(MUSIQUE DOUCE)
NARRATEUR : Cette chambre pourrait être celle
de n'importe quel petit garçon.
Mais il se trouve que c'est celle d'un petit garçon
qui s'appelle Jean-Christophe.
Comme tous les petits garçons, Jean-Christophe a eu plusieurs animaux jouets.
Ensemble, ils ont partagé plusieurs aventures excitantes et incroyables.
WINNIE L'OURSON
Oh-oh ! (LA MUSIQUE S'ARRETE)
Ou en étais-je ?
(LA MUSIQUE RECOMMENCE)
Ah, oui.
Ils ont partagé plusieurs aventures excitantes et incroyables.
(LA MUSIQUE S'ARRETE) Oh, oh, oh.
Mais voyons, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ouh-ouh, il y a quelqu'un ?
(CRI DE JOIE DE PETIT GOUROU)
Salut, M. le narrateur.
(RICANEMENT) Bonjour, Petit Gourou.
Vous allez nous raconter une histoire de Winnie l'Ourson ?
Et de Porcinet ?
Eh bien, pas exactement.
Mais je peux t'assurer qu'ils seront avec nous très bientôt.
Alors, ce sera une histoire avec mon bon ami bondisseur, Tigrou ?
Ah, Tigrou fait partie de l'histoire comme toujours.
Mais cette histoire n'est pas la leur.
Oh, alors ce sera qui la vedette ?
Pour tout dire, cette histoire commence avec toi.
Moi ?
Non, c'est vrai ?
Oui, c'est vrai !
MAMAN GOUROU : Petit Gourou, ton déjeuner va refroidir.
C'est ma maman. Je dois filer.
Oh ! A plus tard !
(GLOUSSEMENT DU NARRATEUR) C'est cela, oui.
On se revoit dans quelques pages.
Notre histoire commence par une splendide journée de printemps
dans la forêt des Cent Acres.
Et en cette paisible matinée,
on n'entendait que le pépiement des oiseaux,
le bourdonnement des abeilles, et...
Youpi ! Le grand jour est arrivé.
C'est Pâques !
(GLOUSSEMENT) Je vais laisser Petit Gourou vous raconter cette histoire.
Je m'en vais chez Coco Lapin pour la chasse aux oeufs de Pâques.
C'est vraiment une très belle journée pour ça.
Moi et Tigrou, on trouvera tous les oeufs cachés dans la forêt des Cent Acres.
J'en suis certaine, chéri, mais avant, tu dois prendre ton déjeuner.
Si je trouve des oeufs roses, je les donnerai à Porcinet.
Les oeufs roses sont ses préférés.
C'est très gentil de ta part !
Je suis certaine qu'il sera très content.
Et c'est ce que je veux. Et j'en rapporterai un bleu pour toi, maman,
parce que les bleus, ce sont les plus jolis.
(RIRE) Tu ferais mieux de manger.
On ne va pas à la chasse aux oeufs l'estomac vide.
(RIRE) Ca, c'est ce que l'Ourson dit toujours.
Et il a raison, tu sais.
Alors tu iras aussitôt que tu auras fini.
PETIT GOUROU : J'ai fini !
(RICANEMENT)
Oh !
Ouh, ouh, ouh, ouh ! Joyeuses Pâques, Tigrou !
Oh, ce bond était excellent, mon petit.
Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
Juste quelques petites choses pour aider à trouver des oeufs de pâquerette.
Premièrement, une boussole, comme ça, tu sais ou tu es et ou tu n'es pas.
Un sac à dos pour y empiler les oeufs de pâquerette.
Une corde pour s'emmêler les pinceaux.
Et ceci et cela, sans oublier ce petit rien et sans rien oublier. Ah !
Ca, c'est pour une autre fête.
Et bien sûr, ça prend ceci.
En résumé, tout ce qu'il faut, sauf Petit Gourou.
Petit Gourou ? Petit Gourou ?
Petit Gourou ? (RIRE)
Hé, hé, je suis ici, Tigrou.
Oh, te voilà ! (RICANEMENT)
Tu grandis très vite, petit. Et en avant toute.
Bonjour, mes chéris. Amusez-vous.
(RICANEMENT) Elle a dit "mes chéris".
Bonjour, madame Maman Gourou.
Et... (HESITANT) Salut aussi. C'est ça, non ?
NARRATEUR : (RIRE) J'avais promis à Petit Gourou que
Winnie l'Ourson serait dans cette histoire.
Et le voici.
(FREDONNANT)
Oh !
Oh, bonjour, Porcinet.
Oh, bonjour, l'Ourson.
Je suis content que tu sois sur mon chemin,
comme ça on ira ensemble chez Coco Lapin.
J'ai... J'ai hâte de voir ce qu'il y fera pour Pâques cette année.
Oh, oui, Porcinet. Et j'espère qu'il y aura du miel.
Mon bedon et moi avons attendu si longtemps cette journée.
(RENIFLEMENT) Ah.
Et même toi, Bourriquet, tu dois être heureux aujourd'hui, n'est-ce pas ?
J'en rosis déjà de bonheur.
Tout comme toi, Porcinet.
(RIRE) J'adore Pâques.
Toutes les fleurs qui fleurissent.
Et les abeilles qui bourdonnent pour du miel.
Ouais. Tout ça me rend vraiment...
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Paisible.
Oh, bonjour, Tigrou.
Tu veux dire : "Joyeuses Pâques" ?
Et si c'est ce que tu veux dire, tu sais ce que ça veut dire.
Ouh, ouh, ouh, ouh ! On doit aller à la chasse aux oeufs de Pâques.
Avec mon panier spécial pour les oeufs de Pâques.
Et mon joli pot à miel de Pâques.
Que serait Pâques sans mon super oeuf de pâquerette à rayures ?
Ou mes oreilles duveteuses de lapin ?
Alors, dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ?
Trève de bavardage, allons-y sans ambages. (RICANEMENT)
♪ On va chercher des oeufs
TOUS : ♪ On va chercher des oeufs
♪ J'ai tellement hâte de pouvoir tous les trouver
♪ On va chercher des oeufs
TOUS : ♪ On va chercher des oeufs
♪ Le lapin de Pâques les a sûrement bien cachés
♪ Des rouges, des marines
♪ Jaunes, roses et verts, j'espère
♪ Et des mauves à pois circulaires
♪ Et des tangerines
♪ Et même des bizarro-bariolés de couleur grenadine
♪ On va chercher des oeufs
TOUS : ♪ On va chercher des oeufs
♪ Ah, quel temps magnifique
TOUS : ♪ Quel temps magnifique
♪ Oui, pour un merveilleux, délicieux, chaleureux, lumineux
♪ Radieux... ♪
Le ménage du printemps !
Oh, c'est le jour du ménage du printemps. Ah, oui. (RICANEMENT)
Oh, ce n'était pas ce que j'avais en tête.
Mais, Coco Lapin, tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
Ouais, et on est supposé faire...
Le ménage du printemps. C'est ce que j'ai dit.
(KLAXON) (BEGAYANT) Mais, Coco Lapin,
est-ce que tu n'oublierais pas quelque chose ?
Votre liste détaillée de tâches à accomplir. Elle est juste ici.
Mais, Coco Lapin, aujourd'hui c'est le jour
ou je reçois toujours mon très, très spécial...
Seau et vadrouille, c'est vrai, l'Ourson.
Maintenant, tout le monde s'active.
Vous ne pouvez pas lambiner.
Vous avez beaucoup de travail à faire.
Ah, tu nous as bien eus, Coco Lapin.
Maintenant, on peut célébrer la fête...
Hé, fini les babilles, Petit Gourou. (RIRE)
Ce n'est pas le moment de s'amuser.
Oh, non.
Mais il fait si beau dehors.
Oh, oui, et il fera aussi beau à l'intérieur.
En autant que vous fassiez...
Pousse...
Maintenant, soyez tous attentifs.
Le thème de cette année est :
"Propret pour le printemps."
C'est assez accrocheur, ça, je dois l'avouer.
Maintenant, si vous regardez attentivement
ce modèle réduit que j'ai créé.
Oh, vous excuserez l'aspect rudimentaire de l'oeuvre.
Je l'ai réalisé à la toute dernière minute.
Lorsque je donnerai le signal,
vous vous disperserez dans vos zones de ménage respectives.
Tigrou, Porcinet, l'Ourson.
Epoussetage, balayage et lavage et frottage.
Et pas de quartier pour le savon.
On n'est jamais assez probant.
Pour le plancher, on suit...
Porcinet, est-ce que par hasard,
tu crois que ceci serait un pot de miel ?
Non, l'Ourson, je ne le pense pas, non.
Vide. Même pas une petite lichette.
Et Bourriquet, ton travail sera de balayer la suie
dans la cheminée.
C'est une gentille attention.
(AVEC ECHO) Je te demande pardon, Coco Lapin.
Oui. Qu'est-ce qu'il y a, l'Ourson ?
(HESITANT) Eh bien, ce pot de miel semblerait être euh,
vide.
C'est parce que ce n'est pas un pot de miel, l'Ourson.
C'est un seau.
Oh, c'est ennuyeux.
Parce que si ça avait été un pot de miel, j'aurais dû y mettre du miel.
Non, non, non, non, pas de miel !
Le miel n'est bon qu'à faire des dégâts. Voilà.
Et à être dégusté aussi.
Oh !
En y repensant, l'Ourson,
je crois que je vais t'élever au rang de contremaître.
Félicitations, M. Super-contre-le-maître !
Oh, c'est très excitant, l'Ourson !
Oh, oui, c'est très excitant ! (RICANEMENT)
Et c'est quoi un contremaître, Coco Lapin ?
Un contremaître, c'est celui qui est assis juste là,
et ne fait aucun problème.
Aucun problème. Ca, je te l'assure. (RICANEMENT)
(GROGNEMENT)
Je peux poser une question ?
Oh, oui, Petit Gourou. (RICANEMENT) J'ai failli oublier.
Je t'ai réservé la tâche la plus facile.
Tu rangeras le placard.
Tout ce que tu as à faire,
c'est de ranger, aseptiser, trier et replacer
chacune des boîtes soigneusement sur les étagères
dans un angle approprié. C'est tout.
(GROGNEMENT)
Et voilà. Ce sont les consignes.
J'espère que cet endroit brillera comme un sou neuf à mon retour !
Et ou vas-tu, Coco Lapin ?
Moi, je vais m'occuper du jardin.
Dehors ?
Je peux t'aider ?
Non, non. Non, non, non. Je vais m'en occuper moi-même.
Alors, au travail, tout le monde !
Coco Lapin, attends ! Et à propos de...
de Pâques.
NARRATEUR : Comme vous le constatez,
Coco Lapin aime bien que les choses soient faites
à sa façon.
Voilà pourquoi il était si heureux dans son jardin,
là ou personne ne discutait ses ordres
et ou chaque chose était à sa place.
Bonjour, Franklin.
Oh, tu as très bonne mine, Frédéric.
(FREDONNANT)
Oh, et voilà Belinda. (RICANEMENT)
Tout en douceur,
mon petit coeur. (CROASSEMENT DU CORBEAU)
Quoi ? Oh non ! Oh, non, non !
Oh, non, non ! Bouh ! Oh, tous autant que vous êtes, bouh !
Bouh ! (CROASSEMENTS)
(RIRE)
C'est parfait.
(FREDONNANT)
Hmm ? Hmm.
Mmm hmm.
NARRATEUR : Coco Lapin désherba, racla
et râtela, et ce, de la page 122
à la page immaculée 127.
Pendant ce temps, à l'intérieur...
♪ Oh, les Tigrou sont les meilleurs quand vient le temps de nettoyer
♪ Ils bondissent de bonheur et enlèvent les toiles d'araignée
♪ Je ne voudrais pas me vanter, mais je dois quand même l'avouer
♪ Les Tigrou sont les meilleurs quand vient le temps de nettoyer ! ♪
Tous en coeur, maintenant !
Alors ?
Pourquoi ce chagrin, les copains ?
Je ne croyais pas avoir l'air chagrin.
Je m'ennuie de mon pot de miel de Pâques
et tout spécialement du miel qu'il y a dedans.
Et moi, de mon panier rose de Pâques.
Oh, voyons, les amis.
Allons-y et savonnettons et rangeons donc tout.
Est-ce qu'on laisserait tomber ce bon vieux Coco Lapin ?
Je crois que non.
Bon, alors dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ? Un petit bond, allez !
Oui. Un petit bond, c'est ça. Comme le coquin lapin de Pâques !
(GLOUSSEMENT) Comme le coquin lapin de Pâques...
Hé, Petit Gourou, mais c'est une très bonne blague. (RIRE)
Euh, lapin coquin ! (RIRE)
Et moi, ça me donne faim.
Allez, Tigrou. On doit bondir dans l'action !
C'est parti, mon petit !
Cet endroit, il s'appellera l'illico presto !
Euh...
O.K., disons illico moderato !
(ETERNUEMENT DE L'OURSON)
Oh, Gesundheit, l'Ourson !
(GROGNEMENTS) Oh, c'est vraiment un sale boulot que de faire le ménage !
Alors, est-ce que ça avance, mon petit ?
J'ai presque terminé !
Il ne reste plus qu'une...
seule...
boîte.
NARRATEUR : La tornade Tigrou et ses amis nettoyèrent tout sur son passage.
Toutefois, en enlevant la poussière de tous les recoins,
ils la renvoyèrent tout droit sur Winnie l'Ourson.
(ETERNUEMENT) C'est ennuyeux.
♪ Nez qui renifle, nez qui siffle
♪ Le voilà, le grand atchoum
♪ Et de ma tête jusqu'à mes genoux
♪ Le voilà, le grand atchoum !
Ah !
(ETERNUEMENT AIGU) Ah.
♪ Je ferme les yeux Ca pique dans mon nez
♪ Mais je ne peux pas me gratter
♪ Je tremble de la tête jusqu'aux pieds
♪ Et même mes bras voudraient s'envoler !
Oh ! Oh !
♪ Nez qui renifle, nez qui siffle
♪ Le voilà, le grand atchoum
♪ Et de ma tête jusqu'à mes genoux
♪ Le voilà, le grand...
♪ Grand... ♪
(TREMBLEMENT)
(BALBUTIANT) Oh, mon Dieu !
(ETONNEMENT) On ferait mieux de s'accrocher à quelque chose !
Je crois qu'il va exploser !
At-choum !
NARRATEUR : Winnie l'Ourson éternua le plus gros atchoum
qui n'avait jamais été éternué
dans la forêt des Cent Acres !
Ah !
Porcinet ?
Oh flûte, ma peluche.
Porcinet ?
Excusez-moi, M. le Lapin ?
Auriez-vous vu par hasard mon ami Porcinet ?
(SOUFFLE) C'est moi, l'Ourson.
Oh. (RIRE) C'est donc toi.
Et ou est Tigrou ?
(GROGNEMENT)
(TOUX)
Je l'ai trouvé. Salut !
Bourriquet, ou es-tu ?
Ah, te voilà !
Tout va bien, Bourriquet ?
J'ai connu mieux.
Et pire aussi.
Hé, ou est Petit Gourou ?
Ouh, ouh, Gourou !
PETIT GOUROU : Je suis ici, Tigrou !
(ETONNEMENTS)
Et qu'est-ce que c'est que toutes ces choses ?
(ETONNEMENT DE TIGROU)
Mais attendez une minuscule seconde.
C'est le chapeau de Pâques de Coco Lapin !
Et regarde, j'ai trouvé ton pot à miel de Pâques, l'Ourson !
Et je pense que ceci est ton panier de Pâques préféré, Porcinet !
Et mes oreilles duveteuses de lapin.
Et ton oeuf de Pâques à rayures, Tigrou !
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Petit Gourou, tu as trouvé nos vieilles décorations de Pâques !
Ouais, elles étaient sur la dernière étagère.
J'ai dû faire un immense bond pour les rejoindre.
Peut-être que Coco Lapin n'arrivait plus à les trouver,
voilà pourquoi il a oublié Pâques.
Eh bien, maintenant qu'on a tout en main,
on pourrait lui faire une surprise ?
On pourrait peindre des oeufs de Pâques !
Et remplir des pots de miel !
Tout ça a un air de fête.
Ensuite, on pourrait faire la chasse aux oeufs de Pâques ? D'accord, hein ?
Tu es plus rapide que moi, Petit Gourou !
Non, c'est faux, Tigrou ! Je suis juste là, derrière toi !
Tu as raison ! Tu as raison !
Alors, tu sais ce qu'il faut faire
avec tous ces machins trucs de pâquerette, hein ?
Euh, en quelque sorte, oui.
Bien sûr. Ca, c'est certain parce que tu ne l'as fait qu'une seule fois
quand tu étais encore plus petit que maintenant. O.K., approche !
Alors, permets-nous de te rappeler tout ce que l'on doit savoir
pour s'amuser ferme à Pâques !
♪ Allons, tenons-nous prêts à ouvrir les paquets
♪ Dorures, d'étincelles et de confettis
♪ La décoration doit être finie
♪ Pour la plus grande fête de ce printemps !
♪ Que de travail à faire pour créer l'atmosphère
♪ Et puis quand tout sera bien décoré
♪ Nous serons prêts pour Pâques cette année !
♪ Et nous aurons une plus belle et délicieuse journée
♪ Des oeufs de Pâques et aussi des dragées !
♪ Et surtout qu'on se le dise, il y aura des friandises !
♪ J'aurai vraiment le coeur à la joie
♪ Si tu viens célébrer Pâques avec moi ! ♪
Continue, Tigrou ! Continue.
Oh, d'accord, mon petit.
J'allais oublier la partie la plus essentiellement importante.
♪ Ce que j'aime le plus en cette journée
♪ C'est de montrer aux amis qu'on les aime
♪ Un plaisir infini quand on donne aux amis
♪ Quand on peut passer avec eux
TOUS : ♪ Une super et délicieuse journée
♪ Des oeufs de Pâques et aussi des dragées !
♪ Et surtout qu'on se le dise
♪ Il y aura des friandises ?
♪ J'aurai vraiment le coeur à la joie !
TOUS : ♪ Si tu viens célébrer Pâques avec moi
♪ Et surtout qu'on se le dise, il y aura des friandises !
(FREDONNANT)
♪ On fera de gros ballons et hip hip hip hourra !
(FREDONNANT)
♪ Ensemble ♪
Ouais ! (GLOUSSEMENT)
(ETONNEMENT)
PAQUES
Ah ? Euh ?
(ETONNEMENT)
Joyeuses Pâques, Coco Lapin.
(BALBUTIANT)
(RIRE DE PORCINET)
Pâques ? Tu as dit Pâques ?
Oui. Tu te rappelles de Pâques, n'est-ce pas ?
Avec les bonbons à la gelée, les paniers de Pâques
et la super chasse aux oeufs de pâquerette.
Eh bien, Petit Gourou, (DEGLUTITION)
j'ai bien peur que tu n'aies été bien mal informé.
Parce qu'aujourd'hui, c'est la journée du ménage du printemps.
Et vous l'avez bien gâchée.
Je n'arrive pas à y croire. Je vous avais dit tout ce que vous deviez faire.
Et vous n'avez absolument rien fait !
Mais Coco Lapin...
Plus un seul mot. Je veux que vous sortiez tous d'ici tout de suite.
Dehors !
Tous autant que vous êtes !
(RICANEMENT)
Je prends ça aussi !
(SOUPIR) Tout s'est bien déroulé.
Peut-être qu'on aurait dû la chanter dans une autre tonalité.
(BEGAYANT) Je ne crois pas, Tigrou.
Je ne crois pas que Coco Lapin veuille qu'on chante quoi que ce soit.
Maintenant que tu en parles,
je commence à croire que
Coco Lapin ne veut pas célébrer Pâques...
(DEGLUTITION) Pas du tout !
Hein ?
(SOUPIR)
Oh, Pâques.
Bah !
Je crois qu'il n'y a rien d'autre à faire que de rentrer dans ce cas.
(SOUPIR) Allez, viens, Petit Gourou.
Petit Gourou ?
Oh, Petit Gourou, te voilà.
Tu veux aller faire des bonds ?
Non, non, merci.
Je n'en ai pas vraiment envie.
Vois le bon côté des choses.
Tu n'as plus du tout à faire le grand ménagement du printemps.
Qu'est-ce qu'on va faire pour Coco Lapin ?
Il était pas mal ronchon, hein ?
Tigrou ?
Pourquoi Coco Lapin n'est pas heureux ?
J'ai la profonde compression que
tout ça a à voir avec ces machins trucs de pâquerette.
Ca veut dire qu'on ne fera plus jamais de machins trucs de pâquerette ?
Oh ! Plus de... De machins trucs de pâquerette ? (RICANEMENT)
Bien sûr qu'on va faire des machins trucs de pâquerette !
(BEGAYANT) Tout ce qu'on a à faire, c'est des trucs qui... Par leur nature
se rapportent à la fête de pâquerette et qui nécessiteront
l'application des mesures...
(SANGLOTS) Plus jamais, au grand jamais,
on ne refera des machins trucs de pâquerette !
Mais pourquoi ça ?
Pourquoi ? Tu veux savoir pourquoi ?
Je dois dire que c'est une excellente question, ça.
Et je sais exactement à qui on doit poser cette question !
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Tu vas aller parler à Coco Lapin ?
Bien sûr, petit. Je vais le frapper
avec toute ma force de persiduation.
Et si ça ne fonctionne pas, je n'aurais qu'à m'en remettre à mon charme irrésistible !
Tu crois être capable de le faire changer d'avis ?
Tu doutes ? (RIRE)
Toute chose change lorsqu'arrive le printemps.
Les cocons deviennent des fabillons.
Les graines deviennent des fleurs.
Et les petits Gourous deviennent des grands petits Gourous.
(RIRE)
Tout le monde peut changer. (RICANEMENT)
Même Coco Lapin.
Et si Pâques revient, on pourra rendre tout le monde heureux, alors !
Excellent, Petit Gourou !
Je vais rassembler tout le monde pendant que tu parleras à Coco Lapin.
Et je ne revendrai pas avant d'être revenu.
Ou que Coco Lapin nous rende Pâques !
C'est moi qui te le dis !
O.K. ! A plus tard !
A moins que je ne te revoie plus tôt !
Salut, maman.
Petit Gourou ? Tu es déjà rentré ?
Mmm hmm ! Coco Lapin a annulé la fête de Pâques.
Hein ?
Je suis désolée, mon chou.
Je sais avec quelle impatience tu attendais cette chasse aux oeufs.
Oh, il n'y a pas que moi. Tout le monde est triste.
Je vois. Tu sembles prendre la chose assez bien.
C'est parce que Tigrou et moi, on va tout arranger.
Et comme ça, tu auras ta chasse aux oeufs de Pâques ?
Ca ne fait rien s'il n'y plus jamais de chasse aux oeufs, maman.
Je veux que tout le monde soit heureux à la fête de Pâques.
Est-ce que c'est bien ?
Je crois que c'est merveilleux.
(PETIT RIRE)
On va se pratiquer à faire des trucs de Pâques avant que Tigrou ne revienne.
Ca va nous remonter le moral.
NARRATEUR : Petit Gourou entreprit de réunir ses amis
et de les ramener chez lui pour répéter pour Pâques.
Pendant ce temps, Tigrou faisait route
pour aller parler à Coco Lapin.
Mais il n'y avait qu'un seul problème,
il n'arrivait pas à se décider sur les mots à employer.
Bon, voyons voir.
Coco Lapin, je...
Tu...
(HESITANT) Alors, quand est-ce que... Oh, oh, oh !
Non !
Je dois absolument réussir pour Petit Gourou.
O.K., toi. Fais un vrai Tigrou de toi, tu veux ?
Tu n'as qu'à être cool, calme et surtout sans froideur.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
(RACLEMENT DE GORGE)
Coco Lapin, vieille branche,
c'est d'un sujet de grave importance dont je veux discuter.
Ouh, ouh, ouh. C'est ça ! Ouh, ouh, ouh, ouh !
Apparemment, être cool, calme et sans froideur,
c'est une autre des choses que les Tigrou font de...
(CRI ETOUFFE)
JOUR DU MENAGE DU PRINTEMPS
(GROGNEMENT DE TIGROU)
Coco Lapin !
(CRI)
Et qu'est-ce que c'est ?
Coco Lapin ! Allez-vous-en !
Ah ! Que me voulez-vous ?
(GROGNEMENT)
Ah, non !
Coco Lapin !
Qui êtes-vous ?
Coco Lapin !
Ah ! Non !
C'est moi, Tigrou !
(TREMBLEMENT)
Oh, grandes oreilles. On dirait que tu as vu un fantôme.
Tu ferais mieux de t'asseoir.
Oui, je ferai mieux de... Je...
Minute. Attends une minute !
Tigrou !
Mais qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Euh... Eh bien ?
Coco, je... Je veux te dire que...
Quand est-ce que... Quoi ?
Petit Gourou est bouleversé par ce qu'il s'est passionné aujourd'hui !
Oh, je vois. Il est bouleversé ?
Et moi, dans tout ça ?
Regarde tout le gâchis que vous avez fait.
Le jour même du ménage du printemps, en plus.
Je ne parle pas du jour du ménagement du printemps.
Je parle de la fête de...
Ne le dis pas, Tigrou. Ne le dis pas. Ne dis pas ce mot dans ma maison.
(CRACHAT) Quel mot ?
Je refuse de le dire.
Eh bien, si tu ne me dis pas quel mot je n'ai pas le droit de dire,
alors comment je saurais quel mot ne pas dire ?
Est-ce que ce serait...
Carottes ? Non !
Rutabagas ? Non !
Bidule ou machin-truc ou chose ?
Ce n'est même pas un mot, ça !
Onomatopée ? Et ça, c'est un mot.
Et pourquoi tu le dirais ?
Et pourquoi on ne le dirait pas ?
♪ Onomatopée, ouais Onomatopée, ouais
♪ Onomatopée, je serais Onomatopée, ouais ♪
Pâques ! Le mot est Pâques !
C'était le prochain mot que j'essayais.
(SOUPIR) Tigrou, veux-tu, je t'en prie, t'en aller, oui ?
Oh, voyons, Coco Lapin.
On n'aura plus jamais, à tout jamais
pour toujours une autre chasse aux oeufs de pâquerette ?
Non, plus jamais à tout jamais. Et pour toujours !
(ETONNEMENT) Mais tu adorais Pâques autrefois !
Et qui a dit ça ?
NARRATEUR : (RACLEMENT DE GORGE)
Je te demande pardon, Coco Lapin.
Mais tu as déjà adoré Pâques.
C'est lui qui a dit ça.
(GROGNEMENT)
Je n'en crois pas un mot. Et je ne vous crois ni l'un ni l'autre.
Peut-être dans ce cas, devrais-tu le constater par toi-même.
Rappelle-toi ce qui s'est passé au chapitre 3.
Oui, c'est ça !
Et de quoi est-ce que tu parles ?
Suis-moi, et je vais te montrer.
Tigrou ramena donc Coco Lapin dans le passé.
Ils passèrent par le chapitre 23 puis 21.
Ouf ! On ne devrait plus être bien loin maintenant.
Encore un peu plus tôt, Tigrou.
Oh ! Mucho obligado, M. le narratateur.
(RICANEMENT) Bienvenue, Tigrou.
Ah, non !
(GROGNEMENT)
(HALETEMENT)
Et ils arrivèrent finalement au chapitre 3,
dans lequel Coco Lapin organisait une célébration de la fête de Pâques
des plus organisée.
Oh, mais oui ! Regarde !
(FREDONNANT)
Oh ! Tu as vu ça ? J'ai fait un arc-en-ciel !
Non, c'est faux. Un arc-en-ciel, c'est comme ça.
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Ah, ah ! Tu vois ?
Toutes les couleurs sont dans le bon ordre maintenant.
Oui, mais peut-être que cet arc-en-ciel est d'une autre sorte.
Il n'y a qu'une seule sorte d'arc-en-ciel, Tigrou.
Une seule, tu entends ?
(ETONNEMENT) L'Ourson !
Les bonbons à la gelée sont pour décorer, pas pour être mangés.
C'est ennuyeux.
(RACLEMENT DE GORGE)
J'ai une bonne idée.
Etant donné que c'est la première fête de Pâques du Petit Gourou
dans la forêt des Cent Acres, vous devriez tous aller chercher notre invité spécial,
et je resterai ici et verrai à ce que tout soit parfait.
Oui, monsieur général aux grandes oreilles.
Venez, les amis. Ouh, ouh, ouh, ouh !
Hmm, hmm.
Oh, irréprochable. Minutieuse.
Oui, c'est une fête de Pâques absolument parfaite.
Et vous savez pourquoi ?
C'est parce que c'était moi, le lapin de Pâques.
Bien sûr que c'était toi, grandes oreilles. Ouh, ouh, ouh, ouh.
Je veux dire, ce serait ridiculisible d'avoir un Tigrou de pâquerette, non ?
Oui, c'est vrai et tu as bien raison.
Tu vois, lorsque j'étais le lapin de Pâques,
cette fête était un pur délice.
COCO LAPIN : J'avais dessiné les plans, organisé l'horaire,
et chacun avait fait exactement ce que je lui avais dit de faire.
Oh, j'aime être le lapin de Pâques.
Hmm, alors tu t'ennuies de Pâques, on dirait.
Quoi ? Ce qui est très bien.
Pâques nous manque à tous.
Et particulièrement à Petit Gourou.
Allons. On leur redonne leur fête de Pâques !
Hmm ? Qu'est-ce que tu en dis, hein ? Allez, mon coco.
Mon coco ? Mon coco ?
Mon nom est Coco Lapin !
Et la fête de Pâques ne me manque pas du tout.
Oh, mais regarde. Regarde.
Tu adorais ça être le lapin de pâquerette.
C'était toi le lapinou en chef !
Oui et c'est pourquoi j'adorais ça.
Mais il est certain que je n'adore plus ça.
Pour quelle raison dans ce cas ?
J'ai préparé la première fête de Pâques de Petit Gourou à la perfection,
jusqu'à ce que tu t'emmêles.
Oh, je m'en souviens comme si c'était juste l'année dernière.
C'était juste l'année dernière.
Oh. Oh, oui, ça me revient maintenant.
Joyeuses Pâques, Mme Maman Gourou.
Oh, c'est gentil. Joyeuses Pâques à vous tous.
Hé, Tigrou !
Bonjour, mon petit bondisseur.
Et qu'est-ce que tu fais là ?
J'aide maman à déballer !
(SOUPIR) Nous sommes rendus à la dernière boîte.
Dans ce cas, on pourrait emmener le petit bondisseur faire un saut chez Coco Lapin.
On organisera une grosse chasse aux oeufs de pâquerette ?
Je peux y aller, maman ? Je peux y aller ?
Oh ! Oh !
(SURSAUT)
Oh !
Oh ! Je vais l'avoir !
L'OURSON : Bravo, Maman Gourou.
Je crois que je pourrais m'en passer quelques heures.
O.K., O.K., Petit Gourou !
Tu es prêt pour ta toute première chasse aux oeufs de pâquerette ?
Tu parles !
Tigrou, qu'est-ce que c'est une chasse aux oeufs de pâquerette ?
Une chasse aux oeufs de pâquerette, c'est pratétiquement
ce qu'il y a de plus amusant pour un petit bondisseur !
(RICANEMENT) Pour un grand bondisseur aussi !
C'est difficile d'attraper des oeufs de pâquerette ?
Non. Ouh, ouh, ouh.
Tu dois juste avoir la bonne technique.
Premièrement, discrétivement, tu t'approches
et ce, de la manière la plus discrétive,
et ensuite tu bondis !
Hé, hé, salut, grandes oreilles !
Tigrou.
Bonjour, M. Coco Lapin.
(RIRE) C'est moi qui lui ai enseigné tout ce qu'il sait.
Ca explique bien des choses.
Joyeuses Pâques, lapin de Pâques.
La fête ne sera pas si joyeuse si je ne remets pas tout ça en ordre.
On a déjà dix minutes de retard sur notre horaire ! (ETONNEMENT)
Tut-tut ! Non, non, non ! Qu'est-ce que vous croyez que vous faites ?
Mais voyons, on fait des oeufs de Pâques.
Mais vous allez complètement à l'encontre de l'ordre.
Hé, ça a l'air amusant, ça.
Ce n'est pas amusant. C'est la fête de Pâques !
Oh, donne-lui une petite chance.
C'est la première fois qu'il fête sa toute première fête de Pâques.
Oui, oui, oui, bien sûr, je sais.
Et c'est pourquoi je veux que tout soit parfait.
Oh, voyons, Coco Lapin.
Il y met tout son petit coeur, tu sais.
Laisse-le au moins chasser un petit oeuf de pâquerette.
Mais ils n'ont même pas de décoration.
Tu as raison. On leur fait la chasse et ensuite on les décore.
Oh, bonne idée, Tigrou !
On n'aura aucun souci à se faire
s'il y a des traces d'herbes sur nos oeufs.
Vous avez tous perdu la tête ?
Tout ça est impossible, vous savez. Ca n'est pas écrit là.
Ca ne fait rien s'ils ne sont pas décorés.
Non ! Non ! Non !
Peut-être devrais-je expliquer à notre nouvel invité
comment on fait les choses ici.
♪ Pour un plus grand amusement on suit la liste
♪ Premièrement, on prend les oeufs et on les met de cette façon
♪ Secundo, on les peint et on les teint, on les sort et on les sèche bien
♪ On les aligne tous ensemble comme il faut
♪ Les jumeler, les fuseler
♪ Et les cocher pour s'en rappeler
♪ Enrubanner tous les paniers
♪ Pas compliqué
♪ On compte toutes les boîtes soigneusement et on les décore joliment
♪ Et quand on a bien travaillé on peut jouer
♪ C'est la seule façon de faire les choses
♪ Une à la fois A petite dose
♪ Il nous faut démarrer pour se préparer
♪ Esquisser, débuter et commencer ! ♪
Oh, non ! Alors, est-ce qu'on se met au travail ?
Moi, le premier.
Très bien. Tout ce qu'il y a à faire est écrit ici sur ma tablette.
Moi, je vais faire ça. Je veux m'occuper du panier.
Non, non. Attends une minute.
♪ Il sera rouge ! ♪ Je pense que non !
♪ Je veux cet oeuf ♪ C'est pour l'Ourson
♪ Je prends le pinceau ♪ Il est trop long
♪ Je veux faire la boucle ♪ Pas de cette façon
♪ Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
♪ Des ciseaux et de la colle, voyons
♪ Un peu de créativité Allez, un beau petit oeuf ligné
♪ C'est beau ! ♪ Non, non, non, non !
♪ Cessez de jouer !
♪ Il nous faut orchestrer et planifier, coordonner, et organiser
♪ Sinon jamais vous n'y arriverez !
(SOUPIR DE COCO LAPIN)
♪ Il faut de l'ordre et du contrôle
♪ C'est une mission ou chacun joue un rôle
♪ Il faut peindre et sécher emballer, attacher
♪ Tous ensemble, sinon adieu la petite fête drôle
♪ Il sera rouge ! ♪ Il faut de l'ordre
♪ Peut-être bleu ♪ Et du contrôle
♪ Je remplis les paniers ! ♪ Et voilà les oeufs !
♪ Une mission hors de contrôle ♪ J'attache les rubans
♪ Peindre et sécher ! ♪ J'écris la carte
♪ Tout attacher
♪ On peut le faire, facile à faire
♪ Regardez bien Ce n'est qu'un petit rien ♪
Et voilà pour les oeufs. Encore deux !
J'ai les paniers ! COCO LAPIN : Arrêtez !
Mais pas comme ça !
Ah !
Arrêtez !
Là ! Voilà, tu as vu, hein ? Tu vois ce que vous avez fait ?
C'est d'une évidence manifestive. Tout le monde s'amusait ferme.
Tu en es sûr ?
Oh, je vois ce que tu veux dire.
Tout le monde s'amusait ferme sauf toi.
(GROGNEMENT)
Mais il y avait des divertissements pour tout le monde.
Pourquoi as-tu voulu qu'on s'arrête ?
(BEGAYANT) Bien, je... Je n'avais pas le choix.
C'était le chaos le plus total.
Un désastre imminent.
Oui, oui, c'est bien ça.
Vous aviez perdu complètement votre contrôle.
Voilà pourquoi j'ai dû y mettre un holà.
Je crois que je vais devoir vous rappeler les règles de Pâques.
Il doit y en avoir sûrement beaucoup, Coco Lapin.
Bien, je suis désolé.
Mais je suis le lapin de Pâques alors c'est moi qui fais les règles !
Et la règle numéro un est,
la chasse aux oeufs de Pâques commence
lorsque le lapin de Pâques le décide !
Et dans le cas qui nous préoccupe, c'est...
Moi.
(BAVARDAGES INDISTINCTS AU LOIN)
PETIT GOUROU : Tigrou, regarde ! J'en ai trouvé un !
TIGROU : Moi aussi, j'en ai trouvé un autre !
Ou est-ce qu'ils sont encore passés ?
Encore un autre !
Bravo !
C'est bien, Petit Gourou.
PETIT GOUROU : Regardez, encore un autre !
TIGROU : Alors attention, Petit Gourou, regarde bien !
(FREDONNANT)
Oh, belle prise, Petit Gourou.
Ce n'est rien qu'un peu de chance !
Non, la chance n'a rien à voir là-dedans.
Regarde donc tous ces jolis cocos. (RIRE)
Petit Gourou, tu as un talent naturel.
J'ai seulement fait ce que tu m'as enseigné.
Premièrement, discrètement tu t'approches
et ensuite tu bondis !
Comme je te l'ai enseigné.
(PLEURS)
PETIT GOUROU : (RIRE) En voilà un autre !
PETIT GOUROU : Je crois que je vais aller par là.
TIGROU : J'en ai trouvé un autre ici.
PETIT GOUROU : Hé, par ici.
Ouh, ouh, ouh, ouh !
En voilà un autre !
Oh, il y en a tellement !
Mmm, oui. Beaucoup de miel aussi ! (RICANEMENT)
(RICANEMENT) Ca chatouille partout.
Petit Gourou, je crois que tu es le plus grandiose
de tous les chasseurs d'oeufs de pâquerette !
Et toi, tu m'as donné ma plus belle fête de Pâques !
Ce qui fait de toi, le plus grandiose de tous les lapins de Pâques.
Et moi dans tout ça ?
(FELICITATIONS AU LOIN)
C'est moi, le lapin de Pâques !
Tu es notre lapin de Pâques, Tigrou.
PETIT GOUROU : Bravo ! Hourra pour Tigrou !
Comment peuvent-ils célébrer Pâques
sans moi ?
PETIT GOUROU : Hourra ! Hourra pour Tigrou !
(GROGNEMENT D'EFFORT)
Chaque printemps,
j'attends avec impatience une chose des plus importantes.
Etre le lapin de Pâques.
Et tu m'as volé cette joie.
Mais, jamais on n'a voulu te blesser, Coco Lapin.
On voulait que Petit Gourou passe de joyeuses Pâques.
Et toi ? Est-ce que tu ne voulais pas qu'il ait de joyeuses Pâques ?
Allez, va-t'en Tigrou.
Je veux être seul.
Dans ce cas, je crois que j'irai annoncer la mauvaise nouvelle à Petit Gourou.
Jamais plus on n'aura une autre chasse aux oeufs de pâquerette.
(DEGLUTITION)
Jamais plus.
NARRATEUR : Coco Lapin. Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi me suivez-vous comme ça ? Qu'est-ce que vous vous voulez ?
Voudrais-tu en voir un peu plus ?
Non, j'en ai vu assez. Je veux rentrer à la maison.
D'accord, Coco Lapin. Dans ce cas, vas-y.
Coco Lapin étant sur le chemin du retour,
peut-être devrions-nous revenir au jour présent.
Il semble que pendant que nous étions ailleurs,
Petit Gourou et ses amis n'ont pas lésiné.
MAMAN GOUROU : Petit Gourou.
Oui, maman ?
Peut-être voudrais-tu te reposer un peu ?
Mais qu'est-ce que vous faites exactement ?
On se prépare pour Pâques, tu vois ?
(GROGNEMENT D'EFFORT)
Est-ce que c'est une roche ?
Eh bien, on n'a plus un oeuf alors...
Alors, on fait la chasse aux roches de Pâques à la place !
Je comprends que vous ayez été aussi occupés !
On se pratique. Lorsque Tigrou sera de retour,
on sera fin prêts pour la chasse aux oeufs de pâquerette.
On appelle ça, l'entraînement printanier.
Regarde, maman ! On a même fait de nouvelles décorations.
Les vieilles décorations étaient quelque peu abimées par Coco Lapin.
Oh. Dis-moi dans ce cas,
quand débuteront officiellement les festivités ?
Aussitôt que Tigrou sera revenu de chez Coco Lapin.
Oh ! Le voilà ! Tigrou !
Oof !
Est-ce que tu lui as parlé, Tigrou ? Hein ?
Euh, oui, en un sens, on a parlé.
Alors, on va pouvoir fêter Pâques ?
C'est vrai, Tigrou ?
Tigrou ?
Eh bien, il serait probaférable d'aller droit au but,
et ce, de manière à être le plus efficiement clair que possible, alors voilà...
La réponse est non.
Ca veut dire que Coco Lapin est toujours malheureux ?
Mais, pourquoi ?
Eh bien, tu vois,
quand on a fait cette chasse aux oeufs de pâquerette sans lui,
sans savoir, on a enlevé à Coco Lapinou ce qu'il avait
de plus important dans cette fête.
Dans ce cas, je ne verrai jamais plus mes pots de miel de Pâques ?
Et moi, mon panier super spécial de Pâques ?
Et moi, mes oreilles duveteuses ?
Et moi, mes oeufs tout rayés à rayures de pâquerette.
Je suis si désolé, Petit Gourou.
Il doit y avoir quelque chose à faire, non ?
Pas vrai ?
Petit Gourou a raison.
On doit y réfléchir auparavant.
Réflé-chis.
Réfléchis...
L'OURSON : Réfléchis...
Réfléchis. Réfléchis.
Réfléchis ! Réfléchis ! Réfléchis !
TOUS : Réfléchis. Réfléchis.
(RICANEMENT DU NARRATEUR)
Oh, te voici, Coco Lapin. Bienvenue au temps présent.
On t'attendait, tu sais.
(SOUPIR)
Enfin, chez moi.
(BEGAYANT) Mais ce n'est pas ma maison.
Mais qu'est-ce qui se passe ? On dirait des décorations de Pâques.
Ou suis-je donc ? C'est la maison de Petit Gourou.
Oh, mais c'est vrai.
J'ai dû arrêter à la mauvaise page.
Vous l'avez fait délibérément !
Et pourquoi avez-vous fait ça ?
Et si tu regardais toi-même ?
♪ Ce que j'aime le plus en cette journée
♪ C'est de montrer aux amis qu'on les aime
♪ Un plaisir infini
MOI ET COCO LAPIN
♪ Quand on donne aux amis
♪ Le partage ♪
Tu veux un biscuit avant de faire dodo ?
Non, merci, maman.
Eh bien, O.K., mais seulement un.
Hmm, c'est un dessin de Coco Lapin ?
Mmm hmm.
Il est magnifique, Petit Gourou.
Il a l'air vraiment heureux.
C'est parce que je l'ai dessiné comme ça.
Je suis désolée que tu n'aies pas eu
ta chasse aux oeufs de Pâques, aujourd'hui.
Moi, je suis désolé pour Coco Lapin.
Il est bien malheureux, tu sais.
Quand Coco Lapin a cessé d'être le lapin de Pâques,
il a perdu la chose qu'il préférait entre toutes.
J'aimerais qu'il soit heureux encore, Coco Lapin.
Vraiment.
Coco Lapin a vraiment beaucoup de chance d'avoir un ami comme toi.
(BAISER)
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, chéri.
♪ Célébrons
♪ La fête de Pâques
♪ Ensemble ♪
Bah !
COCO LAPIN : Voilà, c'est encore de ma faute.
Je suis censé être le lapin de Pâques.
Si au moins, ils écoutaient et suivaient mes instructions.
Faites ce que je vous dis de faire. Non, non, non.
(GROGNEMENT)
Pff !
NARRATEUR : Oh, ça ira.
Ce sera plus difficile que je ne le croyais.
Dans ce cas, parfois, un narrateur doit faire
ce qu'un narrateur doit faire.
(VOIX EFFRAYANTE) Coco Lapin...
(GROMMELANT)
(MARMONNANT)
Coco Lapin...
Lapin de Pâques...
Coco Lapin !
Hein ? Quoi ? Qui ? Qui va là ?
(VOIX EFFRAYANTE) C'est moi,
le narrateur.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Et pourquoi parlez-vous comme ça ?
(RACLEMENT DE GORGE)
(RICANEMENT) Il y a quelque chose que j'aimerais que tu voies.
Hmm ! J'espère que ça en vaut la peine.
(TOUX)
Mais ou suis-je ?
Ou m'emmenez-vous ?
Ce sont les pages qui n'ont pas encore été écrites.
(ETONNEMENT)
Bienvenue dans ta vie future, Coco Lapin.
Oh, mais c'est si joli.
Oui, c'est le jour du ménage du printemps.
Ton voeu a finalement été exaucé.
Et tout a été fait comme tu le voulais.
Oh, c'est parfait !
(RICANEMENT) Je savais que tu en serais ravi.
Alors, et ou est passé tout le monde ?
En retard, comme toujours, je suppose.
En retard ? (RICANEMENT) Non.
Ils sont partis, Coco Lapin. Ils ont tous déménagé.
(BEGAYANT) Déménagé ?
Sans m'en toucher un mot ?
Tout ça est ridicule. Je vais aller les chercher de ce pas.
Comment ont-ils pu faire une telle chose ?
Personne ne quitte la forêt des Cent Acres
sans me le dire. Je veux dire, c'est grotesque.
L'Ourson ?
Mais ou es-tu, l'Ourson ?
Oh, mais je sais. Il doit être chez Porcinet.
Porcinet ? L'Ourson ?
Oh, Porcinet, mais ou êtes-vous ?
J'étais certain qu'ils seraient ici.
(HALETEMENT)
Oh !
Bourriquet ?
(BRUITS DE SAUTS)
Tigrou ?
Tigrou, c'est moi, Coco Lapin !
(BRUITS DE SAUTS)
Ou est passé tout le monde ?
(VENT SOUFFLANT) (ETONNEMENT)
Oh.
Petit Gourou.
Petit Gourou ? Petit Gourou ?
Petit Gourou ?
Je ne comprends plus rien.
Petit Gourou attendait avec impatience...
Le grand jour du ménage du printemps, c'est ça ?
Non.
Pâques.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Et ou sont tous mes amis ?
Tes amis, tu dis ?
Mais tu ne les as pas traités en amis.
Rappelle-toi...
Je suis désolé, mais je suis le lapin de Pâques
donc je fais les règles !
Ce n'est pas amusant. C'est Pâques !
Je vous avais dit exactement quoi faire.
Et vous n'avez absolument rien fait !
Tu vois, Coco Lapin ?
Tu n'as jamais pensé à ce que tes amis voulaient.
Tu n'as fait que penser à toi même.
Non, ce n'est pas vrai.
C'est vrai ?
Il semble que tu as eu ce que tu voulais.
Maintenant, tout sera toujours fait selon tes désirs.
Non, ce n'est pas ce que je veux.
M. le narrateur, vous avez dit
que les pages de ma vie future n'étaient pas encore écrites.
Alors, est-ce qu'on ne pourrait pas en changer le texte ?
Je vous en prie. Dites-moi que j'ai encore le temps de changer ?
(SANGLOTS)
Non, ça n'est pas trop tard. C'est impossible.
Je serai un bon ami.
Ah, oui, oui. C'est ça. Je peux changer.
Je vais aller chercher leurs machins-trucs de Pâques.
Je vais leur redonner Pâques. C'est vrai.
Il n'est pas trop tard. (ETONNEMENT)
(HURLANT) Non !
(PEPIEMENT DES OISEAUX)
(ETONNEMENT) Quoi ?
C'est le matin.
Je ne comprends plus rien.
Est-ce que tout ça n'aura été qu'un mauvais rêve ?
Oh, le coffre ! De grâce ! Ce n'était rien qu'un rêve.
Ils sont là. Ils sont toujours là !
(RIRE) Mes décorations. Oh !
Ce qui veut dire, qu'il reste encore du temps.
Je peux changer. Je peux changer.
Oh !
(RIRE)
Je peux bondir comme un lapin du Carême !
Je suis aussi fou qu'un petit lapinou.
(RIRE)
Une seconde. J'ai un éclair de génie.
C'est brillant, inspiré...
Absolutivement électrifiant !
Oh, je commence à parler comme Tigrou.
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Quelle chance j'ai !
♪ Il n'y a pas de grands mystères
♪ Je sais exactement quoi faire !
♪ On sautera, on rigolera et on dansera
♪ Ensemble, ce sera sûrement la plus belle fête de tous les temps !
♪ J'ai une autre chance Je ne la raterai pas !
♪ Car, oui c'est ainsi
♪ Et tout est dit
♪ C'est tellement drôle que j'en perds mon contrôle
♪ J'adore ça ! Hip hourra J'ai tellement hâte
♪ Et ce sera sûrement la plus belle fête de Pâques
(RIRE)
♪ La plus belle fête de Pâques de tous les temps ! ♪
(SOUPIR)
Bien sûr !
Je sais ce qu'on a à faire !
Bonjour, maman !
Petit Gourou ? Mais ou vas-tu ?
Je sais comment rendre Coco Lapin heureux à nouveau !
L'OURSON : Non, le bon miel.
Juste une petite goutte...
L'Ourson ! Réveille-toi !
Mais je n'ai pas encore mangé.
On n'a pas le temps ! On a du travail qui nous attend !
Debout, Porcinet !
Ah ! Qui est là ?
Bonjour, Porcinet !
PETIT GOUROU : Ouvre les yeux, Bourriquet !
Mais ils sont ouverts.
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Allez, viens, Tigrou ! On doit bondir dans l'action !
TOUS : Oh !
Alors, et ou bondissons-nous ?
On va rendre Coco Lapin heureux.
TOUS : Oh !
TIGROU : Oh ! Qui a fermé la lumière ?
PETIT GOUROU : Toc, toc, maman !
TIGROU : Il fait sombre ici. On arrive bientôt ?
(CRIS)
(FRACAS)
(PETIT CRI)
(GROGNEMENT DE BOURRIQUET)
MAMAN GOUROU : Oh, mon Dieu.
Hmm, délicieux !
Ce n'est pas le moment de lambiner. Vite au travail !
Ouh, ouh, ouh, ouh !
Voilà. On a fini.
(RIRE) C'est vraiment très joli. Vous ne trouvez pas ?
J'espère que Coco Lapin trouvera ça joli aussi.
COCO LAPIN : Et si vous le lui demandiez vous-même ?
(TOUS APPEURES)
(TOUS TREMBLANT)
Dites-moi à quoi rime tout ça ?
Salut, Coco Lapin.
On voulait juste te dire que (DEGLUTITION)
on était désolés d'avoir gâché ta fête de Pâ...
Ne dis surtout pas ce mot-là, petit !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Euh, paf, le ménage du printemps. On est désolés d'avoir gâché...
Ah ! J'ai distinctement entendu "Pâ"...
Alors, qu'est-ce qu'il aurait bien pu vouloir dire par là ?
Est-ce que tu voulais dire...
Pâques ?
(TOUS TREMBLANT)
Oh, mon Dieu !
Eh bien, J'ai quelque chose à vous dire à ce sujet.
Vous ne pouvez fêter Pâques !
(RICANEMENT) Eh bien...
Je voulais dire que... (RACLEMENT DE GORGE)
Vous ne pouvez fêter Pâques sans tout ceci !
Ce ne serait pas Pâques sans tes oeufs à rayures, Tigrou.
Ou sans ton pot de miel, l'Ourson.
Et je crois que ceci est ton merveilleux panier, Porcinet.
Et Bourriquet, voilà tes oreilles duveteuses de lapin.
Et j'ai même fait la queue, tu vois ! (RIRE)
Et j'y suis déjà très attaché.
Et Petit Gourou ! Croyais-tu que je t'avais oublié ? Voyons donc.
Je pense que je te dois
une chasse aux oeufs de Pâques !
Pas vrai !
Oui, vrai !
Je sais qu'il est un peu tard, mais joyeuses Pâques, Petit Gourou.
Ouah !
Joyeuses Pâques, à tout vous autres.
Mais, diantre, et je veux vraiment dire "diantre", que se passe-t-il ici ?
(RIRE) Oh, qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est Pâques ! Voilà, c'est ça !
Maintenant Tigrou, (RACLEMENT DE GORGE)
j'ai pensé que peut-être tu voudrais commencer la chasse aux oeufs de Pâques.
Mais, Coco...
Pas de Coco ! Je suis le lapin de Pâques
et je fais les règles ! La règle numéro un est...
(RIRE) Qu'il n'y a aucune autre règle !
Maintenant, allez-y, et amusez-vous ! Allez ! Allez ! Allez !
PETIT GOUROU : Attendez un instant !
Tu ne peux pas faire la fête !
Ce que je veux dire, c'est...
Tu ne peux pas célébrer la fête de Pâques
sans ceci.
Serait-ce mon chapeau de lapin de Pâques ?
Pour notre seul et unique lapin de Pâques !
(RIRES)
Hip, hip, hourra ! (CLAMEURS)
Hourra !
Je suis venu ici ce matin pour vous offrir la plus belle fête de Pâques.
Mais vous venez de m'offrir la plus grandiose des fêtes de Pâques !
Maintenant, que dirais-tu d'aller à la chasse aux oeufs ?
Tu crois pouvoir m'enseigner ?
Oui ! Suis-moi !
Premièrement, discrètement tu t'approches,
et ensuite tu bondis !
Ouh, ouh, ouh, ouh !
L'Ourson ! Qu'est-ce qui est arrivé à Coco Lapin ?
Eh bien, voilà. Je voudrais l'expliquer.
Mais, je n'en sais rien.
Tu vois, Coco Lapin n'est pas celui qu'il était
durant la fête qui n'a pas eu lieu
et il est celui qu'il n'était pas durant la fête qui a eu lieu.
Alors, voilà l'histoire.
Si tu vois ce que je veux dire.
Et on ne voit rien du tout.
Oh, mais, ce que je veux dire, c'est que c'est lui, le lapin de Pâques.
♪ Ce que j'aime le plus en cette journée
♪ C'est de montrer aux amis qu'on les aime
♪ Un plaisir infini quand on donne aux amis
TOUS : ♪ Quand on peut passer avec eux
♪ Une super et délicieuse journée
♪ Des oeufs de Pâques et aussi des dragées !
♪ Et surtout qu'on se le dise
♪ Il y aura des friandises
♪ Car on a tous le coeur à la joie
♪ Et maintenant célébrons Pâques
♪ Ensemble ! ♪
Oh ! (RENIFLEMENT) J'adore les histoires qui finissent bien.
NARRATEUR : Alors, tous ensemble,
ils bondirent de joie
en cette fête de Pâques des plus magnifiques
dans la forêt des Cent Acres.
B-B-L-C ! Bye bye les copains !