Godaften, mine damer og herrer.
Vi minder om, at brug af kamera eller andre optagere er forbudt-
- og udgør en risiko for de optrædende.
Vær venlig at slukke for mobiltelefon og personsøger.
Vi håber, De nyder forestillingen.
- Hej, Suzie. - Hej... John, ikke?
Det blev endnu værre, da jeg spurgte ham på scenen, -
- hvor længe de har været kærester, og han bad mig om at klappe i.
Alt for meget drama. Det er det ikke værd. Vi ses.
Jeg har hørt, hun spurgte ham, hvor længe han havde kneppet hende.
Vi skal snakke sammen.
Ry, hold nu op med det pjat.
Godmorgen.
- Hvem underviser i dag? - Mark.
- Må jeg dele skab med dig? - Værsgo.
Ry og jeg er lidt på kant, så hvis hun kunne få en anden makker...
Hvem?
- Loretta Ryan. - Nå, Ry.
- Det går ikke så fedt... - Jeg troede ellers, I var...
Kan vi ikke bare holde os til dansen?
Du kan også sætte dig i min stol og lede kompagniet.
Jeg holder mig til dansen.
- Hvem er det så? - Jo...
Godmorgen, alle sammen. Vi går lige til plié.
Venstre hånd på barren, anden position.
Klar, Paul? Og...
Godt, og en...
Godt.
Ned med hagen.
Grand plié.
Det er min plads.
Vær sød at stille dig derhen.
Fremad en.
Op og tilbage.
Og demi.
Tondue, arme og ben samlet.
Godt, og en... to.
Ned med hagen.
Armen og ned i knæ.
Stræk ud over barren.
Ved De, hvor længe kompagniet har ventet på en ballet af Lar Lubovitch?
- Det glæder mig at høre. - Mr. A er Dem dybt taknemlig.
Jeg er taknemlig over at få buddet.
Hils ham fra mig. Jeg prøver at kigge forbi senere.
Godmorgen. Er Alec her? Alec, har du varmet op? Kan du løfte?
- Ja. - Godt. Første løft efter soloen.
Den kigger vi på, når Alec går.
Lad os kigge på det og se, hvad der skal finpoleres.
Længere ind på midten.
Spil de første to akkorder til løftet. Det er vist markeret.
Klar? Og...
Stop.
I fik ikke lov til at komme langt.
Maia, du overdriver stillingen. Knæene skal ikke så højt op.
Kroppen skal hænge mere. Især i skuldrene.
Og du bruger dit ansigtsudtryk smukt, -
- men lad os få kroppen på plads og så bevæge os opad. En gang til.
Godt.
Og op og ned.
Og stop, tak.
- Er du skadet? - Jeg har lidt hold i nakken.
- Det går fint. - Du må ikke træne, når du er skadet.
Kig med omme bagfra og giv nakken en pause. Vi fortsætter i morgen.
- Det skal nok gå i orden. - Uden tvivl.
- Jeg må bede om dit navn. - Ry.
- Domingo. - Er Ry en forkortelse for noget?
- Ryan. - Ryan? Flot navn.
Har I fulgt med? Så kan I det godt.
Lad os se, hvad I kan, Domingo og Ry-an.
Vi begynder lige inden løftet. Lad mig så se.
Op...
I en bevægelse. Flot, Domingo.
Smelt... musik.
Løft, contretemps.
Op og ned...
Stop der. Godt. I har fulgt med.
Du ved, vi sætter dig højt som kunstner og erfaren danser.
Men vi vil gerne tale om træningen.
Du skal være forbillede for de nye. Men hvis du laver om på trinene...
- Det gør jeg kun ved barren. - De aber efter alt, hvad du gør.
Ja, men jeg er 43 år.
Når jeg er på gulvet, til prøver og optræder, parerer jeg ordre.
Måske kunne du komme ti minutter før.
Husker I hende, der kom en time før?
- Hun danser ikke mine partier. - Fonteyn var et mønsterforbillede.
Margot Fonteyn... Robert var god ven af hende.
Jeg med, men ikke helt så tæt. Godt, skat, vi hører, hvad du siger.
Hun var dame.
Deborah, har du andet på hjerte? Så benyt lejligheden.
Jeg vil gerne tale om balletten "Light Rain".
Den er skøn, -
- men nogle af trinene er for hurtige. Fx jeté, jeté, stop,jeté.
- Vil du slet ikke være med i den? - Jo, men jeg ser for anstrengt ud.
- Vi hører dig, min pige. - Du skulle bare have tilbuddet først.
Det er også en stor ære. Tak.
Edouard, døren.
Den salat er forfærdelig. Hvem kan overtage?
Bid mærke i hans arme der, og at hun ikke ligger parallelt med gulvet.
Selvom de ikke gør det fejlfrit.
Der skal du passe på, Ry, at dit ben ikke ryster.
Lad os prøve det.
Uden musik. Ronde de jambe inden dameløftet.
Og attitude og ronde de jambe.
Og op. Benene skal være skrøbeligere.
Det er fint. Alec, hjælp os lige.
Har du fulgt med? Vis, hvordan du ville holde hende.
Du skal holde hende væk fra kroppen, så hun ser adskilt ud.
Hun skal ligge diagonalt og ikke parallelt med gulvet.
Hvordan ville du holde hende?
- Læn dig mere ud til siden. - Længere nede på hoften.
Flot, flot.
Forskellen er, at han låser albuen, så den ikke glider bagud.
Prøv med musikken og fortsæt ud over det.
Mark, du tager Amanda og Willie. Jeg tager de fire damer herhenne.
Hej med jer. Godt, Mark.
Vi begynder fra fjerde sats af Suite Sant-Saens. På jeres pladser.
Vent lidt.
Flyt alt det lort, der ligger ude i kulisserne.
I falder over det. Kom nu i sving.
Vi har sagt det 117 gange. Jeres ting skal ikke ligge og flyde.
- Mark, det går ikke med det rod. - Vi sagde det også inden prøven.
Jamen altså... Hvis en af dem falder...
- Klar, Cammie. - På jeres pladser. Klar, Michael?
Er de to herrer klar? Værsgo.
Skarpt spring.
Godt.
Hans fod skal være udstrakt i forten.
- Helt ud i kulisserne. Godt. - Udstrakte knæ.
Hele vejen ud.
Godt, Suzanne.
- Suzanne er blevet god til forte. - Fremragende.
Godt, Calvin.
Han er blevet rigtig god.
Vi må arbejde på den saut de basque til ned på knæ.
Noel skal komme farende ud til sin sauté.
Flot, d'damer.
Øjeblik, øjeblik.
Hvad skete der? I er så yndige. I ved, jeg ikke kan døje det yndige.
Løft lårene. I må ikke være så gumpetunge.
Når I går ud, skal I buse ind i væggen.
I skal buse ind i væggen. I ser ud, som om I har skidt i bukserne.
Men jeg elsker jer alle sammen. I er pragtfulde. Kom så.
- Åh nej, nu bliver det regnvejr. - Jeg tror bare, det blæser lidt op.
Du skal huske at nyde det.
- Pøj-pøj. - Tæppet.
Værsgo!
Følgespot 1 på pigen. Stille og roligt.
Lyd.
Pas på, tæppet ikke flaprer.
Nu bryder det løs.
Char, gå hellere derop.
Hvis der ligger vand på scenen, aflyser du forestillingen omgående.
Skynd dig.
Hvad sagde de?
Gulvet er tørt. Michael har styr på det. Det er lidt køligt...
Fint nok. Hun er fremragende.
Det var fantastisk. Fantastisk, Domingo.
Kommer I med?
Domingo... dagens mand.
Det var en modig optræden. Med stormens rusken som kulisse.
- Jeg er Rys mor. - De kan godt være stolt.
Tusind tak for den smukke ballet. Det var min datter, der dansede.
Lar.
Det var storslået. Ypperligt. Sørgede du også for regnen?
Domingo... fantastisk!
Hej, far.
Hej, mor.
Vil du lave en til næste sæson?
- Jeg skal lige tale med mr. A. - Hvor er hun henne?
Skat, giv mig et knus.
Jeg sad bare og sagde: "Hvem er den pige?"
Jeg har altid troet på dig. Selv når de andre var i tvivl. Altid.
- Men i aften... - Et helt andet plan. Og så regnen!
- Var det ikke vildt? - Regn og rusk. Meget dramatisk.
- Var der glat? - Lidt.
Det kunne man ikke se.
- Er det din søster? - Nej, min mor.
- Tak for Deres genialitet. - Jeg kan godt se ligheden nu.
- Og din far. Han ligner også... - Min stedfar.
- Jeg er hendes far. - Naturligvis. Goddag.
- Og De er ...? - Ginger.
Ligesom Ginger Rogers. Hun var heller ikke værst, vel?
- Nyd nu festen. Og velkommen. - Tak, mr. A.
Skål for Justin.
Mr. A vil gerne opføre balletten.
Men Harriet siger, at Tucker siger nej.
- Eldridge Wright. - Gud, hvordan har du det?
Må jeg få et glas champagne?
- Hvordan har du det? - Fint. Og du?
- Fint. Du var god. - Tak.
- Hvordan havde du det med det? - Jeg havde det godt med det.
Hvad syntes Noel?
Kender du Lar? Koreografen.
Det var ikke sjovt at være den sidste, der hørte om jer to.
- Vi ved begge to, hvad der skete. - Du gjorde. Ikke jeg.
- Hav en god aften, ikke? - Vi ses.
Jeg ringer.
Mr. A, jeg vil gerne snakke med Dem om Justin.
- Der er problemer med en lærer. - Proceduren er som følger:
Ring til kompagniet, tal med Edouard og få en tid hos mig.
- Jeg er med. - Godt. Og skål. Hav det nu godt.
Folk er sgu så uforskammede. Det er for meget.
Hør engang.
Maia og Suzanne er med i alle balletterne. Har de dubleanter?
- Det er der styr på. - Skræddersalen behøver en tidsfrist.
Danserne skal kende besætningen en uge forinden.
- Er I færdige? - Næsten.
Godt, for jeg tror, I er færdige.
Mark, vær sød at blive. Og du med, Char. Og Harriet.
Robert, er der plads her?
- Mine tegninger er ret store. - Så bruger vi mødebordet.
Flyt lige alt det lort. Donuts, bagels eller hvad det er.
- Sådan. - Vi begynder med en stor slange.
Suzie, hvad laver du? Ud!
Vi begynder med en kæmpeslange, der glider rundt.
Selvlysende blå i det sorte rum.
- Hvor mange dansere? - Omkring 20.
- For at få en glidende bevægelse... - Kan du nøjes med ti?
- Nej. - Kan vi kappe halen af?
Måske.
Slangen snor sig, og så går tæppet for den blå slange, -
- og ind kommer Shiva-danseren, som er fortælleren.
- Hvad hedder balletten? - "Blå slange".
Slangen symboliserer rygraden, og det blå er Shakti, energien...
Robert, du kender ikke vores budget.
Jeg må trylle for at få det til at hænge sammen.
Jeg kan kun sige, at balletten bliver fantastisk for kompagniet.
Ja, det er jo derfor, du er her.
Jeg må ud at støve penge op. Det bliver svinedyrt.
Jeg må sælge det til bestyrelsen. Øjeblik. Hvad er der?
- Jeg bliver nødt til at løbe. - Jeg snakker videre med staben.
Du er et stort geni. Jeg tager aldrig fejl, vel?
- Tilsyneladende aldrig. - Godt. Tak.
Robert, husk på tre ting:
- Budget, budget, budget. - Jeg skal gøre mit bedste. Tak.
- Hvornår får vi musikken? - Komponisten er i gang.
- Bare til prøverne. - Der er ingen musik.
- Tæller du? - Nej.
Danserne skal mærke deres egen rytme.
Så kan musikken altid komme bagefter.
Det bliver noget nyt.
Det sugerør er ikke særlig lækkert.
Nå, men nu til noget helt andet.
Send den rundt.
Hvem er den fra?
Hvem kastede dilleren efter mig?
Det er lige dig, frøken.
Lige din stil.
Heidi, laks til stol 1, bøf til stol 3, bord 22.
Undskyld.
- Er du danser? - Ja.
Tak.
Nu skal jeg.
John... Hvad vil du?
Jeg håbede, at du havde plads til at have mig boende i nogle dage.
- Jeg har fuldt hus. - Jeg sover gerne på gulvet.
- Bare i et par dage. - Godt så... Kun i et par dage.
- Skulle du ikke bo hos din familie? - Jo, min tante.
Men hun har vist begået selvmord. Så der kan jeg ikke bo mere.
Hej, Tristan. Jackie.
Må jeg låne din kuglepen? Det gør mig ondt at høre.
8,50 om dagen. Kun i et par dage.
Helt hundrede. Så skrider jeg.
Skød hun sig?
Nej, så dramatisk var det ikke.
Hun tog nogle piller... Hun var lidt af en original.
Javel... Kun et par dage, ikke? Og du er sidste mand på badeværelset.
Kryds femte position.
Ja, lange arme. Ned med skuldrene.
Masser af bourrées. Ned med skuldrene. Stor bue.
Hold stillingen.
Nu bliver jeg nødt til at sige noget. Mark, sluk for musikken.
Hvorfor gør I altid det her, kære børn?
I bliver så kunstige. Hvorfor?
Det handler om 60’erne, det her.
Unge i hele landet protesterede imod krigen og ville forandre verden.
De bøjede reglerne og tog stoffer.
De smed tøjet, de råbte op.
Fredsdemoer, sang i gaden.
De havde blomster i hænderne, mens de blev tævet.
Det er alt det, balletten rummer.
Det er ikke trinene, kære børn.
Det er det indeni, der tæller.
Det er først der, I letter.
Hvis I tænker bevægelsen, er I ikke bevægelsen.
Ligner en so stinker af ko...
Hør efter, folkens. Er den tændt?
Hav en herlig ferie. I var fantastiske i aften.
Og husk nu at dyrke sikker sex. Sikker sex, kære børn.
Og husk: Fisk, broccoli, salat. Ikke mere chili con carne.
Rigtig god ferie.
Den fik din mormor, da hun var ti år.
Hun ønskede sig brændende at blive ballerina.
Det smerter mig, at hun ikke kan se dig nu, Loretta.
Hun ville være så stolt af dig.
Nu skal du snakke med mr. A og få ham til at holde sit løfte.
"Mr. A, nu skal du holde dit løfte om at lave en ballet til mig."
Sådan ville du jo aldrig gøre det. Det er alt for vulgært.
Kan du huske den vidunderlige fest?
Han overvældede os alle med sit løfte om at skabe en ballet til dig.
Men hvor fanden bliver den af?
- Har du noget vin? - I køleskabet.
Køleskabet? Jeg har ikke lyst til hvidvin...
Herligt! Du har rødvin i køleskabet ligesom din mor.
- For nu at skære ind til benet... - Mor?
Tiden er inde. Jeg besøgte tante Vynette på hospitalet i dag.
- Hvordan har hun det? - Helt nede i kulkælderen.
- Jeg ville bare sige... Skøn paryk. - Tak.
Livet er kort.
Din tid er kommet. Du har haft et soloparti.
- Du fik ros. Kollegerne er søde... - Nu må jeg altså løbe, mor.
- De sko er farlige, skat. - Ikke spor.
Du knækker halsen. Og dine tæer...
Jeg klarer mig, mor. Nu må du løbe.
- Mums. - Godt. Frakke.
Jeg tager tilbage til hospitalet.
- Hils hende kærligt fra mig. - Det skal jeg nok, min kære pige.
Jeg presser kun på, fordi du er så beskeden.
Dit bly væsen er henrivende og sexet.
Du ser så sexet ud. Men jeg er bekymret for dig.
Snak med mr. A. Appeller til hans Svengali-instinkt.
Hej, Dwayne. Får jeg ballade?
En whisky, en cola og en screwdriver.
Han sagde, han savnede mig, og så kastede jeg mig bare ud i det.
- Gjorde du? - Ja, jeg nossede mig sammen til det.
- Angie, har du et kondom? - Nej.
Undskyld, kan du undvære et kondom?
- Hvad? - Gummi... Et kondom?
Bare et, tak. Du bliver bare boende, så længe du vil, ikke?
- Tak. - Godt. Tak.
Jeg vil ikke ævle løs om den næste modtager, for ordene slår ikke til.
Hans arbejde taler for sig selv, -
- og hans liv har inspireret mange italiensk-amerikanere.
Tag godt imod Joffrey Ballets kunstneriske leder:
Mr. Alberto Antonelli.
Mange tak.
Tak. Sid ned.
Jeg fortjener faktisk den her.
For I italienere gjorde det rigtig svært for mig at blive danser.
I hjalp ikke en disse.
Jeg måtte gemme mine balletsko.
Min italienske familie var på nakken af mig.
Så hvis jeres drenge vil være dansere, -
- så lad være med at være på nakken af dem.
Det ville være den største belønning, jeg kunne få.
Hej.
En øl, tak.
- Lad hellere mig. - Ja?
- Ja. - Det er sikkert en god idé.
Har du en pande?
- Jeg kan også lave ristet brød. - Fint.
- Hvad vil du have i omeletten? - Hvad som helst.
- Hvad har du? - Ikke meget. Øjeblik.
Jeg har...
...to tomater.
- Tomater er fint. - Vil du også have peber i?
Peber.
- Har du nogen løg? - Næ, men jeg har løgsalt.
Ellers tak.
- Lukker du døren? - Ja.
Hej, alle sammen. Endelig går vi i gang med at prøve på "Blå slange".
Jeg vil lige fortælle jer lidt mere om balletten.
Vi har ikke fået snakket så meget om den.
Vi står her ved begyndelsen...
Hvad foregår der?
- Det er mr. A's stol. - Uha, mesterens stol.
Så nøjes jeg med den her.
Vi begynder med fortælleren, -
- for hele balletten er som at træde ind i en børnebog.
I stedet for at åbne bogen... Han danser sin solo, ouverturen, -
- og så lukker slangen sin mund op, og vi er i gang. Først med zebraerne.
Deres sort-hvide farver symboliserer den dualisme, der hersker i verden.
De kommer ud hånd i hånd ligesom børn og danser rundt i ring.
Så kommer vi til anden del. Slangen lukker sin mund op.
Så er vi i den røde del med aberne. Balletten er holdt i primærfarverne.
Det er vældig muntert og sprælsk.
Så danser et kvindeligt ballonhoved en solo, -
- der symboliserer barneglæden.
Vi slutter med kæmpen.
Din linje er ikke helt perfekt, -
- og du skal arbejde på din allegro. Især mr. A's allegro.
Jeg elsker allegro. Kan man danse allegro, kan man danse alt.
En danser, der kan allegro, kan alt.
De der såkaldte "balletdansere", der er forgabt i dansens lyrik...
Det er kunstig ballet, og det kan jeg ikke døje.
Jeg ligger i evig kamp med dem.
Jeg bad om Ry i sne-pas de deux'en.
- Og det klarede hun til ug, ikke? - Jo.
Mark affejede hende som Nellie Bly, indtil han så, -
- hvor fantastisk hun var til prøven. Jeg ved faktisk, hvad jeg taler om.
- Edouard. - Borgmesteren venter.
Hvad er klokken? Kommer nu.
- Beklager, jeg er sent på den. - Han er altid sent på den.
Jeg fik et chok! Hej, hvordan er du kommet ind?
- Tja, du gav mig jo en nøgle. - Nå ja.
- Hvordan har du det? - Fint.
Men jeg trænger til et bad. Jeg er møgbeskidt.
Gå med dig. Jeg kommer nu.
- Hvad ser du? - Et af dine bånd.
- Nej! - Hvad er det?
Mig. Da jeg var lille og tumpet. Vil du have en øl?
Tak, jeg har. Det er fascinerende.
- Gik det godt på arbejdet? - Tja, du ved...
- Jeg har savnet dig i dag. - Og jeg har savnet dig.
Det er for meget, at du ser det. Det er pinligt.
- Hvem af dem er dig? - Til venstre.
Hende den alt for entusiastiske. Skrækkeligt!
Du er sød.
Sødt spark.
Hvis jeg gør mig umage, kan jeg godt gøre det der.
Tror du? Det kan du sikkert.
Flot.
- Tak. Nu er jeg gift! - Tillykke.
Michael, bøj dig ned. Hiv op i nederdelen. Tag barnet op.
Vug barnet og læg det ned.
Og så bourrées.
Hen i hjørnet, ræk armene helt ud.
Og fald.
Rundt.
Godt, bliv nede. Om og tag fat i nederdelen.
Før den op til hagen.
Når I tager nederdelen, må I ikke røre ved den. Ikke tage fat i den.
- Hvordan får han så fat i den? - Der er da uanede muligheder.
Før den hen til dig, som var det barnet.
Jamen, i går lavede du det om fra noget andet til det her.
- Det var i går. I dag er det sådan. - Så kan han ikke nå nederdelen.
- Det er organisk. - Nej, han skal have den helt herop.
Det er organisk. Det smukke er, -
- at man opdager noget nyt i det hele tiden.
Her er barnet. Det er... som fødte du hele verden.
- En mand kan da ikke føde noget. - Der er barnet. Han tager det op...
- Barnet ligger herhenne. - Du blander børnene sammen.
Det er et andet barn. Det her er en metafor.
- For hvad? - Fødslen.
- Se der. Det er flot. - Det er det, vi gjorde lige før!
- Står du og siger mig imod?
Ja, for du laver det hele tiden om.
Ry, hej, min skat.
- Han lærer det aldrig på den måde. - Vi er færdige nu.
Skat, lad os få nogle ideer i luften. I stedet for den brokkerøv.
Skulle en mand føde et barn? Ud af hvad, spørger jeg bare.
Jeg har en million ideer til musikken.
Adam, gå lige ud og red trådene ud.
Nå, lad os arbejde med noget contraction.
Videre.
Hun har virkelig udviklet sig.
Flot.
Julianne. Hun er yndig.
Men der mangler et eller andet. Den er ikke helt hjemme.
- Mangler der noget? - Det er noget med stilen.
Skal vi stoppe op? Stop, Julianne.
Suzanne, tag den fra begyndelsen.
Julianne, det var flot. Prøv lige at se Suzanne.
Forfra, Paul.
Klar.
Se, der er en helt anden højde i det.
Ja, hun har en ynde.
Smukt.
Du godeste.
Suzanne, kom du noget til?
Der skete ikke noget.
- Adam henter noget is. - Is, tak.
- Vrikkede du om? - Den er røget.
- Hvad er der sket? - Akillessenen røg.
- Da du landede? Stræk benet ud. - Vi kunne høre smældet.
Jeg prøver lige...
Jeps. Er du øm her? Det er du.
Akillessenen er revet over.
- Den har plaget hende en tid. - Ring til Keith.
- Vi må videre. - Ja, Julianne?
Vi må videre. Paul, vi tager soloen igen.
- Hun er god til det her. - Godt! For hun danser det i aften.
Bravo!
Lidt længere tilbage.
Flot. God hukommelse. Du kunne huske det hele.
Vi tilføjer en roterende arm.
Når du slutter, skal du svinge armen rundt for at markere overgangen.
Bare gå ned, selvom det gør det sværere at sparke opad.
Det ser bare meget bedre ud, hvis du går ned og så op.
Det tilføjer vi.
Nedtur!
Hej.
Maia og Michael, det er Josh.
De danser i kompagniet.
- Hygger I jer? - Ja.
Trinity.
- Se at komme i sving med at bowle. - Det er Josh.
- Hun er en af mine bedste venner. - Davs. Dig har jeg hørt lidt om.
- Det er Josh. - Hej.
Hej, Bryan.
- Nå, jeg har ikke nogen bowlingsko. - Bare fat en kugle.
Vi tager den fra finalen.
I dag er første prøve med kostumer. Lad jer ikke distrahere af det.
Det er den eneste del, hvor jeg tæller, så hold takten.
Og en, to, tre...
Trinity, her kommer du ind og bliver ædt.
Længere frem, drenge.
Hold jer nede bagved. Det laver jeg om, Stacey.
Jeg har en idé.
De fire hjørner skal rykke mere sammen.
Godt. Vi holder lige en pause for at få styr på tropperne.
Verdenspremiere i Kennedy Center. Det er sgu stort.
- Vi skal bruge lokalet. - Kan vi ikke gøre det begge steder?
Kan man have to verdenspremierer?
- Så drop "Tensile Involvement" fx. - Nul, den er købt og betalt.
Harriet, jeg vil tale med dig lige straks.
Så ham den nye. Han kan vente til senere på sæsonen.
Alec, fortæller du mig, hvordan jeg skal lede kompagniet?
Edouard! Har du den? Er den varm?
Du sagde selv, det var en ypperlig ballet.
Du må lære at stole på mig. Vi har arrangeret en stor sæson for dig.
Tjener det dig, tjener det kompagniet.
Her og nu handler det kun om, hvad der tjener mig.
Hvor længe har du været i kompagniet?
- Forhåbentlig ikke for længe. - Forhåbentlig ikke.
- Står vi og truer hinanden? - Jeg giver mig ikke af med trusler.
- Du havde ikke fyret Eddie Steirle. - Du er ingen Eddie Steirle.
- Eddie Steirle var fremtiden. - Som 23-årig?
Ja, som 16-årig. Han var enestående.
Skrækkelig sygdom. Alle de tab.
Bob.
Greg Huffman. Så smuk...
Glen White. Jim Howell.
Det eneste, man efterlader her på jord, er stråleglansen.
Jeg venter mig meget af dig, Alec. Smid ikke barnet ud med badevandet.
Glædelig jul!
Velkommen til julerevyen.
Davs, knægt.
- Hvad er det? - Revyen.
- Skal du optræde? - Nej.
- Hvor er det fjollet. - Det er meningen.
Klokken er mange. Hjem i seng.
På vegne af mr. Antonelli, ledelsen og det tekniske personale -
- byder vi velkommen til den femte årlige julerevy.
Det er mig en fornøjelse at præsentere min helt, mr. Antonelli.
Godt, folkens. Vi tager den fra favntaget.
Undskyld.
Tak, folkens.
Det er for yndigt. Jeg kan ikke døje det yndige.
Denne ballet er et barn af 60’erne.
I 60’erne røg folk pot.
De dyrkede sex, brændte bh'erne og tog syre.
Det er det, balletten handler om.
- Hej, Frankie. - Mrs. Rodrick. Hvad går De og laver?
Glædelig jul.
Broccoli, fisk og salat.
- Nu er det mig. - Og mere sex! Sikker sex.
Ryk tættere sammen. Colton sammen med Sam.
Nej, det er ikke yndigt.
Robert Desrosiers...
- Micky, hej. - Hej, min skat.
Den talentfulde canadiske koreograf:
Monsieur Robert Desrosiers.
Mange tak.
Jeg vil snakke lidt om min ballet.
Det er en eventyrbog, men det er bare flodhestens mund, der åbner sig.
Balletten hedder jo "Sultne flodheste."
Den bliver pragtfuld.
Balletten slutter med en kæmpestor frø i baggrunden.
- Desværre er der et problem. - Hvad er problemet?
Frøen elsker at æde dansere.
- Ja. - Er det i tåspidssko?
I skal have tåspidssko med hæl på.
Så kan I gå rundt og hoppe op på tå. Vi bruger dem meget i Canadia.
Lad os gå i gang.
- Vil De være med? - Ja, for helvede.
Det er den ægte 60’er-ånd.
- Hvad skal de med alt det tape? - De laver et eller andet.
- Tak, fordi vi måtte komme med. - Morer I jer?
Rigtig meget.
Se nu der.
- Du var rigtig sjov, skat. - Tak.
Sexet!
Jeg går ind og klæder om.
Ry. Hvor var det smukt.
Jeg vil have et billede af dig og far.
Vi ses om lidt.
- Davs, Rick. - Hej, John.
- Ny kæreste? - Det tror jeg ikke.
Jeg var lige ved at kaste op sidst.
- Danas piller hjalp mig. - Jeg har nogle her.
Man bliver ikke træt ligesom med ferietabletter. Dem tog min mor.
- Michael, hjælper du lige med rebet? - Ja.
Noel, du begynder.
Så er vi klar. Tak.
Godt, så begynder vi.
Ind med maven.
Helt flydende.
Hovedet, og armene op.
Du mærker det uendelige univers og så coupé.
Og spagat. Op med det bageste ben. Flot.
Michael, få de stole væk.
- Øjeblik. Skal vi begynde forfra? - Fortsæt bare. Jeg er her ikke.
Vi begynder fra arabesk-snurreturen.
Hold armene.
Godt, Noel. Over i attitude og swastika.
Og bourrées. Ja, spot den.
Over i vejrmøllerne.
- Sådan. Klarer du den? - Ja.
Flot, Noel. Dana, sæt dig lige op.
Vis hende, hvor hofterne skal være på rebet.
Se lige efter, hvor hun har hofterne, Noel.
- Se der. Hold den. - Se der.
Pas på højre ben.
Fortsæt.
Godt.
Rigtig flot.
Godt sted at stoppe. Tak, Paul.
- Hvad skete der der? - Prøv at sætte hende på seks.
Nej, nej, fem, to, tre.
For så skal jeg...
Ja, men vi prøver at gøre det på seks.
Jeg har altid gjort fem, to, tre.
Fordi trinnet har manglet. Jeg vil gerne have det med igen.
- Kan du ikke gøre det før... - Lad os prøve at gøre det på seks.
- Mr. A... - Edouard? Øjeblik, min pige.
Fortsæt I bare, kære børn.
- Vi prøver at sætte dig ned på seks. - Jeg har danset den ballet i ti år.
Han holder tydeligvis af min måde. Jeg synes, vi skal holde os til det.
Godt nytår!
Fem, fire, tre, to, en!
Godnat.
Hej.
Jeg er ked af det, men jeg var nødt til at arbejde over.
Josh?
Vi tager den ikke fra der, hvor I kommer ud af slangens mund.
Vi tager den fra der, hvor I snurrer rundt. Jeg tæller ned.
Fem, seks, syv, otte.
Justin er ikke med. Han halter hele tiden efter.
- Kan vi erstatte ham med Michael? - Michael kan det helt sikkert.
Stop.
Ikke dårligt. I skal følges ad som gruppe. I samme åndedrag.
Jeg vil mærke pulsen.
Justin, der er kun en uge til premieren.
Du har det ikke godt med bevægelserne.
Jeg bliver nødt til at erstatte dig. Michael, kom. Så tager vi den forfra.
Om igen. Jeg tæller for.
Fem, seks, syv, otte.
Ja, nu er energien meget bedre. Træk vejret.
Justin, hvad er der?
- Jeg er blevet fyret. - Nej.
Mr. Desrosiers erstattede dig bare med en anden i den del af balletten.
Han fyrede mig.
Koreografen har kunstnerisk kontrol. End ikke mr. A må træffe det valg.
Vi retter os efter mr. Desrosiers.
- Jeg hører ikke til her. - Jo.
- Mr. A lader altid koreografen råde. - Kom, Justin.
- Justin, du kan ikke bare gå. - Jeg kræver en formel undskyldning.
- For hvad? - Tilsvining.
Vi klager til forbundet.
Godaften. Klokken er syv. Der er en halv time til.
Forestillingen begynder om en halv time.
Enhver, der ikke har noget med kompagniet at gøre, bedes gå nu.
Alle besøgende skal forlade garderoberne nu.
Husk at melde jeres ankomst.
Hvor mange... Hvor er det ærgerligt.
Her kommer slangen.
Klar til slangens mund.
Klar til lys-cue 908.
Klar til slangens mund og røg.
Klar til at lukke munden.
Nummer to.
Er Ry klar?
Lys-cue 927.
Du godeste. Se lige Loretta.
Er planterne klar?
Lys-cue 930.
- Er det også hende? - Ja.
Skynd dig ud og følg musikken! Brug bækkenerne. Improviser!
Undskyld... Hun faldt.
- Kom hun til skade? Hent Maia. - Er den gået af led?
Hun kan ikke fortsætte.
Maia, tag hendes kostume på!
Jeg har hendes arm.
I må ikke være her.
Vi går hen i fysioterapilokalet. Stille og roligt.
- Vi er Rys forældre. - Vent til efter forestillingen.
Hej.
Sådan.
Der er seks til.
- Har du set Ry? - Ovre på den anden side.
Jeg tegner stregen.
- Hej, Josh. - Kan jeg komme derover?
Ikke uden kostume på.
Hold dig inde på midten.
- Hvordan går det? - Nogenlunde, tak.
Tæppefald.
Bravo!
- Der er nogen ude på scenen. - Hvem er det?
Få ham væk!
Du må ikke gå ud på scenen.
Hvad har du lavet?
Jeg gled i en tomat og faldt i bouillabaissen.
Jeg faldt bare. Jeg aner ikke hvorfor. Jeg har bare forstrakt den.
Tak, skat.
- Hej. - Hej, min engel.