"Baseado em uma história real.
Certos eventos e personagens foram transformados em ficção,
incluindo a família Graber."
GRAÇA E PERDÃO
2 DE ABRIL DE 2007. LANCASTER COUNTRY, PENSILVÂNIA.
Gente, isso tá muito bom. É maior do que aquela que eles demoliram.
- E eles fizeram bem rápido. - É porque eles trabalharam juntos.
Meninos, esperem a irmã de vocês.
Oi! Rebecca! Olhe para você, andando tão bem.
- Eu tenho treinado. - Tenha um bom dia na escola.
Eu sei que as coisas não serão iguais, mas...
Obrigada por vir na sua folga fazer essa filmagem comigo.
Você tá brincando? Nunca perderia isso!
Nunca uma história me comoveu tanto.
Ela mudou a minha forma de ver as coisas.
SEIS MESES ANTES 01 DE OUTUBRO DE 2006
Você parece até um foguete no céu, Rebecca.
- Precisa ver a Katie tanto assim? - Desculpe-me.
Eu vou bater mais fraco da próxima vez.
Eu não vou esperar por isso.
Bom domingo, Mary Beth.
Ela é como um cavalo coberto com panos, não é mesmo?
Se esquece de como você era antes de virar uma mocinha tão refinada.
Eu nunca fui um cavalo.
Ah, não. Parecia mais um pássaro agitado, inquieto, voando por aí.
E agora olhe para você. Uma jovem mulher assando tortas,
tão séria, quase não ri.
Mas eu ainda poderia voar se eu quisesse.
Eu não duvido.
Isso significa que vai falar com a professora Ruth hoje?
- A senhora acha que eu estou pronta? - Eu acho.
Vamos ajudar a arrumar o celeiro.
Rápido, Rachel!
Agora, a sua irmã é quase um potro cego.
Andem, garotas. Os irmãos estão prontos para adorar.
Como você está, Isaac?
Onde está Rebecca? Eu espero que ela não tenha atrapalhado.
Não, ela ajuda muito. Está lá dentro com a Katie se limpando.
Essa comida está com um cheiro ótimo.
- Feliz domingo! - Bom domingo!
Sem sopa de feijão?
Que bom. Sopa e Isaac não combinam.
Também não dá muito certo com o Gideão.
Eu recebi uma carta da Emma. Quer ver?
Olhe, os filhos dela estão mais altos do que ela.
Ela é minha irmã. E também era sua amiga.
Ela está desviada, Ida.
Não deveria abrir as cartas dela.
Bom domingo!
Hannah e Jacob amam os domingos em nossa casa.
Eu vou levá-Io à cidade esta semana. Você não quer vir comigo?
Eu adoraria.
- Nós podemos ir também? - Vocês são muito novas.
Bem, eu acho que se elas quiserem realmente ir, nós podemos pedir.
Mas elas me chateiam.
Bem, então... Vocês terão que cantar e nos distrair.
Você já ouviu a Rebecca cantar?
Esta semana eu estive em um leilão de cavalos,
e um inglês me perguntou: "Por que vocês ainda ficam separados?"
Bem, eu direi a vocês o que eu falei para ele.
"Nós nos separamos para que não fiquemos desgarrados.
Alguém que se vangloria de ser cristão deve andar nos caminhos de Cristo."
Então ele me disse: "Você não pode andar nos caminhos de Cristo
e também assistir televisão?"
Eu disse: "Isso seria uma fraude."
Como podemos colocar nosso pensamento em Deus
se nos distraímos com as opções do mundo?
A resposta é: Nós não podemos.
Nós mantemos nossas vidas simples para que o nosso caminho para o céu
esteja bem aberto para nós e não confundido com obstáculos.
Vamos erguer nossas vozes agora na expectativa de chegarmos
ao nosso verdadeiro lar.
Protegido nos braços de Jesus
Seguro em Seu peito suave
Coberto pelo Seu amor
Minha alma descansa docemente
LIZA ROBERT NASCIDA E FALECIDA EM SETEMBRO DE 97
Escute! É a canção do céu
Que vem da voz mais doce
Ecoada pelos santos de espírito
Fazendo o meu coração se alegrar
Vamos!
Chuta forte, Katie.
Levanta!
Aqui! Chuta pra mim!
Agora é minha vez.
Cuidado! Cuidado!
A gente vai conseguir.
Legal!
Ah... eu gosto muito.
Crianças, hora de lavar as mãos para a ceia!
Está na hora da ceia!
- Venham por aqui, crianças. - Vamos lá!
Por que vocês não chutaram a bola pra mim?
As mãos estão limpas, não é?
Cadê a mamãe?
Isso é importante.
Mamãe, depois que nós comermos, você vai contar para os pequenos
a história do Dirk Willems?
Eu irei. Se você for conversar com a professora Ruth.
- Eu vou. - Que bom.
Deus abençoe a todos...
Estar em comunhão é a melhor coisa que há.
- Eu concordo. - Temos sempre que estar unidos.
FLANKING FERRAMENTAS
ESPINGARDA CORDA
BALA DE 9 MILÍMETROS LANTERNA
BATERIA
Gira!
Sabe, eu ouvi que estão construindo uma casa nova.
É mesmo?
Professora Ruth, eu estava pensando...
Finalmente você vai pedir para ser a ajudante da professora?
Katie, sua linguaruda!
Está tudo bem, Mary Beth.
Eu acho que todo o povoado sabe que você está de olho no meu trabalho.
Não, eu ainda não quero ser uma professora.
Eu só tenho 14 anos. Eu sei que não tenho idade,
mas eu gostaria de começar a ajudar para que eu possa estar pronta
para o meu estágio no ano que vem.
Eu adoraria a ajuda.
Na verdade, se você não tivesse me pedido, eu mesma ia pedir a você.
- De verdade? - Você será uma ótima professora.
Obrigada!
Viram só?
Que bom que você chegou. O papai ligou.
Ele quer saber por quanto tempo ainda vai ficar com a caminhonete.
Só mais um dia.
Está bem. Você liga pra ele e fala isso?
Charlie?
Você vai ligar pra falar com ele?
Poderia ligar? É que eu quero dormir antes do meu turno.
Ok.
Onde o papai está indo?
Ele vai dormir um pouquinho, vai tirar um soninho?
Então Dirk se recusa a renunciar suas crenças,
então eles o prendem por muitos, muitos meses, até que
em uma noite fria e triste ele viu sua chance e escapou.
Somente um dos guardas o viu e começou a persegui-Io.
Então, Dirk estava correndo o mais rápido que podia
para o outro lado do lago congelado até que,
de repente, ele ouviu um som de estalo,
e se virou em tempo de ver o guarda caindo na água gelada,
quando o gelo se partiu.
Bem, Dirk sabia que mais guardas viriam,
e ele também sabia que esta era sua úItima chance de escapar,
mas ele se virou, ele voltou, e tirou o guarda da água gelada
e salvou sua vida.
Mas o que aconteceu com o Dirk?
Bem, é muito triste. Você não vai querer saber.
- Eles o queimaram no poste. - Mas ele era tão legal.
- Você é um bebê, Hannah. - Não sou nada!
Claro que é!
Sarah! Não se preocupe, Hannah.
Ele morreu em paz porque sabia que tinha feito a coisa certa.
Então, ele foi direto para o céu viver com Deus e com os anjos.
Então, quem quer escutar uma história mais alegre?
Conta aquela dos anjos.
Pai, a mamãe disse que é hora de você levantar pro trabalho.
- Elas servem? - Obrigada!
Amanhã podemos ir com elas para a escola?
Não, são para o inverno. Nem está frio ainda.
Mas... Por favor! Pode chover de repente.
Bom, vamos ver o que a sua mãe diz.
Gideão, o caminhão do leite ainda está lá fora.
Acho que o Charlie precisa de ajuda.
Obrigada.
- Muito bem, mamãe. - Olha a minha bota.
Ela é uma graça.
Droga!
Charlie!
- Boa noite. Quer ajuda? - Não.
Não, eu consigo.
Como estão a Amy e as crianças? Estão bem?
Me diga se precisarem de alguma coisa.
A Katie estava determinada a dormir com as botas.
Achei que ia ter que tirá-las enquanto ela estivesse dormindo.
O que é isso?
A Emma mandou. É um presente.
E você aceitou?
- Ela é desviada. - Eu sei.
Então, o que você está fazendo?
Ela é minha irmã. Eu sinto falta dela.
Eu estava pensando...
Eu quero visitá-la.
Acho que você quer mais que isso.
Não por mim.
É pela Mary Beth. Ela quer ser professora.
E ela será professora. Aqui.
Sim. Mas e se ela não escolher ficar?
Para ensinar inglês precisará ir para a faculdade.
E ela é tão inteligente, Gideão, não acha que devíamos ao menos considerar...
Nós fizemos a nossa escolha, Ida, há muito tempo.
Foi a escolha certa para nós, mas Mary Beth...
Vai fazer sua própria escolha quando chegar a hora.
Mas aí será tarde demais, terá perdido a chance de ir para a faculdade.
Ouça, Gideão, a Emma fez uma oferta muito generosa.
Ela disse que Mary Beth pode ficar com ela por um tempo
para ver como é ir para uma faculdade.
O que você está dizendo?
Estou só estou dizendo que talvez devêssemos tentar.
Quer que a nossa filha se desvie também?
Não, é claro que não. Ela não se desviaria.
Ela ainda nem foi batizada. Eu estou dizendo...
Eu só acho que ela merece ter a chance de ser algo mais...
Mais do quê? Do quê?
Ela é uma filha de Deus. Ela já é tudo o que ela precisa ser.
É a Emma quem está colocando essas ambições em você.
A Emma que vive com os forasteiros tentando você com assuntos mundanos.
Não deveria mais falar com ela.
Me prometa que não vai mais falar com a Emma.
Eu não te mereço.
Mary Beth, eu espero que não esteja saindo com o estômago vazio.
Você já terminou a ordenha?
Desculpe-me, pai, mas eu perdi a hora.
Eu tentei dizer pra ela que era hora de levantar.
Bom, as vacas perguntaram sobre você e eu disse que você voltaria amanhã.
Eu não sei se ainda estamos brigados ou não.
Não estamos.
Uma maçã não é um café da manhã apropriado.
Sente-se aqui e coma.
Precisará ter forças para o seu primeiro dia como ajudante de professora.
A primeira coisa que eu vou fazer vai ser ajudar a Hannah com suas contas.
A professora Ruth diz que ela tem uma dificuldade com os números,
mas eu acho que posso ajudar.
Você tem um bom coração, professora Mary Beth.
Então está bem.
Estou saindo para a minha reunião de oração. Está bem?
O ônibus vai chegar em 15 minutos, então não demorem aí.
E escovem os dentes.
Amor...
Amor, depois que eles saírem, aproveita e vê se dorme mais um pouquinho.
Ok.
Vá devagar, Katie. Isso não é uma corrida.
Eu tenho que te chamar de professora Mary Beth a partir de agora?
Não, é claro que não, sua boba.
Eu sou somente a ajudante da professora.
Por que você está andando tão engraçado?
São as botas novas. Elas ainda estão um pouco duras.
Bem, as minhas não estão.
Sério? Por que você acabou de tropeçar?
Tchau, pai.
Estou indo à loja de rações.
Quer que eu traga alguma coisa da cidade?
Um pacote de agulhas seria bom.
Você não vai me pegar nunca!
- Está com você! - Eu vou te pegar.
Está com você!
Você não me pegou.
Ah, ganhou.
Te peguei.
Eu estou cansado, espera aí.
Pula!
Isso.
Ah, acabou.
Vamos.
Que sem graça.
Eu vou chegar primeiro.
Entra.
Crianças, sentem-se, por favor.
- Eu sento aqui, não é? - É.
- Como está o dia hoje? - Está lindo!
Como estão suas contas hoje?
Onde eu posso te ajudar então?
Mary Beth, minha ajudante, pode vir aqui à frente, por favor?
Sim.
Ok.
Polícia. Qual é sua emergência?
Um homem acabou de entrar na escola. Ele está armado.
O que houve?
- Aconteceu alguma coisa? - Eu não sei. O Levi foi buscar o Isaac.
Ele disse que tem uns carros de polícia na frente da escola.
Me disseram pra ficar em casa, mas eu não vou ficar.
Vamos!
Alô.
Oi, Charlie.
Eu coloquei a Maddy para dormir. Tomara que ela não tenha acordado.
O quê?
Espera aí. Do que você está falando? Você está bem? Charlie?
Katie!
- Mamãe! - Katie!
Tem um homem mal na escola, mamãe.
Mas você escapou. Graças a Deus que você escapou.
Emma e eu fugimos pela porta do lado, igual à professora Ruth.
E eu pensei que a Mary Beth ia fugir também.
Eu pensei que ela ia fugir.
Mary Beth ainda está na escola com esse homem?
Sim. Sarah e Rebecca também?
Ele disse que não ia nos machucar se a gente obedecesse.
Mas eu fugi.
Eu sinto muito, mamãe. Eu sinto muito.
- O que devemos fazer? - Devemos orar.
"Redação internacional."
Aqui está.
- Eu pensei que eu parecia cansada. - Eu sou alérgico à segundas-feiras.
Acabei de preparar o café, se você quiser.
Oh, Jill, se liga.
Quero vocês na estrada. Tiroteio na escola, West Nickle Mines,
- escola do povoado Amish. - Os Amish?
Isso não faz sentido. Eles não têm armas.
O atirador não era Amish. Ele atirou em umas meninas.
Liga pra gente se tiver mais detalhes!
West Nickle Mines, povoado Amish.
Mas o meu filho... Ele saiu...
E eu não sei nada sobre o resto das crianças.
Ainda estamos aqui. Os corpos estão sendo retirados.
Vamos, meninos. Vamos perguntar ao papai, ele deve saber.
Ida, te disseram alguma coisa?
Só que devemos ficar aqui e que uma das meninas com certeza morreu.
Quem?
Não sabem quem, porque todas tem roupas parecidas.
Eles nos pediram uma foto da Mary Beth.
Eu disse que nós não tínhamos, porque Deus não gosta que estejamos em fotos.
Não posso deixar a Katie.
Eu vou.
Alô. Eu queria falar com o delegado?
Eu estou tentando falar com alguém que talvez possa me ajudar.
Eu acabei de recebi uma ligação muito estranha do meu marido,
que me assustou muito.
Eu, eu não sei. Eu não sei se ele vai se machucar ou se...
Claro, eu espero.
Pai, graças a Deus você chegou. Tem que vigiar a Maddy.
Eu tenho que encontrar o Charlie porque ele me ligou e...
Você tem que ver uma coisa.
Policial, por favor, alguma declaração?
Embora não haja nenhuma declaração oficial,
o que sabemos é que um homem sozinho entrou nesta pequena escola dos Amish.
Ele deixou os meninos saírem, mas prendeu as meninas lá dentro com ele.
Por que você está me mostrando isso?
Amy, é a minha caminhonete!
A caminhonete que eu emprestei pro Charlie na semana passada!
Por favor, xerife, o que você pode nos dizer?
Desculpe-me, senhora. Eu não posso lhe dar nenhuma informação.
"Família" "Deus abençoe esta casa"
Atenção. Atenção.
Não tem nenhum detalhe mesmo?
Não, a coletiva deve ser em 40 minutos.
Sim. Entendi.
Leonard não quer que a gente espere a coletiva.
Ele quer que a gente entre ao vivo em dez minutos,
então fique no seu posto, eu vou achar alguém.
Eu acho que aquele é um dos pais.
- Tem alguma informação nova? - Não, ainda não.
Oh, Deus.
Não, eu entendo...
Preciso saber onde estão as minhas filhas.
Senhora, é isso que eu estou tentando descobrir agora,
mas nós enviamos meninas para quatro hospitais diferentes,
e elas estão todas com as mesmas roupas,
e não temos fotos para nos ajudar.
Mas ninguém perguntou para elas como se chamavam?
Senhora, pelo o que eu entendi, todas estão inconscientes.
Ruth?
Eu devia ter ficado, não é?
Eu pensei que se eu fosse buscar ajuda, talvez...
Não havia como imaginar o que esse homem estava planejando fazer.
- Ele era um estranho. - Ele não era um estranho, mamãe.
Eu já o vi antes muitas vezes.
Onde? Quem era?
É o moço que dirige o caminhão do leite.
Era o Charlie?
Charlie Roberts?
Eu achei esta carta aqui do Charlie, dizendo adeus,
dizendo que ele estava bravo com Deus, porque a nossa bebê morreu,
ele queria se vingar de Deus.
Esta é ela, a Lisa.
Ela morreu no dia que nasceu.
Ele me ligou, só que...
eu não consegui entender o que ele estava dizendo.
Eu achei que ele estava dizendo que ia se matar,
que ele estava me avisando porque não é possível
que meu marido pudesse machucar uma criança.
Meu marido era um homem bom.
Senhora, nós achamos uma lista dos itens que ele levou para dentro da escola
e os recibos da loja onde ele os comprou.
Os recibos trazem a data de seis dias atrás.
Acreditamos que seu marido estava planejando este crime por,
pelo menos, uma semana.
Me dão licença um instante, eu não estou passando bem.
Ao que parece, Charles Carl Roberts IV,
um motorista de caminhonete de leite local, que não é Amish,
entrou na escola às 10:35, carregando um arsenal que incluía
um revóIver, algumas pistolas, junto com 600 cartuchos de munição.
Ele mandou os meninos saírem da sala e manteve as meninas reféns.
Logo após a chegada da polícia à cena, Roberts atirou nas meninas
e depois tirou sua própria vida.
As informações nos dizem que três das meninas morreram na hora
ou logo depois do crime.
As outras meninas sofreram ferimentos e estão sendo tratadas no hospital.
Você está bem?
Sim. Eu só preciso de um minuto.
Está legal.
Atenção. Confirmando o envio de mais viaturas.
É a Hannah. Ela está segura nos braços de Jesus agora.
Oh, Hannah. Oh, não.
Sarah e Rebecca ainda estão vivas, em hospitais diferentes.
- Eu preciso encontrar o Isaac. - Vá.
Está bem. Vamos orar por elas.
Com licença.
Eu queria saber se têm alguma notícia da minha filha.
É, Mary Beth Graber.
Ela é a menina mais velha, tem 14 anos, cabelo castanho.
O nome dela não está na lista dos hospitais.
Como assim? Devem ter levado ela pra algum lugar.
Eu vou fazer uma ligação. Vou tentar descobrir.
- Obrigada. - Com licença.
Falaram alguma coisa da Mary Beth? Ela está no hospital?
Eu não sei.
Talvez ela tenha fugido também. Talvez, ela...
apareça andando procurando por nós.
Será que o Sr. Taskey vai nos responder às perguntas todas?
Ah, meu Deus, seria tão importante.
Lá vem eles.
Temos umas perguntas, Sr. Taskey. Amy vai se juntar ao senhor?
Sr. Taskey, como a Amy está se sentindo.
Como ela está agora? O senhor poderia nos contar?
- Uma perguntinha só. - Senhor?
Com licença. Meu nome é Henry Taskey.
Eu estou aqui em nome da minha filha, Amy Roberts.
Ela está devastada pelo o que aconteceu hoje,
e ela escreveu as seguintes palavras...
Com licença.
"O homem que fez isso hoje não é o Charlie com quem eu fiquei casada
por quase dez anos.
Ele era um pai maravilhoso.
Ele levava as crianças para os treinos de futebol e para os jogos,
brincava com eles no quintal.
Ele nunca disse não quando eu pedia para trocar uma fralda.
Nossos corações estão partidos, nossas vidas despedaçadas
e sentimos muito pelas vidas inocentes que perdemos hoje.
Acima de tudo, por favor, orem.
Orem pelas famílias que perderam suas filhas hoje.
Por favor, orem por nossos filhos e família."
É isso.
Sr. Taskey!
Sr. Taskey! Por favor!
Sr. Taskey! Um pouquinho da sua atenção!
O médico legista vai precisar que um de vocês vá ao necrotério
para identificar a menina.
Mas eu, eu já a identifiquei
quando eles a retiraram da escola.
Eu vou ligar para o gabinete para saber se ainda precisa ir.
Se eles precisarem, nós não temos automóvel.
Eu posso levá-Ios.
- Eu quero ir. - Não. Não. Eu vou.
Você não deve vê-la da forma que ela está. Isso deixaria você triste.
"Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
não temeria mal algum, porque tu estás comigo".
Nós estamos indo?
Os policiais estão pedindo a nossa ajuda,
mas eu preciso que fique aqui um pouco mais.
Vigia ela pra mim.
Lamentavelmente não há nada que possamos fazer.
Eu ainda não tenho a resposta. Estou esperando.
Não importa. Por favor, leve-me até a minha filha, preciso vê-la.
Vocês conseguiram alguma coisa?
Tem um monte de gente da imprensa lá fora.
Bem, eu espero que você se acostume com isso.
Eu não quero me acostumar com isso.
Eu não quero aquelas câmeras perto dos meu filhos.
Eu acho que você tem que falar pra eles.
Falar tudo.
Para que não descubram por outras pessoas.
Mas como é que eu posso fazer isso, pai?
Como é que eu vou dizer pra eles que o pai deles...
Nem eu consigo falar as palavras, imagina...
Como é que eu vou falar pro Andy e pro Ryan?
"O pai de vocês foi lá e matou...
Eu nem sei quantas meninas, com a mesma idade de vocês?"
Ah, meu Deus. Não...
Ah, espere um pouco. Eles estão aqui.
Senhores, podemos fazer algumas perguntas?
- Por favor! - Por favor, uma declaração!
Parece que alguns anciãos da comunidade Amish vieram visitar a família Roberts.
Nenhum deles quis falar com nossa equipe.
Parece que são alguns dos Amish.
O quê? Por quê? O que eles querem?
Eu não sei.
Mas a úItima coisa que você precisa é que uns caras com raiva
façam você se sentir pior do que você já está se sentindo.
Eu vou falar com eles.
Não, eles têm todo o direito de estarem com raiva.
- Eles têm todo o direito. - Não, não com você.
- Você não fez nada de errado. - Nem eles, pai, deixa eles entrarem.
- Amy, já tem muita coisa na sua cabeça. - Pai, então eu abro para eles.
Não, você...
Podemos entrar, Sra. Roberts?
Parece que eles vieram tomar um chá. Você já viu algo assim?
Não, nunca.
Eu não sabia o que o Charlie estava planejando.
Eu juro para vocês, eu não sabia.
Isso nunca passou pelas nossas cabeças, Sra. Roberts.
Eu não sei, eu não sei o que aconteceu com ele.
Eu estou apavorada, e eu sinto muito.
Eu daria qualquer coisa, a minha vida, para ter essas meninas de volta.
Algum de vocês era parente delas?
Minha filha, Mary Beth,
morreu esta manhã.
Eu sinto muito. Deve estar sofrendo muito.
É uma dor muito profunda, é.
Mas ela está no céu, está com Deus agora.
E ela está em paz.
Eu sinto muito. Sinto muito.
Sentimos muito pela sua perda também.
Minha perda?
A senhora perdeu um marido. Seus filhos perderam o pai.
Lamentamos pela senhora também.
Nós não guardaremos nenhuma raiva contra o Charlie.
Ele era conhecido da maioria de nós.
Nós viemos aqui para dizer que o perdoamos.
Vocês perdoam o Charlie?
"Porque, se perdoardes aos homens, as suas ofensas,
também vosso Pai Celestial vos perdoará a vós."
Mateus 6:14.
Nós não permitiremos a raiva em nossos corações.
Sabemos que enfrentará um julgamento pesado
e queremos oferecer a nossa ajuda.
Somos seus vizinhos.
Se senhora e os seus precisarem de alguma coisa,
nós esperamos que nos conte.
Nós viemos dizer à Sra. Roberts
que não guardamos rancor contra o marido dela.
Eu não sei o que fazer. Como aceitar isso.
Quer dizer, como perdoar alguém por uma coisa assim?
Eu tenho duas sobrinhas, eu não posso entender...
Eu tenho três filhas, e...
Acha que ele estava sendo sincero?
Eles entraram na casa, conversaram com a esposa.
Por que eles não estariam falando sério a respeito disso?
Tudo bem.
Vamos exibir imagens sem comentários.
Vamos deixar que as pessoas pensem por si mesmas.
Mas quero, amanhã, vocês dois lá de novo, conversando com os Amish.
Descubram se é só coisa do diácono fazendo seu trabalho
ou se as famílias que perderam suas filhas realmente estão
nesse negócio de perdoar.
Ela nunca irá dormir aqui de novo.
Ela está dormindo em um lugar melhor agora, minha pequena.
Vão levar a Mary Beth para o mortuário amanhã.
Quero levantar cedo e costurar sua mortalha.
Sei que outras pessoas ficarão muito gratas em fazer isso por você.
Eu quero costurar e quero que esteja pronta.
Não gosto de pensar nela, deitada lá sem uma roupa limpa para vestir.
Você quer ir comigo amanhã?
Estarei lá.
Não esteve comigo hoje.
Foi na casa do assassino dela.
- Eu fiz minha obrigação. - De acordo com quem? Levi?
- De acordo com Deus. - Deus!
Deus tinha um plano para ela, Ida.
Ele a enviou para nós.
Ele tem o direito de levá-la pra casa.
Questionar isso não vai nos fazer bem.
Mas eu não sei como ficar sem ela.
Gideão levantou.
Não deve culpá-Io pelo que ele fez.
Ele estava certo em ir com o Levi.
Você ainda consegue dizer isso?
Charlie Roberts está morto.
Perdoá-Io faz isso ficar mais fácil.
Nós não teremos que vê-Io, não teremos que conversar com ele.
O destino dele está nas mãos de Deus.
Rachel, como estão suas filhas?
Deus chamou Sarah para Si durante a noite.
Eu sinto muito.
Eu achava que...
As duas filhas da Judith morreram, Anna e Lídia.
Já morreram cinco meninas.
E a Rebecca, como está?
- Ainda está em coma. - Nós vamos orar por ela.
Ficou acordada a noite toda.
Costurar esse vestido é a úItima coisa que eu faço pela Mary Beth.
Por que estava mostrando as fotografias dos filhos da Emma para a Rachel?
Ela que pediu para ver.
Nós concordamos que Deus não nos acharia muito arrogantes se tivéssemos
ao menos uma foto para lembrarmos de nossas filhas.
Não precisa de uma imagem gravada para se lembrar da Mary Beth.
Não. Mas isto iria me confortar.
Mas você não precisa de conforto, não é?
Preciso sim.
Eu amava a Mary Beth mais do que a minha vida.
E mesmo assim você foi à casa do homem que a matou
e estendeu a mão para a mulher dele.
Porque essa era a coisa certa a se fazer, Deus ordena isso.
Temos que confiar na sabedoria de Deus.
Que sabedoria?
Por que Deus ia querer que uma menina linda,
inocente, fosse assassinada? Por quê?
Eu não sei, Ida!
Tudo o que eu sei é que se perdoarmos, Deus promete que teremos paz.
Deus destruiu meu coração.
E eu não vou trair a minha filha perdoando o homem que a matou.
Eu não vou fazer isso, Gideão.
Eu não posso.
Tenho que tirar o cavalo da rua.
É a esposa do Charles Roberts.
O seu marido...
ele está aqui?
Não, não. Eu só estava vendo se eles...
Eu posso levar o corpo dele para outro lugar.
Nossas profundas condolências por sua perda.
Sr. Taskey.
Sr. Graber...
- Sinto muito por sua perda. - E eu pela sua. Tenha um bom dia.
FUNERÁRIA
Mamãe.
A Mary Beth está usando o vestido novo dela?
- Ela está bonita? - Sim, muito bonita.
Não tem porquê você cozinhar.
Por que não deixa nossos amigos trazerem a comida?
Não quero ver ninguém agora.
Ida...
Nós somos pessoas que compartilham seus fardos.
Somos pessoas que socorrem umas as outras.
Quando eu fui buscar a Katie, eles me disseram que haverá
uma conselheira no corpo de bombeiros mais tarde.
Ela está querendo conhecer as famílias e ajudar neste momento de luto.
Eu prefiro não ir.
Você precisa ir,
talvez mais do que qualquer um.
Por quê? Porque eu sou tão irracional?
- Não foi isso que eu disse. - Não.
Mas você está desapontado comigo...
Porque eu ouso odiar o homem que matou a nossa filha.
Se você quer que eu vá, eu vou. Eu vou mudar meu vestido.
Eu também odeio aquele homem.
Ele fez uma coisa ruim, muito má,
e eu o odeio mais que tudo.
É, ele fez uma coisa muito ruim.
E eu não culpo você por odiá-Io. Pode odiá-Io.
O quanto quiser.
Mas, me diga, esta raiva dentro de você, como...
Como ela é? Você se sente bem?
Não muito bem.
Não.
A raiva é uma coisa muito grande, uma coisa faminta
com muitos dentes pontudos, e ela vai...
comer o seu coração...
e não vai deixar lugar para o amor.
Nós temos sorte...
de Deus entender isso.
É Ele quem vai aplicar as punições, então não temos que carregar
toda essa raiva horrível por aí dentro de nós
se não quisermos,
se nós queremos perdoar.
Talvez eu possa perdoá-Io e ainda odiá-Io um pouquinho.
Com licença. Jill Green, Jornal WEBG.
Eu gostaria de saber se posso conversar com vocês.
Não precisamos conversar na frente da câmera.
Muitas pessoas querem saber sobre a forma única de vocês lidarem
com essa tragédia.
Olha pra lá.
Com licença. Jill Green, Jornal WEBG.
Gostaria de comentar sobre porque acha ser uma boa ideia
perdoar o homem responsável pela tragédia na escola?
Não precisamos falar na frente da câmera.
Só quero saber, porque, honestamente, eu estou tendo dificuldade em entender.
Eu sei que isso é muito difícil.
A vida de vocês virou de cabeça para baixo.
O luto de vocês é novo e muito pesado.
Mas com o tempo, vocês podem criar uma nova normalidade para vocês,
especialmente se pararem de lembrar das coisas boas.
Por que não começamos
falando das memórias que vocês guardam das suas filhas.
Hannah tinha sete anos e era tão doce.
Todo mundo sempre me dizia isso.
Ela amava trabalhar comigo no jardim.
Ela tinha tanto cuidado ao plantar as sementes,
e dava uns tapinhas na terra com suas mãozinhas
e depois às regava com água.
Sarah tinha 12 anos.
Ela também gostava de jardinagem.
Mas o que ela mais amava eram os cavalos...
Ela tinha acabado de ganhar uma égua.
A primeira noite que passamos com ela, Sarah dormiu na cocheira.
Nossa Mary Beth tinha 14 anos, e ela amava ler.
Acho que ela leu toda a Bíblia umas duas vezes.
Ela amava contar histórias. Uma vez ela escreveu...
Ela queria ser professora.
A nossa filha Anna tinha sete anos e Lydia, oito.
Elas faziam tudo juntas.
Uma noite,
o Charlie Roberts veio entregar o nosso leite,
e seus filhos estavam com ele,
e eles brincaram com Anna e Lydia na queijaria.
Eu sinto tanto por ter saído.
Eu continuo orando a Deus para que Ele me leve de volta para aquele momento,
para que eu possa ficar lá.
Ruth, se você não tivesse corrido para buscar ajuda,
a polícia não teria chegado tão rápido.
Disseram que ele planejava fazer algo ainda pior
e você impediu isso.
É, Ruth. Você fez a coisa certa.
Agora eu lembrei de falar uma coisa sobre a Mary Beth.
Ela era boa com crianças pequenas.
Era a única capaz de acalmar meu sobrinho Amós
quando ele estava tendo um ataque de asma.
Ela o ajudou até o dia em que Emma e os meninos foram embora.
Ah, é mesmo. Eu não devia falar sobre a minha irmã.
Ela se desviou porque ela foi morar com um inglês.
Podemos perdoar o homem que assassinou nossas filhas, é claro, mas...
Não podemos perdoar uma viúva solitária que se apaixonou.
Eu disse que eu não deveria ter vindo.
É, não, eu não consegui gravar com ninguém.
Eu te ligo depois.
Oi, você está bem?
Eu não quero estar aqui. Eu quero ir pra casa.
Está bem, nós podemos te dar uma carona.
Não é uma boa ideia.
Meu marido não vai gostar se eu for para casa sem ele.
Seu marido foi um dos homens que foram ver a Sra. Roberts.
Eles não entendem como isso me incomoda.
Nenhum deles. Eles não entendem que...
Que algumas coisas são imperdoáveis?
Minha colega, Ann Cury, esteve cobrindo essa história
de Lancaster Country e está conosco novamente esta noite.
Boa noite, Ann.
Boa noite, Brian.
Junto com o perdão há algo mais a se falar.
Eles não desistem mesmo, não é?
Ainda assim, os Amish foram rápidos em perdoar,
enterrando sua raiva antes mesmo de enterrarem suas filhas.
Oh, querida. Você não precisa assistir isso.
Onde estão as crianças?
Foram comer alguma coisa com a Lilian da igreja.
E você? Quando foi a úItima vez que comeu?
Â essa hora, na semana passada,
eu estava levando comida para o Charlie na garagem,
porque ele estava consertando a bicicleta do Andy.
Achei que tivéssemos uma vida boa.
Eu tinha certeza que ele pensava a mesma coisa, mas ele não.
Na verdade, ele escolheu ir para o inferno do que ficar aqui comigo.
E se eu fizesse um queijo quente pra você?
Já que é a única coisa que eu sei fazer.
O que é isso?
Alguns Amish vieram e deixaram aí.
São doações que eles falaram que os filhos deles não podem brincar,
- então deram para os meninos. - Bem, então está bem.
Eles realmente cumprem o que falam, não é?
Eu perguntei para a comunidade o que eles queriam do mundo lá fora
e me disseram..."Diga ao mundo que somos gratos por suas orações,
mas que também se lembrem de orar pela família do atirador". Brian?
Katie, não!
O que você está fazendo?
Fazendo biscoitos para depois do funeral da Mary Beth.
Katie! Katie, me desculpe por ter gritado,
eu só não queria que você se machucasse.
Katie, eu já pedi desculpas.
Deveria ser o meu funeral também. Eu devia ter levado um tiro também.
Eu não sei porque eu fugi.
Teria sido melhor se ela tivesse fugido.
- Ela nunca teria queimado os biscoitos. - Oh, Katie, ouça a mamãe.
Agradeço a Deus por você ter fugido.
Agradeço a Deus por estar aqui.
E, filha, nunca mais pense que você deveria ter levado um tiro
ou que você não deveria estar aqui comigo e com seu pai.
Nós te amamos.
E precisamos de você. Então, por favor...
Por favor, filha, nunca mais se sinta mal por estar viva.
Agora vamos lá fazer mais biscoitos fresquinhos juntas, está bem?
Isaac acabou de voltar do hospital.
Ele disse que a Rebecca abriu os olhos três vezes esta noite.
- Ele acha que ela está acordando! - Que notícia ótima! É maravilhoso!
Você pode ir comigo ao hospital?
- Mas o funeral da Mary Beth... - Eu não vou ficar lá até amanhã.
Por favor, Ida.
Se a Rebecca não acordar,
eu não vou conseguir ficar lá sentada sozinha.
Não, é claro. Eu vou me trocar.
Eu estou tão feliz por você.
- Você só precisa orar para ela acordar. - Vamos fazer isso.
Então, está me dizendo que
uma família não concorda com essa história de perdoar?
Não, não é uma família. É só uma mãe.
Seu marido está claramente disposto a perdoar.
Ele é um dos homens que foi ver a senhora Roberts.
Ela está sendo pressionada a fazer isso?
Aquela reunião que eles tiveram ontem foi sobre isso?
Não.
Não. Aquilo foi algum tipo de aconselhamento.
No entanto, Ida estava bem triste quando saiu de lá,
então eu suponho que ocorreu algum tipo de pressão.
Então o que você está fazendo sentada? Vá descobrir.
Leonard, nós precisamos mesmo abordar esse ângulo?
Todas as redes estão falando muito mais dos valores dos Amish.
Eu não quero saber de valores. Eu não vou noticiar algo como fato,
a menos que eu tenha certeza.
Se encontrarem evidências de que essa comunidade perdoa os Roberts,
tudo bem, eu deixo vocês continuarem.
Mas se o que estiver acontecendo forem diáconos e anciãos
fazendo com que pais devastados se sintam como se tivessem
que ficar sustentando uma mesma história...
Isso é diferente.
Então é aqui que o bombeiro vem te buscar?
Ele diz que esse é o caminho que ele faz para o trabalho.
Ele não vai trabalhar hoje,
mas disse que iria arranjar alguém para me dar uma carona.
Sabe, durante toda a vida nos disseram para que ficássemos
afastadas dos forasteiros,
mas eles tem sido muito generosos e amorosos comigo.
Parece uma mulher.
Oi.
Eu fui até os bombeiros para ver se...
eu podia me oferecer para ajudar em alguma coisa.
E me falaram que uma mãe precisa de carona para o hospital.
Sim. Sim, sou eu.
Eu sou a Rachel.
E esta é a Ida.
E é muito gentil da sua parte me levar.
Ela não é gentil, Ida?
Por favor, me deixem ajudar.
Sim, por favor.
Ida... Vamos.
E quem é que você vai visitar? Qual o nome dela?
Rebecca. Ela tem 10 anos.
Eu fico muito feliz que ela tenha conseguido. Vou orar pela Rebecca.
A outra filha dela, Sarah, foi morta junto com a minha filha.
Está muito quente para essa época do ano.
Sim, eu acho que está.
O meu marido disse que a colheita do nosso milho vai atrasar.
Eu espero que isto não cause mais problema.
Oh, não. Tem sido uma bênção por nós estarmos todos...
tão ocupados.
Olhe, se tiver alguma coisa que eu possa fazer por você e sua família, é só...
Eu posso dar caronas para qualquer lugar.
Eu posso dar o meu número de telefone.
Isso é muito generoso.
Nós não temos telefone, mas ficarei feliz de ter o seu número.
Pode parar, por favor? Eu preciso sair.
- Por quê? O que houve? - Eu não me sinto bem. Eu preciso sair.
Eu estou parando.
Ida!
O que você está fazendo?
Não. O que você está fazendo?
Sentada no carro de Amy Roberts, discutindo o tempo?
Eu não aguento nem olhar pra ela!
Ida, essa não é uma maneira apropriada de falar.
Ela não fez nada errado.
Mary Beth está morta por causa do marido dela!
Você vai defendê-la e me repreender?
A minha filha está morta também,
e eu também quero sair gritando pelo mundo.
Mas, mais do que isso, eu não quero fazer do meu coração
um campo de batalha entre ódio e amor.
Ida, isso é muito doloroso.
Nós já sofremos danos demais. Devemos fazer o que Deus nos pede, Ida!
Devemos escolher amar.
Eu não posso ir ao hospital com você.
O funeral de Mary Beth é amanhã. Eu tenho muito o que fazer.
Acha que o Leonard está indo pelo caminho errado.
Com certeza.
Tem que admitir, não sabemos ao certo até que olhemos de perto.
Sim.
É ela mesmo?
É a Ida Graber.
Ida?
Você está bem?
Você quer uma carona?
Hoje não, mas...
Depois de amanhã, você pode me dar uma carona?
Claro que sim, nós podemos fazer isso.
Onde você precisa ir?
Para a Filadélfia.
Eu não posso mais ficar aqui.
Eu tenho, eu tenho que sair desse lugar. Eu tenho que ir embora.
Faria isto? Eu não tenho mais ninguém para pedir.
Pego você na sexta-feira de manhã.
Aquilo é para uma das garotas que o papai matou?
Sim, filho, é para Mary Beth Graber.
Eu acho que eles cometeram um erro.
Eu acho que o papai foi na escola para ajudar as meninas,
e o cara mau de verdade atirou nelas e foi embora.
Então eles acham que foi o papai, mas não foi.
Oh, filho.
Obrigada por falar comigo hoje.
Esse é um dos grandes.
Cheire.
Estão prontos.
A colheita está atrasada esse ano.
Já andou em um milharal à noite?
Não, não. É a minha primeira vez de dia ou de noite.
No silêncio, você pode ouvir o milho crescer.
É a obra de Deus, em todo lugar ao nosso redor.
Nem tudo é obra de Deus.
Por muitos anos, fomos perseguidos por causa da nossa fé.
Não temos medo de morrer.
Jovens meninas não deviam morrer assistindo aula.
Não.
Não, não, não pode parecer assim para nós,
nós que devemos sustentar a dor e a perda,
mas não cabe a nós decidir quem deve e quem não deve morrer.
Isso, especialmente, é obra de Deus.
Charlie Roberts escreveu em sua carta de suicídio
que ele queria ofender a Deus porque Ele levou o seu bebê.
Ele estava fazendo o mal de propósito.
Essa é a maior razão pela qual devemos perdoá-Io.
Diz coisas assim só porque é sua obrigação dizê-las?
Eu creio que está me perguntando se eu sou um fantoche da minha fé.
Não. Não, me perdoe.
É só porque eu não consigo ver como pode perdoar alguém
que não demonstrou arrependimento ou expressou remorso.
Eu não vejo isso como um perdão genuíno.
O perdão vem de um coração aberto,
e vem sem condições,
ou não vem de verdade.
Foi um dia longo.
Que bom que terminou.
Tenho que ir embora, Gideão.
O que está dizendo?
- O que você? - Eu não suporto mais ficar aqui.
Vou para a cidade.
Quero encontrar um lugar perto da Emma
e quero levar a Katie comigo.
Quero que você venha conosco.
Eu não quero me separar de você, e Katie não ficará feliz sem você.
Você nunca vai embora daqui.
Nem mesmo por mim?
Eu sou um homem comum, Ida.
Não posso ser nada além disso.
- Esse é o meu lugar, nosso lugar. - Não.
Não é mais.
Você está sofrendo. Não está pensando com clareza.
Não é verdade.
A dor esclarece muito a mente
e agora eu sei que eu não pertenço a esse lugar.
Porque eu não consigo ser obediente como Rachel ou Melinda.
Ou como você, oferecendo a nossa filha como sacrifício de fé.
Vai zombar da nossa fé agora?
Nossa fé é a única coisa de valor que nós temos.
Não! Nós tínhamos muito mais que isso!
Tínhamos a Mary Beth!
A nossa filha era inestimável,
só que você a transformou em um negócio barato com o seu perdão!
Não é fácil perdoar!
O senhor não nos coloca em um caminho fácil!
Mas sei de uma coisa:
A fé, quando tudo está como você queria que estivesse
não é uma fé verdadeira.
Só quando as nossas vidas estão destruídas é que nós temos a chance
de escolher transformar a nossa fé em realidade.
Se não tiver uma fé verdadeira, então talvez esteja certa.
Talvez não pertença a este lugar.
Então vai me deixar ir?
Não te forçaria a ficar aqui contra a sua vontade.
Mas faça uma coisa por mim.
Venha comigo ao corpo de bombeiros amanhã
para se encontrar com a conselheira.
Disseram que a Amy Roberts vai estar lá.
Tudo bem, eu vou.
Depois, Katie e eu vamos embora.
Gideão,
espero que você vá nos visitar sempre que quiser.
Eu não vou ver você.
Você vai se desviar.
Mas eu vou e vou pegar a Katie para me fazer uma visita.
- Oi, está tudo bem? - Sim.
- Aposto que o Gideão está triste. - Está sim.
E me dói muito machucá-Io, mas eu não vejo outra forma.
Se você quiser mais uns dias para pensar melhor.
Isso não vai ficar mais fácil daqui a uns dias.
Eu prometi ao Gideão que eu vou com ele ao corpo dos bombeiros.
As famílias vão se encontrar com a Amy Roberts.
Oh, eu não sabia.
Pode ir também?
Eu gostaria muito de ter alguém lá que entendesse como eu me sinto.
Está bem.
Obrigada.
Muito obrigada por vocês virem aqui hoje.
Eu quero tanto falar com vocês sobre o quanto eu sinto
por suas meninas.
Eu sinto muito, eu sinto muito, muito...
E eu acho que...
Eu acho que o que Charlie fez é...
é incompreensível para mim e para todo mundo que conhecia ele.
O meu filho acha que foi um engano.
Vocês todos foram tão doces comigo e com meus filhos...
E até com o... Charlie.
Ver vocês o perdoando, quando...
quando algumas coisas são imperdoáveis.
Todos nós merecemos o perdão, Sra. Roberts.
Será que Deus vai perdoar o Charlie pelo o que ele fez?
Eu não vejo como nenhum de vocês...
Me desculpem.
Eu não queria ser grosseira.
Não, está tudo bem, mas você não entende.
O nosso perdão não diz respeito ao Charlie.
Perdoar não significa esquecer.
Também não significa absolver.
Nós sabemos que o Charlie estará diante de um Deus justo.
Mas também sabemos que se ficarmos presos a nossa raiva e ressentimento,
então seremos nós os que serão punidos.
É verdade.
Todo dia, quando eu acordo,
eu espero ouvir Anna e Lydia cantando juntas enquanto fazem suas tarefas.
Mas o silêncio me lembra que elas foram embora.
E eu fico tão cheia de raiva que eu mal posso respirar.
Mas então eu ofereço aquela raiva a Deus e perdoo.
E às vezes, eu tenho que fazer isso uma hora depois,
e novamente, e uma hora depois daquilo,
mas se eu não fizer isso de novo,
eu não sei como vou fazer para respirar.
Eu não ligo se não vou respirar de novo.
Eu não consigo entender como ele fez aquilo com as meninas,
com os meus filhos e comigo!
Eu não sei como perdoar! Eu não sei...
- Nós vamos orar com você. - Oh, meu Deus!
Nós vamos te ajudar.
Você não está sozinha. Nenhum de nós está.
Oh, meu Deus!
O que eu posso fazer?
Você quer que eu te leve até a cidade
- ou você prefere ir para casa? - Eu não sei, eu não sei.
- Você está bem? - Não.
Ida, Gideão, precisam vir comigo ao hospital.
- Rebecca está perguntando por vocês. - Mas por quê?
Ela se lembra de tudo e quer conversar com vocês.
Olha quem eu trouxe.
Que bom ver você, Rebecca.
Deus devia saber o quanto precisávamos de você e te trouxe de volta.
Eu disse para eles que você lembra do que aconteceu na escola.
Você quer nos contar o que aconteceu?
Eu quero falar com você sobre a Mary Beth.
Eu quero dizer o que ela falou para o moço do leite.
Pode falar, queremos saber.
Depois que ele pegou a arma, ele ficou na minha direção.
Eu estava muito assustada.
Mary Ann Fisher, disse:
"Atira em mim primeiro."
Então ele se aproximou dela
e disse: "Vocês deveriam orar por mim".
Sarah disse: "Eu acho que você deveria orar por nós".
E Mary Beth disse: "Eu vou, eu vou orar por você."
Ela disse que ia orar por ele,
mesmo sabendo que ele atiraria em nós com aquela arma.
Mary Beth foi a mais corajosa de todas nós.
Ela foi.
Ela era uma boa menina. Era...
era a mais valente de todas.
Obrigado por nos contar isso.
Muito obrigado.
E assim que você for para casa, eu vou levar a Katie para te ver, está bem?
Me leva pra casa.
Eu quero ir pra casa.
Estamos no funeral do atirador Charles Carl Roberts...
É, não tem muita gente.
Não. Umas doze. Se tiver.
Pobre Amy.
A congregação não é grande.
Não é o que parece hoje.
Sentimos muito pela sua perda.
Eu não consigo entender.
Antes de morrer, minha filha tinha perdão em seu coração.
Eu não posso fazer menos que isso.
Muito obrigada.
Assim, como em todas as ocasiões,
nós não podemos fingir que o mal não existe.
Nós não podemos também fingir que até mesmo o homem mais temente a Deus
não possa estar inclinado pelas trevas a praticar atos maus,
atos que deixam uma dor terrível no caminho.
Mas, assim como nossos irmãos e irmãs Amish nos mostram,
quando nós não buscamos vingança para a nossa dor...
Quando nós abrimos o nosso coração para a luz do perdão que cura,
então as trevas são banidas, e não há mais mal.
SEIS MESES DEPOIS
Um trágico acontecimento que mudou as vidas de muitos em Nickel Mines.
Além da comunidade...
- Pronta pra ir ao ar? - Vai na frente, fica no seu lugar.
- Ida! Oi! - Olá!
Estava esperando ver todos vocês hoje.
Katie, você cresceu tanto desde a úItima vez que te vi.
Eu sei.
O papai diz que ele vai sentar na minha cabeça.
Sra. Green.
Katie parece ótima! Ela está bem?
Ela sente muita falta da irmã. Todos nós sentimos, mas...
Katie sempre foi muito alegre, e eu acho que sempre será.
E você e seu marido?
Fico chateada quando penso que eu pude dificultar as coisas entre vocês.
Oh, por favor, não pense nisso.
Você foi uma amiga no pior momento da minha vida.
Eu sou grata por ter conhecido você.
Eu também sou grata.
Acha que a Sra. Roberts vai estar aqui hoje?
Eu não sei. Dizem que ela estava planejando sair da cidade.
Olhe! Ela veio.
Vem cá!
- Vem! - Você não me pega.
- Vem, rápido! - Vem aqui.
Olha só isso.
Eu estava me perguntando se veria você aqui.
Eu quis vir com as crianças. Precisava ver a escola nova.
Que bom que você veio.
"Das cinco meninas que sobreviveram aos tiros com sérios ferimentos,
quatro estavam bem o suficiente para irem à escola Amish Nova Esperança
no dia de sua inauguração.
A vida mudou para sempre em Nickel Mines.
Ainda assim, a fé permaneceu."