
Esses tolos atirar como se vestem.
Bem-vindo à selva!
Oh, Jesus. Oh Deus.
Oh, Deus.
Volcan! Volcan! Volcan! Volcan!
Eu estava prestes para adormecer antes disso.
Aqui estamos.
Obrigado, mano.
Oh!
Kenny Loggins? Você ainda está jogando?
Vocês tinham armas? Oh, inferno, sim, o que fazemos.
Nós bom?
O que é para cima, cara?
Então você deu-lhes suas armas.
Isso significa não estamos em uma zona de guerra aqui?
Estamos seguros aqui? Estamos totalmente seguro.
Esta é uma cidade difícil.
Pessoas explodir todo o lugar, um milhão de milhas de casa. Sujo. Stinky.
Nós trabalhamos duro, mas também temos de jogar duro.
Dancing on the borda do vulcão.
Rula, querida.
Nick, Jake.
Na verdade, eu sou Nick. Ele é Jake.
O que quer. Mais um? Mmm.
Não, eu não posso.
Ei, vamos espalhar e encontrar o seu Ronnie.
Vou pegar uma cerveja. Ela é por aqui em algum lugar. Apenas continue procurando, ok?
♪ Ah, como eu gostaria de ♪
♪ deixar você me tocar lentamente ♪
♪ Sobre e sob seu feitiço ♪
♪ Oh, como você ama a deixe-me te foder lentamente ♪
♪ Sobre e sob seu feitiço ♪
Você o novo salva-vidas?
Oh.
Oh?
Você não é um salva-vidas. Você é brinde.
Queimado. Chamuscado.
Frito.
Alta.
♪ Vamos lá, baby Você sabe como ♪
Eu gosto de seu vestido.
Eu aposto.
Sparkly, hein?
Eu sou Merci com um "eu"
Você pode cantar?
Não.
Mas eu posso te foder como um Mouseketeer em crack.
Você pode?
Doces, eu posso fazer coisas para você...
Que são ilegais em cada nação civilizada no mundo.
Vou deixá-lo quebrado, babando
E falar em línguas...
Como um manipulador de hillbilly cobra.
Quando?
Quanto dinheiro você tem?
Bem...
Eu estou em um double-wide alugado.
Você pode perguntar a qualquer um onde.
É 401 (k) turnê de aposentadoria de Miss Merci.
Você não quer perdê-la.
Keith Haring, 1987.
Eu comprei-off de John Cougar Mellencamp.
Bem, seu baixista realmente.
- Qual é o seu nome? - Richie Lanz.
Curvatura acima, vaqueiro.
Senhorita Merci.
Ela é, uh, no chuveiro, eu acho.
Eu sugiro que você voltar...
Em talvez uma hora e meia ou assim.
Uh, Sr. Lanz?
Hey. Barnes privadas.
Eu gosto do que você tem feito com o seu cabelo, senhor.
Bem, você é gentil de dizer isso.
Uh, bem. Aproveite o resto da sua estadia.
Vai fazer.
Uh, Private? Sim?
Oh. Certo. Certo.
Você parece um pouco nervoso.
Provavelmente sua primeira resgate de reféns, hein?
Sim, senhor. Aqui.
Não, eu posso conseguir isso. Obrigado. Tudo certo.
Wow.
Eu nunca vi qualquer merda como este antes, senhor. Bom para você.
Bem, é tempo de guerra, filho.
Vale a pena a espera.
Hey, bub. Hey, bub.
Indo ao centro?
Eu não tenho nada. Eu não tenho nada para você, caras.
Haxixe? Não. Nunca mais.
Isso é final. Maps! Mapas!
Cinco dólares? Você tem que estar brincando.
Eu não tenho nada, pessoal. Nada.
Olhe, veja a minha... Aqui. Quem penteia seu cabelo?
Mapa! Mapa! Vocês. Você tem cabelo. Aqui, levá-la. Kid com o cabelo.
Hey. Ei! É você um táxi?
Oh, sim, sim, sim. Claro, claro.
Maps! Mapas!
Maps! Mapas! Mapas!
Obrigado. Sim.
Estou feliz que você falar o idioma.
Sim, sim. Eu falo. Sim. Eu falo americano. Americano.
Onde aprendeu? Sim sim.
Língua internacional do amor. Sim?
Olhe para a frente, por favor. Ah sim.
Obrigado. Eu pensei que era francês.
Não, não, não. Quem canta a discoteca?
Nós fazemos, eu acho. As coisas boas.
Sim. Sim. Bionic Boogie, Sylvester,
"Lip Incorporar," Madonna...
Hey, um velho amigo.
Você conheceu Madonna?
"Met" é um eufemismo.
Eu amo você, papai!
- Eu te amo! - Eu estou pendurando-se agora
Por favor, não desligue. Eu estou em uma jam. Syl, por favor. Esperar.
Eu estou preso em Cabul, e-e Ronnie deixou...
E tomou meu passaporte e meu dinheiro...
E minha passagem de avião.
Sim, sim.
Eu preciso que você me ligar alguns milhares de dólares.
Oh. Geez. Certo. Claro.
Você é o maior. Você está aces.
O segundo você me paga os dois meses...
De apoio à criança que você me deve, você patético pedaço de merda.
Direito. Você ainda está aí?
Preciso de um banho. Claro senhor.
Você cheira a vagina.
Estou indo tomar que como um elogio.
Sua menina foi embora.
Eu tenho-a daqui noite passada em um C-130 para Dubai.
- Por quê? - Cecause ela me pediu para.
Cecause ela pediu para você?
Sim. Isso eo fato de que ela me pagou mil dólares.
Meus milhares de dólares.
Isso é metade da minha taxa. Ela disse que ia me pagar o resto.
Não e não.
Eu não tenho dinheiro, sem passaporte...
Mil. Americano. Agora.
Eu suponho que você terá um cheque pessoal.
Eu suponho que você terá uma bala no pé.
Olha, Sr. Bombay...
Ou, uh, você vai fazer por "Mumbai" agora?
Vinte e quatro horas. Você me pagar ou você morre.
Você não merece um talento como esse.
Ela implorou-lhe para deixá-la cantar suas próprias canções.
Você forçá-la a cantar essa merda tampa estúpido.
Suicídio criativo.
"A"... Ele é chamado "estratégia de gestão."
E dois...
Por que você não me meu passaporte e carteira de volta para os US $ 1.000?
E se eu perfurar um buraco através do seu coração agora?
Saia do meu caminho.
Vinte e quatro horas!
Um dia.
Você está se repetindo.
♪ Desça o seu trono ♪
♪ E deixe seu corpo sozinho ♪
♪ Você é a razão Eu tenho esperado tanto tempo ♪
♪ Alguém tem a chave ♪
♪ Mas estou perto do fim ♪
♪ E eu só Não tenho tempo ♪
♪ E eu estou perdido ♪
♪ E eu não posso encontrar o meu caminho de casa ♪♪
É ridículo! Woodstock...
Jimi Hendrix tocou The Star Spangled Banner...
Porque eu pedi-lhe que!
Duas semanas...
Para obter uma passaporte para meu próprio país.
Hey...
Você poderia por favor desligar o "Boogie Oogie Oogie Oogie"?
Ei, chefe. E o almoço?
Você gosta mexicano?
Fina do mexicano.
Mas nenhum alimento.
Madonna? Por favor. Donna.
Donna Elaine Beckerman. Grosse Pointe, Michigan.
- Dei-lhe o nome de Madonna. - É por isso que você é um homem muito famoso.
- Viu-a cantar na rua. - Sim. O Hamlet Hamburger.
On Sunset.
ouvidos lendária.
Oh. Mr. Richie.
Esta noite é Afghan Star .
Na TV.
Afghan Star? Sim. programa de TV Big.
Como seu American Idol .
Competição enorme para nossos cantores.
Ele é o favorito.
Todos Afeganistão, que vê-lo e eles votá-lo.
Por dinheiro? Sim, claro.
O vencedor ganha $ 5.000 americana e contrato de gravação.
Eu cavo o terno. Retro.
Hey. Tio Rico, temos que sair daqui. Nós temos algo melhor do que isso.
É lá! É ali! Uau!
Whoa! Olhe para isso, hein?
Três meses tenho vindo a tentar obter que porra a espiral.
Aqui está.
- O que é isso? - Isso é uma merda gangster.
Basta considerar que uma vida conquista prêmio.
Olha, eu acho que o que ele está tentando dizer...
É que, em última análise, você é o nosso homem braços, e você está em apuros.
Isso é cerca de US $ 15.000.
Não é suficiente?
- O que vocês querem? - Foder leitor de mente.
Clairvoyant.
Ok, o que estamos procurando...
É um pouco daquela magia fechando Richie Lanz.
Você vê, nós somos, uh... estamos duplo reservado.
O que meu parceiro está tentando dizer...
É que estamos amarrado aqui em Cabul.
Mas nós temos um carregamento devido em Patkia...
Hoje. Sim.
Hoje, Rich. OK? É apenas algumas horas ao sul.
Vamos enviar alguma segurança apenas para mostrar.
Totalmente não é necessário. Esta é uma vila Pashtun doce.
Rico, estes... Estes são O caras muito bons, ok?
Tudo que precisa é de alguns milhares de rodadas de munição ...
Para defender sua aldeia.
Temos que ajudar esses caras. É claro que temos que ajudar esses caras.
É o que fazemos, certo? É por isso que estamos aqui. Mm-hmm.
É por isso que estamos todos aqui, ok?
Olha, precisamos de alguém podemos confiar, certo? Um americano.
Mm-hmm. Que podemos confiar.
Você dirige para baixo, você fazer o meet and greet, receber o pagamento, obviamente, ver as vistas.
E eles são vistas maravilhosas. A viagem é absolutamente incrível.
Há formações rochosas surpreendentes. É como Arizona. Realmente, realmente bonito.
E você vai estar de volta em L'Volcan esta noite para coquetel.
Uma viagem turística. Totalmente. Você tem uma câmera?
Por que eu iria fazer isso?
- Adoro esse cara. - Cabeça fria em um local apertado.
Por que você nunca faria isso? Você acha que nós não pensamos sobre isso?
Obviamente nós fizemos. Nós pensamos em você.
E então pensamos em sua situação atual.
Olhe, Rich, a Embaixada dos EUA, se empurrado, pode emitir...
O que eles gostam de chamar a "limitada validade" passaporte.
Como agora. Ahora. Right porra agora.
Podemos tê-lo em suas mãos esta noite.
Sem perguntas. Não.
Como eu disse, nós podemos e vamos fazer isso acontecer para você.
Agora, ele só é bom para um ano, mas ele vai te levar para casa.
E é seguro?
É seguro quanto o leite.
Trinta clica do nosso destino na estrada Gardez.
A missão hoje é uma parada simples e gota.
Temos um agente de Hollywood no caminhão com a gente hoje.
Vamos ver se não podemos manter ele vivo.
Você diz que você está comprando um negócio de livro.
Acontecer de você estar sentado ao lado de a hombre muito bem conectado.
Conectado a quem?
- Danielle Steel. - Besteira.
- Nós namoramos. - Dá o fora daqui.
A sério. De jeito nenhum.
- Back na área da baía. - Você namorou Danielle Steel?
Mm-hmm.
Você transa com ela?
Duas vezes.
Eu li A promessa de paixão .
Um monte de sexo.
- Ela tinha o cabelo bonito, não é? - Naquela época.
Agora eu acho que ela está vestindo perucas. E mais baratos. Sério.
Como dime-store queridos.
Sintético?
Você sabe, ela é tem o dinheiro para gastar.
Eu não sei porque ela não fazê-lo.
- Vamos lá! - Mr. Richie! Mr. Richie!
Mr. Richie!
A porra caminhão está pegando fogo. Saia daí!
Vamos. Levantar-se! Levantar-se! Vamos.
Levante-se! Yo, ninguém bateu? Alguém bateu?
Baba? Get It On John? Todo mundo está bem?
Onde você vai? Sr. Richie! Você está explodido?
Richie! Onde você vai?
- Mr. Richie! - Ei!
A diabos você está indo? Obter essa arte para fora do carro.
Whoa, Hollywood! Onde você vai?
Hey!
Hey! Diabos você está indo?
Onde você está indo? Isso não era o negócio.
O que?
Este não era o negócio.
O acordo era...
O negócio era seguro quanto o leite.
Era o trato. Seguro como leite.
Vamos. Vamos. Vamos sair daqui.
Não se soprado para o inferno.
Milk? Será que estes olhar como caminhões de leite?
Pareço um leiteiro?
Eu não gosto do tom de sua voz.
Você não está indo sair daqui sem nós.
Você não está indo obter cinco cliques fora daqui.
O que é um clique?
É uma unidade de medição no deserto.
Mr. Richie... Cabeças acima. Atenção. O que você tem?
Cavalos. Cavalos, Mr. Richie.
Oh, porra.
Vamos lá fora. Vamos.
Devemos ter cavalos tomadas.
Eles são meu povo. Sim.
Não há problema. Eles são pashtun.
Aonde você vai? Para fechar este negócio.
Hey.
Richie Lanz.
Gerente de Talent de Van Nuys, Califórnia.
Logo para ser em Beverly Hills.
Como vocês fazendo, caras?
As-salaam alaikum.
Voltar a você, querida.
Temos todo o material você pediu.
Tudo está aqui. É tudo encaixotado agradável real.
Arcos. A coisa toda.
Heads up.
- Sim. Ele é legal. - Nós feito, campeão?
Não, eu acho que... Uh, tudo, mas o, uh... o dinheiro. É bom.
Uh, bem, eu acho você tem o que você precisa.
Não é só o questão de um saldo de conta.
Será que ele... que ele está me stiffing?
Ele não está do nosso lado.
Sim, eu acho que sei um bom policial, mau policial quando eu vê-lo.
Ele quer pagar-lhe sobre o chá em sua casa.
Tea? Sim. E depois jantar.
E então ele gostaria de nos para passar a noite.
É uma honra incrível, Sr. Richie.
Eu não sei.
Se recusar, ele vai ser obrigado pela honra...
Para caçá-lo e matá-lo,
E, em seguida, caçar sua família e matá-los.
Estou pensando.
Primeiro você perder a sua menina.
Agora você está indo perder a cabeça.
Você está a esgotar-se de merda a perder.
Baba, Johnny, obter essa merda fora do caminhão.
Vamos sair daqui.
No meu país que muitas vezes dizemos obrigado com uma canção.
Pronto? Pronto? Pronto?
♪ Fumo na água ♪
♪ fogo no céu noturno ♪
♪ Fumo na água ♪
♪ fogo no céu, sim ♪
Trazê-lo para casa!
♪ Fumo na água ♪
♪ ♪ Fire in the night
♪ Fumo na água ♪
♪ ♪ Fire in the night
Vamos. Traz isso para baixo!
Boa noite, pessoal.
Obrigado.
Muito obrigado.
"Tudo o que temos"...
"Toda a riqueza da minha aldeia, para quê?"
"Para comprar mais balas, mais armas."
"Estamos cercados por inimigos."
"Os senhores da guerra mujahideen."
"Azam ghol é meu irmão Pashtun."
"Ele vem para tomar minha aldeia, e ele quer-nos a crescer a papoula."
"Vinte e cinco anos de matança."
"Estou cansado de guerra, e eu não posso pagar a paz."
"Allah ajuda o inocente."
Nós temos um ditado:
"O Senhor trabalha de maneiras misteriosas."
♪ ♪ problema
♪ Oh, problema, me libertar ♪
♪ Eu vi seu rosto ♪
♪ E é muito, demais para mim ♪
♪ ♪ problema
♪ Oh, problema, você não pode ver? ♪
♪ Você está comendo meu coração ♪
♪ E não há nada muito resta de mim ♪
♪ ♪ Eu tenho
♪ bebido seu vinho ♪
♪ Você fez sua mina mundo ♪
♪ Então, você não vai ser justo? ♪
♪ ♪ I
♪ Não quero mais de você ♪
♪ Então, você não vai ser bom para mim? ♪
♪ Apenas deixe-me ir para onde ♪
♪ eu vou ter que ir lá ♪♪
Bem, la-di-da.
Taxi.
Ouvi um canto menina agora.
Bem ali.
Uma menina Pashtun.
No. Impossível.
A menina no burka vermelho. Nós a vimos hoje.
Não, as mulheres pashtun não podem.
Eles estão proibidos de cantar.
O filhote na burka vermelho não conseguiu o memorando.
Esta menina...
Oh! Oh Deus. Oh!
Esta menina...
Riza, Richie Lanz é sobre uma coisa, apenas uma coisa.
O que é? Seus ouvidos.
Meus ouvidos.
E assinatura.
Por isso, é duas coisas. Meus ouvidos e assinatura.
Que ouvi eles, e eu assino 'em.
Tão simples.
Uma mulher Pashtun? A partir desta aldeia?
Eles vão matá-la, e, em seguida, de imediato, eles vão nos matar.
Com grandes pedras afiadas. Isso é simples.
Bem, acho que você está errado. Eu espero que você está errado.
E eu acho que você está errado.
Olhe ao seu redor. Olhe para isso.
Olhe para isso.
Olhe para tudo isso.
E olhe para mim.
O que diabos estou fazendo aqui?
Isso é tão louco, tão aleatória.
Isso tem que ser o destino.
Tem que ser uma razão para isso.
E a razão é que a menina...
E que programa de TV.
Eu deveria estar aqui.
Vou falar.
Você vai traduzir.
Vamos morrer.
Esse é o espírito.
Eu vejo que nenhum de vocês são assinantes de cabo ou satélite.
Mas eu tenho quase certeza...
Você já ouviu falar sobre Afghan Star, hein?
É um grande, grande hit.
Programa de TV que sai de Cabul.
Ouviu falar sobre isso. Ouviu falar sobre isso.
Bem, acontece que eu tenho esses bebês aqui.
Eles são como a sua, mas eles são mágicos.
E eu já sei quem é o vencedor.
Eu sei quem é o melhor, cecause ouvi o vencedor aqui na noite passada.
Em uma caverna acima de sua aldeia.
My all-time cara seria simplesmente dizer-nos,
"Vamos juntos, agora, sobre ela."
Uh, ela é filha de Tariq. Ela é filha de Tariq. Claro.
Fora!
Ele... Ele está orgulhoso? Ele é tem que ser.
"Como você se atreve minha filha insulto
Shame Dishonor
Morte eterna."
Quer dizer, ele apenas vai, senhor.
Então eu acho que é um "não".
Grande. Um pneu furado.
Veja? Somos amaldiçoados.
Oh, vamos lá. É um pneu furado.
Tenho certeza que você sabe como corrigi-lo.
- Um ninja! - Salima.
I deve ir para Cabul.
Allah deu-me esta voz. Este é o seu presente.
Absolutamente.
Mas por que você está em meu tronco?
I deve honrá-lo com a minha música.
Devo comemorar meu Deus com o meu canto.
I deve ir para Cabul. Eu devo.
Ei, você está pregando para o coro,
Mas, você sabe, seu pai, família, , aparentemente, vai me matar.
Em seguida, é a vontade de Allah, e morreremos juntos.
Não, não deve.
Eu não tenho nenhuma intenção de morrer, nunca.
Diga a ela, Riza.
Kabul?
Essa maneira.
Segurá-la ali, Salima.
A partir do momento você ouviu-me cantar,
Desde que você me encontrado na caverna,
Desde que foram colocados aqui nesta terra,
Tudo em nossas vidas levou-nos a este tempo, este lugar.
Richie Lanz, nossa história já está escrito,
E agora... agora vamos jogar nossas peças.
Devemos. Não há escolha. É a vontade de Deus.
Ok, mas eu sou vai querer 20%.
No contrato.
Apenas um aperto de mão. Isso é tudo o que eu já tive.
Um aperto de mão é a minha palavra.
Allah ama aqueles que agir com justiça.
Tudo bem. De volta ao tronco.
Estou brincando.
♪ ♪ Pessoas
♪ Você me entende agora? ♪
♪ Às vezes eu sinto um pouco louco ♪
♪ Você não sabe que ninguém vivo ♪
♪ sempre pode ser uma ♪ anjo
♪ Quando as coisas dão errado, eu pareço um pouco triste ♪
♪ Mas eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas ♪
♪ Oh, Senhor, por favor, não me deixe ser mal interpretado ♪♪
Um cara não teria a andar tão longe.
Devo falar.
Claro. Nós temos tempo.
Eu acho que você é um homem inteligente, Sr. Richie, e uma boa.
Tudo bem. Acalme-se.
Salima está em perigo.
Vou protegê-la.
Contra milhões? Onde ela vai mesmo dormir?
Eu tenho uma cama, um quarto.
Se eu trouxer um Pashtun solteira menina no meu prédio,
Meus vizinhos seria nos separar para o pecado.
Você se lembra em que nos conhecemos?
70-30.
Você paga hospedagem e alimentação, tudo fora do bolso.
Concluído.
Eu também obter um gosto de todo o dinheiro Merch.
E eu recebo uma gosto do merch.
Em todos os mercados, todos os empreendimentos.
Meninos, é seu dia de sorte.
Tudo bem, nenhum de vocês estão deixando aqui com um STD vicioso.
Desvantagem... Senhorita Merci de puxar uma reforma antecipada.
Hangin até minhas calças quentes.
Sugiro que você vá para baixo para os chineses prostíbulo sobre Chicken Street.
Breakfast, querida?
Got Captain Crunch, Lucky Charms.
Eu venho aqui para a garçonete.
Scared é normal. Scared está bem.
Jon Bon Jovi levanta antes de cada show.
Estamos na lista. Lanz, mais um.
Não há nenhuma lista.
Há sempre uma lista.
Eu aprecio sua paixão, mas...
Não a minha paixão. Paixão de Salima.
Quer dizer, eu estou apenas um traficante de LA.
Você sabe o que vai acontecer a uma menina Pashtun...
Que canta em TV nacional neste país?
O que sua família é que vai fazer, o pai dela? Ele já está feito.
Só o fato de ela vir aqui, ele é feito.
Olha... E, no entanto, ela sabe disso,
E aqui ela está na frente de você apenas pedindo para ter uma chance.
Só perguntando para você para dar-lhe uma chance.
Se o ulemás não nos fechar,
Se o ministério da informação não me colocar na cadeia,
Haverá mais uma temporada, o Sr. Lanz.
Chame-me mais tarde. Não existe mais tarde para Salima, ou para você...
Ou seu país.
Se você deixar esta menina cantar na televisão nacional,
Se deixar o povo afegão ver sua coragem...
Parar. Pare! E para ouvir a voz dela...
Não! Você não palestra-me sobre coragem, sobre o meu país.
Nunca. Nunca.
Não você. Não um americano.
Você pessoas. Você falar e falar.
Têm falado para nós por muito tempo.
Coragem?
Há mais ameaças de morte sobre este show de cantores.
Touché.
Michael Jackson.
Pink Floyd. As águias.
Os Bee Gees. Saturday Night Fever álbum.
Fleetwood Mac.
Senhorita Whitney Houston.
Eles são todos os gigantes. Semideuses.
Todos eles esmagado... esmagado 40 milhões de unidades ou mais.
Quarenta milhões de unidades.
Agora, você trabalha demais para mim não quer dizer isso.
Eu o considero meu novo amigo no Afeganistão.
Eu quero que você me considere...
Seu novo parceiro.
Agora, eu tenho um 80-20...
Que está sendo pisado em por um preexistente 70-30.
Mas o seu 15 contra o meu 85...
Nós dois coloca em um palácio nas colinas, meu amigo.
E esses números pode ser massageado.
Mas a primeira coisa...
Você tem que apenas ouvir a menina cantar.
Richie, os juízes quer saber...
Se Salima será única cantar em Inglês.
Isso nunca é acontecido antes.
Bem, eu tenho medo assim. É uma história comovente.
Ela aprendeu a partir de um soldado americano gravemente ferido ...
Que estava preso na sua aldeia.
Como ela cuidou dele de volta à saúde, ele lhe ensinou uma palavra por dia,
Até que finalmente, a música do Ocidente.
Nada disso é verdade. Quer dizer, aparentemente, houve um soldado.
Assim, apenas Cat Stevens?
E Jimmy Cliff.
Ela faz o Ocidente muçulmano. É isso.
O que?
O que foi que que twerp dizer? Nada.
Estou indo ir matá-lo, apenas no caso. Não, Richie.
Tudo bem, quando você é feito,
Grande final James Brown.
Eu sair, jogar um hijab em torno de você,
Acompanhá-lo para fora do palco.
Richie... Você livrar-se do xale,
Caminhar de volta ao microfone, ir para baixo, uma queda completa do joelho.
Prego que último verso uma última vez. Ignore-o. Você ser você.
Você olha como uma dama. Você canta como um anjo. Vai ser o suficiente.
Ele é muito bom.
Ok.
Agora é um bom momento estar doente.
Ok. Deixe-os ouvi-lo.
♪ Agora que eu perdi tudo para você ♪
♪ Você diz que quer a começar algo novo ♪
♪ E está quebrando meu coração você está deixando ♪
♪ Baby, eu estou sofrendo ♪
♪ Mas se você quer sair, cuidar bem ♪
♪ Espero que você tenha um monte de coisas bonitas para vestir ♪
♪ Mas, em seguida, um monte de coisas agradáveis virar ruim lá fora ♪
♪ Oh, baby, baby, é um mundo selvagem ♪
♪ É difícil passar apenas com um sorriso ♪
♪ Oh, baby, baby, é um mundo selvagem ♪
♪ Eu sempre vou lembrar de você como uma criança, menina ♪
♪ Você sabe, eu vi um monte do que o mundo pode fazer ♪
♪ E está quebrando meu coração em dois ♪
♪ Porque eu nunca quero ver você triste, menina ♪
♪ Não seja uma menina má ♪
♪ Mas se você quer sair, cuidar bem ♪
♪ Espero que você fazer um monte de bons amigos lá fora ♪
♪ Mas lembre-se há muito ruins e tenha cuidado ♪
♪ Oh, baby, baby, é um mundo selvagem ♪
♪ É difícil passar apenas com um sorriso ♪
♪ Ooh, baby, baby, é um mundo selvagem ♪
♪ Eu sempre vou lembrar de você como uma criança, menina ♪
♪ Oh, baby, baby, é um mundo selvagem ♪
♪ É difícil passar apenas com um sorriso ♪♪
Yeah!
Vamos lá! Whoo!
Yeah! Vamos!
Como você está se sentindo, chefe?
Eles estavam com ela.
Eu posso sentir quando está trabalhando.
E ela tinha 'em.
Eles não quero mostrá-lo, mas ela teve 'em.
Quer dizer, ela era alguma coisa.
Ela era realmente algo.
♪ O que mais pode um pobre menino fazer? ♪
Posso esconder do vento aqui?
Nós apertamos as mãos.
Isso é um contrato vinculativo, sagrado no meu mundo!
As chamadas telefónicas foram feitas, para Dubai!
Eu ouvi o maior! Eu ouvi o melhor!
O jeito que ela cantou ontem à noite, ela poderia ter ganho tudo!
Podíamos ter ganho tudo, pai.
Se ela volta para a aldeia, Richie,
I deve remover seu nome da cédula.
O que uma bela imagem.
Senhorita, você se importaria se movendo?
Eu estou tentando olhar para o horizonte aqui. Obrigado.
Asshole.
Que horas é o seu vôo?
8:00 às Dubai. Três horas escala.
E então eu tenho um vôo direto para LA. Tenho sono.
Eu ia dizer-lhe. Sério.
Quando se trata de homens, Eu sou geralmente dois passos à frente.
Não era suposto para terminar desta forma.
Essa menina tem talento.
Ela tem o dom. Ela tem a magia. Eu sei isso.
Como o inferno bom eu sou se eu não posso quebrar um talento como esse?
Mel, eu vi o público.
Eles não cavar uma menina de Pashtun descoberto...
Cantando Cat Stevens em Inglês.
Doçura e luz.
Eu vi aquela multidão.
Eles queriam ir com ela.
Eles estavam morrendo de vontade de ir com ela.
Eles simplesmente não foram capazes para ir com ela porque era em público.
Você realmente acredita nisso?
I certo.
E daí? Então...
Urso pai a levou fora do show, e ela sair.
Parar de fumar? Você desiste. Era tão fácil para você se afastar.
Primeiro pequena colisão na estrada, e Mr. Richie está apenas dando-se,
Esgueirando de volta ao seu pequeno mundo Van Nuys.
Eu não acho que você sabe bem o que você está falando.
Nah. Eu não sei nada.
Eu sei, cecause meu pai me disse isso.
"Merci, calem a boca Coloque em uma parte superior do tubo
Vá encontrar-se um homem rico enquanto ainda pode."
E por um longo tempo, muito tempo, eu acreditei nele.
Mas você sabe o quê, Richie?
Eu não sou burro.
Eu estou indo sair daqui com um ninho de ovos sério...
E abrir minha própria agência imobiliária em Oahu.
Richie Lanz, Eu lutei para ser um vencedor,
E eu não tenho tempo para quitters e perdedores.
Eu não sou um perdedor.
Eu sou um desistente.
Se você realmente sabe talento,
E você realmente sabe que Salima do vai ganhar seu caminho para a próxima rodada,
Em seguida, fazer alguma coisa.
Descobrir alguma coisa, cara. Eu não sei.
Mas ganhar, porra.
Deus, você é realmente louco por mim, não é?
Eu sou seu parceiro com esta menina, mas eu aposto em você, Richie.
Não ela. Vocês.
E é melhor entregar-me o meu 30%.
Eu tenho uma ideia.
Claro que sim, querida.
É um tiro milhões-para-um.
Mas então... foram o Bay City Rollers.
Hey As-salaam alaikum ..
Alaikum Salaam.
O que você diz mantemos Salima na cédula?
O que?
Bem, quem realmente sabe que ela sair? Quer dizer, oficialmente.
Eu sei. Minha equipe sabe.
Ok, mas eles não sabem, certo?
Na TV na noite passada...
Não era o seu nome na cédula com um número de telefone. Sim.
Você sabe, se você não tem oficialmente tirou o da cédula, não.
Ela é arriscado sua vida. Vamos.
Seria ótimo para a sua aldeia, para a sua família, por seu povo,
A nação, o mundo, mulheres em toda parte.
Talvez. Você sabe, provavelmente.
Mas eu encontrei esta menina em uma caverna.
E ouvi-la, e...
Eu só tenho que saber, o homem.
Eu só tenho que saber.
E você não quer saber?
Eu já sei.
Essa conversa nunca aconteceu, ok?
Salima!
Você está bem? Oh, eu acho Eu estou sangrando em algum lugar.
Vou cérebro esse cara.
Salima Khan! Salima Khan!
Salima Khan!
Salima Khan! Salima Khan!
Ela fez isso! Você fez isso! Nós estamos em!
O que?
Salima Khan! Salima Khan!
Salima Khan!
Tecnicamente, o pai ameaçou cortar minha cabeça.
Isso foi antes de sua lambkin chegou à rodada final.
Ei, ele vai colocar sua cabeça em um ponto.
Vamos. Baby, por favor.
Cara-a-cara? Eu possuo ele.
Está tudo bem? Eu tenho que ir trabalhar.
Funciona?
Mas você disse que se aposentou.
Você-Você disse você descobriu Madonna.
Eu não tenho uma escolha. Nenhum.
Então você está apenas vai ter que confiar em mim, Richie.
Ou não.
Que tipo de senhor da guerra joga uma festa na piscina em um dia de semana?
Então... você quer dizer alguma coisa?
- Sim. - OK. Diga.
O que é uma beleza como você fazendo com uma brincadeira como eu?
Você nunca ouviu de "uma foda Merci"?
Posso fazer-lhe um favor?
Ok.
Não fazer a coisa peruca Marilyn com os lenços.
Basta guardar isso para nós. Eu sinto que esse era o nosso negócio especial.
Eu vou te ver amanhã.
Eu tenho um monte de emoção amarrado nela.
Estamos a voltar para a aldeia pitoresca Pashtun .
Embora sem backup.
Mas desta vez para o dobro da minha taxa inicial.
Você precisa de um gancho, Sr. Bombaim.
Há um milhão memórias mercenários lá fora.
Lamento. Isto é o que eu faço.
Sim. O que você faz é falar merda.
Eu poderia fazê-lo em uma situação de licitação.
Senhorita Merci.
Casa de dor.
Eu e esta menina Pashtun, estamos na banheira de água quente com dois caras.
Oh, Senhor.
Com Azam ghol e isto... este Nizar.
Tudo bem. Apenas me dê os detalhes.
Richie, cale-se. Escute-me.
Essas balas que você vendidos ao pai de Salima...
Eu não sei se eles são, como, ruim.
Eles não dispara. Eles são velhos.
Richie, era tudo uma armadilha. Você me ouve?
Você entregues os maus balas para eles.
Eles usaram você, Richie. Você era a porra do bode expiatório.
E vai de Nizar matar Salima. Ele é um homem louco.
Ele continuou gritando sobre isso.
Ela é, tipo, uma prostituta, um infiel, qualquer que seja.
E você colocá-la na TV, Richie.
Eles vão matá-la. Eles vão matar o pai dela,
Assumir a vila, e você tem que fazer alguma coisa.
Você entendeu?
Obrigado pela dica, mel.
Até logo. Tenho que ir.
Richie? Richie?
Ligeira alteração de planos.
Vamos voltar a Cabul.
O que?
Nós não estamos indo buscá-la?
O que?
O seu aperto de mão é sua palavra. Você apertou a mão dela.
Você diz Salima que a sua palavra é bond.
Richie,
Você é seu gerente.
Merda.
Parar. O que?
Basta parar o carro.
Parar. Pare!
Hey! Porra é essa?
O que está acontecendo?
O que diabos?
Eu nunca descobriu Madonna.
O que?
Eu nunca tratadas um headliner real.
Eu tive Eddie Money, mas ele estava de volta quando ele era Eddie Mahoney.
Foi muito antes "dois bilhetes para o paraíso."
Eu fiz alguns dólares.
I pregou uma par de publicistas quentes.
Mas eu também desistiu uma filha que eu amo.
Mas, senhores, Riza é certo.
Há quatro laços sagrados nesta vida:
Um pai e filho,
Marido e mulher,
Um padre e confessor...
E gerente-talento.
E sobre médico-paciente?
Ou advogado-cliente.
Não sagrado.
Agora, Salima...
É meu ato.
Ela é minha.
Eu sou seu gerente.
E o meu ato precisa de mim.
Agora.
"Você roubou a minha filha."
Sim. Mas você criou.
E você levantou a...
Para honrar e celebrar...
Sua família, o seu país e seu Deus.
E se você não realmente acredito que, ela não deveria estar morto agora?
Segurem-se. Fica pior.
Compreensível.
Nós somos sua única chance.
"Nós?" Sim.
Não há "nós". Eu estou feito com você.
Isso é o suficiente.
Quando você ia me dizer? Foi uma grande surpresa ou algo assim?
Algo que ia primavera em mim?
Ele bateu em mim.
Este é o seu gancho assassino.
Esta é a sua capítulo final de seu livro best-seller, aqui.
Oh, meu livro. Meu livro. Você quer dizer que o meu livro póstumo.
O que você está indo fazer todo o dinheiro fora do...
Após esses caras atirar-me cerca de mil vezes?
- Não há negócio, Hollywood. - Tudo certo. Tudo certo.
Eu nunca fazer isso.
Se você sempre diga a ninguém que eu fiz isso, eu vou negá-lo.
Mas estou indo cortar a minha taxa.
Não haverá Richie 35 em um presente.
Haverá Richie 15, e ainda estamos ambos vai fazer grande.
Porque este é de ouro.
Brian, você não quero ser o cara...
, Que deixou o Alamo.
Você é um pedaço de trabalho.
Obrigado.
O meu livro póstumo... Eu me pergunto o que você vai chamá-lo.
Chefe, isto é para você.
Nesse caminhão é toda a munição que você vai precisar.
E minha balas trabalho.
Agora volte aqui comigo.
Isso é para você. Novo em folha. Ai está.
Cuidado com isso.
Obrigado por não me matar.
O que ele disse? O dia ainda não acabou.
Muito bom.
Richie.
Hi.
Em toda a excitação, eu esqueci de felicitá-lo.
Você ganhou.
Eu lhe disse.
Sim.
E isso não era nada.
Eu tinha um arranjo assassino para as finais.
Strings. coral gospel.
Parede de som. Enorme.
Você teria vencido em uma caminhada.
Salima, mel, você era o melhor que eu já ouvi.
Você viu tudo.
Bem... Exceto por esta parte.
Richie, isso, agora... Esta será a melhor parte.
A parte morrendo?
Não a parte morrendo. Os vivos.
Você... você pessoas do místico Oriente...
Tem uma muito melhor pega sobre a coisa toda karma, vida / morte.
Rumi escreve,
"Há uma vela em seu coração, pronta para ser acesa
Há um vazio em sua alma, pronto para ser preenchido
Você sente isso, não é"
Richie. Você irá.
I...
Eu prometo você vai sentir isso.
♪ Mama, tire este distintivo de mim ♪
♪ Eu não posso usá-lo mais ♪
♪ Está ficando escuro, muito escuro para ver ♪
♪ eu sinto que eu estou batendo na porta do céu ♪
♪ Bate, bate, bate na porta do céu ♪
♪ Bate, bate, bate na porta do céu ♪♪
Isso é loucura!
Eu não sou um lutador. Eu sou um fabricante de negócio.
Eu estou indo ir fazer um acordo.
Você apenas conseguiu amar esse cara.
Esses caras não têm idéia o que eles estão enfrentando.
Deixe-me fazer a falar.
Divirta-se.
"O que você está fazendo?"
Estou representando. Eu estou aqui para negociar.
E você?
"Estamos aqui para matar todos os incrédulos e a prostituta que canta".
Ok. Estou-lhe ouvir.
Mais de um disjuntor do negócio do que uma negociação.
Vamos levar a sério. O que é que vai levar por tudo isso ir embora?
"Mate-o. Mate esse idiota agora."
Ok. Muito rapidamente. A chave é saber o que o outro cara quer.
Você é um senhor da guerra. Você quer a guerra, suponho.
Money. Poder. Talvez ópio.
E em um mundo ideal...
Você gostaria CIA e Taliban tanto pagar para vender para fora do seu próprio país.
Você é um senhor da guerra.
Suporte para baixo! Levante-se!
Alguém mais quer ver quão real balas trabalhar?
Richie, está tudo certo.
É uma ferida de carne. Caminhada ele fora. Vamos.
♪ Agora eu tenho sido feliz ultimamente ♪
♪ Pensando as coisas boas para vir ♪
♪ E eu acredito que poderia ser ♪
♪ Algo bom começou ♪
♪ Oh, eu tenho sido ultimamente sorrindo ♪
♪ Sonho sobre o mundo como um ♪
♪ E eu acredito que poderia ser ♪
♪ Um dia ele vai vir ♪
♪ Porque fora em O Fim da Escuridão ♪
♪ Há monta uma ♪ trem da paz
♪ Oh, trem da paz, levar este país ♪
♪ Venha me levar para casa novamente ♪
♪ Agora eu tenho sido ultimamente sorrindo ♪
♪ Pensando as coisas boas para vir ♪
♪ E eu acredito que poderia ser ♪
♪ Algo bom começou ♪
♪ Oh, trem da paz soando mais alto ♪
♪ Glide na ♪ trem da paz
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪
♪ Vamos agora, trem da paz ♪
♪ Sim, trem da paz, ♪ santo rolo
♪ Todos saltar para cima na ♪ trem da paz
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪
♪ Vamos, agora, paz trem ♪
♪ Venha se juntar a ♪ vida
♪ Não é tão longe de você ♪
♪ E ele está ficando mais perto ♪
♪ Logo tudo vai ser verdade ♪
♪ Trem da paz soando mais alto ♪
♪ Glide na ♪ trem da paz
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪
♪ Vamos agora, trem da paz ♪
♪ Tenho chorado ultimamente ♪
♪ pensar sobre o mundo como é ♪
♪ Por que devemos continuar odiando? ♪
♪ Por que não podemos viver em felicidade? ♪
♪ Cecause fora em a borda da escuridão ♪
♪ Há monta uma ♪ trem da paz
♪ Oh, trem da paz, levar este país ♪
♪ Venha me levar para casa novamente ♪
♪ Trem da paz, rolo santamente ♪
♪ Todos saltar para cima na ♪ trem da paz
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪
♪ Vamos agora, trem da paz ♪
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪
♪ Vamos lá, vamos lá, trem da paz ♪♪
♪ Trem da paz, rolo santamente ♪
♪ Todos saltar para cima na ♪ trem da paz
♪ Hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah ♪
♪ Vamos lá, vamos lá, vamos lá ♪
♪ Vamos vamos, trem da paz, oh ♪
♪ Hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah ♪
♪ Vamos, trem da paz O trem ♪ paz
♪ Vamos, trem da paz ♪♪
Não, eu não, uh... Obrigado.
Eu não quero string. Eu não uso string. OK?
Pareço... Eu olho como eu uso corda?
Não, eu quero essa coisa aqui. Eu quero o animal. OK?
Vamos. Para o meu filho. Para a minha menina.
Vamos dar uma olhada.
Vamos.
Tudo bem, o que você tem ter para isso, cinco dólares?
É feito em Taiwan. Você não fez isso.
Isso foi feito pelo povo chinês em Taiwan.
Cinco dólares bom? Nós bom?
Se você está dizendo 10 dólares, Lamento.
Cecause eu só tenho cinco dólares. É tudo o que tenho.
Você não pode fazer isso por cinco?
Aqui, o homem, levá-la.
Vou encontrar outro lugar por cinco, eu prometo a você.
É o que eu tenho. É tudo o que tenho.
Muito obrigado. Obrigado. Apreciá-lo.
Isso é ótimo. Isso vai ser... Tudo bem, me dar alguma string.
Me dê um pouco... Aqui, eu achei mais cinco dólares. Dá-me...
Bem, isso é feio. Dá-me... Dê-me que um azul.
Qual deles... Eu não preciso de tudo isso.
Qual é melhor? Este?
Dê-me... limpa que de um.
Agora ele é misturado lá dentro. Isto é a cor. Qual deles é melhor, este ou este?
Qual?
Eu estou tomando essa. Entre estes dois.
Ah. Ah.
Eu só quero tomar um destes.
Eu quero dois deles. Este ou este?
Este um?
Eu tenho esse. Aqui.
Este ou este?
Eu estou indo decidir no meu próprio.
Eu já colocar um presente na minha boca. Eu estou mantendo essa.
E isso me faz lembrar de alguém, e isto é novo e misterioso.
Então você manter aquele. Vamos chamá-lo quadrado.
Oh.
Ok.