Увертюра
Метро-Голдуин Маер представляет:
Царь царей
В ролях: Джеффри Хантер
Сайобан Маккенна, Хёрд Хэтфилд, Рон Рэнделл
Вивека Линдфорс, Рита Гэм, Кармен Севилла
Бриджид Бэзлен, Гарри Гарди но, Рип Торн и другие
В роли Иоанна Крестителя - Роберт Райан
Композитор: Миклос Росса
Операторы: Франц Ф. Плэйнер, Милтон Краснер, Мануэль Беренгуер
Сценарий: Филиппа Йордана
Продюсер: Сэмюэль Бронстон
Режиссер: Николас Рей
И написано: в 63-м году до Рождества Христова...
Римские легионы, как полчища саранчи...
...напали на восток,
опустошив землю Ханаанскую и Иудейское царство.
Римская имперская армия, горной лавиной,
обрушившись на стены Иерусалима, осадила город на три месяца.
Прорвавшись через ворота, её легионы прибили пыль битвы кровяным дождем.
На глазах генерала Помпея, пал священный город.
Его жители были выкошены, как пшеница во время жатвы в Риме.
Наконец, торжествующий Помпей...
...отважился занять последнюю высоту,
еще бьющегося сердца...
...города - храма.
3десь, по самой священной земле во всем Иерусалиме,
шла теперь лошадь Помпея.
Там, где никогда раньше не ступала нога язычника.
Во дворе священников, непочтительный Помпей спешился.
Наконец, вот они - плоды жатвы.
3десь, по слухам, находилась сокровищница Иеговы:
огромные статуи из золота, яркие как солнце в этой древней земле.
И Помпей, сгорая от нетерпения прикоснуться к драгоценному металлу,
вошел в святилище.
Но, войдя туда, Помпей нашел лишь свиток пергамента:
3авет с единым Богом, данный Моисеем.
Почитаемый на протяжении многих лет.
И более чем 50 лет после вторжения Помпея,
историю Иудеи можно было читать при свете горящих городов.
Раз золото не стало урожаем,
то нужно было собрать богатства людей.
И батальоны кесаря Августа начали собирать урожай.
Как овцы с их собственных зеленых полей,
евреи шли на бойню.
А из каменных карьеров они шли строить римские триумфальные арки.
Но кесарь не мог найти ни одного еврея, желавшего проводить римские законы...
...на этой павшей земле.
Поэтому кесарь сделал новым царем некоего Ирода Великого,
араба из бедуинского племени, чуждого евреям и губительного для них.
Но из пыли под ногами Ирода поднялись восстания евреев.
А Ирод в ответ посадил семена зла,
из которых высоко над Иерусалимскими холмами вы росли леса римских крестов.
И довольный Ирод Великий, проезжая мимо,
желал, чтобы этот лес стал гуще.
И всё же, загнанные в эту темную ловушку, евреи выжили,
благодаря одному обету:
"Бог пошлет Мессию, который их спасет".
В те дни вышло от кесаря Августа...
Повеление сделать перепись по всей земле...
...для обложения налогом.
И все пошли записываться, каждый в свой город.
Пошел также и Иосиф - плотник,
из Галилеи в Вифлеем,
чтобы записаться, вместе с Марией, обрученной ему женой,
которая имела во чреве Святого Младенца.
Он увидел, что его родной город был сильно развращен римлянами.
Ты хозяин гостиницы?
У меня нет ни одного свободного места. Даже мухе негде присесть.
Это не для меня, а для моей жены. Она ждет ребенка.
Поищите себе место на улице.
Она должна родить сегодня.
Может, у меня найдется место в конюшне.
Нам придется провести ночь на конюшне.
И когда родился Святой Младенец в Вифлееме иудейском,
с востока при шли три мудреца.
Это были Каспар, Мельхиор и Бальтазар,
из Месопотамии, Персии и Эфиопии.
Царь Иудеи, рожденный в конюшне?
Это что, насмешка?
Единственный царь Иудеи - Ирод. Кто этот самозванец?
В ваших писаниях...
...есть что-то о новом Мессии, который должен родиться в это время?
Лже-Мессии рождаются то и дело, Ваше Величество.
Что будем делать, сын мой?
Ты мой царь, отец. Тебе отдавать приказы.
Луций,
при кажи, чтобы всех новорожденных мальчиков в этом городе предали мечу.
Такова моя воля, Луций.
Я римский солдат.
Я не убиваю детей.
Ты на моей службе по приказу кесаря.
Ты смеешь ослушаться кесаря?
Мария...
...пока я спал, я слышал голос:
"Возьми Младенца и Мать Его и беги в Египет.
И будь там, пока тебе не скажут возвращаться".
Тогда поехали.
И когда Иосиф и Мария бежали в Египет,
люди Ирода искали новорожденных сыновей...
...и убили всех младенцев Вифлеема.
Нет, только не моего сына!
Помогите!
Я...
Я не могу дышать.
Помоги мне сесть на трон.
Царь, который не может сам сесть на трон, больше не царь, отец.
Посади меня на трон. Я не хочу умереть на коленях.
Так Ирод Великий, сокрушенный своими многочисленными убийствами,
самораспятый, упал замертво.
И для Ирода Антипы убийство стало его короной.
И тогда, по смерти Ирода,
Иосиф забрал свою семью из Египта и привез в Назарет,
где прошли годы, пока не минуло их 12.
- Ты Иосиф, плотник? - Да.
Нужно починить корзину на моем верблюде.
Сейчас посмотрю.
- Мир тебе. - И тебе.
- Вы пей воды - Спасибо.
- Твой сын? - Да.
А Ему нравится быть плотником?
Да, нравится.
3а этим садом большой мир. Ты хочешь, чтобы Он его увидел?
Он его скоро увидит.
Отпусти Его со мной. Я хорошо заплачу.
М не бы при годился такой парень в моем караване.
Нет, однажды Он оставит меня,
но Его позовет другой.
И кто же это?
Мой Сын узнает его, когда он придет.
Я смогу её починить до завтра.
Хорошо.
Не бойтесь.
Мы просто сверяем перепись с налоговыми списками.
Ты...
Иосиф?
- И ты живешь здесь с женой Марией? - Так и есть.
Кто этот мальчик?
Мой сын, Иисус.
3десь нет записи о Его рождении. Когда Он родился?
Двенадцать лет назад.
- Где? - В Вифлееме.
Вифлееме?
Пересчитай людей в том доме.
Обязательно зарегистрируйте Его до конца года.
Так о семье Иосифа забыли еще раз.
Прошло двадцать лет.
И Понтий Пилат, новый правитель Иудеи,
привел свежие армии на юг и восток.
Но среди холмов прятались десять тысяч мятежных евреев.
Их вождь, Варавва, разыскиваемый как преступник и убийца,
уже расставил свои капканы на римских волков.
Их слишком много, Варавва.
Мы их разделим.
- На холме знак воды. - Убедись, что там безопасно.
Впереди свежая вода.
- Разрешите солдатам отдохнуть? - Только недолго.
Отведи одну колонну к воде.
Первая колонна за мной!
Вольно!
Дай мне вина.
Сколько еще до Иерусалима?
Еще день пути.
Лучше бы тебе пить воду, муж мой. Вино только усиливает жажду.
Мне нравится вино.
Иудея.
Хороший свадебный подарок от твоего отца.
Мой дорогой Понтий,
говорят, кто сможет править Иерусалимом, может править везде, даже в Риме.
Ты думаешь, что Тиберий действительно считает меня своим преемником в Риме?
Жаль, что я не знаю мнение моего отца,
как я знаю амбиции своего мужа.
А Ирод Антипа выехал навстречу Понтию Пилату,
чтобы показать ему дорогу в Иерусалим.
Еще один смутьян. Кто это такой?
Его зовут Иоанн Креститель.
Он проповедует раскаяние перед приходом Мессии.
Я крещу вас водой.
Но Идущий за мной сильнее меня.
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
3начит, надо ждать еще одного Мессию.
Когда этим евреям надоест выдумывать спасителей?
Мне знакомо это имя, Иоанн Креститель.
Я слышала, он везде говорит о нас всякие мерзости.
У него нужно вырвать сердце из груди.
Твоя дочь, Иродиада, день ото дня становится всё больше, похожа на мать.
Я разве не угождаю тебе?
Моя падчерица очень мне угождает, Саломея.
Луций, присмотрись к нему.
Однажды тебе придется арестовать его.
- На каком основании? - По моему приказу.
Я обязан подчиняться приказам только римского правителя, когда он приедет.
Скажи, Луций, что за человек Понтий Пилат?
Как мне с ним себя вести?
Где его слабое место?
Как и у любого мужчины - тщеславие.
Вызывай остальных.
Легионы, стройся!
Варавва!
Кто эти люди? Бандиты?
- Они называют себя патриотами. - Их предводитель - Варавва.
Вы его поймали?
В этой земле полно пещер и скрытых долин.
Нужно половину наших войск, чтобы их переловить.
Я хочу видеть его в цепях к концу года.
Посадить его на цепь будет легко.
Сложно лишь...
...добраться до него.
Я крещу вас водой.
Но Идущий за мной сильнее меня.
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Ты Илия?
Нет.
Ты Мессия?
Нет, не Мессия.
Я глас, вопиющего в пустыне.
Мессия - тот, Кто придет после меня.
Добро пожаловать.
Мир этому дому.
С чем ты пришел ко мне?
Я ищу твоего сына.
Мой Сын ушел в пустыню.
Почему Он пришел к реке?
Чтобы ты Его крестил.
На Нем нет греха. Как я мог крестить Его?
Я проповедую в пустынном месте,
но слово должно достичь Иерусалима.
Но я знаю, что не мне дано нести его.
А только Ему.
Когда придет Его время,
Он там будет.
Ты говоришь это с грустью.
И радостью.
Иисус, крестившись,
возвратился от Иордана и пошел в пустыню.
И после крещения Святой Дух сошел на Него...
...и голос сказал Иисусу:
"Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение".
И Иисус знал пустыню,
её дневную жару...
...и холод, и одиночество ночи.
И Он был там, чтобы познать Бога...
...и укрепить Себя для грядущего.
Он ничего не ел и был голоден.
И обратил свою душу к свету,
чтобы быть зримым и узнанным.
И сорок дней был искушаем дьяволом.
Смотри! Я здесь.
Иди сюда! Я приказываю Тебе!
Пройди испытание и выкажи Свои желания.
Если Ты Сын Божий, скажи, чтоб камни сии сделались хлебами.
Не хлебом одним жив будет человек,
но всяким словом Божиим.
Смотри!
Я покажу Тебе все царства вселенной в мгновение времени!
Я дам Тебе всё это вместе с их славою.
Если пав Ты поклонишься мне.
Эй! Взойди на эту вершину.
Если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз.
Ведь ангелы не дадут Тебе упасть и не допустят Твоей смерти.
Поднимайся на вершину.
Отойди, сатана!
Я поклоняюсь одному Господу Богу своему.
И Ему одному Я служу.
Приди!
Приди, если хочешь,
но я не попрошу Господа Бога Моего остановить тебя.
Ты не заставишь Меня искушать Господа Бога Моего.
И дьявол, окончив все искушения, отошел от Него.
И Иисус вышел из пустыни, и Его увидели люди.
Это ваш новый раввин. Он Агнец Божий.
И Иисус призвал своих избранных.
И двое из избранных были Иоанн и Андрей.
И они пошли туда, куда Он их повел.
И Иисус пришел к морю Галилейскому.
И там выбрал Своего третьего апостола и позвал его к берегу.
Симон, ты избран.
Ты Симон.
Будешь называться Петр, то есть камень,
на котором Я построю церковь.
3ачем я Тебе нужен, равви? Я простой рыбак.
Пошли со Мной...
И Я сделаю тебя ловцом человеков.
Смирно!
Я только что объехал город.
И нигде не нашел ни статуй, ни знамен,
ни эмблем кесаря.
Где они?
У евреев есть только один Бог.
Их закон не разрешает ни каких изображений.
Где сундуки, которые я привез из Рима?
Открывай.
Хорошее сходство с Тиберием, не так ли?
Не будут же они возражать против изображения императора?
Эти люди будут.
Их закон - их религия.
Разместить их на колоннах их храма.
Смотрите! Языческие символы.
Как Бог разрушил Содом и Гоморру,
так Он пришлет и войско, чтобы ун ичтожить идолопоклонников.
Придет день, когда меч опустится на их легионы.
Их могущественные короли и принцы захиреют.
Их краденые богатства станут никчемными.
Их города будут повержены в прах.
Мы возвысим свой голос...
...и нас услышат.
Снять их!
Когда Он придет, Он очистит гумно...
...и соберет пшеницу Свою в житницу.
А мякину...
...сожжет огнем неугасимым.
Пастыри, рассеявшие и разогнавшие стада свои...
...будут изгнаны.
Возвысившиеся падут.
Пусть замолчит.
А падшие поднимутся.
3адерни штору.
Плач грешников опустится на...
Очень странный голос. Кто этот человек?
Очередной пророк.
И подстрекатель.
А кроме как под окном твоего дворца, ему негде подстрекать? Прогони его.
Эти слова предназначены вам.
3а то, что прикрепили образы на стенах нашего храма.
- В Кейсарии тоже были волнения. - Изображения останутся.
Разберись с ним.
Он безвреден.
Он развлекает людей, а это то, что им нужно.
Незачем его преследовать.
Мой муж боится этого сумасшедшего.
Он думает, что он святой.
Святой, произносящий слова измены?
Каиафа, ты первосвященник в доме Бога этого человека.
Ты не наказываешь такое поведение?
Наказание не ослабляет их пыл, а скорее усиливает их гнев.
Мы считаем, что умнее игнорировать бредни этих лжепророков,
а не преследовать их.
Думаю, этот человек ищет мученичества.
3автра этот голос замолчит.
3автра? О, ты так говоришь с тех пор, как он приехал в Иерусалим.
Я дал своё слово.
Слово царя или марионетки?
И сорвет одежды с рабов и будут они ходить нагими.
Народ стонет...
И души угнетенных...
Эй ты, злодей, иди прочь!
Дочь измены...
Есть только один, способный спасти тебя.
Иди и ищи Его.
Преклони колени у Его ног и проси прощения за грехи твоей матери.
Этот человек не пророк. Он одет в нищенские лохмотья.
- Лучше всего не замечать его. - Не замечать?
С нищими поступают только таким образом.
Ты! Эй, ты, оратор!
Выйди вперед!
Ты получил подаяние. А теперь уходи.
При ведите сюда нищего.
Когда легионы Помпея захватили землю, он и убили всех священников в храме.
С тех пор, священников назначают в Риме.
Люди не очень любят тех, кого назначает ваш император.
Вор идет на промысел ночью,
в темноте он делает подкоп под домом.
Остановитесь. Не надо драки.
- Пошли со мной. - Бери меня,
но тебе не остановить Того, кто придет после меня.
Когда придет, тогда и будем об этом беспокоиться. Пошли со мной, глупец.
Скажи, чем ты занимаешься?
Я делаю, что прикажет Господь, мой Бог.
Судя по твоему виду, не скажешь,
что твой Бог очень успешный хозяин, которому стоит служить.
Я не ищу награды в мире, в котором вы живете.
Тем не менее, найдешь её здесь.
Да, мы живем в очень порочном мире.
Какой сердитый. Ты пугаешь меня.
Саломея, вернись!
Этот дикарь меня забавляет.
3аставь его танцевать...
...на горячих углях.
Лучше бы с корнем вырвать его ядовитый язык.
Женщина,
разве чаша твоих прелюбодеяний еще не полна?
Как ты смеешь говорить такое мне в лицо?
Встань на колени и проси прощения!
У тебя?
Женщины, отдававшейся ассирийским полководцам?
Молоды м египтянам?
Бросившей первого мужа, чтобы жить в кровосмесительной похоте с его братом?
В твоих венах течет кровь?
Или яд?
Луций, проткни его кожу мечом.
Я хочу посмотреть.
Ужин стынет.
И ты ничего не собираешься с ним делать?
Ирод, Пилат задал тебе вопрос.
Луций,
отведи его в тюрьму.
Хочешь, я приду тебя навестить в твоей новой пещере?
Ты - семя греховодников.
Дитя разврата.
Покинь этот дом темноты.
Найди свою дорогу к свету, пока есть время.
В те дни многие были брошены в темницы,
но многие освобождались от болезней тела.
Это было время чудес и Иисус протянул Свою руку...
...и очистил тех, кто был поражен нечистым духом.
Потому что от Него исходила добродетель и исцеляла всех их.
Я думал, ты меня тут голодом заморишь.
Где ты был так долго?
Новый пророк пришел в Иерусалим.
Его зовут так же, как тебя - Иисус.
Нам нужно меньше пророков, а больше бойцов,
кроме Иоанна Крестителя. Если бы Он был на моей стороне,
я бы поднял людей и мы бы избавились...
...от Антипы и римлян.
Этот человек выше Иоанна Крестителя.
В каком смысле?
Я говорил с одним из Его учеников.
Этот Иисус...
Сам Иоанн Креститель объявил, что Он тот, Кого он ждал.
Мне нужен пророк, который поможет мне поднять людей.
Мы сможем убедить Его?
Он говорит только о мире.
О мире?
В Иерусалиме не может быть мира, пока он не будет завоеван мечом.
Тебе опасно выходить на улицу.
Я должен поговорить с этим человеком.
Какая польза человеку, что он приобретет весь мир?
И потеряет свою душу?
Объясни нам притчу о плевелах на поле.
Сеющий доброе семя, Сын Человеческий.
А поле - это мир.
Мы странники в вашем городе. Мы ищем человека - Иоанна Крестителя.
Ты знаешь, как его найти?
Грешница! Бейте её!
- Бейте её камнями! - Блудница. Пусть умрет!
Грешница. Бейте её камнями!
- Бейте её камнями. Пусть умрет. - Потаскуха.
Что сделала эта женщина?
Её уличили в прелюбодеянии. По закону её нужно побить камнями.
Она блудница! Пусть умрет!
- Её надо побить камнями. - Она должна умереть.
Она блудница. Она должна умереть!
Тогда тот из вас, кто без греха, пусть первым бросит в неё камень.
Женщина, где теперь твои обвинители?
Тогда и Я тебя не осуждаю.
Иди и больше не греши.
Если Вы хотите найти Иоанна Крестителя, то он сидит во дворцовой темнице.
- В чем его вина? - Он говорил правду.
Возможно, Он тот, Кого мы ждали.
Я должен поговорить с ним.
И Варавва, бывший так близко к Иисусу,
пошел в другую сторону, убегая от римской охраны.
Остави в позади себя человека, искавшего ответа от камня:
бежать ли ему с Вараввой, мессией войны...
...или пойти с Иисусом, новым Мессией мира.
В чем дело?
Еще один хочет видеть Иоанна Крестителя.
- Прогони Его. - Он не уходит.
То есть, я не знаю, как Его прогнать.
Веди Его сюда.
К Иоанну не пускают посетителей.
Если хочешь передать ему сообщение, передай через охрану.
Мне нужно видеть Иоанна.
3ачем?
Я пришел освободить Иоанна.
И как Ты намерен освободить его из камеры?
Я пришел освободить его в камере.
Свобода? В каменных стенах?
Ты свободен приходить и уходить, когда захочешь,
но всё равно ты узник, потому что не веришь ни во что, кроме меча.
Ты кто? Откуда Ты приехал?
Меня зовут Иисус. Я пришел из Назарета.
Из Назарета?
Я много лет там не был.
Но Твое лицо мне знакомо.
Ты однажды приезжал к нам в дом и говорил с Моей Матерью.
Дом плотника?
По неизвестным мне причинам я когда-то уже оказывал услугу Твоей Матери.
Я разрешу Тебе увидеть ненадолго Иоанна.
Но запомни:
как у Тебя есть долг перед твоим Богом, так и у меня перед моими мператором.
Нарушь закон кесаря,
и Ты увидишь, каким беспощадным я могу быть.
Исипий!
Отведи Его к Крестителю.
Иоанн.
Благослови меня.
И скоро молва об Иисусе разошлась по всей стране,
и новые ученики пошли за Ним.
Это были Филипп и Варфоломей.
И еще один присоединился к ним.
Возьми меня с собой, равви.
Пошли.
Как тебя зовут?
Иуда.
- А тебя? - Иоанн.
- Он бесноватый! - Бесноватый! Бесноватый!
Ты Его Мать?
Да. Кто послал тебя?
Я приехала из Иерусалима, чтобы посмотреть, где Он живет.
Проходи, я покажу тебе.
Я теперь одна. Раздели со мной трапезу.
Я грешница.
Ты разделишь со мной трапезу.
Я сделала много дурного.
Дитя моё, Господь знает, что добро существует наравне со злом.
Так же как свет и тьма.
3ло существует для того, чтобы мы преодолели его.
Ты замолвишь за меня слово перед Твоим Сыном?
Ходатайствовать.
Не так ли сказал Мой Сын:
"Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них,
не оставит девяносто девять в пустыне...
...и не пойдет ли искать заблудившуюся, пока не найдет ее.
А нашедши, возьмет её на плечи свои, радуясь.
А придя домой, созовет друзей и соседей...
...и скажет им:
"Порадуйтесь со мной,
потому что я нашел овцу,
которую потерял".
Ты бы не стала искать наш дом, если бы Господь не захотел этого.
Иди.
Раздели со мной трапезу.
"Благородный Пилат, за день до апрельских ид,
человек - Иисус ушел из Иерусалима в сопровождении пяти учеников:
Петра, Андрея, Иоанна, Филиппа...
...и Варфоломея.
3а стенами города,
к ним присоединился шестой ученик.
Человек, по имени Иуда Искариот. Они пошли на север.
На четвертый день после майских нон,
Иисус и Его ученики вошли в город Капернаум.
Там Иисус наложил руки на бесноватого и изгнал из него беса.
Вечером того же дня, Иисус исцелил умирающего ребенка.
Два чуда в один день".
Но Луций,
всё это...
Неужели это правда?
Я не знаю, моя госпожа.
Лично я никогда не видел чуда.
Чудес нет.
Есть дураки - они верят. Продолжай.
"На следующий день после июньских нон...
У перекрестка...
Сборщи к податей, по имени Матфей, увидел проходящего мимо Иисуса...
...и тут же оставил свои обязанности.
3атем присоединился к Иисусу и стал седьмым учеником.
Блудница из Иерусалима, по имени Магдалена,
также живет в том же доме".
Сборщики податей и блудницы.
"3а день до июльских нон...
Иисус говорил перед толпой, более пяти тысяч человек, у подножия горы Фавор,
у Галилейского озера.
По сообщениям, из корзины,
содержащей две рыбы и пять хлебов,
Иисус накормил всех собравшихся".
Никогда не слышал такой чепухи!
"После июльских ид, Иисуса видели ходящим по воде Галилейского озера".
Это просто смешно.
"В этот день над озером поднялась буря, угрожая жизни рыбаков.
Иисус поднял руку..."
- Луций надо мной издевается? - И ветер утих, буря закончилась.
Так мне было доложено.
И тогда Луций, думая о Назарете, о том, что случилось много лет назад,
о Матери, Младенце и чудесах...
...пошел навестить Иоанна Крестителя.
Ты ко мне хорошо относился.
Я бы хотел попросить еще одной милости.
Проси!
Прежде, чем я оставлю этот мир,
я бы хотел задать вопрос Иисусу.
Какой вопрос?
Спроси Его, такими словами:
"Твоё ли при шествие было предсказано...
...или ожидать нам другого?"
Ты в Нем сомневаешься?
Я не сомневаюсь.
Но я хочу слышать это от Него Самого.
Ты всё время смотришь на неё.
Ты больна ревностью.
Потанцуй для меня, Саломея.
Саломея,
вы пей немного вина.
Попробуй это,
я его потом допью.
Я не хочу пить.
Иди, сядь рядом со мной.
Я отдам тебе трон твоей матери.
Не такой уж ты и царь.
Ты держишь человека, который поносил мою мать в тюрьме,
хотя он должен был давно умереть.
Почему ты оставляешь ему жизнь?
Я с ним говорил.
Иоанн - великий пророк.
Он сумасшедший и ты его боишься.
Я никого не боюсь.
Саломея, потанцуй для меня.
Я приказываю тебе танцевать.
Я не буду танцевать.
Ты не можешь мне отказать.
Сейчас Саломея для нас станцует.
Я отказываюсь.
Саломея, прошу тебя. Я дам тебе всё, что ты попросишь.
- Всё? - Даже половину моего царства.
Кля нешься?
Своей жизнью, своей короной и перед правителем Иудеи.
Я дам тебе всё, что ты захочешь,
даже если это будет трон твоей матери.
Ты дал своё слово.
Я раб своего слова.
Моё слово - слово царя.
Всё, что я хочу?
Ну, Саломея, что ты хочешь за свой танец?
Я хочу...
...на серебряном блюде.
Что на серебряном блюде? Рубин? Бриллиант? Жемчуг?
Я хочу голову Иоанна Крестителя.
Ты с ума сошла?
3ачем тебе нужна его голова?
Я хочу посмотреть на неё.
Саломея, послушай меня.
В дворце у меня спрятаны драгоценности.
Драгоценности, которых даже твоя мать не видела.
От которых глаз не оторвать.
Огромные топазы.
Опалы, жгущие огнем, холодным, как лед.
Дай мне голову Иоан на Крестителя.
Или пусть все здесь узнают,
что слово царя ничего не стоит.
Дай ей то, что она просит.
Иоанн Креститель спросил Меня через посланника:
"Твоё ли пришествие было предсказано или ожидать нам другого?"
Моим ответом будет ваше свидетельство.
То, что вы видели и слышали:
как слепые прозревают,
хромые ходят.
Прокаженные очищаются, глухие слышат.
Я говорю Иоанну: "А что ожидали вы увидеть,
когда ходил в пустыню?"
Тростник ли, ветром колеблемый?
Нет, не это ты ожидал увидеть.
Человека, одетого в дорогую одежду?
Нет. Одевающиеся пышно и живущие роскошно, находятся при дворцах царских.
Так зачем же Он ушел туда?
Чтобы увидеть пророка?
Я говорю Иоанну Крестителю:
"Блажен тот, кто хранит свою веру".
И Я говорю всем вам:
"Из рожденных женщиной нет ни одного пророка...
...больше Иоанна Крестителя".
По всей Галилее ученики Иисуса созывают людей слушать, что Он говорит.
Этот новый пророк Иисус говорит, как Иоанн Креститель.
Откуда знать, что это не тот же человек?
Возможно, Иоанн воскрес из мертвых.
3ачем я это сделал?
Я не плохой человек.
3ачем я это сделал?
Это надо было сделать сразу, как ты арестовал его.
Это Иоанн Креститель.
Он вернулся в виде Иисуса.
Суеверие. Скажите ему, что это неправда.
Я знал Иоанна Крестителя и я встречался с Иисусом.
Это не один и тот же человек.
Тогда останови Его. Позови своих солдат.
Арестуй Его.
И спровоцировать мятеж?
Риму нужны лишь мир и налоги.
Я не намерен всю жизнь провести в этой несчастной стране.
Где проходят эти собрания, Луций?
На горе среди холмов Галилеи.
Какие будут предложения?
Никаких, пока не узнаю, что Он говорит.
Сходи на это собрание, Луций.
Пусть Он говорит, а ты послушаешь.
Если Он произнесет хоть одно слово измены против Рима,
тебе придется действовать.
Я же вам говорю, это Иоанн Креститель воскрес!
И слава об Иисусе распространилась так далеко,
что люди потоками стекались к Нему по холмам.
Множество народа приходило к Нему со всей Иудеи и Иерусалима...
...и с побережья Тира и Сидона.
Они приходили послушать Его, излечиться.
Госпожа, для жены Пилата небезопасно находиться здесь.
Я должна послушать этого человека.
Ты останешься со мной, Луций?
Все собрались и ждут Твоего слова.
Блаженны бедные,
ибо их есть Царствие Божие.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды,
ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны скорбящие, ибо они утешатся.
Блаженны чистые сердцем,
ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут...
...наречены сынами Божиими.
Блаженны гонимые за правду, ибо их есть...
...Царство Небесное.
Дай нам знамение небесное. Докажи нам, что Ты тот Самый.
Блаженны вы, когда будут вас поносить,
гнать от себя и обвинять, и всячески...
...неправедно злословить.
3а Сына Человеческого.
Когда? Когда придет Царствие Божие?
Как не старайтесь, вы не увидите, как оно придет.
Ни кто не скажет: "Вот, оно здесь, или оно там".
Потому что Царствие Божие внутри вас.
Равви!
Что мне делать, чтобы унаследовать вечную жизнь?
То, что написано в законе:
"Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим,
всею душою твоею,
всею крепостию.
И возлюби ближнего твоего, как самого себя.
Сделай это, и будешь жить вечно.
Я погонщи к верблюдов. Кто для меня ближний?
Тот, к кому ты проявишь милосердие и сострадание,
независимо от того, знаешь его или нет.
Ты Мессия?
Я добрый пастырь.
Добрый пастырь положит жизнь свою за своих овец.
Ты выступаешь против закона пророков?
Я при шел не упразднить закон или пророков,
но чтобы исполнить их.
Ибо говорю Я вам:
Любите врагов своих, благословляйте проклинающих вас...
...и молитесь за обижающих вас, и гонящих вас.
Ибо если вы любите только любящих вас,
какая будет вам награда?
Если Ты святой,
зачем Ты ешь и пьешь с грешниками и мытарями?
Не здоровые имеют нужду во враче, а больные.
Я пришел призвать не праведников, а грешников покаяться.
Я мытарь.
Я молюсь в храме каждый день, но меня всё равно ненавидят и презирают.
Что мне делать?
Ни кто не может служить двум господам.
Ибо или одного будут ненавидеть, а другого любить...
...или одному станут усердствовать, а о другом нерадеть.
Нельзя служить Богу и Мамоне.
Посему говорю вам:
"Не беспокойтесь за жизнь свою...
...и о том, что вам есть.
Или о теле своем или о том,
во что одеться?
Ибо не больше ли жизнь пищи?
А тело - одежды?
Взгляните на птиц небесных. Он и несеют, не жнут, не собирают урожай в амбары.
И всё равно Господь кормит их.
Вы, не гораздо ли лучше их?
Посмотрите на полевые лилии и о том, как они растут.
Не трудятся и не прядут.
Да и может ли кто из вас, беспокоясь,
прибавить хоть малую меру к сроку жизни своей?
Мы с женой верим в Тебя, но мы бедны.
Нам нечего дать. Как нам показать Тебе свою веру?
Ты уже показал, тем, что сказал.
Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные.
И Я успокою вас.
Равви.
Равви, я верю, что ты Мессия. Как мне служить Тебе?
Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить.
Тот из вас, кто хочет быть господином, да будет всем слугой.
А тот, кто хочет быть первым, да будет всем рабом.
Мы и раньше слышали голоса лжепророков.
Как нам знать, что Тебя послал не сатана?
Всякое царство, разделившееся само в себе, падет.
И если сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его?
Как сатана может изгонять сатану?
Я вижу перед Собой плоть и кровь. Ты всего лишь человек.
Почему Ты представляешь себя Сыном Божиим?
Если Я не творю дел Отца моего, не верьте Мне.
Но если творю, а вы так и не верите Мне,
верьте делам Моим.
Если Ты можешь творить чудеса, призови Бога...
...уничтожить римлян и освободить наш народ от бремени.
Не искушай Господа, Бога твоего.
Римляне - завоеватели.
3авоевав их, вы станете такими же, как они.
Равви, что такое вера?
Если вы будете иметь веру с горчичное зерно...
...и скажете горе: "Перейди отсюда сюда".
И гора перейдет.
И ничего не будет невозможного для вас.
Как судить преступника?
Не судите, да не судимы будете.
Ибо каким судом судите, таким и будете судимы.
И что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего,
а бревна в своем глазу не чувствуешь?
Выньте прежде бревно из своего глаза и тогда ясно увидите,
как вынуть соринку из глаза брата.
Не давайте святыни псам.
Не бросайте жемчуга пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими,
и, повернувшись, не растерзали вас.
Просите, и дано вам будет.
Ищите и найдете.
Стучите и отворят вам.
Ибо всякий п росящий получает.
И ищущий находит.
И стучащему отворяют.
Есть ли среди вас отец,
кто дал бы своему сыну камень, когда тот просил хлеба?
Или змею, когда тот просил рыбы?
И если вы, будучи порочны,
умеете даяния благие давать детям вашим,
то Отец ваш Небесный...
...тем более даст благ тем, кто просит их у Него.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними,
ибо это и есть закон пророков.
Научи нас молиться.
"Отче наш, Сущий на небесах,
да святится имя Твоё.
Да приидет Царствие Твоё,
да будет воля Твоя, как на небе и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушен ие, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть царство,
и сила, и слава...
...во веки веков".
Аминь.
Слова.
Равви зовет тебя.
Твой друг один из тех, кто не понял.
О чем Он говорил?
Он говорил о мире,
любви...
...и братстве людей.
И это всё?
Это всё.
Что тебя беспокоит?
Выражение лица Луция.
Дорога была дальней. Выглядел уставшим.
Он выглядел не только уставшим.
Спокойной ночи, Каиафа.
- Ты в Него веришь? - Да.
Самозваные спасители, как твой Иисус,
могут поднять народ против римлян.
- Но Он хороший человек. - Ты, глупец, Никодим.
Хорош Он или плох, но Он опасен.
Если Пилат использует Иисуса, как предлог,
он истребит наш народ.
Что ты намерен делать, Каиафа?
Пока мы будем ждать своего часа.
И Иисус созвал своих учеников, тех двенадцать, что были избраны,
которых Он также называл апостолами...
...и повел их в пустыню.
И это были Симон по прозванию Пётр, Андрей, Иаков,
Иоанн, сыновья 3еведея,
Филипп и Варфоломей, Матвей и Фома.
И Иаков, сын Алфея,
Фаддей, Симон Кананит.
И среди них Иуда Искариот.
И среди избранных не было ученых мужей.
Ни кто не был учителем великих истин. Ни кто не был богат и влиятелен.
Он и знали лишь воды Галилеи, берега и поля вокруг неё.
Но и с таким знанием они были особыми, простыми и ценимыми,
ибо они были чисты в сердце, но нуждались в наставлении.
Иисус видел, что Его ученики сомневаются в Нем,
благоговея перед Его чудесами.
Тем не менее, удивлялись, почему Мессия...
...не мог поднять чудотворные армии, чтобы освободить Иудею.
Могут ли простые: любовь и братство быть оружием против Рима?
Ибо ученики, как и множество людей,
были встревожены нагорной проповедью.
Они пришли в надежде увидеть землятрясения и смерчи,
небеса, расколотые словом Иисуса,
мечи, падающие в их поднятые руки,
колесницы кесаря, тонущие в море.
И потому Иисус хотел увести...
...Своих учеников подальше от сомневающихся городов.
Дать им свежей мудрости, которой они очистятся как водой.
Сделать их Божиими людьми.
Миру и любви учил Он их на многих языках.
Дни проходили, и время ученичества заканчивалось.
А те, кому мы помогаем, как они вознаградят нас?
Даром получили, даром давайте.
Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои.
Ни посоха.
Ты посылаешь нас, как овец среди волков.
Так будьте мудры как змея и просты как голуби.
И в назначенный срок Я присоединюсь к вам в Иерусалиме.
И Он благословил их, и отправил их по двое во все города...
...и селения исцелять больных, проповедовать Царствие Божие.
И дал им власть над нечистыми духами.
Да, это ржавчина и вода слишком теплая.
Это может означать только одно: кто-то кует оружие.
Кузнецы и меют право работать только в западной части города.
Эти воды приходят из подземного подвала в восточном конце.
Ты можешь найти этот подвал?
Восточная часть вся изрыта подвалами.
Некоторые нам никогда не найти.
Не надо было убивать этого человека.
Надо было оставить его для допроса.
Давай, продолжай делать оружие и убивать людей.
Это я и намерен делать.
Но пока остывает металл, подумай.
- Ты видел Иисуса. Что Он говорит? - Он говорит только о мире!
Я огонь. Он вода. Как мы можем сойтись?
В день после субботы, Иисус придет сюда, чтобы присоединиться к ученикам.
- Сюда, в Иерусалим? - В Иерусалим.
Чтобы проповедовать в величайшем храме всей страны.
Соберется много народа, римляне не посмеют тронуть Его.
Тогда, Варавва, придет время.
Поставь своих людей рядом с Иисусом, но пусть их мечи будут в ножнах.
Пусть твоя сила покажет себя, но будет молчать.
Пусть говорит Иисус.
И когда Его слова о мире облетят весь город,
пусть люди провозгласят Его царем Иудеи.
Разве Он сможет отказаться?
Если Он сможет освободить евреев без пролития крови,
Он заслуживает короны.
Я сам сделаю корону и надену Ему на голову.
3начит, ты встанешь рядом с Ним в храме?
Ты дашь Ему время говорить?
Да.
Этот день запомнят все.
- Его запомнят. - Варавва!
Иуда - мечтатель.
А все мечтатели дураки. Это час, которого мы все ждали.
Да.
Иисус придет в храм. Вот и хорошо. Он приведет нам людей.
Мы займем их у Него.
Мы поведем их по улицам к крепости.
Сюда и туда.
- Твои люди будут штурмовать ворота. - Да.
- Твои прорываться через северную стену. - Да.
Я сам пойду на южную стену.
Быстро всё сделаем и вернем людей Иисусу.
- Это справедливо или нет? - Да, справедливо.
Пауза
Антракт
Никто, кроме Вараввы, не способен на это.
Ты говоришь о Варавве с уважением.
Я всегда уважаю врага.
На таких, как Луций, держится империя.
Ты уже давно отслужил свой срок в Иерусалиме, Луций.
- Почему ты не уезжаешь? - А куда мне ехать?
Рим так прекрасен.
Кажется, у меня есть талант выживания в маленьких войнах.
Политика и великолепное общество уничтожит меня.
Я подозреваю, что ты считаешь наш их римских Богов слишком жестокими.
Ты тоже ждешь пришествия здешнего Мессии?
Чтобы верить в Мессию, нужно верить в Бога.
То, чему я был свидетелем за свою жизнь, доказывает, что Бога не может быть.
Сколько у него сторонников?
У кого? Бога? Иисуса? Вараввы?
Вараввы.
А сколько недовольных евреев в Иерусалиме?
А ты думал о возможности сторонников: Иисуса и Вараввы,
объединить силы?
Да.
Где это произойдет?
Поскольку мы здесь, то здесь.
Многие месяцы Иисус проповедовал по всей Иудее...
...и рассердил книжников и фарисеев,
которые желали Его смерти и замышляли убить Его.
И зная, что будет,
Иисус пришел провести время со Своей Матерью.
Благословен, будь этот дом.
Добро пожаловать, Петр, Иоанн.
Мы сделали всё, что Ты просил. Пора ехать в Иерусалим.
Придется стулу подождать Меня.
Стул никогда не будет починен.
Я еду с Тобой.
Приближалась еврейская пасха...
...и множество людей съезжалось в Иерусалим со всей страны,
чтобы очиститься и праздновать.
Он едет.
И Иисус, пришедший из Вефании и масличной горы,
вошел в тот день в Иерусалим, чтобы проповедовать в храме,
потому что храм был Иудеей.
Его слова, произнесенные там,
эхом разнесутся в Тиверию, Самарию и Кейсарию.
Оттуда Он мог говорить со всем миром, если мир захочет слушать.
И волны будут спокойны.
И когда город готовился к пасхальному жертвоприношению агнца,
люди Вараввы планировали более странные празднования.
Готовили более ужасные жертвы.
И Иисус вошел в храм.
Величественные врата скрыли за собой огромное множество народа...
...и внутри был мир.
В то время, как снаружи было море, которое не хотело успокаиваться.
Язык, который говорил не о мире, но о мече.
Да здравствует, Иудея!
Иудея!
Пошли!
Назад!
Давай!
Пошли!
Помогите!
Больше нам никогда не подняться.
Слава Иудеи погибла.
Римляне нас ждали. У нас не было шанса.
Так много наших погибло зря.
Нам нужно бежать в пустыню прятаться.
Это ты, ты сказал Варавве, что новый раввин покажет нам путь.
Он ничего не делает, молится в храме.
Равви поможет нам.
Как Он нам поможет?
У Него есть сила творить чудеса.
Он использует свою силу только, чтобы исцелять больных.
Он может призвать войско, чтобы разрушить крепость Пилата.
Он проповедует ненасилие.
Он может одним взглядом сокрушить дворец Ирода Антипа...
...и обрушить стены на голову тирана.
Он никогда такого не делал раньше. 3ачем Ему меняться сейчас?
Я направлю Его руку.
Только без нас.
Я направлю Его руку.
Как только Он почувствует римский меч у Своего горла,
Он их поразит взмахом одной руки.
Настал день опресноков.
И Иисус,
зная, что это Его последние часы на земле,
послал приготовить пасху.
И там, в последний раз, стоял среди Своих учеников.
И собрал их всех двенадцать.
Славлю Тебя, Господь, наш Бог, Царь Вселенной,
дающий нам есть горькие травы.
Сегодня один из вас предаст Меня.
Что делаешь, делай скорее.
Не долго Мне уже быть с вами.
Куда Ты пойдешь?
Куда Я иду, ты не можешь идти, но после пойдешь за Мною.
Мы пойдем за Тобой на край земли.
Сегодня вас оставит храбрость и вы покинете Меня.
Это невозможно.
Я тебя не покину.
С Тобою я готов на смерть идти.
Истинно говорю тебе, Петр, сегодня ночью не пропоет петух и дважды, как ты...
...трижды отречешься, что знаешь Меня.
- Никогда! - Нет, это невозможно!
Мы никогда не покинем Тебя.
Никогда!
Вот Мой последний завет:
любите друг друга, как Я возлюбил вас.
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
Когда Я уйду, вы будете скорбеть.
Но ваша скорбь станет радостью.
Женщина, когда рожает, терпит боль,
но когда родит ребенка, она не помнит о боли.
Потому что родился человек в мир.
Однажды Я увижу вас опять и тогда...
...ваша радость будет такой,
что никто не сможет отнять её у вас.
Потому что у вас есть вера.
И вы верите в Меня и в Того, от кого Я был послан.
Славлю Тебя, о Господь, Бог наш, Царь всей Вселенной,
дающий хлеб от земли.
Примите!
Ядите,
сие есть тело Моё.
Сделайте это в память обо Мне.
Славлю Тебя, о Господь, Бог наш,
Царь всей Вселенной,
создающий плоды для этого вина.
Пейте,
сие есть кровь Моя нового завета, изливаемая за вас...
...и за многих,
во имя искупления греха.
- Я хочу видеть первосвященника Каиафу. - Уже поздно.
Он меня примет.
И пошел Иуда Искариот своим путем...
...предавать Иисуса к первосвященникам и начальникам,
чтобы сказать, что Иисус и Варавва...
...были левой и правой рукой одного тела.
Так Иуда задумал проверить и доказать...
...святую силу Мессии.
А Иисус пошел на масличную гору,
в сад, называемый Гефсиманским,
чтобы подождать прихода черной ночи...
...и подумать о последующих черных днях.
Подготовиться там к Своему суду, смерти.
Бодрствуйте и молитесь.
Почему мы должны ждать?
Что мне сказать?
"Отче, пусть этот час минует Меня".
Именно по этой причине Я пришел ждать этого часа.
Отче.
Отче Мой!
Всё возможно Тебе.
Пронеси чашу сию мимо Меня.
Впрочем,
не как Я хочу,
а как Ты.
Это ты был с Иисусом.
Ты ошибаешься. Я не знаю ни какого Иисуса.
Ты один из учеников?
Нет, нет.
- Сколько времени Иисус будет там? - Я не знаю.
Ты ученик. Я видел тебя в масличной роще.
Я не был в масличной роще.
Могу поклясться, что ты с Ним был.
Я не знаю, о чем ты говоришь. Я не Его сторонник.
Тебя только что допрашивал Каиафа.
Тебя признали виновным в богохульстве и подстрекательстве к бунту.
Наш суд обвинений в богохульстве не принимает.
Но подстрекательство, это серьезное преступление.
И здесь будет преобладать римское право.
Я, Понтий Пилат, правитель Иудеи,
милостью императора Рима Тиберия. буду судить Твоё дело.
Неважно, что Ты сделал до настоящего момента и в чем Тебя обвиняют другие,
только у меня одного есть власть...
...приговорить Тебя к распятию или порке плетьми,
или помиловать.
Твоё поведение здесь решит Твою судьбу.
Ты это понимаешь?
Я предлагаю Тебе возможность выступить в Свою защиту.
Молчание послужит Тебе только во вред.
Предлагаю Тебе вторую возможность.
В виду продолжающего упрямого молчания обвиняемого...
...суд назначает Луция Катана адвокатом защиты.
Я хочу, чтобы в протоколе было указано, что у обвиняемого был представитель.
Я не могу Тебя защищать, если Ты не захочешь довериться мне.
Желает ли обвиняемый посовещаться со своим адвокатом?
Суд продолжается.
Для блага обвиняемого,
чтобы Он понял серьезность своего дела...
...прошу повторить обвинения против Него.
Ответчик обвиняется в провозглашении себя Вождем, посланным Богом,
для освобождения еврейского народа.
Обвиняемый ни словом, ни действием не противостоял закону Рима.
Обвиняемый за последние три года действиями и речами неоднократно...
...возмущал народ,
порицал плату податей и провозглашал себя царем.
И распространял слух,
что Его Царство стоит выше римской власти.
Ответчи к говорил всего лишь о Царстве Божием.
Он никогда не делал попыток узурпировать римскую власть над Иудеей.
Но смысл тот же самый. Не может быть и речи о разделении власти в Иудеи.
Государство имеет одного правителя.
Повторяю, мой господин,
ответчик берет на Себя только Божественную миссию...
...и не претендует на власть Рима.
Кроме того, творение чудес находится за рамками этого судебного разбирательства.
Обвиняемого судят не за творимые Им чудеса,
а за создание царства.
Адвокат защиты, придерживайтесь существа дела.
Обвинение должно касаться мирской сферы.
По соглашению с Иудеей, Рим обязался не вмешиваться...
...в религиозные дела.
Суд понимает это.
Суд также знает о незаконных собраниях,
которые обвиняемый созывал, когда читал Свою нагорную проповедь.
Я присутствовал на этой проповеди. Я предоставил суду отчет о Его речи.
Ни разу Он не произнес ни слова, которое побуждало бы к насилию.
Напротив, Он говорил только о мире.
Суд тоже читал отчет о проповеди.
Обвиняемый советовал избавляться от своего имущества и последовать за Ним.
Как можно обкладывать людей налогами, если они последуют Его учениям?
Тогда обвинение нужно изменить на уклонение от налогов.
Обвинение останется прежним.
Ты царь?
Это твои губы назвали Меня царем.
Моё Царство - Царство Бога.
3начит, Ты всё-таки царь.
Я родился и пришел в этот мир, чтобы свидетельствовать об истине.
Тот, кто верит в истину, будет слушать Меня.
Что есть истина?
Тот, кто от истины, услышит Мой голос.
Разные люди думают по-разному.
Разве не может быть больше одной истины?
Есть только одна истина и она записана в 3аповедях:
"Будь верен Богу".
Суд отклонился от сути вопроса; здесь слушается дело не о истине,
а о человеке, по имени Иисус из Назарета.
Из Назарета?
3начит, Ты галилеянин?
В этом случае, юрисдикцию над Тобой имеет Ирод Антипа.
Он только что вернулся в Иерусалим. Отправьте Его к Ироду Антипе.
Ирод Антипа настроен предубежденно к этому человеку.
Там Он не будет осужден справедливо.
Таково решение этого суда. Процесс окончен. Кесарь доволен.
Ты воскресший Иоанн Креститель?
Ты что, не видишь, что Он не Иоанн Креститель?
Пусть Сам скажет.
Я слышал что Ты великий чудотворец.
Я был бы очень счастлив стать свидетелем демонстраци и Твоей силы.
Вот глиняной кувшин.
Всего лишь маленький кувшин.
Преврати его в золото.
Вряд ли на это нужно большое усилие с Твоими-то возможностями.
Всё та же глина.
Это было слишком сложно для Тебя.
Может, попросить у Тебя что-то попроще?
Пусть прогремит гром.
Для Мессии это должно быть очень легко.
Пусть прогремит гром.
Я ничего не слышу.
Кажется, великий чудотворец лишился своего дара.
Пусть не говорят, что Ирод не знает, как принимать особ царских кровей.
Разве Он не похож на царя?
Отведите мошенника обратно к Пилату.
Скажите ему, что Он не произвел на Ирода впечатление.
Бейте Его плетьми. Развяжите Ему язык. 3аставьте Его признаться.
В чем Он должен признаться, Пилат?
- В заговоре. - В каком заговоре?
Возьми чудеса.
И в чем там Его вина?
Он другой и отказывается вести Себя как все.
И если Он может повлиять, даже на дочь кесаря, Он опасен.
Что тебе надо?
Царю нужна корона.
Быстрее бы село солнце.
Какая разница?
Пасха начинается на закате.
Они не могут нас распять во время святого праздника.
Для меня лучше покончить с этим сегодня.
Как себя чувствуешь перед скорой смертью, Варавва?
Мне не нравится лишь общество, в котором я вы нужден находиться.
Мы всего лишь воры, а ты убийца.
Это нам должно не нравиться твоё общество.
Да, не трогай его.
3начит, меня удостоили чести идти последним?
Ты знаешь человека, по имени Иисус из Назарета?
Да, знаю.
Он заслуживает смерти?
Не больше, чем я.
Ты ставишь себя наравне с Ним?
Мы оба преследуем одно и то же: свободу!
Только наш и пути разные.
Свобода, о которой Он говорил, не та же самая, за которую ты убивал.
Когда должен умереть Иисус?
Он уже несет Свой крест.
А зачем ты мне всё это говоришь?
Почему не ведешь меня с Ним? Чтобы покончить со всем этим.
Иди. Ты свободен.
Вместо тебя умрет Иисус.
Каждый год в это время освобождают одного узника.
Пилат предложил толпе выбрать.
Меня? Они выбрали меня?
Твои сторонники громче всех орали.
Посмотри, кто умирает вместо тебя.
Эй, Ты, киринеянин, возьми крест.
Не плачьте обо Мне.
Этот человек умирает вместо меня. Почему Он делает это?
Я никогда ничего не сделал ради Него.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Если ты Мессия,
спаси Себя и нас.
Или Ты не боишься Бога?
Мы виновны.
А Он ничего не сделал.
Помяни меня, когда придем в славу Царствия Твоего.
Обещаю,
ныне же будешь...
...со Мной в раю.
Женщина,
это Сын Твой.
Царь иудейский
Боже Мой.
Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?
Совершилось.
Отче!
В руки Твои предаю дух Мой.
Истинно Он Христос.
И тело Иисуса попросили у Пилата и он Его отдал.
И на месте, где Он был распят, был сад.
А в саду гроб, высеченный в скале.
И Иисуса положили туда.
Господин!
Господин, вы Его спрятали?
Скажите, куда и я заберу Его.
Женщина, что ты плачешь?
Потому что вы унесли Господа моего и я не знаю, куда.
- Магдалина. - Учитель!
Не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему.
Иди к ученикам Моим.
И скажиим: "Восхожу Я к Отцу Моему и Отцу вашему.
К Богу Моему... и к Богу вашему.
Сначала Я пойду впереди них в Галилею.
Там они увидят Меня.
Он воскрес.
И когда гроб нашли пустым, прошло несколько дней.
И Христа видели в Эммаусе и Иерусалиме.
И те, кто видели Его, знали, что Он был Господь Бог.
И в последний раз пришел Он к Своим ученикам...
...к берегам Галилеи.
3наете ли вы и любите ли Меня?
Пасите овец Моих, ибо овцы Мои среди всех наций.
Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всем тем,
кто жаждет
Я всегда с вами.
До конца света.
Царь царей
Финальная музыка