Ésta podría ser la habitación de cualquier niño pequeño.
Pero resulta que pertenece a un niño llamado Christopher Robin.
Como cualquier niño,
Christopher Robin tenía animales de juguete con que jugar.
Juntos compartían muchas aventuras excitantes y poco comunes.
¿En qué estaba?
Sí.
Compartían muchas aventuras excitantes y...
¿Qué está pasando aquí? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Hola, señor Narrador.
Hola, Rito.
¿Va a contar una historia acerca de Winnie Pooh?
¿Y acerca de Piglet?
No, no exactamente.
Aunque puedo asegurarte que van a unírsenos pronto.
Entonces debe de ser acerca de mi mejor amigo saltarín, Tigger.
Tigger tiene mucho que ver con esta historia.
Pero esta historia no es acerca de ellos.
Entonces, ¿de quién se trata?
En realidad, esta historia comienza contigo.
¿Conmigo?
¡No puede ser!
¡Sí, puede ser!
Rito, querido, se enfría el desayuno.
Ésa es mi mamá. Me tengo que ir.
¡Hasta luego!
Nos vemos en unas páginas más adelante.
WINNIE POOH: Nuevas aventuras con Rito
Nuestra historia comienza en un bonito día primaveral
en el Bosque de los Cien Acres.
En esa tranquila y serena mañana,
sólo se oía el canto de los pájaros,
el zumbido de las abejas, y...
¡Hoy es el día! Finalmente ha llegado.
¡Pascua!
Quizá dejaré que Rito continúe a partir de aquí.
Iré a casa de Conejo a buscar huevos de Pascua, mamá.
Es un día hermoso para eso.
Yo y Tigger encontraremos cada huevo oculto en el Bosque de los Cien Acres.
Estoy segura de que así será, cariño, pero primero termina tu desayuno.
Si encuentro algún huevo rosa, se lo daré a Piglet.
Los rosas son sus favoritos.
¡Qué lindo gesto de tu parte!
Harás que se sienta muy feliz.
Eso espero. A ti te traeré uno azul,
porque son los más bonitos.
Será mejor que comas. No puedes buscar huevos con el estómago vacío.
Eso mismo dice Winnie Pooh.
Y tiene mucha razón.
Entonces, podrás ir tan pronto como termines.
¡Terminé!
¡Felices Pascuas, Tigger!
Me caes bien, pequeño Rito.
¿Qué llevas en la bolsa?
Algo para ayudarte a encontrar huevos de Pascua.
Primero una brújula, así sabes dónde estás. Una mochila para los huevos.
Una soga por si acaso, y en caso de que no necesites un lazo.
Un poco de esto y de aquello. No me puedo olvidar esto, ni aquello.
Una fiesta diferente.
Y claro, tienes que tener uno de éstos. Todo lo que necesitas, excepto Rito.
¿Rito?
Aquí estoy, Tigger.
¡Ahí estás!
Estás creciendo, niño. Vámonos ahora.
Adiós, queridos. Diviértanse.
Nos llamó "queridos." Adiós, Sra. Cangu, señora.
Y hola, también. Supongo.
Bien, prometí que Winnie Pooh sería parte de la historia.
Y aquí está.
-Hola, Piglet. -Hola, Pooh.
Me alegro de encontrarte.
Porque ahora podemos ir juntos a la casa de Conejo.
No puedo esperar a ver qué hizo para Pascua este año.
Sí, Piglet, especialmente si hay miel.
Mi pancita y yo esperábamos ansiosos este día.
Incluso tú estarás contento en un día como hoy, Igor.
Absolutamente contento.
Como Piglet.
A mí me encanta la Pascua.
Todas las flores florecen.
Y las abejas ocupadas zumban por miel.
Sí. Me hace sentir muy...
tranquilo.
Hola, Tigger.
¿No me vas a desear "Felices Pascuas"?
Y si sabes lo que eso significa, sabes lo que significa.
Vamos a buscar huevos de Pascua.
Con mi canasta especial de Pascua color rosa.
Y mi precioso pote de Pascua.
No sería Pascua sin mi súper rayado huevo de Pascua.
O sin mis mullidas orejas de conejo.
¿Qué esperamos? Deja de hablar y comienza a caminar.
[S]-Huevos de Pascua buscaremos [S]-Huevos de Pascua buscaremos
[S]Ya veremos [S]Cuántos encontraremos
[S]-Huevos de Pascua buscaremos [S]-Huevos de Pascua buscaremos
[S]El conejito ha dejado [S]muchos escondidos
[S]Rojos, azules
[S]Amarillos, rosas y verdes
[S]-A lunares púrpuras [S]-Hasta color mandarina
[S]Uno a rayas saltarín [S]Apuesto a que nunca han visto
[S]-Huevos de Pascua buscaremos [S]-Huevos de Pascua buscaremos
[S]-Y es nuestra forma favorita [S]-Y es nuestra forma favorita
[S]De pasar un hermoso [S]Fabuloso, grandioso
[S]¡Feliz...
Día de la Limpieza Primaveral!
Es el Día de la Limpieza Primaveral.
No era precisamente lo que tenía en mente.
¿Pero, Conejo, no te acuerdas de qué día es hoy?
Se supone que deberíamos de celebrar...
el Día de la Limpieza Primaveral, eso dije.
Pero, Conejo, ¿no se te olvida algo?
¿Tu lista detallada de tareas y deberes? La tengo aquí.
Pero, Conejo, hoy es el día que me toca mi muy especial...
Trapo y balde, eso es.
Ahora, empiecen. No podemos darnos el lujo de desperdiciar tiempo.
Hay mucho trabajo por delante.
Nos engañaste bien, Conejo.
-Ahora podemos ir a celebrar... -Ya basta de cháchara, Rito.
Ahora no es momento de divertirse ni de jugar. No, no.
Pero es un día precioso fuera.
Sí, e igual de precioso estará dentro.
Mientras que todos hagan lo que yo les digo...
Ahora, todos, presten atención.
El tema de este año es...
"Impecable de punta a punta para la primavera."
Un tanto atrayente, me parece a mí.
Ahora presten atención a la maqueta que armé.
Por favor disculpen lo rudimentaria que es.
La hice como pude a último momento.
Cuando les dé la señal, irán a sus estaciones de limpieza asignadas.
Tigger, Piglet, Pooh:
Van a barrer, baldear y restregar. Sin escatimar el uso del jabón.
Nunca se puede estar demasiado limpio.
El piso, con el granulado.
¿No crees que éste puede ser un pote para miel?
¿O sí?
No, no lo creo.
Vacío. Ni siquiera un restito.
Igor, tu trabajo consiste en barrer las cenizas de la chimenea.
Gracias por notar mi presencia.
Disculpa, Conejo.
Sí. ¿Qué pasa, Pooh?
Este pote para miel parece estar un tanto...
vacío.
Eso es porque no es un pote para miel.
-Es un balde. -Rayos.
Porque si fuera un pote para miel, debería de llenarlo con miel.
¡La miel sólo sirve para pegotear!
Y para comerla, Conejo.
Pensándolo bien,
te voy a promover a supervisor.
¡Oye! ¡Felicitaciones, señor Súper-supervisor!
¡Qué emocionante, Pooh!
¡Sí, es emocionante!
¿Qué es un supervisor, Conejo?
Un supervisor es alguien que se sienta aquí mismo
y no causa problemas.
Conejo, no es problema para nada.
-¿Puedo hacer una pregunta? -Sí, Rito. Casi me olvidaba.
Te asigné la tarea más fácil de todas.
Tienes que limpiar el armario.
Todo lo que tienes que hacer es...
organizar, higienizar y alfabetizar cada caja,
cerrarlas, dejándolas muy limpias, y en el
ángulo correcto de la repisa a cada una.
Bien. Tienen sus instrucciones.
¡Ahora espero que el lugar esté impecable a mi regreso!
¿Dónde estarás?
Arreglando el jardín.
¿Afuera?
¿Puedo ayudar?
No. Será mejor que sólo yo me encargue.
¡Ahora, todos a trabajar!
¡Conejo, espera! ¿Qué pasó con...?
Pascua.
Como pueden ver, Conejo no prestó atención a lo que querían los demás.
Sólo a lo que él quería.
Por eso lo que más feliz le hacía, era estar aquí afuera en su jardín,
donde nadie podía cuestionar sus órdenes. Y todo sería como él quisiera.
Buenos días, Franklin.
Te ves bien, Frederick.
Ahí tienes, Belinda.
Abrigadita como una oruga en una alfombra.
¿Qué? ¡Oh, no!
¡Fuera! ¡Todos ustedes!
Mucho mejor.
Conejo limpió y barrió y rastrilló todo desde la página 122...
hasta una muy inmaculada página 127.
Mientras tanto, adentro...
[S]Limpiar las telarañas [S]Es lo que mejor hacemos
[S]Saltar alto en el cielo [S]Para llegar adonde hay lío
[S]No quiero alardear [S]Pero debo confesarlo
[S]Que limpiar las telarañas [S]¡Es lo que mejor hacemos!
¡Todos juntos ahora!
O no.
¿Por qué tan sombríos, camaradas?
No sabía que me veía tan sombrío.
Extraño a mi pote de Pascua de miel.
Y en especial a la miel que viene dentro.
Y yo extraño a mi cesto de Pascua color rosa.
Vamos, amigos.
Vamos a higienizar y a impecabilizar.
No queremos decepcionar a Conejo ahora, ¿o sí?
Supongo que no.
¿Qué esperamos? ¡Saltemos hacia nuestra tarea!
Sí. Saltemos. ¡Como el conejito de Pascua!
Como el conejito de...
Oye, pequeño Rito, hiciste un curioso...
¡Curioso conejo!
¿Alguien dijo miel?
Vamos, Tigger. ¡Manos a la obra!
¡Eso es, pequeño Rito!
¡Tendremos a este lugar brillante en un instante!
Bueno, quizá en dos instantes.
¡Salud, Pooh!
¡Vaya que limpiar es un negocio sucio!
¿Y cómo va allí, pequeño Rito?
¡Ya casi termino!
Sólo una... caja... más.
Tigger y la pandilla estaban limpiando una menuda tormenta.
Sin embargo, a medida que sacaban la tierra de las esquinas,
la barrían hacia Winnie Pooh.
Rayos.
[S]Ahhh, achís [S]Chís chís
[S]Aquí viene [S]Un gran estornudo
[S]Lo siento en [S]Mis oídos y rodillas
[S]Aquí viene [S]¡Un gran estornudo!
[S]Cierro los ojos y frunzo la nariz
[S]Y me da comezón y arrugo la cara
[S]Y tiemblo hasta la punta de los dedos
[S]¡Y agito los brazos de un lado a otro!
¡Cielos!
[S]Ahhh, achís [S]Chís chís
[S]Aquí viene [S]Un gran estornudo
[S]Lo siento en [S]Mis oídos y rodillas
[S]Aquí viene [S]Un gran...
[S]Y enorme...
¡Oh, cielos!
¡Será mejor que se sujeten! ¡Creo que va a explotar!
Winnie Pooh estornudó el estornudo más fuerte
que jamás se estornudó
¡en el Bosque de los Cien Acres!
¿Piglet?
Relleno y rebaso.
¿Piglet?
¿Disculpe, Sr. Polvo Conejo?
¿Por casualidad vio a mi amigo Piglet?
Soy yo, Pooh.
-Es cierto. -¿Dónde está Tigger?
-Lo encontré. -¡Hola!
Igor, ¿dónde estás?
¡Ahí está!
-¿Estás bien, Igor? -Podría estar mejor.
Podría estar peor, también.
Oye, ¿dónde está Rito?
¡Ahí, Tigger!
¿Qué es todo esto?
Espera un momento.
¡Ése es el sombrero de conejo de Pascua de Conejo!
¡Mira! ¡Encontré tu pote de Pascua para la miel, Pooh!
¡Y creo que éste es tu cesto de Pascua predilecto, Piglet!
Y éstas mis orejas mullidas de conejo.
¡Aquí está tu huevo de Pascua rayado, Tigger!
¡Pequeño Rito, encontraste nuestras viejas decoraciones pascuales!
Sí, estaban escondidas muy allá arriba.
¡Di el salto más alto de mi vida para alcanzarlas!
Quizá Conejo no pudo alcanzarlas, tal vez por eso se olvidó de la Pascua.
Ahora que tenemos todo, ¿por qué no le damos una sorpresa?
Podríamos pintar huevos de Pascua.
¡Y llenar potes de miel!
Suena muy festivo.
¿Entonces podemos hacer una búsqueda de huevos? ¿Podemos?
¡Te me adelantaste, pequeño Rito!
¡No, Tigger! ¡Estoy aquí a tu lado!
¡Sí, si estás!
Bien, ¿recuerdas qué hacer con todas estas cosas pascuales, no?
Un poco.
Bien. Eso es porque sólo lo hiciste una vez,
cuando eras más pequeñito que ahora. ¡Ven!
¡Permítenos recordarte todo lo que hay que saber
para divertirse mucho el día de Pascua!
[S]Todos preparados [S]Y abran la caja
[S]Las serpentinas, purpurinas [S]y el papel picado
[S]Todo lo necesario [S]para alistarnos
[S]Para el mayor evento [S]¡De esta primavera!
[S]De un lado a otro iré [S]Inmensos saltos daré
[S]Lo decoraremos súper bien y después
[S]¡Estaremos listos [S]para Pascuas otra vez!
[S]Pasaremos unas Pascuas [S]fabulosas y grandiosas
[S]¡Con huevos pintados y gominolas!
[S]Además de la diversión [S]Los dulces y delicias
[S]Mi mayor deseo de Pascuas [S]se cumpliría
[S]¡Si compartiera este día contigo!
¡Cuéntame más, Tigger!
Pequeño Rito, casi me olvido de la parte más importantísima.
[S]Lo que más me gusta de las Pascuas
[S]Es que podemos demostrar [S]nuestro cariño fraternal
[S]Porque la diversión nunca acaba [S]Cuando le das a tus amigos
[S]Y compartes la maravilla de unas
[S]Pascuas [S]fabulosas y grandiosas
[S]Con huevos pintados y gominolas
[S]-Además de la diversión [S]-Los dulces y delicias
[S]¡Mi mayor deseo de Pascuas [S]se cumpliría!
[S]Si compartiera este día contigo
[L][S]Mucha diversión [L][S]Los dulces y delicias...
[L][S]Buscar huevos y perseguir globos [L][S]Y gritar "¡Hurra!"
[S]Contigo
¡Felices Pascuas, Conejo!
¿Pascua?
Claro, te acuerdas de la Pascua, ¿no?
Ya sabes, ¿confites y canastitas de Pascua
y una gran búsqueda de huevos de Pascua?
Bueno, Rito...
Me temo que has sido terriblemente mal informado.
Hoy es el Día de la Limpieza Primaveral.
Y ustedes lo han arruinado.
No puedo creerlo. Les dije exactamente qué hacer.
¡Y no hicieron nada de eso!
Conejo...
Ni una palabra más. Quiero a todos fuera de aquí, ahora.
¡Fuera!
¡Todos, fuera!
¡Me llevaré eso!
Eso resultó bien.
Quizá lo debiéramos haber cantado en otro tono.
No lo creo, Tigger.
Creo que Conejo no quiere que cantemos nada.
Ahora que lo dices,
comienzo a pensar que Conejo no quiere celebrar Pascua...
¡en absoluto!
Pascua.
Supongo que lo único que queda por hacer es ir a casa.
Vamos, pequeño Rito.
¿Rito?
Rito, ahí estás.
¿Quieres que vayamos a saltar?
No, gracias.
No tengo ganas.
Mira el lado bueno,
al menos ya no tienes que hacer esa limpieza primaveral.
¿Qué vamos a hacer con Conejo?
Realmente se ofuscó.
¿Tigger?
¿Por qué Conejo está tan infeliz?
Me dio la impresión de que tenía algo
que ver con todas estas cosas de Pascua.
¿Esto significa que ya nunca vamos a hacer nada de estas cosas de Pascua?
¿Qué? ¿No hacer actividades de Pascua?
¡Claro que seguiremos festejando Pascua!
Todo lo que tenemos que hacer son cosas... digamos...
pascuales por naturaleza, que necesitarían
el accionar de...
¡Ya no vamos a poder hacer cosas de Pascua nunca más!
¿Por qué no?
"¿Por qué no?", preguntas.
En realidad, ésa es una buena pregunta.
¡Y sé a quién hay que preguntársela, también!
¿Irás a hablar con Conejo?
Pequeño Rito, voy a afrontarlo con todos mis poderes de persuasión.
Si no funciona, ¡confiaré en mi irresistibilísimo carisma!
¿Crees que puedes hacerlo cambiar de opinión?
¿Si lo creo? Todo cambia en tiempos primaverales.
Los capullos se convierten en madiposas.
Las semillas se convierten en flores.
Y los pequeños Ritos dejan de ser pequeños.
Todos pueden cambiar. Incluso Conejo.
¡Si fuera Pascua otra vez, podríamos hacer felices a todos!
¡Eso es, pequeño Rito!
¡Reuniré a todos mientras tú hablas con Conejo!
¡Y no regresaré hasta que regrese...
o hasta que Conejo nos devuelva la Pascua!
¡Lo que sea que suceda primero!
¡Bien! Hasta luego...
¡Si es que no te veo antes!
Hola, mamá.
¿Rito? ¿Ya estás en casa?
Conejo canceló Pascua.
Lo lamento mucho, cariño.
Sé cuánto esperabas la búsqueda de huevos de Pascua.
No sólo yo. Todos estamos tristes.
Ya veo. Aunque parece que lo estás afrontando bien.
Eso es porque yo y Tigger resolveremos todo.
¿Y luego tendrán la búsqueda de huevos de Pascua?
No importa si ya no buscamos huevos de Pascua, mamá.
Sólo quiero regalarle una muy feliz Pascua a todos.
-¿Está bien? -Creo que es maravilloso.
Practicaremos haciendo cosas de Pascua hasta que regrese Tigger.
Eso tiene que animar a todos.
Entonces Rito salió a reunir a sus amigos
y traerlos a casa para practicar para la Pascua.
Mientras tanto, Tigger había regresado para hablar con Conejo.
El único problema era que no podía decidir sobre qué hablar.
Bien, veamos...
Conejo, yo...
Tú...
Cuando...
Tengo que hacer esto bien por el pequeño Rito.
Bien, mismo, debes componerte.
Tienes que actuar discreto, calmado, y colectivado.
Conejo, viejo amigo,
tengo un asunto de suma importancia que discutir contigo.
¡Eso es!
Al parecer, ser discreto, actuar calmado y colectivado
es otra cualidad de los Tigres que...
¿Qué pasa? Vete.
¿Qué quieres de mí?
¡No!
¿Quién eres?
Soy yo. ¡Tigger!
Vaya, Orejas Largas. Parece que acabas de ver un fantasma.
-Quizá sea mejor que te sientes. -No, creo que mejor...
Espera.
¡Espera un minuto!
¡Tigger! ¿Qué rayos haces aquí?
Conejo, yo... digo, tú...
-Cuando... -¿Qué?
¡Rito está muy amargado por lo que pasó hoy!
Veo. ¿Rito está amargado?
¿Y yo?
Ve el desastre que causaron nada menos
que en el Día de la Limpieza Primaveral.
No hablo del Día de la Limpieza Primaverezca.
Hablo de...
No lo digas, Tigger. No digas esa palabra en mi casa.
-¿Qué palabra? -Me rehúso a decirla.
Si no dices qué palabra no debo decir,
¿cómo sabré cuál no decir?
Veamos, ¿es...
-zanahorias? -¡No!
-¿Nabas? -¡No!
-¿Cosama-quecama-giti-gig? -¡Ésa ni siquiera es una palabra!
¿Onomatopeya? Y ésa sí es una palabra.
¿Por qué decirla?
¿Por qué no?
[S]Onomatopeya, onomatopeya [S]Sólo quiero ser una onomatopeya
¡Pascua! ¡La palabra es Pascua!
Ésa era la palabra que iba a decir ahora.
Tigger, ¿podrías irte por favor?
Vamos, Conejo.
¿Nunca vamos a volver a tener una búsqueda de huevos de Pascua?
No, nunca, jamás. ¡Nunca otra vez!
¡Pero si te encantaba la Pascua!
¿Quién dijo?
Disculpa, Conejo. Antes adorabas la fiesta de Pascua.
¡Sí! Él lo dice.
No te creo. No le creo a ninguno de los dos.
Entonces deberías de ver por ti mismo.
¿No recuerdas lo que ocurrió en el Capítulo 3?
¡Es cierto!
-¿De qué hablas? -Vamos, te mostraré.
Y de esa forma, Tigger llevó a Conejo atrás en el tiempo, al pasado.
Capítulos pasados 23 y 21.
Solía estar aquí en algún lugar.
Un poco más atrás, Tigger.
Mucho obligato, Sr. Narrador, señor.
De nada.
¡No!
Y de esa forma llegaron al Capítulo 3,
en el cual Conejo organiza una muy organizada celebración pascual.
¡Oh, cielos! ¡Mira eso!
¡Oye, mira! ¡Hice un arco iris!
No, no lo hiciste. Un arco iris va así:
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta.
¿Ves?
Todos los colores están en el orden correcto.
Quizá éste sea un arco iris diferente.
Hay sólo una clase de arco iris, Tigger:
La clase correcta.
¡Pooh! ¡Los confites son para la decoración, no para la alimentación!
Rayos.
Tengo una idea.
Dado que ésta es la primera Pascua de Rito en el Bosque de los Cien Acres,
¿por qué no van todos a buscar a nuestro invitado especial,
mientras me quedo aquí y me aseguro de que todo esté perfecto?
¡Sí señor, General Orejas Largas, señor!
Vamos, compañeros.
Está impecable. Preciso.
Es una Pascua absolutamente perfecta.
¿Y por qué no debería serlo?
Yo era el Conejo de Pascua.
Por supuesto que eras, Orejas Largas.
Sería un tanto ridículo tener un tigre de Pascua, ¿no?
Sí, de hecho, sería.
Verás, cuando yo fui el conejito de Pascua,
la Pascua fue una exclusiva delicia.
Yo diseñé los planes y organicé el horario,
y todos hicieron exactamente lo que les dije.
Me encantaba ser el conejito de Pascua.
Suena como si tú sí extrañaras la Pascua.
-¿Qué? -Está bien. Todos la extrañamos.
Especialmente el pequeño Rito.
¡Vamos a devolverles su fiesta de Pascua!
¿Qué dices? Vamos, Ra-Ra.
¿Ra-Ra?
¡Mi nombre es Conejo!
Yo no extraño Pascua para nada.
Pero mira.
Pero te encantaba ser el conejito de Pascua.
¡Eras el jefe conejito a cargo!
Sí, y por eso me gustaba.
Pero está claro que ya no me gusta más.
¿Pero a qué se debe?
Planeé la primera Pascua de Rito de forma perfecta...
hasta que tuviste que involucrarte.
Lo recuerdo como si hubiera sido el año pasado.
Fue el año pasado.
Ahora me acuerdo.
Felices Pascuas, Sra. Cangu, señora.
Felices Pascuas para todos.
¡Hola, Tigger!
Buenas, pequeño amigo saltarín.
¿Qué estás haciendo?
¡Estoy ayudando a mamá a desempacar!
Estamos terminando las últimas cajas.
¿Por qué no llevamos al pequeñín a casa de Conejo
para una gran búsqueda de huevos de Pascua?
¿Puedo, mamá?
Bien hecho, Cangu.
Creo que puedo prescindir de él por unas horas.
¡Bien, pequeño Rito!
¿Estás listo para tu primer búsqueda de huevos de Pascua?
¡Por supuesto!
Tigger, ¿qué es una búsqueda de huevos de Pascua?
Una búsqueda de huevos de Pascua prácticamente es
¡lo más divertido para cualquier niño pequeño!
¡O para uno grande, también!
¿Los huevos de Pascua son difíciles de hallar?
No.
Tienes que tener la técnica adecuada.
Primero, avanzas sigilosamente...
como una sigilosa serpiente...
y luego, ¡ te lanzas!
-¡Estoy aquí! -Tigger.
Hola, señor Conejo.
Le enseñé todo lo que sabe.
Eso lo dice todo.
Felices Pascuas, conejito de Pascua.
No estaré muy feliz si no ordeno estas provisiones.
¡Ya estamos diez minutos atrasados!
¡No! ¿Qué creen que hacen?
Haciendo huevos de Pascua.
Pero estás desviándote de la orden.
Oye, esto se ve divertido.
No es divertido. ¡Es Pascua!
Sé suave con él.
Es su primerísima celebración de Pascua, ¿sabes?
Sí, por supuesto que lo sé.
Por eso mismo quiero que todo salga perfecto.
Vamos, Conejo.
Realmente está muy ansioso por esto.
Déjalo buscar al menos un huevo de Pascua.
Pero ni siquiera están decorados todavía.
Tienes razón. Primero los cazamos y los decoramos después.
¡Buena idea, Tigger!
Así no tendremos que preocuparnos si se ensucian los huevos coloreados.
¿Se volvieron todos locos?
No pueden hacer estas cosas fuera de orden.
No me importa si no está decorado.
¡No!
Quizá deba explicarle a nuestro nuevo invitado cómo hacemos las cosas aquí.
[S]Para nuestro evento anual de Pascuas [S]Hacemos una lista, número uno
[S]Conseguimos huevos, los disponemos [S]Así, número dos
[S]Los coloreamos y teñimos [S]Luego los sacamos y secamos
[S]Y los ordenamos [S]En una hilera
[S]Luego los apilamos y empacamos [S]Hacemos una lista para rastrearlos
[S]Atamos los moños, llenamos los cestos
[S]Cuando terminamos
[S]Los contamos con precisión [S]Y estampamos la decoración
[S]Y cuando terminamos con todo eso [S]Viene la diversión
[S]Porque así es el proceso [S]De producción, vean
[S]Del paso uno, hasta el final
[S]Debemos estar atentos para [S]Empezar a prepararnos para
[S]¡Comenzar a estar listos [S]para empezar!
Oh, cielos. Ahora, ¿manos a la obra?
Yo, primero.
Tengo todas las tareas asignadas en mi portapapeles.
-Yo hago éste. -Yo me encargo del cesto.
[S]-¡Yo pinto éste rojo! [S]-¡No, azul!
[S]-Me llevo éste. [S]-No, es para Pooh.
[S]-Usaré este pincel. [S]-No es para ti.
[S]-Haré el nudo. [S]-No, ése es para Rito.
[S]¿Qué quieres que haga?
[S]Toma las tijeras y la cola.
[S]¡Qué tal si pintamos algo nuevo, [S]rayas, por ejemplo!
[S]-¡Yo, también! [S]-¡No!
[S]¡Dejen de divertirse!
[S]Debemos sistematizar, priorizar [S]Coordinar y organizar
[S]¡O nunca llegaremos [S]a terminar con esto!
[S]Necesitamos orden, concentración
[S]Esta situación necesita [S]enfoque, control
[S]Estamos pintando y secando [S]Y empacando y tiñendo
[S]¡Colaboren o nunca [S]alcanzaremos nuestra meta!
[S]-Pintaré esto rojo [S]-Necesitamos orden
[S]-O quizá azul [S]-Concentración
[S]-¡Llenaré los cestos! [S]-Yo secaré estos dos
[S]-Yo ataré el moño [S]-Pintar, secar
[S]-Escribiré la tarjeta [S]-Empacar, atar
[S]-Podemos hacerlo, no es difícil [S]-Mírennos
[S]Ya casi terminamos
¡Ahí tienes! ¿Viste lo que estaban haciendo?
¿No es obvio? ¡Todos se estaban divirtiendo!
¿Así es?
Veo tu punto.
Todos se divertían, excepto tú.
Pero si había tanto para divertirse. ¿Por qué tuviste que detenernos?
No tenía alternativa.
Era un completo y absoluto caos.
Un desastre en desarrollo.
Sí, eso es.
Estaban completamente fuera de control.
Por eso tuve que ponerme firme.
¡Creo que necesitan una lección sobre las reglas de Pascua!
Y, por cierto, hay una gran cantidad de reglas.
Lo siento. Pero yo soy el conejito de Pascua, ¡así que yo hago las reglas!
Regla Número Uno:
¡No hay búsqueda de huevos hasta que el conejito de Pascua lo disponga!
Ése, por supuesto, sería...
Yo.
¿Adónde fueron ahora?
-¡Encontré otro! -¡Así se hace!
¡Mira! Aquí hay más.
Tú sí que eres un muy buen buscador. ¡Muchachos, atención!
Muy buen desempeño, pequeño Rito.
¡Creo que es suerte nomás!
La suerte no tuvo nada que ver.
Sólo mira a todos los demás cazadores.
Pequeño Rito, tú eres un cazador nato.
Hice lo que me enseñaste.
Primero, te acercas sigilosamente...
¡y luego te lanzas!
Exactamente como te enseñé.
¡Otro!
¡Vamos, Rito!
Yo también encontré uno.
¡Aquí hay más!
¡Tantos huevos!
¡Sí, y tanta miel!
Siento un cosquilleo.
Pequeño Rito, ¡creo que eres el mejor cazador de huevos del mundo!
¡Y tú me has regalado la mejor de las Pascuas, Tigger!
Supongo que eso te convierte en el mejor
conejito de Pascuas que jamás existió.
-¿Pero y yo? -¡Hurra por Tigger!
¡Yo soy el conejito de Pascua!
Tú eres el número 1.
Hurra.
¿Cómo pudieron celebrar Pascua...
sin mí?
Cada primavera...
espero ansiosamente una cosa más que ninguna otra.
Ser el conejito de Pascua.
Me arrebataron ese sueño.
Nunca quisimos lastimarte, Conejo.
Sólo intentábamos regalarle a Rito una feliz Pascua.
¿Tú no querías lo mismo?
Vete, Tigger.
Quiero estar solo.
Creo que mejor le cuento a Rito las malas noticias.
No vamos a volver a tener otra búsqueda de huevos de Pascua...
nunca más.
-Conejo. -¿Qué?
¿Por qué me sigues? ¿Qué quieres?
¿Quieres ver más?
No, he visto suficiente. Me quiero ir a casa.
Muy bien, Conejo. Prosigue, entonces.
Mientras Conejo continúa el camino a casa,
quizá nosotros debiéramos regresar al día de hoy.
Parece que mientras estuvimos fuera,
Rito y la pandilla han trabajado mucho.
-Rito, cariño. -Hola, mamá.
Pensé que te gustaría un descanso.
¿Qué estás haciendo?
¡Nos preparamos para la Pascua!
¿Es ésa... una piedra?
A todos se nos acabaron los huevos.
¡Entonces vamos a buscar piedras en cambio!
¡Dios mío, sí que han estado ocupados!
Practicamos, para que cuando Tigger regrese
estemos listos para buscar huevos de Pascua.
Supongo que se le puede llamar Entrenamiento Primaveral.
¡Mira, mamá! Hasta hicimos nuevas decoraciones.
Conejo rompió un poco las viejas decoraciones.
Entonces, ¿cuándo comienza la celebración oficial?
Tan pronto como Tigger regrese de la casa de Conejo.
¡Ahí viene!
¿Hablaste con él?
Algo.
Entonces, vamos a celebrar Pascua ahora...
¿cierto, Tigger?
Bueno, probablemente sea mejor ir al grano
en la forma más breve y directamente posible, así que...
La respuesta es no.
¿Eso significa que Conejo sigue infeliz?
Pero ¿por qué?
Verás, cuando hicimos la búsqueda de huevos sin él
le arrebatamos lo más especial que la Pascua tiene para él.
Así que ahora... ¿ya no volveré a ver mi pote de Pascua para miel?
¿Ni mi muy especial cesto de Pascua?
¿Ni mis mullidas orejas de conejito?
Ni tampoco mi rayado-rayadito huevo de Pascua.
Lo siento mucho, pequeño Rito.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
¿Cierto?
¡Claro, por supuesto que hay!
Sólo que tiene que ocurrírsenos primero.
Piensa...
-Piensa. -Piensa.
Aquí estás, Conejo. Bienvenido otra vez al presente.
Te hemos estado esperando.
Al fin en casa.
Ésta no es mi casa.
¿Qué está pasando? Ésas parecen decoraciones de Pascua.
¿Dónde estoy? Ésta es la casa de Rito.
Así es.
Debo haberme detenido en la página equivocada.
¡Te detuviste aquí a propósito!
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué no miras por ti mismo?
[S]Lo que más me gusta de las Pascuas
[S]Es que podemos demostrar [S]nuestro cariño fraternal
[S]Porque la diversión nunca acaba
[S]Cuando le das a tus amigos
[S]Y compartes
¿Quieres una galleta antes de ir a la cama?
No gracias, mamá. Bueno. Tal vez una.
¿Es un dibujo de Conejo?
Es maravilloso.
Se ve muy feliz.
Eso es porque así lo dibujé.
Lamento que no hayas podido tener tu búsqueda de huevos de Pascua hoy.
Yo lo lamento por Conejo.
Debe de estar muy triste.
Cuando Conejo dejó de ser el conejito de Pascua,
perdió su celebración favorita.
Me gustaría poder hacer feliz a Conejo...
de verdad.
Conejo es muy afortunado por tenerte como amigo.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, cariño.
YO Y CONEJO
[S]Si compartiera
[S]Este día
[S]Contigo
Eso es. No es mi culpa.
Se supone que debo ser el conejito de Pascua.
Si ellos escucharan. Si siguieran órdenes.
Haz lo que digo. Pero no.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
A veces un narrador tiene que hacer
[L][TOP]lo que tiene que hacer.
Conejo...
Conejito de Pas-Pas-Pas...
¿Qué? ¿Quién está ahí?
Soy yo...
el narrador.
¿Qué quiere?
¿Y por qué habla así?
Hay algo que quisiera mostrarte.
Más vale que sea bueno.
¿Dónde estoy?
¿Adónde me lleva?
Ésas son las páginas que aún no han sido escritas.
Bienvenido a tu futuro, Conejo.
¡Oh, cielos! Es hermoso.
Sí, es el Día de la Limpieza Primaveral.
Finalmente se cumplió tu deseo.
Todo se ha hecho exactamente como lo querías.
¡Es perfecto!
Pensé que te agradaría.
¿Dónde están todos?
Tarde como siempre, supongo.
¿Tarde? Cielos, no.
Se fueron, Conejo. Todos se mudaron de aquí.
¿Se mudaron?
¿Sin decirme?
Esto es ridículo. Iré a buscarlos ahora mismo.
¿Por qué harían eso?
Nadie abandona el Bosque de los Cien Acres sin decírmelo. Es absurdo.
¿Pooh?
¿Oso Pooh?
¿Dónde estás?
Espera, ya sé. Debe estar en lo de Piglet.
¿Piglet? ¿Oso Pooh?
Piglet, ¿dónde están?
Pensé que seguro estarían aquí.
Cielos.
¿Igor?
¡Tigger!
Soy yo. ¡Conejo!
¿Dónde están todos?
Rito.
No lo entiendo.
Rito, quien estaba esperando tan ansiosamente por...
¿El Día de la Limpieza Primaveral?
No.
Pascua.
¿Qué he hecho?
¿Dónde están todos mis amigos?
¿Amigos, dices?
Tú no los trataste precisamente como tales.
¿No te acuerdas?
Lo siento. Pero yo soy el conejito de Pascua, ¡así que yo hago las reglas!
No es divertido. ¡Es Pascua!
Les dije exactamente qué hacer.
¡Y no hicieron nada!
¿Ves, Conejo?
Nunca pensaste en lo que querían tus amigos.
Todo lo que has hecho es pensar sólo en ti.
No, no fue así.
¿Fue así?
Parece que conseguiste lo que querías.
Ahora puedes hacer todo a tu manera.
No, eso no es lo que quiero.
Narrador, dice que las páginas del futuro aún no se han escrito.
Entonces... ¿eso significa que estas palabras pueden cambiarse?
Por favor, ¡dígame que aún tengo tiempo de cambiar!
No, no es demasiado tarde. No puede ser posible.
Seré un buen amigo.
Sí, eso es. Puedo cambiar.
Buscaré sus cosas especiales de Pascua.
Les daré la Pascua. ¡Lo haré!
No es demasiado tarde.
¡No!
¿Qué?
Es la mañana.
No lo entiendo.
¿Fue todo sólo un mal sueño?
¡La caja! ¡Por favor! Que sea un sueño.
¡Todavía están aquí!
Mira eso.
Eso significa que aún hay tiempo.
Puedo cambiar.
Quiero saltar como una liebre.
Soy tan atolondrado como un conejito de escuela.
Espera un momento. Tengo una idea.
Es brillante, inspirante...
¡Absolutamente, positivamente electrificante!
Ya me parezco a Tigger.
¡Qué suerte la mía!
[S]No podrán creerlo [S]¡Sé exactamente cómo hacerlo!
[S]Vamos a cantar, reír [S]Y bailar
[S]Vamos a celebrar todos juntos [S]¡Las mejores Pascuas del mundo!
[S]¡Aunque no puedo creer [S]Que haya tenido otra oportunidad!
[S]Porque de este modo
[S]¡Se hará todo!
[S]Me estoy divirtiendo [S]Estoy fuera de control
[S]¡Me encanta! [S]Hurra, es día de Pascuas
[S]Y serán las mejores
[S]¡Las más grandiosas y fabulosas [S]Pascuas de todas!
¡Eso es!
¡Sé lo que tenemos que hacer!
¡Adiós, mamá!
¿Adónde vas?
¡Sé cómo hacer feliz a Conejo de nuevo!
Qué rico.
Sólo un poquito más...
¡Pooh! ¡Despierta!
¿Y el desayuno?
¡No hay tiempo! ¡Tenemos una tarea que cumplir!
¡Despierta, Piglet!
¿Quién está ahí?
¡Hola, Piglet!
¡Levántate y brilla, Igor!
Estoy brillando.
¡Vamos, Tigger! ¡Tenemos que ponernos en acción!
Entonces, ¿dónde nos accionamos?
Vamos a hacer feliz a Conejo.
¿Quién apagó mis luces?
Oh, cielos.
¡Desayuno!
No hay tiempo para desperdiciar. Vamos a trabajar.
Terminado. Todo listo.
Es verdaderamente lindo. ¿No creen?
Sólo espero que Conejo piense lo mismo.
¿Por qué no le preguntas tú mismo?
¿Qué significa esto?
Hola, Conejo.
Sólo queríamos decir...
que lamentamos haber arruinado tu Pas-
¡No digas la "P" palabra, amiguito!
¿Qué dijiste?
Día de la Limpieza Primaveral. Lamentamos que arruinamos...
"Pas." Claramente lo oí decir "Pas."
¿Qué habrá querido decir con eso?
¿Estabas a punto de decir...
Pascua?
¡Oh, cielos!
Tengo algo que decir acerca de eso.
¡No pueden celebrar Pascua!
¡No pueden celebrar Pascua sin todo esto!
No sería Pascua sin tu huevo rayado, Tigger.
O sin tu pote de miel, Pooh.
Y creo que éste es tu encantador cesto, Piglet.
Igor, aquí están tus mullidas orejas de conejito.
¡Incluso te fabriqué una cola que hace juego!
Ya me estoy encariñando.
¡Y Rito! ¿No pensaste que me olvidé de ti, cierto?
Creo que te debo...
¡una búsqueda de huevos de Pascua!
No puede ser.
Sí... puede ser.
Sé que es un poquito tarde... pero Felices Pascuas, Rito.
¡Vaya!
Felices Pascuas para todos.
¿Qué rayos, y quiero decir "rayos", ocurre aquí?
¿Qué está pasando aquí?
¡Pascua! ¡Eso es!
Tigger, pensé que quizá te gustaría ¡conducir la búsqueda de huevos!
-Pero Conejo... -¡Sin peros! Soy el conejito de Pascua,
¡y yo dicto las reglas! Regla número uno es...
¡No hay ninguna regla para Pascua!
¡Ahora vayan a divertirse! ¡Vayan!
¡Todos, esperen!
¡No pueden celebrar Pascua!
Lo que quiero decir es...
no pueden celebrar Pascua...
sin que Conejo tenga esto.
¿Es ése... mi sombrero de conejito de Pascua?
¡Para nuestro gran y único conejito de Pascua!
¡Hip, hip, hurra! ¡Hurra por Ra-Ra!
Vine aquí esta mañana para regalarte
una celebración de Pascua muy especial.
¡Pero... tú me has regalado la mejor celebración de Pascua de toda mi vida!
Ahora, ¿vamos a buscar unos huevitos de Pascua?
-¿Crees que puedes enseñarme? -¡Sí! ¡Vamos!
Primero te acercas sigilosamente...
¡Y luego te lanzas sobre ellos!
Oso Pooh, ¿qué pasó con Conejo?
Me gustaría explicar.
Pero no puedo. Verán, Conejo no es quien era en la fiesta que no fue,
y es quien no fue en la fiesta que fue.
Así que ahí lo tienen,
si entienden lo que digo.
Que no.
Lo que quiero decir es que ¡él es el conejito de Pascua!
[S]Lo que más me gusta de las Pascuas
[S]Es que podemos demostrar [S]nuestro cariño fraternal
[S]Porque la diversión nunca acaba [S]Cuando le das a tus amigos
[S]Y compartes la maravilla de
[S]Unas Pascuas fabulosas y grandiosas
[S]Con huevos pintados y gominolas
[S]Además de la diversión [S]Los dulces y delicias
[S]¡Mi mayor deseo de Pascuas [S]se cumpliría!
[S]Si compartiera este día
[S]¡Contigo!
Me encantan los finales felizes.
Y así...
todos se fueron saltando juntos
en el día de Pascua más importante jamás
en el Bosque de los Cien Acres.
¡C-C-P-A! ¡Chau-chau por ahora!