TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Temui aku di Zygmunt Pillar.
Lebih baik sepadan.
Terlalu dingin untuk alarm palsu.
Ini terlalu dingin untuk es batu.
Rupanya, kita telah menyadap saluran.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Dimana paketnya?
Aku tidak tahu!
Dunois, apakah dia memilikinya?
Tidak.
Dimana paketnya?
Aku berjanji kepadamu,
siapa pun yang kau lindungi
sedang duduk di ruangan yang hangat di suatu tempat
tanpa perhatian sedikit pun untuk kesejahteraanmu.
Kau sangat terlambat,
Tuan Olyphant.
Sudah...
telah terkirim.
Aku tidak bisa memberi tahu kau betapa kecewanya
T
Aku mendengarnya.
Aku akan memberimu 10 detik untuk memberi tahu aku siapa yang harus.
-Sepuluh, sembilan... -Tolong, tidak!
Kau sangat terlambat.
Enam, lima, empat,
tiga, dua...
-Ini berbahaya. -Apa?
Kebenaran.
Dia mengenalmu, Jared.
Aku pikir kau anonim.
Aku sekarang.
T
Aturannya berubah.
Klien kita tidak menyukai meningkatnya jumlah korban jiwa.
TR
Reputasinya sudah dipertanyakan,
yang berarti...
rekan dekat bisa menjadi yang berikutnya.
Satu-satunya keengganan klien kita adalah kegagalan.
Adapun reputasi yang bersangkutan,
kalian berdua disewa untuk mencegat paket itu,
bukan monyet dengan keinginan mati.
Tugas aku adalah menghilangkan sumber pengetahuan apa pun.
Aku kira aku baru saja melakukan pekerjaanmu untukmu.
Betulkah?
Kita akan mendapatkan paketnya.
TR
Aku berharap begitu.
TRA
Aku mulai berpikir kau keluar dari kedalaman kau di sini.
Aku ingin paket dikirimkan paling lambat hari Jumat.
Aku sarankan kau menyewa seorang profesional.
Jonathan, apa kau baik-baik saja?
Ya, jangan khawatir tentang itu. Aku akan baik-baik saja.
Siapa itu?
Warsawa.
Apakah aku mengenalnya?
Dengar, jika aku tidak cemburu, kau tidak perlu cemburu.
TRA
Jika kau benar-benar mencintaiku, kau akan cemburu.
Lagipula itu percobaan yang bagus.
TRAN
Usaha yang bagus.
Ya.
Hei, Jon. Datang untuk kebaktian?
Hei, Sean. Ya. Segera setelah aku bisa mendapatkan penerbangan.
Menurutmu jam berapa kau akan berada di sini?
-Yah, Jam berapa peringatannya? -3:00 SIANG..
Ayah pasti ingin kau datang.
Aku akan kesana, Sean. Kataku aku akan berada di sana.
Baik.
TRANS
Halo. Silahkan duduk.
Kau yakin tidak akan makan?
Tidak, aku sedang terburu-buru. Harus pergi.
Aku sering bertanya-tanya selama enam bulan terakhir
jika kau menikmati Paris sama sekali.
Apa yang harus aku lakukan tanpamu?
TRANSL
Aku pikir kau akan berhasil dengan baik.
Mengelola?
Untuk mencari teman lain?
Dan orang yang selalu datang?
Mereka tidak jatuh dari langit.
Nah, kau punya Dunois.
Oh, ya, Dunois.
Cukup berguna bila diperlukan tindakan yang paling tegas.
Apa ini?
Bujukan.
-Untuk apa? -Satu permintaan terakhir.
TRANSLA
Sudah kubilang, aku harus pergi.
Bantuan kecil.
Aku ingin kau mengambil paket dan mengirimkannya ke Jerman...
mengikuti urusan pribadimu, tentu saja.
Alamat pelindung ada di belakang.
nyaman untukmu?
Aku benar-benar tidak ingin terlibat.
TRANSLAT
TRAN
Paketnya ada di Versailles.
Dunois akan menemanimu.
Dua orang Rusia telah membawanya dari Athena.
Tidak ada yang bisa berbahasa Prancis.
Mereka menahannya di sebuah peternakan.
Kau hanya perlu mengambilnya dari mereka.
Sederhana.
Jika sesederhana itu, mengapa kita tidak bertemu di Paris saja?
Ternyata, mereka takut.
-Berapa lama ke Versailles? -Diamlah.
Kita akan berada di Versailles saat mobil berhenti.
TRANSLATE
Ah. Yah, aku tidak memintamu.
Satu jam, mungkin kurang.
Marquet memberitahukanku kau akan pergi.
Aku menyesal mendengar
Apa yang kalian berdua miliki...
tetap menjadi misteri.
Aku akan mengatakan kita punya etika yang sama.
Tenang saja.
TRANS
Ini adalah salah satu rumah aman Marquet.
Pertanian bibinya.
Kau selalu bisa menunggu di sini.
Saat kita di dalam, pindahkan mobil ke atas rumah.
Baik.
Sekarang, dengarkan aku.
Aku tahu Alex mengirimimu...
tetapi kita akan melakukan ini dengan caraku.
Keluarkan senjatamu dan sembunyikan.
Ambil sisi kiri.
TRANSLATE
Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Baik.
TRANSLATE B
Oui?
Halo.
Alex mengirimku.
Halo.
Entrez.
Tuan-tuan. Kau tahu mengapa aku di sini?
Aku mengerti kau punya sesuatu untukku?
Apa itu?
Lidah mereka dipotong.
Apa itu paketnya?
Aku pikir mungkin ini dia, Dunois.
TRANSLATE BY
Jelas. Ayo pergi!
Maukah kau melakukan itu untukku?
Baik.
Pergi ke rumah pertanian ini dengan lampu di sini.
Siapa mereka?
Aku tidak tahu, tapi mereka berbicara bahasa Denmark.
Sons of bitches.
Baiklah, ayo kita lihat apa yang mereka rela mati.
Kau tidak ingin melakukan itu.
Aku mengatakan kau tidak ingin melakukan itu.
TRANSLATE BY
Jika kau menyentuhnya lagi, aku akan meledakkan penis dua incimu.
Kau ingin membuka paket,
Kau akan melakukannya dengan izin Marquet setelah kita kembali.
Kita akan kembali ke Marquet?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Ya.
Bagaimana jika dia terlibat?
Bagaimana jika kau terlibat?
Ada apa ini?
Tindakan pencegahan yang konyol, aku jamin.
TRANSLATE BY :
Mungkin kau bisa menunggu?
Tidak, aku harus naik pesawat.
Lalu aku pikir kau lupa sesuatu?
Apakah kau berpikir untuk mencoba menghentikanku, Bukan begitu?
Bersikaplah masuk akal, Jonathan.
TRANSL
Kita punya kesepakatan.
Kau tahu, aku tidak mempertaruhkan hidupku untuk pengiriman
terutama ketika orang lain tidak berbagi risiko.
Pekerjaan belum selesai.
Temukan dirimu seorang pengantar baru.
Pikirkan sejenak.
Tidak ada yang ingin kau ketinggalan pesawat.
Apakah kau mengancamku?
Tidak, tentu saja tidak.
TRANSLATE BY :
Aku hanya ingin percakapan.
Sedikit minuman. Bicarakan apa yang terjadi.
TRANSLATE BY : D
Silahkan.
Percakapan, ingat,
untuk itulah kita membayarmu. Untuk berbicara dengan orang.
Tolong aku. Bicaralah dengan temanku.
Penyergapan sialan.
Tiga, empat.
Datang seperti kabut.
Kita tidak pernah mendengar mereka.
Siapa mereka?
Orang Denmark.
Ya, mereka orang Denmark.
Identifikasi?
Aku tidak bertahan untuk memeriksa.
tiba-tiba, seluruh tempat terbakar.
Ada kebakaran?
Ya.
Bibimu aman.
Aku melihat itu sendiri.
Apakah kau membuka paketnya?
Tidak.
Kemudian kita semua sepakat bahwa ini tidak terduga.
TRANSLATE BY : DE
Aku pikir satu-satunya hal yang tidak terduga
adalah bahwa aku masih hidup.
TRANSLA
Kau disewa untuk mengirimkan paket.
Yang sudah ada di sana.
Kau menyarankan seseorang bekerja di pinggiran.
Apakah kau menyiratkan bahwa Ini aku?
Tidak terlalu. Aku hanya berpikir bahwa mungkin
Kau sedang dimainkan sebagai kambing hitam.
Saran?
Aku tidak akan mempercayai apa pun kecuali nol pada tagihan.
Biar aku yang urus ini, Alex.
Aku akan menangani mereka secara pribadi.
berikan aku waktu sebentar.
Silahkan.
Tolong duduk.
Aku butuh bantuan dari seseorang yang aku percaya.
Apakah kau akan mengirimkan paket ke alamat yang telah disepakati?
Pelindung itu menunggu.
Baik.
Terima kasih.
Saat kau tiba di Warsawa,
turut berbela sungkawa untukmu dan keluargamu.
TRANSLAT
Terkejut kau ada di sini.
Pikir kau setidaknya akan penyamaran.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Di sini untuk membawa aku ke layanan dengan pendampingmu?
Hanya ingin bicara itu saja.
-Ah. -Butuh waktu untuk menemukanmu.
Kupikir kau masih di Amerika Selatan.
Menurutku Paris tidak cocok untukmu.
Kota yang mendefinisikan dekadensi?
TRANSLATE BY : DEN
Atau mungkin itu intinya.
Tempat terakhir di dunia kau akan menemukan Jonathan Cold.
Selamat.
TRANSLATE
Ayahmu meninggal karena sebab alami,
jika kau bertanya-tanya.
Mengambil duta besar ini tidak mudah baginya,
tapi dia selalu dikagumi orang Polandia.
Aku tahu dia menginginkan kau di tim.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah menurutmu melatih teroris di Pakistan adalah upaya tim?
Aku kira kau pikir ada lebih banyak kehormatan
dalam mempekerjakan apa yang kita latih untukmu lakukan
kepada agen asing dengan buku cek.
Entah bagaimana, aku gagal melihat perbedaannya.
Di kebanyakan negara, kau akan dibunuh karenanya.
-Kau brengsek. -Jaga mulutmu.
Aku tahu kau pandai dalam apa yang kau lakukan.
Ayahmu membuat cetakannya.
Banyak yang berubah di luar sana. Kau telah melihatnya secara langsung.
Membantu memberi keseimbangan. Beri tahu kita.
Sekutu dan musuh.
Sebut saja apa yang kau mau.
-Kau brengsek. -Maafkan aku?
Biarkan dia pergi.
Kiri, kanan, kiri.
Detail, hentikan.
Tentang wajah.
Pawai maju.
Kiri, kanan, kiri.
Detail, hentikan.
Jackson Cold akan punya monumen
di halaman rumput Pemakaman Arlington.
Kita memberinya peringatan di sini di Polandia
di tanah negara
dia membela dengan tegas selama hidupnya
sebelum kita mengembalikannya ke tanah kelahirannya,
ke negara yang sangat dia cintai.
Jackson adalah seorang warga negara,
kolega, Ayah, teman,
tapi hanya ingin dikenang untuk apa yang dia pertimbangkan
pencapaian hidupnya:
keluarganya,
putranya yang setia, Jonathan dan Sean.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Dan saat kita bersiap untuk mengirimnya pulang
mari kita berhenti sejenak untuk menghormati
warisan seorang prajurit yang tidak akan pernah terlupakan.
Hei.
TRANSLATE
Hei.
Tempat yang indah, bung. Aku suka ini.
-Terima kasih. -Kau baik-baik saja?
TRANSLATE BY : DENI
Ya. Minum?
Ya pak. Cintai satu.
Melewatkan penerbanganmu?
Standby, kau berada di tangan semua orang.
Berapa lama kau berada di Polandia?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
-Enam bulan. -Ya?
Ayah memintaku untuk bekerja untuknya.
Ah-ha.
Jadi aku berharap
Kau akan mendapatkan teater yang sedikit lebih baik daripada Warsawa,
karena kau mengenalku, man.
Aku pernah ke sana.
Aku harus menyiapkan kantor Ayah untuk transisi.
Ayah punya banyak teman, orang yang dia...
Membuat janji yang harus kau tepati.
Tidak semuanya konspirasi, Jon.
Maksudku, ada orang di dunia ini
yang benar-benar melakukan sesuatu untuk alasan yang benar.
TRANSLATE B
Itu benar,
hanya tidak terlalu sering dalam bisnis kita.
Itu lucu...
TRANSLATE BY : DENI
bagaimana kita semua berakhir di Eropa.
Pemakaman ini sedekat kita akan datang
ke reuni keluarga.
Ya.
Kau tinggal?
Aku harus pergi ke Jerman.
Lalu apa?
Kembali ke Prancis, kurasa.
Apa kau punya nomor ponsel?
Melacak kau ke Paris menjadi masalah keamanan nasional.
Aku akan memberitahukanmu apa,
Aku akan memberimu nomor segera setelah aku menyentuh tanah.
Senang bertemu denganmu, adik kecil.
Senang bertemu denganmu juga.
Na Zdrowie.
Halo, kau telah mencapai kediaman Van Akens.
Maaf, kita tidak dapat menerima teleponmu.
Jika kau meninggalkan nomormu,
Kita akan menghubungi kau kembali secepatnya.
Terima kasih, dan semoga harimu menyenangkan.
Gadis sekolah.
Marquet ingin bertemu denganmu sekarang.
Tidak bisakah kau melihat aku sedang minum espresso?
Kau dipersilakan untuk bergabung denganku jika kau mau.
Pria itu berkata sekarang.
Mainan yang bagus.
Kau mendengar kita.
Baiklah.
Jika kau bersikeras.
Bisakah aku membayar tagihanku?
TRANSLATE BY : DENI A
Merci.
TRANSLATE BY : DENI AU
Bon appétit, Mademoiselle.
Tahan.
Ah,
Aku senang kau datang.
Kau bisa meninggalkan kita.
Kita akan segera keluar.
Sejak kejadian kita,
Aku bersikeras untuk meningkatkan keamanan.
Kau tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.
TRANSLATE BY
Anggur?
Cintai beberapa. Merci.
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu.
Apakah begitu?
TRANSLATE BY
Sopan santunku.
Tolong duduk.
Ini menyang akut selingan kau dengan Tn. Cold.
Apakah kau sadar dia mengenali penyerangnya?
Aku tidak.
Kebetulan atau...
sesuatu yang lain?
Tidak keduanya, menurut pandanganku.
Apakah kau ingat penilaiannya
sebelum berangkat dari sini?
Menghasut konspirasi
adalah bisnis yang sangat berbahaya.
Tn. Dingin
menyukai konspirasi,
tapi aku ragu dia akan menjebak kita.
Itu bukan gayanya.
Tidak.
Tentu saja kau benar.
Aku selalu benar.
Apakah ini mengapa kau menelepon untuk menemuiku?
Ini adalah pikiran yang mengganggu, bukankah kau setuju?
Seseorang yang begitu dekat
mengambil keuntungan,
mengekspos kau ke titik kelemahan.
Hubungi aku besok.
Aku punya tugas di Majorca dan membutuhkan seseorang yang dapat aku percayai.
Haruskah aku mengirimmu?
Ya.
Dunois, satu hal lagi.
Bagaimana kau tahu aku ingin melihatmu?
Halo?
Ya. Apa Ayahmu ada?
Mama?
Halo. Dapatkah aku membantumu?
Apa Tuan Van Aken ada?
Tidak. Dapatkah aku menerima pesan?
Apakah kau tahu kapan kau mengharapkannya?
Aku tidak yakin.
Bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon?
Tidak, terima kasih. Aku akan menelepon kembali nanti.
Dapatkah aku membantumu?
Ya. Bisakah aku mendapatkan kamar di sini?
Tentu. 40 Euro, tolong.
Kau pernah mendengar tentang Jerome Van Aken?
Tentu saja. Siapa yang tidak?
Ya, aku minta maaf. Aku hanya bukan dari sekitar sini.
Kau tidak harus seperti itu.
Halo?
Ya, dengar, aku perlu mengajukan pertanyaan.
Tentu. Apa itu?
Pernahkah kau mendengar pria bernama Jerome Van Aken?
Ya.
Industrialis Euro yang kaya. Kaya uang lama.
Apa lagi?
TRANSLATE BY :
Jerome Van Aken. Um...
Yah, dia sama terkenalnya dengan mereka.
Um, ya,
TRANSLATE BY : DENI AURO
dia membeli kontrak kecil, membangunnya,
dan kemudian menjualnya untuk jenis uang yang kau baca
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
untuk menghindari sakit kepala saat menjalankannya.
Mereka memanggilnya "The Viking with the Midas touch."
Katanya dia menikah sembilan tahun dengan Meredith Casey?
-Aku tidak tahu. -Baiklah, terima kasih.
Halo, kau telah mencapai kediaman Van Aken.
Maaf, kita tidak dapat menerima teleponmu...
Hei! Kau pikir apa yang kau lakukan?
Itu mobilku.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Hei!
Selamat jalan, sobat.
Kau mendengar tentang Jerome Van Aken?
Ya. Industrialis Euro yang kaya.
Kaya uang lama.
Menikah sembilan tahun dengan Meredith Casey?
Aku tidak tahu.
Baiklah terima kasih.
Kenapa dia bertanya tentang Meredith?
Guy melakukan penelitiannya.
Tidak suka kejutan.
Sangat memperhatikan detail.
Setidaknya itulah yang aku dapatkan dari profilnya.
Kemudian lagi, mungkin dia menganggapnya menarik.
Pikir dia tahu?
Nah, dia ada di Jerman.
Aku membiarkan bajingan kecil itu punya kesempatan.
Lalu aku biarkan dia pergi.
Jadi, apa protokolnya di sini, Tn. Olyphant?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Hubungi Van Aken?
benar-benar tidak.
Aku ingin kau menyingkirkan Tn. Cold.
Bukan untuk mendekati Van Aken atau keluarganya.
Kau mengertiku, Tuan Mimms?
Aku ingin Jonathan Cold folder kosong
di Langley besok siang.
Ya?
Ya, aku di sini untuk melihat Tuan Van Aken.
Aku akan mengirim seseorang ke bawah.
Dapatkah aku membantumu?
Ya, aku punya pesan untuk Tn. Van Aken.
Dan Siapa kau?
Aku seorang teman lama.
Ya.
Halo. Ini Meredith Van Aken.
Apakah kau tahu siapa aku?
Ya aku lakukan.
Aku menelepon atas nama suamiku.
Dia berada di London untuk akhir pekan.
-Mr... -Webber.
Tuan Webber, dia bertanya-tanya
jika ada, kita bisa mengirim seseorang untuk pengiriman.
Aku diminta untuk mengirimkannya secara pribadi.
Bagaimana jika aku datang untuk itu?
-Bisakah kau bertemu denganku? -Kapan?
Nah, hari ini kalau mau.
Dimana?
Ada stasiun kereta api di Freud Strasse
beberapa kilometer di luar Terminus.
Apa kau tahu di mana itu?
Tidak, tapi aku bisa menemukannya.
Haruskah kita katakan dalam satu jam?
Katakanlah dalam satu jam.
Aku akan berada di Rolls putih
diparkir di sisi selatan stasiun.
Aku akan menemuimu nanti.
Terima kasih banyak, Tuan Webber.
Sekali lagi terima kasih telah bertemu denganku, Tuan Webber.
Aku harap itu tidak merepotkan.
Itu saja?
Terima kasih, Tuan Webber.
TRANSLATE BY :
Ini untuk masalahmu.
Apa yang terjadi disini?
Tarik napas dalam-dalam.
Coba dan tahan satu.
Biarkan keluar perlahan.
Rasakan sakit yang tajam di bagian belakang lehermu?
Itu adalah pembengkakan terpusat.
Darah tidak dapat beredar dengan baik ke otak kau
karena penyumbatan.
Kau akan pusing selama beberapa menit ke depan.
sebentar lagi itu,
Kau harus memberitahu aku
dimana paket aslinya,
atau, aku jamin,
sakit kepala itu akan menjadi sakitmu yang paling kecil,
Tuan Webber.
Di Van Aken mana kau bekerja? Meredith atau Jerome?
Tuan Webber,
Kau adalah pria yang lucu.
Lebih dari sekedar pesuruh biasa.
Kau tampaknya telah menunjukkan minat aktif pada majikanku.
Sekarang, aku bertanya-tanya mengapa demikian.
Apakah kau pacarnya?
Apa yang aku lakukan atau bukan tidak penting untuk saat ini.
Sekarang semua itu penting
adalah agar kau memberi tahu aku di mana paket sebenarnya.
Dalam empat setengah menit berikutnya.
Tidak bisakah kau menemukannya sendiri?
Oh!
Mungkin aku tidak jelas.
Jadi izinkan aku menjelaskan.
Asfiksia adalah prosesnya
dimana udara dimatikan ke paru-paru,
dengan demikian memotong oksigen ke otak.
Dan saat otak mati, Tuan Webber,
Nah, lalu, apa gunanya?
Sekarang,
sebelum kau membiarkan itu terjadi...
mengapa tidak menggunakan materi otak yang kecil
Kau rupanya telah diberikan
membuat keputusan yang tepat?
Kita bisa menggadaikannya bersama.
Kita bukan satu-satunya yang menginginkan ini.
Kecuali jika kau tumbuh payudara
dan tampak seperti Venus de-fucking-Milo,
kenapa aku harus melakukan itu?
Penipuan menghasilkan penipuan
melahirkan penipuan, Tuan Webber.
Tanpa akhir.
Jelas, ini bisnis yang buruk.
Aku kenal orang...
Satu menit!
Tidak ada di sini, tapi aku sudah mendapatkannya.
45 detik, ya?
Kau memberi tahu aku di mana itu,
atau aku membuat lubang pertama dari tiga lubang peluru berturut-turut
-di wajahmu. -Baik.
TRANSLATE BY : D
Aku memilikinya di loker
di stasiun kereta malam. Aku akan mengantarmu kesana.
Menyenangkan.
Dimana kuncinya?
Di saku kanan depanku di sini.
Langkah cerdas, Tuan Webber.
Kau sebaiknya berharap paket itu ada di sana.
jangan main-main denganku, sobat.
Kau minggirlah!
Saat yang tepat, Tuan Webber.
Dua set penutupan menunggu.
Jadi bukalah.
Pelan-pelan.
Tidak ada kerutan di sekitar,
atau aku akan meledakkan tulang punggungmu yang berdarah menjadi dua.
Seperti yang kau katakan,
"Baik dan mudah."
Oi, mau kemana?
menurutmu apa yang aku lakukan?
Tenanglah.
Mudah!
Richard?
Tebak lagi.
Kau ingin nasihat, Ny. Van Aken?
Kirim mereka berpasangan.
Jika kau ingin meninggalkan kesan atau tubuh,
dua lebih baik dari satu,
terutama ketika kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan.
Tuan Webber, apapun perkiraan kau tentangku,
Aku yakinkanmu, setidaknya aku naif.
Apakah kau benar-benar yakin aku akan mengirim...
Naiveté bukanlah apa yang aku tuduhkan kepadamu, Nyonya Van Aken.
Arogansi muncul di benakmu.
Aku hanya bisa bertanya-tanya apa yang suamimu pikirkan,
mengirim kekasih kau untuk mengumpulkan apa yang dia harapkan.
Kekasih?
Tuan Webber, kau benar-benar salah informasi.
-Richard bekerja... -Bekerja.
Untuk suamiku...
dan dikirim atas permintaannya
ketika aku memberi tahu dia tentang trik paket ajaibmu.
Kau tahu apa yang mulai aku pikirkan?
Suamimu tidak tahu apa-apa tentang ini.
Jadi, Nyonya Van Aken,
TRANSLATE BY : DE
Aku menelepon untuk memberi tahu kau bahwa mengirim seseorang untuk membunuh aku
adalah kesalahan pertama dan terakhirmu.
Tuan Webber?
Sebuah ledakan terjadi dari saluran gas yang rusak...
Ayo lihat, lihat! Apa yang sedang terjadi? Buruan!
Ayo cepat!
Heinrichs, Tolong aku, Tolong aku!
Ledakan itu terjadi...
Itu omong kosong.
Dia pasti menyalakan bom pipa dengan lintasan seperti itu.
Kenapa dia ingin mengganggu iklim lokal?
TRANSLATE BY : DEN
Tidak, kecuali dia harus.
Baiklah.
Aku akan bersenang-senang.
Hei.
Selamat pagi.
Selamat datang di Hotel Terminus.
Terima kasih.
Sama sama.
Aku mau kamar untuk malam ini.
Dan apakah kau lebih suka dua tempat tidur single atau satu double, Tn....
Dingin?
Satu dobel sudah cukup, sayang.
Pasti.
TRANSLATE BY : DENI
Hai.
Apa kabar?
Baik terimakasih. dan kau, Pak?
Baiklah, aku akan jauh lebih baik jika aku dapat menemukan temanku.
Dia lupa memberikan nomor kamarnya padaku.
Siapa nama pria itu?
Dingin. Jonathan Cold.
Jika aku tidak segera menemukannya,
dia akan melewatkan konferensi yang sangat penting.
Tuan Dingin?
Aku memeriksa Tn. Cold pagi ini.
Hebat.
Berapa nomor kamarnya?
Aku minta maaf, tuan. Aku tidak bisa memberitahukanmu.
Kebijakan hotel.
Tidak tidak. Tentu saja tidak.
Mungkin kau bisa menelepon.
Tidak masalah.
Aku menyesal. Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan selain menerima pesan.
Halo?
-Terima kasih semua. -Sama sama.
TRANSLATE BY : DENI
Merasa beruntung?
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku tidak berpikir demikian.
Tuan Webber?
Apa sebenarnya yang kau lakukan disini?
Mencoba menunjukkan bahwa siapa pun dapat dihubungi.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berbicara dengan suamimu.
Aku tahu bahwa Jerome ingin berbicara denganmu.
Mungkin, meskipun,
kita bisa sampai pada pengaturan lain.
-Aku meragukan itu. -Ayo Sekarang, Tuan Webber,
apakah kau memberi tahu aku bahwa kau adalah orang yang berprinsip?
Mengingat beberapa jam terakhir ini,
Aku menemukan itu kontradiktif.
Mengapa kau tidak memanggil dia untukku?
Tn. Webber, coba dan bersikaplah masuk akal.
Atau kau akan menelepon polisi
dan beri tahu mereka tentang pacarmu
yang ada di terminal bus yang ada di 1000 buah
setelah kau mengirim dia untuk membunuhku?
Sudah kubilang, dia bukan pacarku.
Aku benar-benar tidak peduli. Panggil suamimu, atau aku akan melakukannya.
Berikan teleponnya padaku.
Silahkan.
Julian, ini Meredith.
Apa Jerome di sana?
Berapa lama dia?
Bisakah kau meminta dia menelepon aku begitu dia keluar?
Terima kasih.
Bisakah kau memberikan jubahku?
Aku tidak mengerti.
Jika kau berencana untuk menyerahkannya,
TRANSLATE BY : DENI A
mengapa mengganti paket di tempat pertama?
Terlepas dari apa pendapat kau tentang metodologiku,
Aku seorang profesional yang sempurna.
Jadi, kau yakin aku bersekongkol melawan suamiku?
Aku tidak mengatakan itu.
Tapi aku dipekerjakan untuk mengirimkan paket
untuk suamimu, bukan kau,
jadi begitulah yang akan terjadi.
Maka kau adalah orang yang berprinsip.
Dengar.
Semua orang punya pilihan bagaimana mereka tetap hidup.
Beberapa dari kita tidak mengetahuinya.
Halo.
Tuan Mimms?
Ya, check-in dengan namanya terbukti berisiko.
Tuan Dingin...
maafkanku, Tuan Webber,
ternyata pria yang sangat tidak populer akhir-akhir ini.
Bagaimana dengan mobil sewaan?
Mengendarai Mercedes perak empat pintu,
bersama dengan beberapa orang lainnya di kota.
Yesus Kristus.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik, Tn. Mimms.
Aku ingin situasi ini segera diselesaikan.
Bagaimana aku akan melanjutkan?
Jika aku harus menjawab pertanyaan itu,
Aku menganggap kau tidak sesuai dengan tugas.
Oke, Mercedes perak, FB5288.
Seharusnya tidak terlalu sulit.
Sial! Hari bayaran!
Brengsek!
Permisi. Pak.
Hei! Hai. Hai, permisi.
TRANSLATE BY : DENI AU
Permisi.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Apa yang kau inginkan?
Kau bukan laki-lakiku, kan?
Santai saja.
Dimana kau mendapatkan mobilnya?
Itu bukan milikku.
Orang ini membayar aku 2.000 Euro
untuk membawanya ke Berlin dan mengantarnya.
Kita berdagang mobil.
Brengsek!
Bajingan bodoh.
Langkah kaki mengarah ke arah ini.
Ada jejak darah juga.
Dia pasti mengalami cedera serius.
Kita perlu menjalankan tes forensik pada semua materi ini.
Semua buktinya ada di sini.
Kecuali tidak ada tubuh.
Pak, jaket antipeluru Kevlar.
Masalah Pemerintah.
Sean, kita perlu bicara.
Masuk ke dalam. kita akan jalan-jalan.
Seberapa buruk?
Bisa menjadi lebih buruk jika kita tidak membawanya masuk.
Apa yang kau harapkan dariku?
Aku berbicara dengannya selama 20 menit.
Dia bilang dia harus pergi ke Jerman untuk urusan bisnis,
dan setelah itu, entah dimana.
Yang aku minta hanyalah kau menunggu panggilan.
Bantu bawa dia masuk.
Nah begitu.
Halo.
Sean, aku akan meninggalkan pesan.
Ada apa?
TRANSLATE BY : DENI AURO
Apakah kau ingat teman Ayah
dengan nama Agatha Shearwater?
Ya.
Aku punya paket untuk dikirim kepadanya.
Katakan padanya bahwa penting dia mendapatkannya
dan segera memberitahukanku apa yang ada di dalamnya.
Jon...
Dan satu hal lagi...
ingat temanku, Boris, bekerja di departemenku?
Katakan padanya aku akan segera menelepon.
Dengar, Jon, disana, uh,
sesuatu di sini yang perlu aku sampaikan kepadamu,
sesuatu dari Ayah yang dia tinggalkan untukmu.
Kita tidak dapat menutup kantornya sampai saat itu.
Apakah kau pikir kau bisa kembali?
Aku tidak tahu.
Hanya untuk satu atau dua hari.
Itu penting.
Aku akan mencoba membuatnya kembali nanti.
Dengar, Jon...
Kau melakukan hal yang baik, Sean.
Halo?
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Ada jalur api kecil bernomor 16 di utara Terminus.
Bisakah kau menemukannya?
Ya.
Ada sebuah bangunan tua di sisi barat.
Disitulah aku akan berada. Aku akan menunggu 10 menit.
Pada pukul seperempat, aku akan pergi.
Tepat waktu. Sendirian.
Bagaimana dengan putriku?
Aku perlu menjaganya, memastikan dia aman.
Dia akan baik-baik saja. Berhati-hatilah.
Aku berharap begitu. Dia semua yang aku punya.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Selamat tinggal.
Mein Fuhrer mengirimkan permintaan maafnya.
Menyewa Sauerkraut itu untuk mendorong persewaan kau
dan kau membeli mobilnya adalah sentuhan yang bagus.
Aku harap kau tidak mengeluarkan banyak uang untukkunku.
Tidak ada apa-apa.
Kau terlihat seperti Ray Charles.
Lagipula, Ray tua tidak bisa menembak sebaikmu, kan?
-Ini dia. -Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kita akan membicarakannya saat turun.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Ayo pergi.
Jared mengirimmu?
Sesuatu seperti itu.
Seharusnya tetap tinggal di Prancis.
Jauhkan usaha ini dari sorotan.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah Olyphant mengirimi kau paket?
Dan paket apa itu?
Baiklah, bung, ayo langsung ke pengejaran, oke?
Kau suka uang dolar?
Presiden mati.
Greenbacks.
Kau peduli untuk menjelaskan?
Aku akan memberimu 10 kali lebih banyak
daripada yang dia berikan untuk bagian kecil bisnis ini.
Aku punya disk.
Disk itu dimuat dengan semua jenis
rekening lepas pantai anjing terbesar di dunia.
Kau mengakses itu,
itu ratusan juta dolar.
Tapi tentu saja kau tidak punya ini denganmu, Bukan begitu?
Sangat dekat.
Wow. Kau tidak melewatkan satu trik pun.
Bola ada di lapangan kau selama dua menit berikutnya.
Kau mengacaukan...
setidaknya aku bisa membunuh seorang legenda.
Karena aku tidak kehilangan cinta
untuk Jared Olyphant di atas bukit.
Dia bisa mencium pantat hitamku.
Ya, kau tahu...
laki-lakimu, Dunois...
ketika aku membuka topi di pantatnya,
dia terbang keluar jendela seperti burung.
-Bagaimana kelihatannya? -Sejauh ini bagus.
Bagaimana kelihatannya di dalam?
Terlihat bagus untukku.
Semuanya bagus. Tidak ada kejutan, Bukan begitu?
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Kaulah orangnya. Kaulah orangnya.
Ya, aku harap kita mendekati disk itu.
Jaga pantatmu, Tn. Cold.
Aku tidak ingin menembak kau dari belakang.
Aku kira tidak ada gunanya bertanya siapa yang mengirimmu.
Tidak baik.
Kau tahu, entah bagaimana aku merasa seperti itu
ini mungkin akhir jalan bagiku,
tapi kau mengingatkan aku pada sepupuku Delbert
dari bawah sekitar Bogalusa.
Bajingan!
Aku membiarkan kau hidup, dan kau melakukan aku seperti ini?
-Kau membiarkan aku hidup? -Ayolah!
Mimpi indah, Bruce Lee.
Ini disknya.
Suka barbekyu.
Itu bukan kecelakaan, teman lama.
Aku berjanji kepadamu,
Aku belum pernah mendapatkan hasil yang bersih seperti itu selama bertahun-tahun.
Marquet mengirimmu?
Teman baik kita Marquet mengalami kecelakaan sebelum waktunya.
Aku minta maaf harus memberi tahu kau ini.
Aku ingat seberapa dekatmu.
Kau tahu, untuk beberapa alasan kau tidak terlihat terlalu baik.
Kau sendiri tidak Kelihatannya bagus.
Aku harus berada di Riviera...
Suatu keinginan yang aku miliki sejak Ibuku menunjukkan kepadaku lautan.
Ombak memijat pantai
sementara aku menyaksikan matahari terbenam, minum sampanye.
Sekarang, tidak ada lagi cerita pengantar tidur.
Dimana paketnya?
Paket apa?
Kau kehabisan tempat persembunyian, teman.
Apakah kau yakin aku menemukan gudang ini melalui firasat?
Lakukan apa yang kau bisa untuk menghilangkan yang tidak bersalah dari persamaan ini.
Nah, sepertinya kau telah didapat, Dunois.
Karena Meredith mungkin telah mengirimmu untuk membunuhku,
tapi dia mendapatkan paketnya.
Aku pikir kau lebih pintar dari itu.
Tidak tidak Tidak.
Kau jauh lebih pintar dari itu.
Aku tahu kau seperti aku mengenal diriku sendiri.
jangan main-main denganku.
Baiklah aku beritahu kau apa.
Mengapa kau tidak melanjutkan dan membunuhku kalau begitu?
Mulailah berburu telur Paskah kau sendiri.
Apa itu?
Itu menyiapkan perangkat mengasah.
orang-orang akan datang dan menemukan kau dalam beberapa meter.
Izinkan siapa yang tahu di mana menemukanmu?
Operasi asing.
Bagaimana kau menghentikannya?
Kau tidak. Itu sudah terlambat.
Dasar bajingan.
Mereka tahu kau ada di sini.
CIA.
Dan tahukah kau apa artinya?
Jika orang-orang ini datang, ada lebih banyak lagi di belakang mereka.
Kau bisa bertaruh itu.
Baiklah.
Kau telah mengulur waktu.
Kita akan pergi ke istrinya...
dapatkan paketnya.
Aku akan menghadapinya.
Lalu kita pergi.
Aku ingin pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan jelaskan nanti. Kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi.
Saat kita mencapai tanah milikmu,
Aku akan meminjam beberapa barang.
Aku akan meninggalkanmu ini. Lalu aku keluar dari sini.
Tuan Webber, aku...
Jonathan. Namaku Jonathan,
dan aku telah membuka paketnya.
Mengapa kau dan suami begitu tertarik dengan kecelakaan itu?
Ada "kita" yang terlibat, tapi itu tidak termasuk aku.
Baiklah, ayo pergi.
Jared ingin segera membersihkan tempat ini.
Terus bergerak. Ayo pergi! Ayo pergi!
Kau berkata, "kita."
Siapa lagi selain Suamimu yang terlibat?
Jared Olyphant.
Apa mereka di sini, Jared dan suamimu?
Aku tidak yakin.
Persiapkan tagihannya.
Pengisian pertama sudah dilakukan.
Ayo cepat. Aku ingin tidak ada jejak tersisa.
Aku membutuhkanmu untuk membantu kita menjauh dari Jerome.
Menjauh.
Aku tahu apa yang mereka lakukan,
dan aku tahu mengapa mereka melakukannya.
Aku telah merencanakan ini selama setahun,
dan sekarang aku yakin dengan bantuan kau kita akhirnya bisa keluar.
Aku tidak akan melakukan apapun
sampai kau memberi tahu aku mengapa mereka meledakkan pesawat itu.
Biaya akhir sudah disiapkan dan siap.
Menyetel muatan terakhir sekarang.
Bersiaplah untuk pindah.
Pada tahun 1982,
Jerome membentuk perusahaan bernama Unified Growth,
membangun pabrik pupuk di seluruh Eropa.
Tanaman itu di depan.
Perang biokimia.
Semua tanaman berada di bawah payung
dari Dewan Layanan Keamanan Internasional.
Dijalankan oleh Jared Olyphant.
Kepala insinyur Pertumbuhan Terpadu
mendokumentasikan semuanya.
Dia berencana mengungkap seluruh operasi.
Nama pengembangnya adalah Stefan Stockwell.
Dia adalah teman baikku.
Stefan tetap diam
sampai dia punya setiap detail yang dipertanggungjawabkan.
Dia akan pergi ke Yunani.
Dia tidak pernah berhasil.
Jika Suamiku mencurigai
bahwa aku ada hubungannya dengan ini...
dia akan membunuhku.
Dan siapa pun yang terkait denganku.
Apa tujuan ini?
Kebenaran.
Stefan punya rumah di Norwegia.
Jerome tidak tahu apa-apa tentang itu.
Stefan menyembunyikan dokumennya,
dan aku satu-satunya yang tersisa yang tahu di mana mereka berada...
dan seberapa dalam keterlibatan Jerome dan Jared.
Aku mungkin bisa membawa kau dan putrimu ke Paris,
dan kemudian dari sana ke Norwegia.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Terima kasih.
Aku sarankan kau tidak berbicara di telepon dengan siapa pun
atau apapun karena kabel suamimu disadap.
Disadap?
Orang itu menemukan kita di gudang entah bagaimana harus sampai di sana.
Dia mungkin mendengar sesuatu di telepon yang membawa mereka ke sana ..
Aku juga menyarankan kau mencari cara untuk memberi tahu putrimu
tentang siapa aku dan mengapa kau pergi denganku di sini.
-Baik. -Selamat tinggal.
Bagaimana menurutmu?
Tempat nongkrong lama Ayah.
Kau lapar?
Tidak.
Dengar.
Kemarilah
Agatha mengirim yang asli ke pikap biasamu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Hei, kau keberatan jika kita pergi ke tempat lain?
Di mana kita bisa bicara?
Kita kehilangan mereka.
Apa yang sedang terjadi, Jon?
Apa yang kau bicarakan?
Jared memberitahukanku kau mengacaukan banyak waktu.
Lihat,
dia memberitahukanku apa yang kau lakukan setelah kau tertangkap.
Apakah kau mencoba untuk menegosiasikan jalan keluar kau
dengan memberikan nama Ayah ke KGB sialan?
Hanya untuk menyelamatkanmu?
Dia mempermainkanmu untuk mendapatkanku.
Lalu ceritakan apa yang terjadi.
Kau tahu aku bukan orang yang banyak bicara...
tapi aku akan mengatakan ini.
Aku adalah apa yang mereka sebut orang asing.
Sangat menyamar.
Tanpa jejak, tanpa ikatan.
Aku ditangkap karena spionase.
Ayah dan Jared mungkin tidak bisa membantuku.
Jared memastikan mereka tidak melakukannya.
tiba-tiba, keberadaan Jonathan Cold
tidak lagi direkam.
Jared meninggalkan aku membusuk di penjara Soviet.
Di situlah Jared berada.
Anak laki-lakinya mungkin mengatakan kepadanya sekarang bahwa mereka kehilangan kita.
Oh ya.
Jared, bukankah kau sedikit tua untuk omong kosong jubah dan belati ini?
Sekarang aku yakin kau tahu itu hampir di belakangku.
Bantulah dirimu sendiri, Jonathan,
pergi begitu saja.
Naik pesawat dan pergi.
Kau telah membuat poinmu.
Entah bagaimana aku berpikir jika aku naik pesawat,
itu akan tiba-tiba meledak di langit.
Entah bagaimana kau selalu tahu, Bukan begitu?
Rekaman itu tidak akan berguna untuk apapun lagi.
Itu sudah terlambat.
Kau berpikir setelah 16 tahun
yang akan pulang untuk bertengger?
Pikirkan lagi.
Baik.
Dengar, nasihat kecil...
Jauhi aku.
Saat waktunya tepat, aku yakin Sean akan membantu.
Mereka tidak datang, Bukan begitu?
Sepertinya tidak.
Dengar, aku ingin memberikan ini padamu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan jika terjadi sesuatu padaku.
Tidak masalah.
Sisi ini terlihat bagus.
Aku telah melihat tembok ini sepanjang hari.
Kenapa aku masih bertemu denganmu? Ini sangat aneh.
Karena kau tidak membunuh aku di gedung tua.
Mengapa kau di sini?
Kau tidak kembali untuk sang putri?
Betapa sedikit yang kau tahu.
Putri kecil mempekerjakan aku untuk membunuh suaminya.
Ayolah, Dunois, kau bisa lebih baik dari itu.
Maksudku, tidakkah menurutmu itu hanya sedikit
kebetulan bahwa dia akan menemukan kita berdua?
Dia menghubungi aku melalui Denmark.
Bagaimana dia tahu mereka adalah tebakan siapa pun.
Aku mengatakan kepada Marquet bahwa kau berada di balik ini,
dan kau membunuhnya, Bukan begitu?
Pergi ke Versailles seharusnya sederhana.
Jaga Rusia, kumpulkan paketnya.
Dan singkirkanku, ya?
Kau tidak seharusnya berada di sana.
Tetapi aku.
Itu adalah temanmu, Marquet's, telepon.
Mengirimkan orang kepercayaannya.
Dia adalah perantara untuk Jerome Van Aken.
Apa yang akan kau lakukan?
Tarik pelatuknya?
Hah?
Ada pasukan mereka di sana.
Tidak mungkin untuk masuk sendiri.
dan kau, temanku, ingin masuk.
Bersama-sama, aku pikir kita bisa.
Begitu kita masuk,
melakukan apapun yang kau inginkan,
menjauhlah dariku dan menjauhlah dari gadis itu.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Ingat, aku akan mengawasimu.
Setiap gerakan yang kau lakukan.
Ayo pergi.
Aku menghitung enam, tujuh, ya?
Tujuh, ya.
Berapa ronde yang kau dapat? Enam.
Ini tembakan yang jauh. Kau ahlinya.
Ambil ini.
Bersulang.
Persetan. Aku akan menggunakan senapan.
Selamat bersenang-senang, tuan.
Bagaimana menurutmu, aku bodoh?
Itu tidak terlalu bagus,
tapi sekali lagi, satu giliran yang baik layak mendapatkan yang lain.
Tuan Dingin, aku kira.
Senang bertemu denganmu akhirnya.
Kau datang sangat direkomendasikan kepadaku
oleh seorang temanku, Alexander Marquet.
Aku berharap kau punya sesuatu untukku.
Tidak.
Kau mengirimkannya ke Meredith?
Ya.
Izinkan aku untuk mencerahkan kau tentang kondisi istriku,
Tn. Dingin.
Dia adalah wanita yang sangat bermasalah.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku pikir itu adil.
Bagaimanapun, aku punya perasaan
Kau telah menjadi korban penyakitnya.
Ini membangkitkan sesuatu
sindrom "burung dengan sayap patah".
Meredith punya cara dengan orang lain, Tn. Cold.
bakat untuk membujuk mereka
untuk membantunya memainkan delusinya.
Dia mengambil... putriku, Tn. Cold.
Dan sakit atau tidak...
itulah bentuk paling dasar dari kesalahan moral yang bisa dibayangkan.
Dan bagaimana dengan Stefan?
Dia adalah teman baikku.
Sampai dia selingkuh dengan istrimu, kan?
Aku tidak mengetahui tentang perselingkuhan sampai setahun yang lalu.
Itu sangat sedikit memengaruhi perasaanku terhadap Stefan.
Nah, dengarkan, aku ingin kau mendengarkan ini.
Sesuatu bergerak menuju kita.
Ini tidak benar.
Aku beri tahu dirimu, itu bergerak di jalur penerbangan kita.
-Periksa radar. -Tidak ada.
Tunggu. Ya, aku melihatnya.
Di sana, meluncur di ketinggian 28.000 kaki.
Itu akan menghantam kita, kecuali...
Ya Tuhan!
Percayalah apa yang kau mau, Tn. Cold.
Bahwa aku punya kekuatan
untuk memotivasi sesuatu yang mengerikan seperti itu.
Aku yakin dia memberi tahu kau apa yang menurutnya telah aku lakukan
dan mengapa aku melakukannya.
Seluruh kejadian itu terus menjadi obsesinya
dekade terakhir.
Stefan Stockwell adalah kekasihnya, Tn. Cold.
Apa yang bukan dia
adalah beberapa kemanusiaan yang dibuat-buat dengan hati nurani.
Dia adalah insinyur top kita.
Dia tahu apa yang kita bayarkan untuk dia lakukan.
Apapun yang mendikte etikanya nanti,
jika memang ada sesuatu, aku tidak bisa memberi tahu dirimu.
sayangnya, dia meninggal dalam kecelakaan pesawat,
Aku pikir Istriku telah meyakinkan dirinya sendiri
Aku sepenuhnya bertanggung jawab.
Berharap sesuatu terjadi dan merencanakannya
adalah dua hal yang sangat berbeda, Tn. Cold.
Itu benar.
Terlepas dari perbedaan pribadi aku dengan Stefan,
Aku tidak akan membunuh lusinan orang yang tidak bersalah
untuk melihat dia mati.
Seperti yang telah aku katakan sebelumnya,
Meredith adalah wanita yang sangat persuasif.
Sekarang dimana dia?
Temukan istri dan putriku, Tn. Cold.
Temukan mereka dan bawa putriku kembali dengan selamat,
dan aku akan membayar kau berapa pun harganya,
termasuk penilaian atau pertanyaan yang diajukan kepadaku.
Kau punya kelebihan kau sendiri. Mengapa kau tidak menggunakannya?
Aku mengerti...
salah satu orang terdekat aku mengalami kecelakaan yang tidak menguntungkan
di Warsawa tadi malam.
Aku khawatir aku kehabisan mereka.
Aku bisa membuatmu
orang yang sangat kaya, Tn. Cold.
Bawa putriku kembali dengan selamat...
Berapapun harganya.
Dan bagaimana dengan istrimu?
Aku serahkan itu pada penilaian terbaikmu.
Ya?
Ini pasti terlihat seperti kecelakaan.
Ya.
Aku mengharapkan lebih banyak darimu, Dunois.
Setidaknya,
Aku pikir kau akan memulihkan paket itu.
Tapi tidak masalah.
Aku yakin Tuan Dingin akan membantu menyelesaikan sesuatu.
Oh ya...
layanan kau tidak lagi diperlukan.
Aku takut
majikan aku merasa berbeda.
Ayolah, Clarissa. Silakan masuk.
Mommy, Mommy.
Aku di sini, sayang.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Aku harus pergi ke rumah pertanian tua.
Ini di jalan.
Semua baik-baik saja?
Tidak!
Jonathan, di belakangmu!
Keluarkan dia dari jendela.
Pergilah. Sekarang.
Ayolah sayang. Tidak apa-apa.
Lain kali, tunggu aku, oke?
Semoga ini berhasil.
Terima kasih.
Dan aku ingin kau tetap tutup ini.
Ini adalah pemandangan yang indah.
Nah, kau hanya perlu menikmatinya nanti.
Entah bagaimana, anggur tidak cocok untukmu.
Kau tampak lebih seperti pria wiski.
Apa artinya itu?
Dan, eh, apa lagi yang kau temukan
saat kau mengintip rumahku?
Hanya saja kau tidak menyimpan banyak artefak pribadi.
Mm-hm.
Terima kasih.
Apakah kau punya keluarga
Aku punya saudara laki-laki.
Lebih tua atau lebih muda?
Bijaksana.
Dengar, aku ingin berkonsentrasi bagaimana mengeluarkanmu dari Paris.
Apakah ada tempat tertentu yang ingin kau kunjungi?
Amerika.
Ini milikmu.
Banyak hal baik yang harus dilakukannya sekarang.
Semua bukti nyata dihancurkan.
Nah, kita bisa membangunnya lagi.
Akan sulit membuatnya terkurung.
Bisakah aku mengajaknya jalan-jalan?
benar-benar kota yang indah.
-Ya Tuhan. -Apa?
Hey hey!
Menjauhlah dari gadis itu, sekarang!
Tidak aman di jalanan. kita sudah ketahuan.
Kita akan mengeluarkanmu dari sini.
Duduklah di sini. Disini.
Jangan bergerak.
Kau mendengarku? Jangan bergerak.
Ibu dan putrinya, yang ada di sini,
pernahkah kau melihat mereka?
Tidak tidak.
Meredith?
Ini dari Meredith.
Aku punya mata uang yang ditukar.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan...
setelah kau membunuhku dua kali.
Maaf tentang itu, tapi, kau tahu,
mereka mengatakan tiga pesona.
Kejutan!
Ayolah! Ayolah!
Terima kasih atas bantuan kau dalam mengamankan paket.
Itu satu-satunya caraku bisa memaksa Suamiku
untuk melepaskan putri kita,
tapi sekarang semuanya sudah berakhir dan aku memilikinya,
layanan kau tidak lagi diperlukan.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Mungkin kita akan bertemu lagi di suatu tempat nanti.
Meredith.