Kom så. Løft fødderne.
- Den kasse er ret tung, løjtnant. - Det plejer guld at være.
Kom så. Herind med den.
- Ind med Dem og bliv der. - Javel.
Sig til oberst McNally, toget er klar. Vi afventer instrukser.
Sig til oberst McNally, at toget er klar.
- Afventer instrukser. - Tak.
Undskyld, jeg forstyrrer, oberst.
Det skulle De, løjtnant. Ellers havde De fortrudt det.
Javel.
- Hvad vil De? - En besked fra Plainsburg.
- Hvad vil løjtnant Forsythe? - Have flere instrukser, sir.
Sig, at løjtnanten skal gå ind i vognen-
- og blive der, indtil jeg banker på.
Javel.
- Sergent, guldet er på toget. - Hørte I det?
Obersten vil have, De skal blive i vognen, indtil han banker på.
Held og lykke, løjtnant.
Så kører vi.
Sergent. Toget fra Plainsburg er kørt.
Hørte I det? Lyt videre.
Kaptajn! Besked undervejs.
- Toget er på vej. - Vær hellere klar.
- Vær ikke bekymret, kaptajn. - Vi venter.
Hvornår ankommer toget til River Junction?
Om cirka et kvarter, sir. Hun skal have træ og vand.
- Hvem har kommandoen? - Kaptajn Barrett, sir.
Hils kaptajn Barrett fra mig.
Sig til ham, at hvis noget går galt ved River Junction-
- så sørger jeg personligt for, at han fortryder det.
Javel.
Hvordan kan man høre et tog ved at lytte til skinnerne?
- Skinnerne sidder sammen... - Hold kæft.
Vær stille.
- Nu kommer hun, sergent. - Godt. Væk.
Ingen må se jer. Og kom ikke frem, før jeg siger til.
Det er svært at lade så meget guld køre forbi.
Når det er fremme ved kaptajnen, får vi det tilbage.
Godt, drenge, så går vi. Skynd jer. Kom så.
Så skal vi have rebene over skinnerne.
Bigfoot. Meddel kaptajnen, at toget er kørt forbi her.
Ja, sergent.
- Sig, de skal stramme rebene hårdt. - Bind rebene hårdt.
Hurtigere, Hank. Ellers er toget kørt.
Kaptajn! Det har forladt River Junction.
James... Har du fedt nok?
Så meget, at toget ikke kører nogen steder.
- Put hellere mere på. - Javel.
- Er I klar?
Gedehamsene bliver mere og mere gale. Hør.
Ja, de er gale.
- Hvordan ser det ud, løjtnant? - Det ser godt ud. Godt.
- Hun kommer, kaptajn. - Ud af syne med jer.
Kom ikke ud, før I ser mig.
Beauford, ned fra det træ.
- Toget er kørt fra River Junction. - Godt.
Når det kommer, kan vi glemme resten.
- Det er her ikke endnu, løjtnant. - Nej, sir, men...
- Gør det noget, jeg er bekymret? - Nej, sir.
- Må jeg sige noget, oberst? - Ja, værsgo.
Turen fra River Junction og hertil er den værste strækning-
- De gav detaljer om til løjtnant Forsythe?
Det er en af årsagerne.
Han har været sammen med Dem et stykke tid, ikke, sir?
- Siden krigen begyndte. - Javel.
Den maskine er på hårdt arbejde op ad den bakke.
Vi kører langsommere, løjtnant.
Se, når hun når fedtet.
Hjulene glider, og vi mangler trækkraft.
Gedehamse!
Vi må se at komme væk herfra.
- Vi er klar, kaptajn. - Godt. Billy Joe, få den wire ned.
Ikke for meget damp.
Godt. Op med jer. Slip det fri.
Kom så op.
Skynd jer.
Kom så, Jack. Op med dig, Jack!
Du nåede det næsten ikke, Willie.
Forbindelsen er død. Linjerne er måske nede.
Forbindelsen er død herfra og til River Junction!
- Fandens. Tilkald forposterne. - Javel.
Åbn døren.
- Kaptajn. De gedehamse har travlt. - Ja, jeg ser dem.
Spring dog, Harry.
Kom så. Lad os komme ud. Spring.
Jeg kan ikke se noget. Spring.
- Er det dem alle? - Det undersøger jeg.
Jeg kan ikke se et øje.
Giv de gedehamse noget røg og få dem ud.
De må ikke være der, når jeg kommer.
Det er Deres, kaptajn.
Ja, sir.
Det kører lidt hurtigt. Kunne vi køre lidt langsommere?
- Bremserne dur ikke, kaptajn. - Det bliver en hård landing.
Hold hellere godt fast.
- Godt, sergent. - Er der problemer?
Ikke mange.
Bide tager guldet. Hestene er her.
Det skal nok gå, Jim.
- Hvad skete der? - De har smurt fedt på skinnerne.
De har slået os ud. Da jeg vågnede, var toget væk.
- Kan De få det til at køre? - Nej, sir. Dampen er væk.
- Sikke en stor skat. - Giv mig noget.
Der er nok til alle.
- Vi har guldet, sir. - Læs det i en fart.
Det er tungt, sergent.
Kom så. Videre.
Korporal, få den vogn startet.
Det skal ikke tage hele dagen.
Godt, ud.
- Hvordan har han det? - Han er såret i skulderen.
- Det går nok. - Hvad med Deres ansigt?
- De smed en hvepserede i vognen. - Derfor måtte vi springe, sir.
- Hvor er løjtnant Forsythe? - Længere nede. Han er såret.
- Løjtnant. - Javel.
Rør. Træd af og giv dem en hånd her. Fremad!
Oberst McNally! Herovre.
Beklager, sir. Men vi kunne ikke blive i vognen med gedehamsene.
Det ved jeg. Kan De mærke det her?
Oberst. De rebeller vidste noget om guldet.
- Ja, mon ikke. - De har et forspring.
- Kan De mærke det, Ned? - Nej, det er følelsesløst, sir.
Kan De bevæge hovedet?
Nej. Men det gør ikke ondt, sir.
- Det skal nok gå. - De har brækket halsen.
Jeg kan desværre ikke vente her med Dem, men...
Det ved jeg, sir.
Oberst.
- Fang dem, ikke? - Det gør jeg.
Korporal. Gå op i den vogn og hold udkig.
Gå i forvejen. Se, hvilken vej de tog. Sikkert mod syd.
Guldet er væk, oberst. De har det, sir.
Det anede mig.
Her, oberst.
De havde en vogn. Man kan se sporene. De delte sig.
Nogle af dem tog den vej med vognen og resten den vej.
Vognen var tung, da de kom, og tung, da den kørte.
Lasten kan være fra den stak sten, sir.
Det ville de have os til at tro.
- Mener De, guldet er i vognen? - Jeg tager efter vognen.
Tag halvdelen af mændene og følg efter dem mod øst.
Carter! De og Deres mænd tager med mig.
Og løjtnant... Fanger De dem, så tag et par med tilbage.
- De skal være i stand til at tale. - Javel.
Efter mig.
Jenkins. Tjek det spor.
- Oberst! - Hvad er der?
En knap fra en rebeluniform. De har været denne vej.
- Kunne en vogn komme derop? - Aldrig i livet.
Nå, men så kommer De og Miller med mig, og resten følger det spor.
Hvis guldet var i den vogn, pakker de det nu.
- De gik ned i vandet her. - Gik med eller mod strømmen?
Hvem ved?
Godt. I to går ned ad strømmen, og jeg går mod strømmen.
Hej, Johnny Reb! Stands der.
Jeg er ubevæbnet, yankee.
Det er det, der generer mig. Vend om alligevel.
- De må ikke drukne ham. - Det gør jeg ikke.
Han slog hovedet, kaptajn.
Giv os en hånd her.
Han er tungere end en babyhval!
- Der er helt stille, sergent. - Bare det fortsætter, kaptajn.
Lad hellere bandagen være, medmindre det skal bløde igen.
- Hvordan går det? - Det gør ondt.
- Deres hoved ramte en sten. - Det var dumt at lade Dem tage mig.
Sådan havde jeg også følt det.
De har ikke et dårligt ben. Bandagen snød mig.
Bide lånte mig det.
Blodet er ægte, oberst. Det stammer fra en yankeekugle.
- Hvem slog mig af hesten. - Tuscarora.
Jeg har også ondt, oberst. De er en stor mand.
I har taget vores guld.
- Det er fjerde gang. - Syden skal bruge penge, oberst.
Kender jeg ikke Dem?
- Jo. - Hvad hedder De?
Pierre Cordona.
Fransk mor, mexicansk far. Fra New Orleans.
Fire eller fem år siden i Abilene.
- Det er korrekt. - Var det ikke noget med en hest?
- Jo, De stjal den. - Fandeme nej. Jeg vandt den.
- De vandt en fuks. - Fuksen var halt.
Spiller man, ved man, hvad man spiller om.
Nu husker jeg det. Vi sad begge på den hest.
Og jeg sad forrest og De bagved med et våben i ryggen på mig.
Nogle af Deres venner ville skyde mig.
Og det var jeg ikke så glad for.
Jeg havde haft det bedre, hvis De holdt dem fra de rifler.
Ingen af os kom til skade. Hvad laver jeg i det antræk?
De udnyttede mig, og nu udnytter jeg Dem.
Denne gang går De forrest, og De skal få os ud herfra.
Møder vi nogle yankee'er, går De mellem dem og os.
- De bliver først skudt. - Jeg ved ikke, hvor mandskabet er.
Ved De det ikke, må De hellere gætte godt.
Tænke lidt, inden vi tager af sted.
- Hvornår tager vi af sted? - Når det bliver mørkt.
- Skal min hænder være bundet? - Kaptajnens ordre.
Oberst. Jeg rider lige bag Dem. Jeg er en god knivkaster.
- Og det er lydløst. - Jeg kan høre Dem.
Sluk for det lys. Også dem bagved.
Gør jer klar.
- Hvad er der, korporal? - Hvor fører han os hen?
Mod syd. Jeg kan ikke se stjernerne, men vi burde gå mod syd.
De tager fejl. På hvilken side af et træ gror der mos?
- På nordsiden. - Mosset er på den side.
Lige nu går vi mod nord.
Ja, vi går mod nord. Halvdelen af Sheridans hær er syd for os.
Den eneste måde at komme uden om dem.
Jeg ved ikke, om det kan lykkes-
- men det er Deres idé, kaptajn, og så gør vi det.
Prøv ikke på noget, oberst. De kunne komme til at fortryde det.
Vis vej.
Vent, oberst.
Vi er tæt på noget vand, og jeg kan lugte røg.
- Se, sergent. - Hold hellere øje med yankee'en.
- Hvad tror De, oberst? - Jeg kan ikke holde øje med alt.
Det kan være nogle rebeller.
- Det er yankee'er. Kavaleri. - Det 10. i Ohio.
- De var 32 kilometer væk i går. - De holder øje med, hvor de er.
- Jeg prøver, sergent. - Kan vi det?
- Spørg hellere yankee'en. - Det er bedre at gå mod øst.
Sig det videre. Vi er tæt på en yankeelejr.
Hold hestene i ro. Brug hænderne om nødvendigt.
- Og mine hænder er bundet?! - Skær ham fri.
- Vær meget forsigtig, oberst. - Ja.
Videre. Langsomt.
Har De set noget?
Rebeller på Deres flanke. De ser levende ud. Kom her.
Enhver hytter sit.
Spred jer og rid mod syd. Vi mødes bag broen.
Mist ikke guldet. O'Brien, De og...
Vær ikke nervøs, sergent. Bare smid den pistol.
Videre. Kaptajnen er ved den træstamme.
- Hvad skete der med ham, oberst? - Han slog hovedet.
Han har det fint. Væk ham.
- Hvad er der i dunken, sergent? - Majswhisky.
Det kunne jeg bruge lidt af.
Vær hellere stille.
Husk, kaptajnen har en forkert uniform på.
Nå, kaptajn. Hvordan går det?
I hulen sagde De, De følte Dem dum. Det gør jeg nu.
Jeg mente, De overgav Dem for hurtigt.
Da vi tog mod nord for at slippe væk, fik vi bare problemer.
- De ville bare have det guld. - Ikke så meget som De.
En af mine mænd må have informeret Dem.
- Jeg vil have ham. - Og vi skal fortælle Dem det.
Fortæl mig det, og jeg skærer Dem fri og vender ryggen...
I to får en chance for at slippe væk.
Ellers... er De en fange med den forkerte uniform.
- De ved, hvad det betyder. - Ja, det ved jeg.
Og vores drenge går glip af mere guld.
Krigen er ikke slut endnu, oberst.
Godt. Herovre!
- Kaptajn. Vent! - Herovre!
Kaptajn. Jeg har lige modtaget det.
Pokkers. Alt dette for ingenting.
KRIGEN ER SLUT
- Kuldegysninger og feber? - Nej, sir.
- Kramper? - Nej.
Det får De, når De får grisekødet. Drik det her.
- Næste. - Navn, rank, enhed.
Macomb, Bide. Lance korporal. Tupelo Musketerer.
Det var en lille enhed. Jeg har hørt, jeg var den sidste.
Tid i hæren: Otte måneder.
Giv den til intendanten. Næste.
- De havde ret. - Jeg tænkte, han var her.
Cordona, Pierre. Kaptajn. Første Louisiana Kavaleri.
De får to dollar, kaptajn. Skriv her.
- De skal have Deres sværd, kaptajn. - Må jeg få en pistol?
- Ingen skydevåben. - Glem sværdet.
Phillips, Tuscarora. Sergent. Første Louisiana Kavaleri.
- Pierre og Tuscarora. - De har en god hukommelse.
- Godt. - Ingen vin, kvinder eller sang.
- Og ingen whisky. - Det kan jeg skaffe.
Vil De drikke med mig?
- Jeg drikker med djævelen. - Jeg har det som ham.
Vi går i den rigtige retning.
Whisky til tre.
Ikke det komøg! Giv os whisky.
Men det er Jamaicarom. Jeg betalte dyrt for det.
Og De tager Dem dyrt betalt.
Giv os det på nederste hylde. Giv mig flasken.
Oberst. Jeg ved, hvorfor De vil tale med os.
De har ikke fundet fyren, der fortalte om Deres guld.
Hvem der solgte informationen om guldet.
Nej, jeg har ikke. Men det gør jeg.
Det lyder personligt, oberst.
En knægt, som jeg så vokse op-
- var i den vogn, De smed gedehamse ind i.
Var han ilde tilredt?
- Vi begravede ham dagen efter. - Det gør mig ondt.
Vi dræbte Deres ven, men De siger intet.
Det var jo en krigshandling.
Men salg af information er forræderi. For penge.
- Jeg vil have navnet på den mand. - Der var to mænd.
Jeg kender ikke navnene. Vi gav dem penge, og de gav os information.
- Kan De beskrive dem? - Den ene var stor.
Næsten så stor, som De er. Den anden... De var tættere på.
Den anden skilte sig også ud i mørket.
Han var som en albino. Hvidt hår, hvid hud. Lidt mindre.
- Det er alt. - Det er mere, end jeg havde.
Gør mig en tjeneste.
- Ser I en af dem, så sig til. - Det skal vi nok.
- Mere at drikke? - Lad os give en drink.
Hvad fik De, da De trådte ud?
To dollar.
- Hvor skal I hen? - Jeg skal bare se mig omkring.
Jeg tager tilbage til Texas.
Ham, jeg voksede op hos, har en ranch i Rio Lobo.
Man kommer ikke langt med to dollar.
Mens De var spærret inde, kom vores løn regelmæssigt.
Det her rækker til Texas. De kan skylde mig dem.
Jeg troede ikke, jeg ville kysse en yankee.
Hvis vi møder en af fyrene, hvor kan vi så finde Dem?
I Blackthorne, Texas. Det ligger tæt på Rio Lobo.
Sheriffen kan kontakte mig.
Sheriffen i Blackthorne County tjente også selv en del penge.
Et af de små skind kan købe mange drinks.
- Rart at se Dem. - Tak.
Jeg tænkte på, hvornår De kom.
Jeg fik Deres besked om, at Pierre Cordona ville se mig.
Ja. Han kom i aftes.
Han er på hotellet. Kom ind. Jeg giver en drink.
Hvad drejer det sig om, Cord? Hvorfor er De her?
Tog Cordona hærens løn fra yankee'erne?
Ja.
Jeg hørte, han blev fanget og kom i fangelejr.
Det er rigtigt.
Cord, De vil vel ikke volde problemer? Det kan jeg ikke lide.
Bare rolig, Pat.
Desuden er De for god til den unge fyr.
Alt er glemt nu. Krigen er slut.
Åh, det er godt. Hvorfor vil De så se ham?
Cordona kunne kun slippe væk med pengene-
- fordi nogen på vores side solgte information til ham.
Dem er jeg efter.
Arbejder De for hæren, eller er det personligt?
Begge dele.
Sherif. De får vist selskab.
- Hvem af jer er sheriffen? - Pat Cronin. Er der noget...
Jeg vil anmelde et mord. Ham, der gjorde det, skal fængsles.
- Hvor skete det? - I Rio Lobo.
Beklager, men jeg har ingen myndighed der.
- Vil De ikke gøre noget ved det? - Beklager. De sagde Rio Lobo...
Arbejder De for sheriffen?
- Nej, jeg... - Så bland Dem venligst udenom?
Sherif, betyder det, at De slet ikke vil gøre noget?
Jeg kan intet gøre der uden autoritet.
En mand blev myrdet...
Medmindre politimesteren eller sheriffen i Rio Lobo beder mig...
Du kender Sheriffen i Rio Lobo, og du ved, han ikke vil spørge dig.
Ja.
Manden, der begik mordet, var en af hans vicesheriffer.
Beklager, miss.
Også jeg. Jeg troede bare...
Også jeg.
- Hvem er sherif i Rio Lobo? - Tom Hendricks.
- Blue Tom? - Ja. Har De mødt ham?
Jeg var efter ham, men jeg var ikke heldig.
- Hvad med den drink? - Jeg er flad.
Som sædvanlig. Jeg giver.
Byen er vokset, Pat.
- Godmorgen, Hank. - Godmorgen. Kan jeg hjælpe?
Det er min ven, Cord McNally.
- Dejligt at møde Dem. - Tak.
- Jeg leder efter Pierre Cordona. - Værelse 19.
- Nøglen er væk. - Han er deroppe.
Lige et øjeblik. Han efterlod en besked om noget.
Han skyder den, der vækker ham, hvis ikke bygningen brænder.
Han gav mig to dollar, så ingen startede en brand.
To dollar kan købe meget søvn her.
- Vi venter. - Hvad med den drink?
Og husk, De giver.
- Goddag, Jane. - Goddag, Sherif.
Sid ned. Giv os en flaske, Jim.
Lille frøken Geskæftig.
Hun er enten i fængsel eller på hotellet. Se i fængslet, Chuck.
- Der er ingen i fængslet, Whitey. - Godt.
George, gå om bagved. Kom ind den vej.
I to kommer med mig.
Nå, unge dame. Det var noget af en jagt.
Sherif, det er den mand, De skal anholde. Han er morderen.
Så får sheriffen nok et forkert indtryk af mig.
Det var selvforsvar. Han prøvede at stikke mig.
Det er løgn.
Vent, jeg klarer det her. Hvad laver De egentlig her?
Carter. Whitey Carter. Jeg er vicesherif i Rio Lobo.
Og hvad jeg laver, så kom jeg efter hende. Hun er efterlyst.
For hvad?
Hende og den gamle, hun boede sammen med, havde et medicinshow.
Slangeolie, bondefangeri, lidt lommetyveri...
Det er også løgn. Jeg har ikke gjort noget.
Sheriffen i Rio Lobo vil bare tale med hende, så hun kommer med os.
Vent. Jeg er sherif i Blackthorne og vil se arrestordren.
- Arrestordre?! - På den unge dame.
Det havde jeg ikke tænkt på.
De tager ikke nogen uden arrestordre.
Jeg har en lige her, sherif.
Tilfreds, sherif? Læg våbnet og sid ned.
Godt, stå stille, så kommer ingen til skade.
Kom.
Pas på!
- Blev De ramt? - Nej, jeg ramte gulvet.
De bliver gammel.
Goddag, kaptajn. Det var godt, De deltog.
Jeg hørte det og vidste, det var Dem. Hvordan begyndte det?
Denne unge dame skød den hvidhårede mand.
- Hun ville ikke med ham! - Kan man bebrejde hende det?
Det var en af de fyre, De var efter.
- Er De sikker? - Jeg er sikker.
Er han død?
- Ja, desværre. - Slog jeg ham ihjel?
Ikke helt, men det hjalp.
Jeg kunne ikke tage med ham. Så hellere være død.
- Vi døde næsten alle sammen. - Beklager. Jeg...
Besvimer De?
- Hvad gør jeg med hende? - Tag hende op på mit værelse.
- Hvor er det? - Oppe til venstre. Døren er åben.
Der er en derinde.
Åh, det glemte jeg. Kom, Mable. Ud.
- Hvorfor må jeg ikke sove? - Det forklarer jeg senere. Kom.
Er det derfor, jeg skal gå? Jeg troede, De var en gentleman.
- De har haft travlt. - Jeg undgår bare ballade.
Hent bedemanden, Hank. Glem det. Der er han.
Jeg hørte skyderier, sherif. Er der brug for mig?
Jeg har en masse arbejde. En derovre. To der og en i hjørnet.
Nå, jeg går i gang.
Hvad fandt De ud af?
Jeg talte med kusken, som kørte pigen fra Rio Lobo.
Han sagde, han tog hende med et par kilometer uden for byen.
Hun talte sandt.
Han var efter hende og skød den gamle med medicinvognen.
Hvad skrev Tuscarora i det brev?
Kun at han så en af dem, De var efter. En med hvidt hår.
- Det må være Whitey nedenunder. - Whitey arbejdede for en yankee.
Tuscarora har ikke set den yankee.
De kom ikke helt til Blackthorne for at fortælle det.
Tuscarora er i knibe. De prøver at tage den gamle mands jord.
- Troede De, jeg ville hjælpe? - To våben er bedre end et.
Vi er måske efter det samme.
Jeg kan måske hjælpe Dem.
Jeg er med. Jeg tager til Rio Lobo. Så ser vi.
- Hvad sagde De? - Hvordan har De det?
Aner det ikke. Er det ikke Dem, der kom nedenunder...
...og hjalp os, da vi havde brug for det.
Pierre Cordona, miss... Hvad hedder De?
Shasta. Shasta Delaney.
De har ingen bukser på, mr. Cordona.
- Jeg nåede det ikke. - Det kan De nu.
- Hvorfor tager De dem ikke på? - Fordi De ligger på dem.
- De har heller ikke meget tøj på. - Hvem tog tøjet af mig?
- Det gjorde jeg. - Hvorfor?
Vi slog plat og krone, og jeg vandt.
Jeg har aldrig hørt noget...
Har De aldrig hørt om at løsne tøjet på en, der er besvimet?
Jo. Jeg opfører mig vist dumt, ikke?
- Næsten. - Ja, det mener jeg også.
Kan jeg få noget at drikke?
- De besvimer vel ikke igen, vel? - Nej, mr. McNally.
Drikker De kun, når De er ved at besvime?
Det vil jeg nu ikke sige, miss.
Har De det godt?
Sagde De ikke noget om at tage til Rio Lobo?
- De gjorde. - Godt. Jeg tager med.
- Nej, De gør ikke. - Vær nu ikke dum.
Hvad ved De om Rio Lobo? De har aldrig været der.
De kender ikke vejen, personerne eller hvem, der er fjenden.
- Jeg kan hjælpe. - Hvorfor vil De med?
For at hente vognen. Charlie ønskede, jeg fik den.
Hver gang jeg tænker på ham...
- Nå, men det er alt, jeg ejer. - De kan ikke ride sådan.
Skaf mig en hest, så er jeg klar om ti minutter.
Når tropperne er klar, så sig til. Jeg er i baren.
Der er hun.
Den tager jeg.
- Hvor langt er der til Rio Lobo? - 110 eller 130 kilometer.
- Tre dage med vognen. - Vi er længere om det.
Vi glemte noget. Kan hun ride? Kan De?
- På hvilken side stiger du på? - Venstre side. Jeg vidste det.
- De er en ret god lærer, Frenchy! - Ja.
Det er godt at slå lejr her. Det er koldt, og det bliver koldere.
Jeg finder noget til et bål.
Shasta. Har De noget af det slangeolie?
- Ja, tilfældigvis. - Godt.
Hvorfor er De så glad, oberst?
Jeg har fået tilpas meget at drikke.
Jeg har det varmt og er afslappet.
Hvis I...
...kan klare jer uden mig, så vil jeg sove. Godnat.
Jeg fryser.
Det her hjælper.
Lad være. Jeg kan ikke lide det.
- Beklager. Jeg ville... - Jeg har fået nok.
Hvad skete der? Hvorfor sagde De det?
- Hvorfor uddybe det? - Fordi jeg gerne vil vide det.
Godt.
Jeg var gift. Det var ikke et godt ægteskab.
Han kunne ikke drikke, men gjorde det alligevel.
Og når han gjorde, var han ikke flink.
Når han drak, ville han spille.
Og når han tabte, troede han, han blev snydt.
Det ved jeg ikke, om han blev.
Men den anden var hurtigere og en god skytte.
Så måtte jeg have et job.
Ved De, hvordan det er at arbejde i en bar?
- Nej. - Man kan ikke være i fred.
Aldrig.
Men så kom gamle Charlie Simms.
Den eneste, der var god ved mig.
Og de slog ham ihjel.
- Har De flere spørgsmål? - Ja. Hvad vil De gøre nu?
- Gå i seng. - Jeg mener, når det er overstået?
Jeg henter Charlies vogn, og så vil jeg... Jeg aner det ikke.
De kan ikke køre det show alene.
Jeg er god til at få folk til at købe Apache Urtetonic.
Der dukker noget op. Det gør der altid.
Jeg kan lide Dem.
- Hvorfor? - Fordi De ikke græder.
Jamen, det gør jeg. Det så De.
De græd for Deres ven, ikke for Dem selv. Der er stor forskel.
Vær ikke flink ved mig.
- Jeg troede ikke... - Ville De ikke have mig til det?
Jo, men det plejer at være mig, der begynder.
Derfor begyndte jeg. Nu ved jeg, hvornår det stopper.
Jeg ville...
Godnat.
Se de pæle. Hvad er de til?
De er brændt.
Pælene blev brugt af indianerne til at brænde deres døde.
De placerer ligene på pælene og brænder dem.
- De sover sikkert på et kranie... - Hvad?
Hvad med at vågne op?
- Hvordan kom hun her? - Spørg hende.
- Hvordan kom du hertil. - Mens du sov. Det var koldt.
Hvorfor mig? Hvorfor tog De ikke ham?
Han er ung. Jeg tænkte... De er ældre. De...
- De er mere hygsom. - Hygsom?!
Jeg er blevet kaldt mange ting, men "hygsom"!
De er bedre end en varm sten at holde sig varm med.
Det er dejligt at blive værdsat.
- Er det kaffe, jeg kan lugte? - Ja. Stå op og få noget.
Så er det op.
Kom.
- Det er Rio Lobo. Se. - Her ser stille ud.
Det er for sent at begynde nu.
Hvor bor Tuscaroras kæreste? De sagde, vi kunne være der.
Ja, hun bor i udkanten af byen. Der er en fold til hestene.
Kan vi komme dertil uden at blive set?
Ja, hvis du kan komme over gaden.
- Se dig omkring, Frenchy. - Ja.
Det er mig, Shasta.
Skynd dig, Maria.
Det er Tuscaroras venner. De er her for at hjælpe mr. Phillips.
Det er kaptajn Cordona. Og det er oberst McNally.
- Vi skal sove et sted i nat. - Men hvad med hestene...?
- Det er ikke godt, de er her. - Hvor er der et godt sted?
Der er et tomt hus derovre. Kan De se det?
Der er en fold til højre.
- Godt. Jeg tager dem. - Pas på. De holder øje.
- Hvorfor kom du tilbage? - Det er en lang historie, Maria.
Hvad har Ketcham og sheriffen lavet?
De ville have Phillips til at sælge ranchen.
- Har han solgt den? - Aner det ikke.
Jeg har ikke set Tuscarora, siden du tog af sted.
Alle er bange her.
Sheriffens folk er alle vegne.
- Holder de øje med dette hus? - Alt.
Det er ikke sikkert at blive her.
Vi må blive i nat. Vi har ikke spist.
Beklager. Jeg tænkte ikke. Jeg laver noget til jer.
Beklager. Nogen er efter mig. Jeg har ingen andre steder.
- De behøver ikke at tage af sted. - Hvad?
Bare bliv her.
- Vil De slukke lyset? - Som De vil.
Tak. Stå ikke midt i lokalet.
- Kan De se nogen? - Ikke en sjæl.
- Skal jeg se efter? - Jeg ser.
- Ja, men jeg kan gå udenfor. - Tag hellere noget tøj på først.
- Som De vil. - Nej, det var ikke det, jeg mente.
- Jeg tror ikke, De skal gå derud. - Men vi kunne blive her.
Jeg har mange tortillas, bønner, chili og noget vin.
- Herligt. Gid, jeg kunne blive. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg tror, de er væk nu. Jeg må tilbage til mine venner.
- Beklager. - Hvordan skal jeg takke Dem?
- Det er unødvendigt. - Jeg hedder Pierre. Hvad hedder De?
- Tak, Amelita. - Vent lidt.
Der er fri bane.
Det dufter dejligt.
Kom ind.
- Hvor har De været? - Ude med hestene og gemme mig.
- Gemme Dem? For hvem? - For de folk, der holder øje.
- Det sagde jeg. Hvor var De? - I en piges hus.
Pige?! De er sandelig hurtig. Hvor mødte De hende?
Jeg smadrede døren, og der var hun. Hun er køn. Mørkt hår.
- Og jeg tror, hun hed Amelita. - Hende kender jeg. Hun er en ven.
- Nå, men hun hjalp mig. - Gid, De morede Dem.
Stop. Hvad skal vi nu gøre?
I morgen tager jeg til byen og ser, om jeg kan opsnuse noget.
Lad os tage til Phillips' ranch...
Holder de øje med byen, holder de også øje med ranchen.
- Og sheriffen kender dem, ikke? - Det gør han.
Han vil vide, hvad De laver her.
Han vil vide alt om enhver fremmed.
Put en forbinding på håndledet og sig, De leder efter en læge.
Tandlægen er ven med Tuscarora og mr. Phillips. Han ved meget.
Jeg får snart tandpine. Jeg håber, du har meget vin, Maria.
Tak. Giv dem noget vand. Jeg er snart tilbage.
Pas på.
- Det er længe side, Maria. - Godt, drenge. Kom så.
Tuscarora. Kom her.
Vil De tale med mig?
De er lige kommet med nogle heste. Er det Deres?
- Det er vores. - Jeg tror, nogle blev stjålet.
Det er løgn.
Nej. Lad ham være!
Stop!
Stop det der.
Det er nok.
Hvad foregår der?
Vi opdrager ham lidt. Han har stjålet heste.
Vi må gemme noget af ham til hængningen. Sæt ham i fængsel.
Kom så. Rejs dig op.
- Også pigen. - Hvorfor?
Har De det godt?
Gå hellere hjem.
De er vist ny her, ikke?
- Jeg kom i morges. - Bliver De længe?
- Møgtand. - Der er en kunde til Dem, doktor.
Når De har fået ordnet den tand, så rid ud af byen.
Det lyder som et godt råd.
- Doktor... - Kom ind, sir.
Hold øje med den store fyr. Se, om han har en dårlig tand.
- De har altså en dårlig tand?! - Nej.
- Op i stolen. - Jeg sagde, min tand var god nok.
- Kan vi tale? - Ser De den fyr derovre?
Han tjekker, om historien om tanden holder.
- Gab helt op. - Jeg kan ikke tale med åben mund.
Jeg stiller spørgsmålene. Bare nik eller ryst på hovedet.
Men den pige, Maria... har hun sendt Dem?
- Ja. - Det anede mig, da De kom herind.
Det gør ondt.
De fleste patienter skriger meget. Se derude.
Han er væk. Er det min tand?
Nej. Deres er fine.
Sig mig, hvad foregår der her?
Ketcham styrer det hele. Han kom lige efter krigen.
Hendricks dræbte sheriffen. Ketcham udnævnte ham til ny sherif.
- Se derude. - Gid, jeg kunne høre dem.
Det er afpresning.
Hvis de gør, som de plejer.
Hendricks sender sine muskeldrenge ud til Phillips' ranch.
De jager hele besætningen væk, så han er til fods.
Så fortæller de ham, at han skal passe på, drengen ikke bliver hængt.
Han skal sælge ranchen til dem for en fjerdedel af værdien.
Jeg kender ham. Han er stædig som ind i helvede.
Men han elsker den dreng.
De holder ham der, indtil han overgiver sig.
Ketcham har fået meget land.
- Alt, der er noget værd, mr...? - Det er ligegyldigt.
Nå, mr. Ligegyldig. Jeg håber, De kan gøre noget.
- Har De god hjælp? - Nej, det har jeg ikke.
Må Gud være med Dem. Held og lykke.
Vi skal bruge et højt råb til.
De plejer at råbe meget, når jeg giver dem noget af det.
Det er den ægte vare.
Hvis De var en bedre skuespiller, havde jeg ikke brugt det.
Det bliver en dollar og seks.
- Er fire godt nok? - Ja.
- Tak, mr. Ligegyldig. - McNally. Vi ses.
Gem jer. Maria siger, at sheriffen sender nogle mænd herhen.
- Hvor kan vi gemme os? - Under sengen. Hurtigt.
Lige et øjeblik. Hæld noget vand over hovedet på mig.
- Det hele? - Ja. Kom bare.
- Hvem er det? - Luk op.
Lige et øjeblik.
- Er her andre? - I er her.
- Jeg kan intet se. Hvem er De? - Vi kommer fra sheriffen.
Her er ingen.
De er væk nu.
- Hvad griner De ad? - De tror ikke på det, han sagde.
- Det er privat. - Kan De virkelig gøre det?
- Ved De, hvad han sagde? - Hvad sagde han?
"Et kys til, før vi dør." Forestil Dem det lige.
- Det er dumt. - Nej.
- Hvem er det? - Det er mig.
- Hvad fandt De ud af? - En masse.
De slog Maria i morges.
De satte Tuscarora i fængsel for at stjæle hans egne heste.
De tog hen til Phillips' ranch for at tvinge ham til overgivelse.
- Skal vi lade dem gøre det? - Ikke hvis vi kan undgå det?
Jeg beklager, jeg ikke kom før.
- Der var nogle mænd. - Vi havde gæster.
Jeg spurgte om vej til Phillips' ranch.
- Jeg viser vej. - Aldrig i livet.
Hun kan ikke blive her.
Det ved De, ikke? Jeg tager vognen.
- Hvorfor? - Fordi det er alt, jeg har.
Jeg får måske ingen chance for at hente den senere.
De har stor tillid til os!
De er god, men De påtager Dem meget.
- Kan De gå uden at blive set? - Med lidt held. Hjælp mig, Amelita.
Vi mødes øst for byen, en kilometer fra den lille kirke.
Jeg viser Dem det. Er der andet, jeg kan gøre?
Bed en bøn. Vi kommer tilbage, hvis alt går vel.
Det er meget for kun to mænd.
Der er tre, når vi ser mr. Phillips.
- Vil De vise os vej? - Ja. Følg mig.
Der er to ude foran ved porten.
Jeg kan ikke se den tredje...
Øjeblik... Se der bag huset.
- Det ligner cigaretrøg. - De har gode øjne.
Jeg kan se ham.
- Kan De klare ham? - Ja. Jeg går om bag ham.
Godt.
Hvad med Dem?
Vi lader Shasta blive i vognen og går...
Hvordan vil De komme tæt nok på dem?
Den hygsomme, gamle mand troede, han havde skudt dem.
Hvordan kommer De ind i huset?
Phillips skyder Dem, inden han ved, hvis side De er på.
- Gjorde du...? - Vær ikke sarkastisk.
- Har De nogle forslag? - Ja.
Jeg kører vognen ind, mens I er bagi.
Vil De slås ihjel?
De myrdede Charlie Simms... Det skal de betale for.
- Det er jeg imod. - Det er første skridt, ikke?
Falder De, får De ikke en ny chance.
- Jeg vil ikke tillade det. - Han er forelsket i mig.
- Det sagde jeg ikke. - De sagde, De troede, De var.
Skal vi redde en gammel mand eller diskutere?
Giv mig to minutter, før I begynder, men jeg kan stadig ikke lide det.
Det her mellem jer... Det er lidt pludseligt, ikke?
Det er ikke mig. Det er ham. Er alle mexicanere, som han er?
Et lille kys og ballonen ryger op.
Lad os gå ind i vognen.
Han har fået sine to minutter.
To minutter til, og så ved vi, om ideen dur.
Når skyderiet begynder, så glem ikke at dukke Dem.
Javel, hr. Oberst.
Lad os køre.
Han har en gæst.
Hvad er det?
Stop der, miss.
- Hvor skal De hen? - Mine heste skal have vand.
Jeg tænkte, jeg kunne få noget her.
Er det ikke den pige, Whitey Carter ledte efter?
- Er De den pige? - Ja, det er mig.
- Har De mere slangeolie? - Ja, der er masser i vognen.
Jeg tror, jeg får mig noget.
Hvor har De været? De har ledt overalt efter Dem.
Det ved jeg ikke... Det kan jeg vel godt sige.
Jeg kan ikke lide Whitey. Jeg ville ikke findes af ham.
Smag og behag er forskellig. De kan ikke...
- Hvad var det? - Din ven får sig lidt slangeolie.
Sig mig, hvad gør en pige, når en mand følger efter hende?
Jeg er træt. Jeg har ikke sovet.
Kun et sted, hvor en indianer var begravet.
- Det var forfærdeligt. - Hvor var indianeren begravet?
Det husker jeg ikke. Det var lige før, jeg blev slået.
- Blev De slået? - Jeg så ham ikke, men han slog mig.
- Hvor? - Der.
Det tog lang tid. Jeg var ved at løbe tør for ideer.
Det nægter jeg at tro på.
- Hurtigt. - Lige et øjeblik.
Hvad foregår der derude? Hvem er derude?
Tal eller jeg skyder.
Vent lidt. Vi prøver at hjælpe Dem.
- Vent, fjols. - Kom ikke nærmere!
- Han skyder ikke en kvinde. - Regn ikke med det.
Mr. Phillips, luk mig ind.
Bliv, hvor De er.
Hvad foregår der?
Pas på. Bliv væk fra det vindue.
- Hvor er Shasta? - Indenfor.
- Hvem er derude? - Det er jeg.
- Hvem? - Pierre Cordona.
- Er De Tuscaroras kaptajn? - Har været.
Prøv ikke på noget.
De store fyr der... Kom ned fra den tingest.
Og op med hænderne og kom herhen stille og roligt.
Også De, Cordona. Og hold dem deroppe.
Hold dem bare deroppe.
Hold hænderne oppe og sig noget. Kom så.
- Hvad skal jeg sige? - Jeg vil høre Dem tale.
- Hvis De ikke prikker mig... - Jeg vidste det.
Man kan høre på Dem, at De er en yankee.
- Har De ikke fortalt det? - Han er svær at overbevise.
Det var De også, hvis De havde en flok tabere omkring Dem.
De sagde, De var kaptajn. Hvordan kan jeg vide det?
Skrev han til Dem om det første slag, vi deltog i?
- Blev han skudt i armen? - De er nok den, De siger, De er.
Hvad laver den forbandede, store yankee her?
Den forbandede yankee er efter en forbandet yankee og hjælper Dem.
- Hvad er Deres navn? - Cord McNally.
Fortalte Tuscarora ikke om mig?
Jo, mon ikke. Og jeg gentager det ikke.
Fortæl mig om hende.
Jeg ville have skudt hende, men hun har så flotte ben.
- Jeg fik ikke nydt synet. - Hvad laver hun her?
Whitey Carter myrdede en af hendes venner.
Gamle Charlie Simms. Jeg hørte om det.
- Nu ved jeg, hvem hun er. - Whitey er død.
- Det var godt. Hvem myrdede ham? - Det gjorde hun.
Det var som bare... De ben... og så kan hun skyde.
Tak for hjælpen.
- Vi må have en drink. - Jeg kunne drikke en.
De har min dreng.
Hvad vil De gøre? Ride ind til byen og åbne fængslet?
Det er ikke for børn. Hvad er det brygget med?
Vil De bare åbne fængslet?
Svaret er nej, medmindre De ønsker Deres dreng dræbt.
- Tror De, jeg er dum? - Det handler ikke om det.
Vi skal bruge noget at forhandle med.
- Som hvad? - Som Ketcham.
Ketcham? Er De seriøs eller skør?
Begge dele, men det er den eneste måde at få ham tilbage.
Hvordan får De Ketcham?
De kender denne ranch ret godt, ikke?
- Jeg var der, før han var. - Hvor langt er der?
To... tre timer.
- Tager De med? - Jeg er også skør.
Kan vi efterlade denne kvinde et sikkert sted?
Hank Pryor bor på vejen.
Vi kan være der, før det er mørkt. Hvis vi tager af sted nu.
- Jeg tager med. - De tager ikke med.
De har prøvet at køre showet, siden vi mødtes.
Hør på mig og vær stille. De skal ikke med!
- Giv hende besked, Frenchy. - Ja.
Jeg ville give alle mine heste for at få en chance mod ham.
Mr. Pryor, hvis vi ikke kommer tilbage...
Jeg vil ikke skuffe Dem.
Jeg sagde, jeg ville få pigen til Blackthorne.
Tak.
- Kom, Shasta. - Nej.
Hvad i al...? Frenchy!
Tager De med, eller har De andet for?
Sikke et dumt spørgsmål, oberst.
De ville gerne selv, ikke?
Nej, mr. Phillips, aldrig. Jeg er bare hygsom.
De kalder mig Frenchy. Jeg er delvis mexicaner.
Ja. Hvilken del var på knæ, og hvilken kyssede hende på hånden?
- Hvor er Ketcham? - I det store hus.
- Hvordan ser han ud? - Stor. Sort hår. Overskæg.
Det kan være hvem som helst.
Han var måske sammen med Whitey, da vi betalte.
- Hvor mange mænd har han? - 15 eller 20 i barakken.
Til venstre og længere til højre.
Og de mænd passer på stedet. Dem I kalder vagtposter.
- Ketcham tager ikke mange chancer. - Jeg kan se tre... nej, fire.
Der er en ved porten.
Vi må klare dem først.
Så ind i huset, tage Ketcham og bruge ham til at holde resten væk.
- Vi skal ikke slå ham ihjel. - Nej, det skal vi ikke.
- Nå, Frenchy? - Jeg kan tage ham foran huset.
Jeg tager ham til venstre og foran barakken.
Gem en til mig.
Sniger De Dem hen til ham ved porten?
Jeg kan snige mig ind på en prærieulv, hvis jeg vil.
Giv mig et lille forspring.
Det skal ikke gå til spilde.
Husk mig på at spørge Tuscarora om noget.
Om hvad?
Han sagde, De var en god mand, som ikke har mange laster.
Det har jeg ikke. Slet ikke.
Men det afholder mig ikke for at synde, når jeg har chancen.
- Hvorfor ikke blæse i hornet? - Klar? Hvis ikke, går jeg selv.
- Hvor er den gamle? - Der.
- Fik De fyren ved porten? - Ja, han er ved Sankt Peters port.
Jeg gav pengene til den store fyr ved bordet.
Sergent Ike Gorman.
Jeg har ventet længe på det her.
Hvordan føles det, oversergent Gorman?
Husker De løjtnant Forsythe? Her er en fra ham.
Giv ham en fra Tuscarora, McNally.
Ja, lad os tale med Deres folk.
Sig til dem, at hvis de rører sig, blæser jeg hovedet af dem.
Kan I høre mig? Det er Ketcham. Rør jer ikke. Gør intet.
- Hører I mig? - Ja, vi hører Dem.
Sig, de skal tage vores heste. Og en til Dem.
Tag hestene og en til mig.
Godt.
Find ud af, hvor han har gemt alt det, han har stjålet.
De tror ikke, jeg har det her, vel?
Hvor er det?
- Nede i banken. - Hvor?
- I banken. - Hvor?
Det er her. Bag skabet. I et pengeskab.
Se efter.
Det er låst.
Her er de, McNally. Det, vi ledte efter.
Pas på.
Det brænder. Hjælp mig!
Hjælp mig, Phillips.
Lad ham brænde.
Ikke før han har skrevet under.
- Er De klar til at skrive under? - Jeg skriver under på alt.
Godt, Frenchy.
Se her, Ketcham. Aftrækkerne er bundet fast.
Se, hvad der sker, hvis tommelfingeren glider.
Og mine tommelfingre er ikke så stærke, som de har været.
Vi har Deres heste. Hvad skal vi gøre med dem?
Tag dem op til huset. Kom, så går vi.
En mand tager hestene. Resten forsvinder.
Vi kommer ud.
Gør, hvad han siger. Prøv ikke på noget.
Tag fuksen. Det er min.
Dækker De ham, mens jeg stiger op?
Al den kamp har gjort mig træt.
Godt, Ketcham. Ud.
Lad os vente her.
Jeg kan ikke ride sådan.
Vil De hellere gå?
- Er der nogen efter os? - Jeg så ikke nogen.
Lad os tale lidt.
De vil gerne have Deres knægt ud af fængslet, ikke, mr. Phillips?
De kan De tro, jeg vil.
- Hvordan får vi ham ud? - Vi bruger Ketcham.
Hvor lang tid går der, før Hendricks også vil have os?
Du og dit militære sind. Du skal have svar på alting.
- Hvad gør vi? - Godt.
Civile er ikke så dumme, som I yankee'er tror.
- Der er et fort i Longhorn Springs. - Det er rigtigt.
- Vi fører ham dertil. - Hvad gør Hendricks?
Han ser hellere Ketcham død, end at hæren får ham.
- Har De en idé? - Ja.
Vi tager ikke Tuscarora ud af fængslet. Vi går ind til ham. De...
Jeg tager til Longhorn Springs og henter kavaleriet.
- Klogt tænkt af en kaptajn. - Tak, sir.
De burde være tilbage sent i morgen eftermiddag.
Støder vi på problemer, klarer vi dem indtil da.
Følg vejen og vælg vejen mod vest.
Held og lykke, oberst...
Glem ikke, at min tommelfinger bliver træt.
Vi tager ikke over klipperne. Hesten kunne være uheldig at snuble.
- Hvad laver De her? - Vi tog til Phillips' ranch.
Barter er død. Minton har brækket skulderen.
Chester blev slået bevidstløs.
Han sagde, det var en pige, som kørte vognen med medicin.
Han tjekkede den, og det er alt, han kunne huske.
Der kan have været to eller tre. Vognen var væk. Og Phillips.
- Hvilken retning kørte vognen? - Der var ingen spor. For mørkt.
Spence, tag fem mænd og hold øje med vejen mod nord.
Morton, tag et par stykker til den sydlige vej.
Resten af jer tager den mod vest. Stop alle på vej ud eller ind.
Skyd alle, der vil forbi. Af sted.
- Hvorfor stopper vi her? - Det er Tuscaroras kæreste.
Jeg kan måske se, hvad der sker. Kan De klare Ketcham?
Er der en høj lyd, er det mr. Ketcham, der dør.
De har ham. Det er godt.
Hvis De ikke ved det, betyder det svin, Ketcham.
Der er sket meget i aften.
Mændene kom fra Phillips' ranch og fortalte, hvad De havde gjort.
Og sheriffen var meget vred.
Vil De gerne vide, hvad han gør, når han er vred?
Vis ham det, Amelita.
Se der.
Se nu godt efter. Sheriffen gjorde det.
- Hvorfor? - Så jeg talte. For at straffe mig.
Han gjorde det og grinede.
- Jeg dræber ham en dag. - Sørg for at komme først.
Jeg slår ham ihjel en dag.
Pas på. Sheriffen har mange mænd efter Dem.
Andre venter i fængslet på Dem.
Vi har en klemme på ham. Vi har deres leder.
- Jeg beder for Dem. - Godnat.
De ved endnu ikke, vi har Ketcham.
Men de ved, vi har været hos Dem og har Dem.
De venter sikkert på os.
- Vil De stadig prøve? - Med eller uden Dem, oberst.
Det er godt nok til mig.
Af sted.
Vi nærmer os fængslet, mr. Ketcham.
Min gigt er slem, så gør ikke noget, der generer min finger.
Hallo derinde i fængslet!
Sig, Hendricks skal komme ud.
Blue Tom, vi har Deres ven Ketcham her.
Og der er et oversavet haglgevær lige bag ham.
Han vil sige noget til Dem.
Oversergent. Kvajer De dem, overlever De ikke at se det. Tal.
Indstil skydningen, Tom. Adlyd ham. Prøv ikke på noget.
- Hørte De ham? - Jeg hørte det.
Få alle Deres mænd ud af fængslet.
I hørte ham. Kom ud.
Smid jeres våben, alle sammen.
- Hvad siger De, mr. Ketcham? - Gør det for Guds skyld.
Godt, smid dem så.
Alle går derhen, indtil I står foran det hotel.
Hendricks, vent.
Der er stadig nogen i det fængsel, Ketcham.
Tom, gør det ikke. Få dem ud derfra.
Godt, Barney, kom ud.
Smid våbnet og gå over til de andre.
Stiger De af, mr. Phillips?
Jeg håber ikke, den går af, mens jeg stiger af.
Lad os gå ind i fængslet.
Glem det, mr. Ketcham. Vi skal nok få Dem ud derfra.
God idé, sherif. Vil De ikke selv prøve? Prøv det.
Nej, Tom. Han vil have Dem til at prøve noget. Han er skør.
Han har ret. Der er en masse tilbage. Ind.
Vi er her en dag måske to.
Så kommer kavaleriet.
- Gid, jeg havde taget Dem i morges. - De skulle have prøvet.
Jeg kunne ikke hilse i morges. Det glæder mig at se Dem.
- Hvordan har De det? - Fint. Bortset fra ømme ribben.
Jeg bliver hos Ketcham, hvis vennerne skulle prøve på noget.
Glem det, Ketcham. De bliver den første, der dør.
- Hvor er kaptajn Cordona? - Han henter hjælp.
Hvor længe bliver vi her?
Indtil han kommer med kavaleriet.
Sluk lyset.
Mr. Phillips. Er det den eneste, De kender?
Jeg kender den ikke, derfor øver jeg mig.
Oberst. Havde De problemer med at komme tilbage til byen?
De havde mænd ude, men vi havde Ketcham.
Tror De, mændene holder øje med vejene?
Hendricks er ikke dum.
Og hvis de fanger kaptajnen, inden han får hjælp?
Så er vi i større knibe, end da vi begyndte på det her.
Mr. Phillips, kan man på nogen måde standse Dem?
Ja, for en drink.
Nå, men så skaffer jeg en til Dem.
Hvor skal De hen?
Jer i fængslet.
Det er Doc Jones, tandlægen. Må jeg komme ind?
Luk ham ind.
De løber en risiko ved at komme her.
Det tror jeg ikke. De holder ikke øje med stedet.
- Vær ikke sikker på det. - Jeg tog noget mad og nogle øl med.
- Sørg for, at Ketcham får noget. - Han får ingen øl, vel?
Heller ikke Dem. Kun hvis De standser den harpe.
Det gør jeg.
- Hvem er det? - Shasta.
- Hvad laver De her? - Jeg kunne ikke bære uvisheden.
Jeg tog en af mr. Pryors heste. Ingen så mig.
Hallo, derinde i fængslet.
- Hvad vil De? - Jeg har en besked.
Jeg vil ikke skydes, når jeg afleverer den.
Her er den.
Se, hvad det er.
- De har Frenchy. - Er han uskadt?
Åbenbart. De vil bytte med Ketcham.
- Der kommer ingen soldater. - Hvor vil de bytte henne?
Der er en lade ved vandløbet i den anden ende af byen.
Jeg ved, hvor det er.
De er ved laden med Frenchy en time efter solopgang.
- Vi skal have Ketcham med. - Er det alt?
- Det er alt. - Hvad gør de efter byttehandlen?
De er flere, end vi er. Hvad mon de vil gøre?
- Hvad så, oberst? - Vi har vist intet valg.
De der med beskeden... Er De derude?
Jeg er her.
Sig til Hendricks, vi kommer efter solopgang.
Og hvis vi møder nogen på vej dertil-
- mister han sin chef.
Det siger jeg til ham.
Hvad er klokken?
Der er to timer til solopgang.
Er der noget, jeg kan gøre?
Han skulle tage alt det, Ketcham underskrev-
- og få dem tilbage til ejerne.
De ved først, at Ketcham skrev under, når vi har byttet.
Tak, alle sammen.
Held og lykke.
"Held", siger han.
Det kræver mere end held. Vi skal bruge et mirakel.
Hvad så, sergent? Rækker De den videre?
De vil åbenbart ikke sige det. Skal jeg?
Det er tid.
Godt, ud med ham.
Vent fire eller fem minutter, og så skynd Dem hen til Deres venner.
Taber vi, så forsvind straks fra byen.
- Jeg ville bare sige... - Vi ses.
Tør hellere det grin af fjæset, ellers gør jeg det.
Vent lidt.
Bliv i denne del af byen, så kommer De ikke til skade.
Pas på.
Det er i orden, oberst McNally. Det er venner.
- Hvad laver I her? - De kom for at hjælpe.
De er ikke til megen hjælp, hvis de ikke er gode.
- Doc gav Dem skøderne, ikke? - Jo.
Men hvad er de værd, hvis De taber?
- Ved De, hvad det går ud på? - Vi lovede Dem i bytte.
Men vi sagde ikke, hvilken tilstand De var i.
- Kan I skyde? - Bide er god.
De husker ham. Hans bandage på kaptajnens ben gav Dem hovedpine.
- Husker De, oberst? - Jeg husker det.
- Vi kæmpede alle i krigen, oberst. - Godt. I er med.
Nogen holder øje med bagdøren.
De har mere hjælp, end De tror. Der er nogle bag den mur, oberst.
Vi kunne overraske dem og omgå dem.
- Bide, hvor dybt er vandløbet? - Det varierer. En eller to meter.
- Er den dyb ved broen? - Det skulle den være.
Jeg har en idé. Kan De trække den lidt og vinde tid?
- Ikke længe... - Bide, giv mig dit våben.
- Hvad er planen? - Der er ikke tid til forklaring.
Jeg kan ikke trække den længere.
Hvad vil De?
- Er De klar? - Jeg er klar.
Send Ketcham, så sender vi Cordona.
Jeg vil lige tjekke Cordona.
Før ham ud.
- Tilfreds? - Når De er klar.
Oberst, han er, hvor han vil være.
Godt, Ketcham.
Nu går De stille og roligt derhen.
- Luk bæltet op. - Hvorfor?
For at beskæftige Deres hænder. Gå så.
Det er langt nok.
Her er jeres mand.
Gå.
Godt. Stille og roligt.
Vent lige der.
Seks pistoler peger på Dem. Rør Dem ikke.
- Nå, sherif. Hvad så? - Jeg vil have Ketcham.
Jeg vil også have ham. De kan ikke bruge ham.
Han har underskrevet alle skøder til de retmæssige ejere.
- De er bankerot. Begge to. - Er det rigtigt, Ketcham?
Nej. Vent, Tom.
Han lyver. Skyd ikke!
Kom herind, store fjols.
Slap af.
Stop det hyleri. De kom ikke til skade.
Spredehagl er ubrugelige.
Må jeg gerne skyde? Så får jeg det bedre.
Der er mere end tre derude. De bliver svære at få ud.
- Pete, har De dynamitten? - Jeg kan hente den.
- Kan den bruges på feltflasken? - Bare smid den gennem vinduet.
- Tag Greg med til at hjælpe dig. - Kom, Greg.
Kan De se dem? De prøver at komme forbi os.
- Oberst... - Jeg så ham.
Find en tændstik.
Pas på!
Vi havde fået det dynamit i skødet.
Sikke et held, De kom med.
Det skulle holde dem tilbage.
Se bagved. Lad os komme ud herfra.
- Hvor skal De hen? - Vi er slået, sherif.
Kom tilbage, forbandede... Kom her.
- Hvor skal De hen? - Efter Hendricks.
- De løber, oberst. - Hendricks løber ikke langt.
Det var godt, jeg kom med, ikke?
Spred jer. Det er ikke slut endnu.
Vend Dem om, sherif. De skal se, hvem der dræber Dem.
I har fået byen tilbage.
Jeg... Jeg sagde, jeg ville dræbe ham.
- Det sagde jeg, ikke? - Det sagde De.
Jeg var i min gode ret. Jeg vil altid have det ar.
Og hver gang, jeg ser på det, ved jeg, jeg havde ret til det.
Havde De ikke gjort det, havde en anden gjort det.
Vil De give mig et lift?
Mr. McNally. De får folk til at føle sig så...
Sig nu ikke hygsom.
Danish