Vamos, cabo, muévase.
Esta caja está muy pesada, Teniente.
El oro es pesado.
Vamos, muévanse. Agárrenla.
Súbase con ella y quédese ahí.
Sí, señor.
Dígale al coronel McNally que el tren está listo.
- Esperando instrucciones. - Sí, señor.
"Dile al coronel McNally que el tren está listo.
Esperando instrucciones".
Gracias.
Perdón, señor.
Siento molestarlo, Coronel.
- Se lo ordenaron, ¿no, Teniente? - Sí, señor.
Entonces lo habría sentido más si no fuera así.
- Sí, señor. - ¿Qué quiere?
Un mensaje de Plainsburg.
¿Qué quiere el teniente Forsythe?
Más instrucciones, señor.
Dígale al teniente que se suba a ese carro...
...cierre y se quede ahí hasta que yo toque a la puerta.
Sí, señor.
Se nota por la forma en que hablan.
El oro está en el tren.
¿Oyeron eso?
El coronel dice que se suba a ese carro y se quede ahí...
...hasta que él toque a la puerta.
Buena suerte, Teniente.
Vamos.
Sargento, el tren salió de Plainsburg.
- ¿Oyeron eso? - Sí.
Sigue escuchando.
Capitán, está entrando un mensaje.
El tren viene en camino.
Es mejor que se preparen.
- No se preocupe, Capitán. - Estamos esperando.
¿A qué hora debe llegar el tren a River Junction?
Como en 15 minutos, señor.
Llevará madera y agua para Blue Mountain.
- ¿Quién está al mando? - El capitán Barrett, señor.
Salude al capitán Barrett de mi parte...
...y dígale que si algo sale mal en River Junction...
...me encargaré personalmente de que lo lamente.
Sí, señor.
No entiendo cómo se puede oír un tren escuchando el riel.
- Los rieles están armados... - Pendergrass, ¿no te puedes callar?
Silencio.
Aquí viene, sargento.
Bien, retrocedan.
No se dejen ver...
...y no salgan hasta que no les diga.
Es duro dejar pasar tanto oro.
Claro...
...pero cuando llegue tan lejos como el capitán, lo recuperaremos.
Bien, muchachos, vamos.
Muévanse, vamos.
Atravesemos esas cuerdas en la vía.
Pie Grande, dile al capitán que el tren pasó por aquí.
Claro, Sargento.
Bide, haz que amarren bien esas cuerdas.
Amarren bien y rápido esas cuerdas.
Hank, muévete más rápido o el tren llegará y se irá.
Capitán.
Salieron de River Junction.
- ¿James? - Sí, señor.
¿Hay suficiente grasa?
Suficiente para que cuando ese tren llegue, no vaya a ninguna parte.
- Mejor ponle más. - Sí, señor.
- Francis. - Sí, señor.
'¿Listo?
Estos avispones cada vez se enojan más.
Escúchelos.
Sí que están enojados.
¿Cómo se ve, Teniente?
Bueno, bien.
Bien.
Ya viene, Capitán.
Bien, ocúltense todos completamente...
...y no salgan hasta que no me vean.
Beaufort, bájate de ese árbol.
- El tren salió de River Junction, señor. - Bien.
Cuando llegue aquí, no hay mucho de qué preocuparse.
Bueno, no ha llegado, Teniente.
- No, señor, pero lo que... - ¿Le importa que me preocupe?
No, señor.
¿Puedo decir algo, Coronel?
Adelante.
¿Es porque cree que los 16 kilómetros de River Junction hasta aquí...?
...son la peor parte del viaje...
...que le dio la cuadrilla del oro al teniente Forsythe?
Esa es una de las razones.
Él lleva bastante tiempo con usted, ¿no, señor?
Desde el comienzo de la guerra.
Sí, señor.
Ese motor sí que se está esforzando colina arriba.
Estamos bajando la velocidad, Teniente.
Mira cuando toque la grasa.
Las ruedas se resbalan y no tenemos tracción.
¡Avispones, avispones! Hay miles.
Tenemos que salir de aquí.
- Estamos listos, Capitán. - Buen trabajo.
Billy Joe, baja ese cable.
Por aquí, auxilio. Déjenme salir de aquí.
Libera el vapor, Wilbur.
Bien, todos arriba.
Suéltalo.
Vamos, súbanse.
De prisa. De prisa.
- Tú puedes. - Jed, vamos.
Vamos, Jed. Súbete, Jed.
Casi no lo logras.
El cable está muerto.
Las líneas pueden estar caídas.
Coronel, los cables con River Junction están muertos.
- Maldición, llame a su destacamento. - Sí, señor.
Suena la trompeta.
Monten, hombres, monten.
Vamos, todos. Arriba.
Abran la puerta.
- Capitán, esos avispones están ocupados. - Sí, los veo.
Por amor de Dios, Henry, salta.
Vamos, salgamos. Vamos, salgamos de aquí.
Salten, salten. Bajémonos del tren.
- No veo. - Salta.
Johnson, ¿esos son todos?
Lo averiguaré, Capitán.
No veo ni un alma.
Dales humo a esos avispones y sácalos de ahí.
No los quiero ahí cuando entre.
Todo suyo, Capitán.
Jed.
Sí, señor.
Vamos más rápido de lo que pensábamos.
¿Crees que puedas bajar la velocidad?
Los frenos no sirven, Capitán.
Vamos a chocar COD fuerza.
Es mejor que busquen un lugar con un buen agarre.
- Buen trabajo, Sargento. - Gusto de verlo. ¿Problemas?
- No muchos. - Bide está con el oro.
Trajo los caballos.
Vamos. Tomémoslo.
Vas a estar bien, Jeb.
¿Qué pasó aquí?
Engrasaron la vía, Coronel.
Y nos atacaron y nos noquearon...
...y cuando desperté no estaba el tren.
- ¿Puede ponerlo a andar? - No, señor.
- No hay vapor. - Teniente.
- Se ve bonito. - Por eso vinimos, ¿no?
Dame un poco.
Pásenlo para atrás. Hay suficiente para todos.
- Tenemos el oro, señor. - Cárgalo tan rápido como puedas.
Date prisa, Bart.
Llevo una carga pesada, Sargento.
Vamos, chicos, muévanse.
Cabo, arranque en esa carreta.
No nos tardemos todo el día.
Bien, fuera.
¿Qué tan grave está, Cabo?
Es Thompson. Tiene una cortada en el hombro.
- Estaré bien, señor. - ¿Qué tiene en la cara?
Tiraron un nido de avispones en el carro, señor.
Por eso tuvimos que saltar.
- ¿Dónde está el teniente Forsythe? - Por la vía.
Dicen que está muy mal herido.
- ¿Teniente? - Sí, señor.
Danford, Van Tiet.
Vengan y denles una mano aquí.
Grupo, al frente, ya.
Coronel McNally, por aquí.
Ned.
Lo siento, señor...
...pero no podíamos quedarnos en ese carro con esos avispones.
Lo sé.
- ¿Sientes esto? - Coronel.
Coronel, esos rebeldes tuvieron que saber antes lo del oro.
Claro que lo sabían.
Sí que nos atacaron.
¿Sientes esto, Ned?
No, estoy entumecido, señor.
¿Puedes mover la cabeza?
No, pero no me duele, señor. Sé que voy a estar bien.
Teniente, se partió el cuello.
Bueno, eso... Eso...
Siento no poder esperar aquí contigo, Ned, pero...
No, lo sé, señor.
¿Coronel?
Atrápelos, ¿quiere?
Lo haré.
Al frente, ya.
Cabo, súbase a ese carro y eche un vistazo.
Sí, señor.
- Wyler. - Sí, señor.
Adelántate y mira por dónde se fueron.
Probablemente al sur.
- Coronel. - Sí.
El oro no está. Se lo llevaron, señor.
Eso pensé.
Aquí, Coronel.
Tenían una carreta, señor.
Se ven las huellas. Se separaron.
Una parte se fue por allá con el carro...
...y el resto por allá.
La carreta estaba pesada al llegar y pesada al irse.
La carga pudo ser esta pila de piedras, señor.
Tal vez eso querían que creyéramos.
¿O sea que el oro está en la carreta?
Bueno, yo iré tras la carreta.
Lleve media tropa y siga a los que fueron al este.
- Sí, señor. Bartell. - Sí, señor.
Sígueme con tu escuadrón.
- Y Teniente. - ¿Señor?
Si los agarra...
...quiero que traiga a un par.
- Y quiero que puedan hablar. - Sí, señor.
Escuadrón, sepárense, ya.
Síganme.
Jenkins, revisa ese sendero.
- Coronel. - ¿Qué pasa?
Un botón del uniforme de un rebelde.
Tal vez pasaron por aquí.
Una carreta no pudo haber subido allá, ¿o sí?
Imposible.
Entonces usted y Miller vengan conmigo...
...y los demás, sigan ese sendero.
Si el oro estaba en la carreta, lo están empacando ahora.
Entraron al agua por aquí, señor.
¿Y fueron río arriba o río abajo?
¿Quién sabe, señor?
Bien, ustedes dos vayan río abajo y yo iré río arriba.
Oye, Rebelde.
Quédate donde estás.
Yanqui, estoy desarmado.
Eso es lo que me molesta.
Voltéate de todas formas.
No lo ahogues.
No lo haré.
Se golpeó la cabeza, Capitán.
Dennos una mano.
Pesa más que un bebé ballena.
Todo está tranquilo, Sargento.
Esperemos que siga así, Capitán.
Es mejor que se deje esa venda...
...a menos que quiera empezar a sangrar de nuevo.
¿Cómo se siente?
Me duele.
Se golpeó con una piedra.
Me siento como un maldito tonto al haberme dejado atrapar.
Yo también me sentiría igual.
No tiene la pierna herida.
El vendaje me engañó.
Bide me lo prestó.
Y es sangre real, Coronel. Hecha por una bala yanqui.
¿Quién me tumbó de mi caballo?
Tuscarora.
También me duele un poco, Coronel.
Es un hombre grande.
Ustedes son el destacamento que se ha estado robando nuestro oro.
Es la cuarta carga que se llevan.
El sur necesita dinero, Coronel.
- Lo conozco, ¿no? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Pierre Cordona.
¿Qué?
Madre francesa, padre mexicano, de Nueva Orleans.
- Hace cuatro o cinco años en Abilene. - Así es.
Algo con un caballo, ¿no?
Un gran caballo zaino.
Usted se lo robó.
Claro que no, me lo gané.
Se ganó un alazán.
El alazán resultó cojo.
Cuando juega póquer, debe saber a qué le apuesta.
Ya me acuerdo. Ambos estábamos en ese gran día.
Sí.
Y yo estaba adelante y usted detrás con un arma en mi espalda.
Algunos de sus amigos querían dispararme.
Y yo no estaba muy contento al respecto.
Coronel, me sentiría mejor si se alejara de esos rifles.
Bueno, ninguno de los dos salió herido.
Ahora, digame, ¿qué hago con esta ropa?
Coronel, usted me usó a mí y ahora yo lo usaré a usted.
Esta vez, usted irá al frente y nos sacará de aquí.
Y si nos encontramos con algún yanqui, estará entre nosotros y ellos...
...y usted será el primero al que disparen.
No sé dónde están nuestras unidades.
Si no lo sabe, más vale que adivine bien.
Si estuviera en su lugar, empezaría a pensar antes de irnos.
- ¿Cuándo nos vamos? - En cuanto oscurezca.
¿Me tiene que amarrar?
Órdenes del capitán.
Coronel, iré justo detrás de usted.
Puedo lanzar muy bien este cuchillo y no hace ruido.
Entiendo, Sargento.
Apaguen esa luz.
Las de atrás también.
Prepárense para salir.
Capitán.
¿Qué pasa, Cabo?
¿Hacia dónde cree que nos lleva ese yanqui?
¿Al sur?
No veo las estrellas, pero debemos ir al sur.
Se equivoca. ¿En qué lado del árbol cree que sale el musgo?
- En el lado norte. - El musgo está de este lado.
En este momento vamos hacia el norte.
Claro que vamos hacia el norte.
La mitad del ejército de Sheridan está al sur de aquí.
Solo podemos rodearlos.
No sé si pueda pasarlos...
...pero es su idea, Capitán y tiene que asumirlo.
Más vale que no esté intentando nada, Coronel.
Podría lamentarlo.
Adelante.
Alto, Coronel.
- Capitán. - ¿Sí?
Nos acercamos al agua y huelo humo.
Vaya a mirar, Sargento.
Vigile al yanqui.
¿Qué cree, Coronel?
Le dije, no puedo seguir a cada destacamento.
Incluso podrían ser algunos de sus Rebeldes.
Son yanquis. Un destacamento de caballería.
Debe ser el 10o. de Ohio.
Ayer estaban a 32 kilómetros de aquí.
Sabe bastante bien dónde está, Coronel.
Intento hacerlo, Sargento.
- ¿Podemos pasarlos? - Mejor preguntémosle al yanqui.
¿Y bien, Coronel?
La mejor forma es por la derecha, al este.
Pasa la voz. Estamos junto a un campamento yanqui.
Mantengan callados a los caballos.
- Usen las manos si es necesario. - Pasamos un campamento...
¿Y cómo voy a hacer eso con las mías atadas?
Suéltelo, Sargento.
Tenga mucho cuidado, Coronel.
Lo tendré, Sargento.
Adelante. Lentamente.
¿Ve algo, Coronel?
Rebeldes en su flanco. Muévanse.
Vengan aquí.
- Sálvese quien pueda. - Vamos.
- Salgamos de aquí. - Vamos.
Ustedes sepárense y vayan al sur.
Nos veremos en el puente.
Monten rápido, pero no pierdan ese oro.
O'Brien, tú y Morgan flanqueen...
- Vamos. - Vamos.
No se ponga nervioso, Sargento.
Solo suelte esa pistola.
Siga adelante.
Su capitán está junto a ese tronco.
- ¿Qué le pasó, Coronel? - Se golpeó la cabeza.
Está bien. Despiértelo.
¿Qué hay en esa cantimplora, Sargento?
Licor de maíz.
A mí me vendría bien un poco.
Silencio.
Recuerde que su capitán lleva el uniforme equivocado.
Bueno, Capitán, ¿cómo se siente?
En la cueva, usted dijo que se sentía como un tonto.
Ahora yo me siento así.
Me pareció que se rindió demasiado fácil, Coronel.
Cuando íbamos al norte para escapar, solo nos metíamos en problemas.
Quería mucho ese oro, ¿no, Coronel?
No tanto como los quería a ustedes dos.
Alguien en mi destacamento debió haberles dado información.
- Lo quiero a él. - Y quiere que se lo digamos.
Díganmelo y los soltaré y les daré la espalda.
Ustedes dos tendrán una buena probabilidad de escapar.
De lo contrario, es un prisionero con el uniforme equivocado.
- Sabe lo que puede pasarle. - Sí, lo sé.
¿Y nuestros muchachos pierden la oportunidad de recibir más oro?
La guerra no se ha terminado, Coronel.
Está bien.
- Aquí. - Capitán.
- Alto. - Aquí.
Capitán.
Acabo de recibir esto.
Maldita sea, todo esto para nada.
SE TERMINÓ LA GUERRA.
- ¿Puede usar una manta? - Claro, señor.
- Dele una manta. Siguiente. - ¿Tiene botas o zapatos?
- ¿Escalofrío y fiebre? - No, señor.
- ¿Está inflado, con eólicos? - No, señor.
Los tendrá cuando coma ese cerdo salado de aquí.
Beba esto. Siguiente.
Nombre, rango, unidad.
McCord, Bide, Soldado, fusileros de Tupelo.
- ¿Fusileros de Tupelo? - Es un destacamento pequeño.
Siguió disminuyendo. Creo que yo era el único.
- Capitán. - Tiempo de reclusión, ocho meses.
Dele eso al pagador. ¿Siguiente?
¿Quiere una manta?
- Tenía razón. - Pensé que él estaría aquí.
Cordona, Pierre, Capitán, Primera Caballería de Louisiana.
Recibirá 2 dólares, Capitán. Firme aquí.
Puede tener su espada, Capitán.
- ¿Me da una pistola? - Nada de armas.
- Olvide la espada. - Tome sus 2 dólares.
Phillips, Tuscarora, Sargento, Primera Caballería de Louisiana.
- Firme aquí, Sargento. - McCord, Bide.
- Soldado, Caballería de Louisiana. - Firme aquí.
Pierre y Tuscarora.
Tiene buena memoria, Coronel.
Me alegra que sobrevivieran la tormenta.
Es una vida sencilla, Coronel. Ni vino, ni mujer, ni canción.
- Ni whisky. - Bueno, yo puedo remediar eso.
Si no les importa beber con un yanqui.
Coronel, señor, bebería con el diablo.
Yo pienso lo mismo que él.
Vamos en la dirección correcta.
Hola, Coronel.
Hola, Petey. Whisky para tres.
Nada de esa orina de vaca. Danos whisky.
Pero, Coronel, esto es de plantación. Ron de Jamaica.
- Pagué mucho por esto. - Y cobras mucho por él.
Danos de lo que tienes en el último estante.
Dame la botella.
Coronel, creo saber por qué quiere vernos.
No ha encontrado al que...
...nos daba la información sobre su oro.
El que les vendía la información sobre nuestro oro.
No lo he encontrado. Pero lo haré.
Lo dice como si fuera algo personal, Coronel.
Bueno, un chico al que vi crecer...
...estaba en el carro en el que tiraron los avispones.
¿Se lastimó mucho?
- Lo enterramos al día siguiente. - Lo siento.
Coronel, matamos a su amigo, pero no parece culparnos de ello.
Lo que hicieron fue un acto de guerra.
Pero vender información, es traición.
Una terrible traición por dinero.
Quiero el nombre de ese hombre.
Eran dos. No conozco sus nombres.
Les dimos el dinero y nos dieron la información.
¿Pueden describirlos?
Uno era alto, casi tanto como usted.
El otro...
Tú estabas más cerca.
El otro sobresalía aun en la oscuridad.
Parece un albino, pelo blanco, piel blanca, más bajo.
Es todo.
Es más de lo que tenía.
Ustedes pueden hacerme un favor.
Si se encuentran a alguno, díganmelo.
Puede estar seguro de ello.
- ¿Otro trago? - ¿Qué tal si nos deja invitarlo a uno?
¿Cuánto les dieron cuando firmaron?
Dos dólares.
- ¿Para dónde van? - Me quedaré por aquí.
Yo regresaré a Texas.
El que me crió tiene un rancho en Rio Lobo.
Bueno, con 2 dólares no llegará muy lejos.
Desde que están encerrados...
"nuestras nóminas han estado llegando con bastante regularidad.
Con eso llegará a Texas. Me lo puede deber.
Coronel, nunca pensé que querría besar a un yanqui.
Coronel, si nos encontramos a uno de los hombres que busca...
...¿dónde lo encontramos?
En Blackthorne, Texas.
Está cerca de su campo en Rio Lobo.
El sheriff de allá siempre me puede contactar.
Veo que el sheriff de Blackthorne ganó dinero por recompensas.
Una de estas pieles pueden darle a uno muchos tragos.
- Gusto de verte, Cord. - Gracias.
Me preguntaba cuándo vendrías.
Recibí tu mensaje, Pat, que Pierre Cordona quería verme.
Llegaste justo a tiempo.
Él llegó anoche. Está en el hotel.
Pasa. Te daré un trago.
¿De qué se trata esto, Cord?
- ¿Me vas a decir a qué viniste? - Bueno".
¿Cordona no recibió un par de pagos del Ejército de los yanquis?
Así es.
Y oí que tú lo capturaste y lo enviaste a un campo de prisioneros.
Oíste bien.
Cord.
No irás a causar problemas, ¿o sí?
- Eso no me gustaría. - No te preocupes, Pat.
Y además, eres demasiado bueno para ese joven.
No tenemos resentimientos.
- La guerra se terminó. - Qué bien.
¿Entonces por qué quieres verlo?
Cordona solo pudo haber salido con esos pagos...
...porque algunos de los nuestros le vendían información.
Los busco a ellos.
¿Trabajas para el Ejército o esto es algo personal?
Ambas cosas.
Sheriff, yo diría que vas a tener compañía.
- ¿Cuál de ustedes es el sheriff? - Yo, señorita, soy Pat Cronin.
- Si hay... - Quiero reportar un homicidio.
- ¿Homicidio? - Quiero que arreste al culpable.
- ¿Dónde ocurrió? - En Rio Lobo.
- Lo siento. - ¿Cómo que lo siente?
No es mi jurisdicción.
¿Entonces no hará nada al respecto?
- Bueno". - Disculpe, señorita, dijo Rio Lobo.
- ¿Usted...? - ¿Trabaja con el sheriff?
¿Trabaja con el sheriff?
- No, yo... - Por favor, no se meta.
Sheriff, le hice una pregunta.
¿Eso significa que no hará nada?
No puedo hacer nada. No tengo autoridad allá.
Asesinaron a un hombre.
Señorita, si un alguacil o el sheriff de Rio Lobo no me lo pide...
- Conoce al sheriff, ¿no? - Sí, señora, así es.
- Y sabe que no se lo pedirá. - También lo sé.
Especialmente porque el asesino fue uno de sus ayudantes.
Lo siento, señorita.
Pues yo también.
Solo pensé...
Yo también.
¿Quién es el sheriff de Rio Lobo?
Tom Hendricks.
- ¿Blue Tom? - Así es.
¿Te lo has encontrado?
Lo perseguí mucho, pero nunca tuve suerte.
¿Qué pasó con ese trago?
- Se me terminó. - Como siempre.
Yo te invito a uno.
El pueblo está creciendo, Pat.
- Buenos días, Hank. - Buenas, ¿puedo ayudarle?
Te presento a un buen amigo mío, Cord McNally.
- Mucho gusto. - Gracias.
Busco a un Pierre Cordona. Se está quedando aquí.
- Habitación 19. - No está.
Sí está.
Un momento.
Dejó un mensaje sobre algo.
A ver...
Dijo que mataría a quien lo despertara, a menos que hubiera un incendio.
Me dio 2 dólares.
Era para asegurarme de que nadie empezara un incendio.
Con dos dólares se compra mucho sueño aquí.
- Supongo que podemos esperar un rato. - ¿Qué tal ese trago?
Y recuerda, tú invitas.
- Hola, Jane. - Hola, Sheriff.
Siéntate. Danos una botella, Jim.
Pequeña Entrometida.
Ella estará en la cárcel o en el hotel.
Chuck, mira en la cárcel.
En la cárcel no hay nadie, Whitey.
Bien.
George, ve por detrás.
- Entra por allá. - Bien.
Ustedes dos vengan conmigo.
Pat.
Bueno, jovencita, nos hiciste correr bastante.
Sheriff, este es el hombre que quería que arrestara.
Él es el asesino.
Eso puede hacer que el sheriff se equivoque sobre mí.
Fue en defensa propia, Sheriff. Trató de apuñalarme...
- Mentira, él no tenía... - Espere, señorita, puedo manejarlo.
¿Quién es usted, señor? ¿Y qué viene a hacer aquí?
Soy Carter, Whitey Carter.
Soy ayudante del sheriff de Rio Lobo.
Y vine a buscarla a ella.
- La buscan. - ¿Me buscan?
¿Por qué?
Ella y el viejo con el que vivía manejaban un show de medicina.
Usted sabe, aceite de serpiente, juegos de conchas amañados.
Robaban un poco.
- Otra mentira, yo no hice nada. - Ella era la carnada.
El sheriff de Rio Lobo solo quiere hablar con ella.
- Así que la llevaré conmigo. - Un momento, señor Carter.
Soy el sheriff de Blackthorne y quiero ver una orden.
- ¿Una orden? - Para el arresto de la joven.
Nunca pensé en eso.
Sin una orden, no se llevará a nadie.
Yo tengo una orden aquí, Sheriff.
¿Satisfecha Sheriff?
Ahora, suelte el arma y vaya a sentarse.
Bien, todos quietos y nadie saldrá herido.
Vamos.
Cuidado, Cord.
- ¿Te dieron, Pat? - No, me golpeé al caer al suelo.
Estás muy viejo para estas caídas.
- Bueno, Capitán. - Hola, Coronel.
Me alegra que se nos haya unido.
Oí el alboroto y supe que era usted.
¿Cómo empezó?
Esta joven le disparó a ese hombre canoso.
De veras no quería irse con él, ¿no?
- ¿Puede culparla? - No puede ser. Mire, Coronel.
Este es uno de los que usted buscaba.
Yo nunca...
- ¿Está seguro? - Sí.
¿Está muerto?
Desafortunadamente, sí.
¿Yo lo maté?
No completamente, pero ayudó.
No podía dejar que me llevara.
Preferiría estar muerta.
Pero casi nos hace matar a todos.
Lo siento, yo...
- Yo solo... - ¿Se va a desmayar?
Yo...
- ¿Qué hago con ella? - Súbala a mi habitación.
- ¿Cuál es? - Arriba a la izquierda.
La puerta está abierta.
Ahí hay alguien.
Me olvidé.
- Maribel, levántate. - ¿Por qué me despiertas?
Toma tu bata. Vamos, muévete.
- ¿Por qué no puedo dormir? - Luego te explico.
Vamos.
- ¿Por eso me voy? - Sí.
Creí que eras un caballero.
Ha estado ocupado.
Solo evitaba los problemas.
- Hank, llama al sepulturero. - Sí, señor.
Olvídalo, aquí viene.
Oí disparos, Sheriff. ¿Me necesita?
Sí, Ruf, tenemos mucho trabajo.
Uno allá, dos aquí y uno allá en el rincón.
Bueno, empezaré enseguida.
¿Qué averiguó?
Hablé con el conductor de la diligencia que trajo a la chica de Rio Lobo.
Dijo que la recogió a unos kilómetros del pueblo.
Ella decía la verdad.
Él la perseguía y mató al viejo con la carreta de medicinas.
¿Qué decía Tuscarora en esa carta?
Que vio a uno de los hombres que usted buscaba.
- Un hombre de pelo blanco. - Sería Whitey el de abajo.
Decía que Whitey trabajaba para un yanqui rico.
Tuscarora dijo que nunca había visto a ese yanqui.
Usted no vino hasta Blackthorne para decirme eso.
No. Tuscarora está en problemas.
Tratan de quitarle la tierra a su viejo.
¿Y creyó que yo le ayudaría?
DOS armas son mejores que una.
Tal vez estemos buscando lo mismo.
Tal vez yo pueda ayudarle a usted.
Bueno, creo que estoy con usted.
Iré hasta Rio Lobo y lo averiguaremos.
¿Qué dijo?
¿Cómo se siente?
No sé.
¿Usted no fue el que bajó?
Se unió y nos ayudó cuando lo necesitábamos.
Pierre Cordona, la señorita...
- ¿Cómo se llama? - Shasta, Shasta Delaney.
No tiene pantalones, señor Cordona.
No tuve mucho tiempo tras el tiroteo.
- Ahora tiene tiempo, ¿no? - Sí, yo...
- ¿Por qué no se los pone? - Porque usted está sobre ellos.
Usted tampoco tiene mucha ropa.
¿Quién desabotonó...? ¿Quién me quitó la ropa?
- Yo. - ¿Por qué?
- Tiramos una moneda y yo gané. - Nunca he oído nada...
¿No ha oído sobre aflojar la ropa de alguien cuando se desmaya?
Sí.
Supongo que actúo como una idiota, ¿no?
Casi.
- Sí, yo diría lo mismo. - Lo siento.
¿Puedo tomarme un trago?
No se volverá a desmayar, ¿o sí?
No, señor McNally.
¿Solo se toma un trago cuando se va a desmayar?
No diría eso, señorita.
Gracias.
¿Está bien?
Cuando me despertaba...
...¿no los oí decir que irían a Rio Lobo?
- Sí. - Bien.
- Iré con ustedes. - Usted...
- No irá. - No sea tonta.
¿Qué tanto saben de Rio Lobo?
Nunca han ido, ¿verdad? Ninguno de los dos.
No saben adónde ir o con quién hablar.
Ni siquiera saben quién es amigo o enemigo.
- Pues yo puedo ayudar. - ¿Por qué quiere ir?
Quiero tomar mi carreta.
El viejo Charlie quería que la tuviera.
Cada vez que pienso en él...
En fin, es todo lo que tengo.
No puede montar con ese atuendo.
Si me da un caballo y mi maleta, estaré lista en diez minutos.
Capitán.
Cuando tenga a la tropa formada, avíseme.
Estaré en el bar.
Ahí está.
Yo tomaré eso.
¿Cuánto hay hasta Rio Lobo?
De 110 a 130 kilómetros.
Me tardé tres días en la diligencia.
Nos tomará más que eso.
Listo.
Olvidamos algo. ¿Ella sabe montar?
¿Sabe?
¿Por qué lado del caballo me subo?
Por el izquierdo.
Lo sabía.
Eres muy buen maestro, francés.
Sí.
Este parece un buen lugar para dormir.
Frío, pero hará más frío.
Veré qué encuentro para hacer una fogata.
Shasta, no tendrás un frasco de ese aceite de serpiente, ¿o sí?
- Resulta que tengo un poco. - Bien.
¿Por qué está tan contento, Coronel?
Me he tomado la cantidad adecuada de tragos...
...y estoy caliente y relajado.
Si ustedes, amables personas...
...pueden arreglárselas sin mí, me dormiré.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
Estoy helada.
Esto ayudará.
No hagas eso.
- No me gusta. - Lo siento.
- Iba a... - Estoy harta de que me manoseen.
Ya me harté.
¿Qué pasó? ¿Por qué dijiste eso?
¿Para qué hablar de eso?
Porque me gustaría saberlo.
Está bien.
Estaba casada.
No fue un buen matrimonio.
Él no podía beber, pero de todas formas lo hacía.
Y cuando bebía, no era bueno.
Cuando bebía, jugaba.
Y cuando perdía, creía que le hacían trampa.
No sé si era cierto o no...
...pero el otro fue más rápido y era buen tirador.
Así que tuve que conseguir un empleo.
¿Sabes lo que es trabajar en una taberna?
- No. - No.
Nunca te dejan en paz.
Nunca.
Y llegó el buen Charlie Simms.
El único hombre que ha sido amable conmigo.
Y lo mataron.
¿Tienes más preguntas?
Sí. ¿Qué vas a hacer ahora?
- Me voy a acostar. - Digo, cuando pase todo esto.
Tomaré la carreta de Charlie y luego...
No sé.
No puedes manejar sola un show de medicina.
No sé, soy buena para hacer que la gente...
...compre ese tónico de hierbas apache.
Algo surgirá. Siempre es así.
Sabes, tú me gustas.
- ¿Por qué? - Porque no lloras.
Pero sí lloro.
Me viste.
Lloraste por tu amigo, no por ti.
Hay una gran diferencia.
No seas amable conmigo. Por favor.
Espera.
- No pensé... - ¿No querías que hiciera eso?
Claro que sí. Claro.
Pero normalmente yo soy el que empiezo.
Por eso empecé yo.
Porque ahora sé cuándo parará.
Bueno, yo...
Buenas noches.
'¿Sí?
¿Ves esos palos sobre mí?
No entiendo para qué son.
Están todos quemados.
Yo diría que los indios los usaban para enterrar a sus muertos.
Quemaban los cuerpos...
- ...en los palos - ¿Qué?
Tal vez estés sobre la calavera de un valiente...
¿Qué? Oye.
Oigan.
¿Qué tal si se despiertan?
¿Cómo llegó ella aquí?
¿Por qué no se lo preguntas?
Oye, tú, ¿cómo llegaste aquí?
¿Qué? Cuando estabas dormido. Hacía frío.
¿Y por qué yo? ¿Por qué no lo fastidiaste a él?
Bueno, él es joven y pensé que...
Tú eres mayor, estás cómodo.
- ¿Cómodo? - No se me ocurrió otra cosa.
Me han llamado muchas cosas, ¿pero "cómodo"?
Te diré esto.
Eres mejor que un ladrillo caliente para calentarme.
Qué bueno sentirse apreciada.
- ¿Huele a café? - Sí.
Si te levantas, puedes tomar un poco.
A levantarse.
Vamos.
Esto es Rio Lobo. Miren.
Parece calmado.
Es muy tarde para empezar cualquier cosa ahora.
¿Dónde vive la novia de Tuscarora? Dijiste que podíamos quedarnos ahí.
Sí, está en la salida del pueblo.
Hay un corral cerca para dejar los caballos.
¿Podemos llegar allá sin que nos vean?
Sí, si pueden atravesar la calle.
- Echa un vistazo, francés. - Bien.
Soy yo, Shasta.
Date prisa, María.
Shasta.
No tenemos mucho tiempo.
Son amigos de Tuscarora. Vienen a ayudar al señor Phillips.
Él es el capitán Cordona.
Y él, el coronel McNally.
María, ¿podemos pasar? Necesitamos un lugar para quedarnos.
Sí, pero no es bueno tener los caballos aquí.
¿Dónde hay un buen lugar?
Allá encontrarán una casa vacía. ¿La ven?
- A la derecha hay un corral. - Bien. Yo los llevaré.
Cuidado, están observando.
Te fuiste. ¿Por qué volviste?
María, es una larga historia. Pero antes, dime qué ha pasado aquí.
¿Qué han estado haciendo Ketcham y el sheriff?
Acosan a Phillips para que venda el rancho.
¿Ya lo vendió?
No sé. No veo a Tuscarora desde que te fuiste.
Tengo miedo, Shasta. Y todo el mundo tiene miedo aquí.
Los hombres del sheriff lo vigilan todo.
- ¿Vigilan esta casa? - Todo.
No será seguro que se queden aquí.
Nos tenemos que quedar aquí esta noche.
Y no hemos comido.
Lo siento, no pensé. Les prepararé algo.
Lo siento, señorita.
Me persiguen y no tengo otro lugar adónde ir.
- No tiene que irse. - ¿Qué?
Puede quedarse aquí.
¿Le importaría apagar esa luz?
Como quiera.
Gracias.
No se quede en medio de la habitación. Aléjese.
- ¿Ve a alguien? - Ni un alma.
- ¿Quiere que eche un vistazo? - Estoy mirando.
Sí, pero yo podría salir.
Es mejor que se vista primero.
Como quiera.
No lo decía en serio, señora. No creo que deba salir.
Entonces podríamos quedarnos aquí.
Tengo tortillas y frijoles y chili, incluso algo de vino.
Suena bien. Ojalá pudiera quedarme.
- ¿Por qué no? - Porque creo que ya se fueron.
- Debo volver donde mis amigos. - Lo siento.
- No sé cómo agradecerle. - No tiene que hacerlo.
- Me llamo Pierre. ¿Y usted? - Amelita.
Gracias, Amelita.
Un momento.
Está bien.
Eso huele bien.
Cordona.
Adelante.
¿Dónde estabas?
Guardé los caballos y me estaba escondiendo.
¿Escondiéndote? ¿De quién?
De los que vigilan el pueblo.
Se los dije. ¿Dónde estaba?
En la casa de una chica.
¿Una chica? Trabajas rápido.
- ¿Dónde la conociste? - Entré y ahí estaba.
- ¿De veras? - Sí, es bonita. Pelo castaño.
- Creo que se llama Amelita. - La conozco. Es amiga mía.
- Bueno, me ayudó. - Espero que te hayas divertido.
Basta, Shasta. ¿Qué haremos ahora?
Nos quedaremos aquí esta noche.
En la mañana, iré al pueblo a ver qué puedo averiguar.
¿Por qué no vamos al rancho de Phillip...?
Si vigilan el pueblo, seguramente vigilan el rancho.
- Y el sheriff te conoce, ¿no? - Sí.
Pues seguramente querrá saber qué estás haciendo aquí.
Él siempre quiere saberlo todo sobre cualquier extraño.
Bueno...
Véndate la muñeca y di que te lastimaste...
...y que buscas un médico.
Mejor el dentista. Es amigo de Tuscarora y el señor Phillips.
Él puede decirle mucho.
Siento que se acerca un dolor de muela. Espero que tengas mucho vino, María.
CABALLERIZAS SE GUARDAN CABALLOS
- Vamos. Tráiganlos aquí. - Eso es.
OFICINA DEL SHERIFF Y CÁRCEL
Gracias, muchachos. Denles agua, ¿quieren?
- Volveré en un rato. - Ten cuidado.
- Ha pasado mucho tiempo, María. - Bien, muchachos, vamos.
Tuscarora. Ven aquí.
¿Quiere verme?
Acabas de traer unos caballos, ¿no?
- Así es. - ¿Son tuyos?
- Son nuestros. - Creo que algunos fueron robados.
Eso es mentira.
¡No! ¡No! ¡Déjenlo en paz!
¡Basta! ¡Basta!
¡Dejen esta maldad!
DENTISTA
Bien, suficiente.
¿Qué pasa?
Le enseñamos algo de modales, Sheriff.
Ha estado robando caballos.
Hay que dejar suficiente de él para colgarlo. Llévenlo a la cárcel.
Vamos, de pie.
Y lleven a la chica también.
¿Por qué?
¿Está bien, señora?
¿Lo está?
Váyase a casa.
Váyase.
Es nuevo aquí, ¿no?
- Llegué esta mañana. - ¿Piensa quedarse mucho tiempo?
Tengo una muela dañada.
Doctor. Le tengo un cliente.
Señor.
Cuando le arreglen esa muela, váyase del pueblo tranquilamente.
Parece un buen consejo.
Doctor.
Pase, señor.
Vigila a ese tipo.
Mira si es cierto que tiene una muela mala.
- ¿Entonces tiene una muela mala? - No.
- Siéntese. - Le dije que mi muela está bien.
Siéntese.
¿No podemos hablar?
¿Ve al hombre junto a la cárcel?
Está confirmando su historia sobre la muela.
- Bien, abra bien. - No puedo hablar con la boca abierta.
Yo haré las preguntas, usted conteste con la cabeza.
Ahora, esa chica María, la que golpearon...
- ...¿ella lo envió? - Sí.
Eso pensé, por la forma en que entró aquí.
- Eso me duele. - Pues grite.
La mayoría de mis pacientes gritan mucho.
Mire para afuera.
Se está... Se fue.
¿Esa es mi muela?
No, no. No, las suyas están bien.
Dígame qué está pasando aquí.
El que maneja en realidad las cosas y pone el dinero...
...se llama Ketcham.
Llegó justo después de la guerra.
Hendricks mató al sheriff que teníamos...
...y Ketcham nombró a Hendricks como el nuevo sheriff.
Mire allá.
- Ojalá pudiera oír lo que dicen. - No es necesario.
Chantaje.
Si hacen las cosas como las han estado haciendo...
...Hendricks enviará a sus matones al rancho del viejo Phillips.
Soltarán todos sus caballos para que quede a pie...
...y le dirán que para evitar que cuelguen a su hijo...
...debe firmarles la escritura de su rancho por un cuarto de lo que vale.
Ahora, yo conozco a ese viejo, es muy obstinado...
...pero quiere mucho a ese muchacho.
Así que lo tendrán ahí hasta que ceda y les entregue su tierra.
Bueno, Ketcham ha estado acumulando mucha tierra.
Toda la tierra buena, señor...
- Señor... - No importa.
Bueno, señor No Importa, espero que pueda hacer algo.
¿Tiene suficiente ayuda?
Bueno, no. No la tengo.
Pues que Dios lo acompañe. Aun así le deseo suerte.
Debemos darles un grito más.
Normalmente gritan mucho cuando les pongo esto.
Oiga.
Eso es de verdad.
Si hubiera sido un buen actor, no lo habría usado.
Es un dólar con 6 centavos.
¿Le servirían 4 centavos?
Me servirían.
Gracias, señor No Importa.
McNally. Nos vemos.
Deben esconderse.
María me pidió que les dijera que el sheriff envió hombres aquí.
- ¿Dónde podemos escondernos? - No sé.
Bajo la cama. De prisa.
Un momento.
Primero, écheme agua en la cabeza.
- ¿Toda? - Sí, adelante.
- ¿Quién es? - Abra.
- Un momento. - Dese prisa.
Un momento.
- ¿Hay alguien más aquí? - Bueno, usted está aquí.
No lo veo, ¿quién es?
De la oficina del sheriff.
Aquí no hay nadie.
Ya se fueron.
- ¿De qué te ríes? - No creerías lo que dijo.
No tienes que decir eso, es algo privado.
- No, ¿de veras te creen eso? - Sí.
- ¿Sabes qué dijo? - No, ¿qué dijo?
Dijo", Un beso más antes de que muramos". ¿Te imaginas?
- Es estúpido. - No lo es.
- ¿Quién es? - Yo.
- ¿Qué averiguaste? - Mucho.
Golpearon a María esta mañana...
...encerraron a Tuscarora por robar sus propios caballos...
...y fueron al rancho del viejo Phillips...
...para obligarlo a ceder.
- ¿Los dejaremos? - No si podemos evitarlo.
- ¿Cómo...? - Lo siento.
No pude llegar antes, había hombres.
Tuvimos visita.
Estaba preguntando cómo llegar al rancho de Phillips.
- Yo los llevaré. - No, de ninguna manera.
Ella no se puede quedar aquí.
Lo sabes, ¿no? Llevaré la carreta.
- ¿Por qué? - Porque es lo único que me queda.
Y tal vez no pueda volver por ella.
Debes tener mucha fe en nosotros.
Son buenos, pero están asumiendo mucho.
¿Puedes salir del pueblo sin que te vean?
Con algo de suerte. Ayúdame, Amelita.
Los veré al este del pueblo, a un kilómetro de la iglesia pequeña.
- ¿La iglesia pequeña? - Les mostraré.
¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes?
Bueno, reza un poco. Volveremos si todo sale bien.
Es mucho para apenas dos hombres.
Espero que haya tres cuando veamos al señor Phillips.
- ¿Nos muestras el camino? - Sí, conozco uno mejor. Síganme.
Hay dos al frente junto a la puerta.
No veo al tercero.
Un momento. ¿Ven esa choza detrás de la casa?
- ¿Eso no parece humo de cigarrillo? - Tienes buenos ojos.
Lo veo.
- ¿Crees que puedas con él? - Claro.
- Puedo llegar por detrás. - Bien.
¿Y tú?
Dejaremos a Shasta en la carreta y cuando pasemos...
¿Pasen? Claro, pasarán.
¿Cómo se acercarán a esos dos hombres?
Este viejo cómodo pensaba bajar directamente y dispararles.
¿Cómo entrarás a la casas?
El viejo Phillips te volará la cabeza...
...antes de saber de qué lado estás.
- ¿Por casualidad...? - No seas sarcástico.
- ¿Por casualidad tienes sugerencias? - Sí.
- Llegaré con la carreta contigo atrás. - ¿Te quieres hacer matar?
Son parte de los que mataron a Charlie Simms.
- Quiero que paguen por ello. - No, no, no. Me opongo.
Es tu primer paso, ¿no?
Si caen, no tendrán otra oportunidad.
- No lo permitiré. - ¿No lo permitirás?
- Está enamorado de mí. - No dije que estuviera enamorado.
- Dijiste que creías estarlo. - No quiero problemas...
¿Rescataremos a un viejo o nos quedaremos discutiendo?
Denme dos minutos. Y todavía no me gusta.
Este asunto entre ustedes es un poco repentino, ¿no?
No soy yo, es él.
¿Todos los mexicanos son así de repentinos?
Un besito y el globo se eleva.
Subamos a la carreta.
Ya tuvo sus dos minutos.
Dos minutos más y sabremos si tu idea fue buena o no.
Recuerda agacharte cuando empiece el tiroteo.
Sí, Coronel.
Vamos.
Tenemos visita.
¿Qué diablos es eso?
Alto ahí, señorita.
¿Adónde cree que va?
Mis caballos necesitan agua. Pensé que conseguiría aquí.
- No es seguro ir por allá. - Oye...
...¿no es la chica que buscaba Whitey Carter?
- ¿Es la chica? - Sí, soy la chica.
¿Tiene más aceite de serpiente?
Sí, hay mucho en la parte de atrás.
Tomaré un poco.
¿Dónde estaba? La han buscado por todas partes.
No sé, he estado...
Supongo que puedo decírselo.
Whitey no me gusta. No quería que me encontrara.
Todos tienen gustos diferentes. No puede...
¿Qué fue eso?
Será su amigo sediento tomando aceite.
Dígame, ¿qué hace una chica cuando un hombre no para de seguirla?
Estoy cansada. No he dormido.
Excepto por la otra noche, en un sitio con un indio enterrado.
- Fue terrible. - ¿Un indio?
¿Dónde estaba enterrado?
No sé. No me acuerdo.
Fue justo antes de que me golpearan.
¿La golpearon? ¿Quién?
No lo vi, pero me golpeó.
- ¿Dónde? - Ahí.
Te tardaste mucho. Ya no sabía qué más decir.
Eso no puedo creerlo.
- Date prisa. - Un momento.
¿Qué pasa ahí afuera? ¿Quién está ahí?
¡Hablen o disparo!
Espere un momento. Estamos tratando de ayudarlo.
¡Alto el fuego, tonto!
¡No se acerquen más!
Yo iré. No le disparará a una mujer.
No cuentes con ello.
Señor Phillips, déjeme entrar.
Usted quédese donde está.
¿Qué está pasando ahí?
Cuidado, te disparará. Aléjate de esa ventana.
- ¿Dónde está Shasta? - Adentro.
- ¿Quién está afuera? - Soy yo.
- ¿Quién? - Pierre Cordona.
¿Cordona? ¿El capitán de Tuscarora?
- Lo era. - No intente nada.
Usted, grandulón...
...bájese de ese artilugio.
Ahora suba las manos y camine despacio hacia aquí.
Usted también, Cordona. Y manténgalas arriba.
Manténgalas arriba.
Mantenga las manos arriba y diga algo. Adelante.
- Bueno, ¿qué digo? - Hábleme. Quiero oírlo hablar.
- ¡Sí dejara de pincharme con ese...! - Lo sabía.
Lo sabía. Por su acento, se nota que es un yanqui.
¿No se lo dijiste?
Es un hombre bastante difícil de convencer.
Ustedes también lo serían si tuvieran a esos matones encima.
Señor Phillips...
Dijo que era el capitán de mi muchacho, ¿cómo lo sé?
¿Le escribió sobre la primera batalla en la que estuvimos?
¿Le dispararon en el brazo?
Supongo que es quien dice ser.
Ahora, ¿qué hace aquí este maldito yanqui?
Este maldito yanqui busca a otro maldito yanqui...
...y mientras tanto le ayuda a usted.
Parece decirlo en serio. ¿Cómo se llama?
Cord McNally. ¿Tuscarora no le habló de mí?
Cord McNally. Sí, claro que sí y no repetiré lo que dijo.
Hábleme de ella. Le habría disparado cuando llegó corriendo...
...pero tiene las mejores piernas que he visto.
Yo no tenía la misma vista suya, señor Phillips.
¿Qué hace ella aquí?
Whitey Carter asesinó a uno de sus amigos.
El viejo Charlie Simms. Sí, me enteré.
Ahora sé quién es.
- Whitey está muerto. - Es la mejor noticia del año.
- ¿Quién lo mató? - Ella.
No lo puedo creer. Con esas piernas y además sabe disparar.
Les agradezco por sacarme del problema en el que estaba.
- Esto se merece un trago. - A mí me vendría bien uno.
Sabe que tienen a mi muchacho, ¿no? ¿Qué piensa hacer?
¿Ir al pueblo y abrir la cárcel?
Eso no es para los jóvenes. ¿Con qué lo preparó?
Le pregunté, ¿simplemente abrirá la cárcel?
La respuesta es no, a menos que quiera que maten a su muchacho.
- ¿Cree que soy un tonto? - Esa no es la pregunta.
Debemos tener algo con qué negociar.
- ¿Cómo qué? - Como a Ketcham.
¿Ketcham? ¿Habla en serio o está loco?
Un poco de las dos, pero es la única forma de sacar a su muchacho.
¿Cómo conseguimos a Ketcham?
Conoce su rancho bastante bien, ¿no?
Estaba ahí antes que él.
¿Qué tan lejos está?
- Dos, tres horas. - ¿Vendrá con nosotros?
Creo que yo también estoy loco.
¿Hay un lugar seguro para dejar a esta joven mientras no estamos?
La casa de Hank Prior está en el camino.
Podemos llegar antes del anochecer, si salimos ahora mismo.
No, yo iré con ustedes. Puedo ayudar.
- No irás. - Sí iré.
No irás. Tratas de controlarnos desde que nos conocimos.
Ahora, escúchame y cállate. No irás.
- Por... - Díselo, francés.
Sí.
Gracias.
Daría todos mis caballos por una oportunidad contra ese tipo.
Señor Prior, si no regresamos, usted dijo que...
No lo decepcionaré.
Le dije que llevaría a la chica a Blackthorne.
Gracias.
No, no, no.
¿Qué...? Francés.
¿Vas a acompañarnos o tienes algo mejor que hacer?
Es una pregunta tonta, Coronel.
Le gustaría estar haciendo eso, ¿no?
No, señor Phillips, en absoluto. Yo solo soy cómodo.
Me llamas francés. Soy mitad mexicano, ¿sabes?
Sí. ¿Qué mitad estaba arrodillada y qué mitad le besaba la mano a ella?
- ¿Dónde puede estar Ketcham? - En la casa grande.
¿Cómo es?
- Alto, pelo negro y bigote. - Podría ser cualquiera.
También podría ser el que estaba con Whitey cuando pagamos.
Podría ser.
¿Cuántos hombres tiene?
Quince, 20 hombres. Estarán en el barracón.
Hay uno a la izquierda y otro más allá a la derecha.
Luego tiene a unos guardias...
...que ustedes llamarían centinelas.
Ketcham no toma muchos riesgos.
Veo a tres.
No, a cuatro. Hay uno junto a la puerta.
Debemos llegar a ellos primero...
...y luego entrar a esa casa y agarrar a Ketcham.
- Usarlo a él para detener a los demás. - Entonces es mejor no matarlo.
No, es mejor no matarlo.
¿Bueno, francés?
Creo que puedo atacar al que esta al frente.
Yo atacaré al de la izquierda y al del frente del barracón.
Dejen uno para mí.
¿Cree que pueda sorprender al que está en la puerta?
Puedo sorprender a un coyote si me lo propongo.
Es mejor que me den algo de ventaja.
No tiene sentido dejar que se pierda esto.
- Acuérdeme de preguntarle a Tuscarora. - ¿Qué?
Dijo que usted era un anciano santo que no tenía vicios.
No los tengo. No tengo ningún vicio.
Eso no evita que sienta un santo placer con ellos cuando tengo la oportunidad.
¿Por qué no suena una cometa?
¿Listo? Si no, iré solo.
- ¿Dónde está el viejo? - Allá.
¿Atacó al de la puerta?
Ahora está en otra puerta buscando a San Pedro.
El alto que está en el escritorio, es al que le di el dinero.
El sargento Ike Gorman.
¿Qué...?
¡Guardias! ¡Tom! ¡Reg! ¿Qué están...?
He esperado mucho tiempo para esto.
Sargento mayor Gorman, ¿qué se siente?
¿Recuerda al teniente Forsythe?
Pues aquí va uno por él.
- Levántese. - Eso los detendrá un rato.
Aquí va otro.
Estupendo, McNally. Dele uno por Tuscarora.
Bien, Sargento. Hablemos con su gente.
Les dice que muevan un dedo y le vuelo la cabeza. Gríteles.
¿Me oyen? Soy Ketcham.
No se muevan. No hagan nada.
- ¿Me oyen? - Sí, lo escuchamos.
Dígales que traigan nuestros caballos y uno para usted.
Traigan sus caballos y uno para mí.
Está bien, señor Ketcham.
Cuando lo ablande, pregúntele por los derechos de agua...
...las escrituras y todo lo que ha robado.
No creerá que soy tan tonto como para tenerlos aquí.
¿Dónde los tiene?
¿Dónde están?
- Todo está en el banco. - ¿Dónde?
- En el banco. - ¿Dónde?
Están aquí.
Detrás de ese armario. En la caja fuerte.
Miren.
Por aquí.
Está cerrada.
Ya está.
Aquí están, McNally. Todo lo que buscábamos.
¡Cuidado!
¡Coronel McNally, estoy en llamas! ¡Ayúdeme!
- ¡Phillips, ayúdeme, por favor! - Deja que se queme.
No, McNally, no lo deje quemar hasta que no firme estos papeles.
- ¿Está listo para firmar? - Por favor. ¡Firmaré lo que sea!
- ¡Ayúdenme! - Muy bien, francés.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
Ketcham, vea esto.
Esos gatillos están amarrados hacia atrás.
¿Ve lo que pasa si se me resbala el dedo?
Y mis dedos ya no son tan fuertes como antes.
Tenemos sus caballos. ¿Qué hacemos con ellos?
¡Tráiganlos a la casa!
Vamos, vámonos.
Un hombre tenga los caballos. Los demás, váyanse.
Voy a salir.
Hagan lo que dice. No intenten nada.
Tome el alazán. Ese es mío.
- ¿Lo cubre mientras me subo? - Súbase.
Toda esa pelea me dejó agotado.
Bien, Ketcham, arranque.
Paremos aquí.
No puedo seguir montando así.
¿Preferiría caminar?
- ¿Alguien nos sigue? - No vi a nadie.
Hablemos un poco.
Quiere sacar a su muchacho de la cárcel, ¿no, señor Phillips?
Claro que sí.
- ¿Cómo lo sacamos? - Usamos a Ketcham.
¿Les damos a Ketcham y cuánto tardará...?
...Hendricks en tenerlo de vuelta con el resto de nosotros?
Usted y su maldita mente militar.
Debe saber la respuesta a todo.
- ¿Qué hacemos? - Está bien.
Los civiles no somos los tontos que ustedes los yanquis creen.
En Longhorn Springs hay un fuerte, ¿no?
- Así es. - Bien, llévelo allá.
¿Y qué hará Hendricks todo este tiempo?
Preferiría ver a Ketcham muerto a que lo atrape el Ejército.
¿Tiene algo en mente, Coronel?
Sí. No sacamos a Tuscarora de la cárcel.
Nos le unimos allá, nos atrincheramos. Tú, francés...
Y yo voy a Longhorn Springs y traigo la caballería.
- Muy inteligente para ser capitán, francés. - Gracias, señor.
Deberás regresar mañana al final de la tarde.
Si tenemos problemas, podemos aguantar hasta entonces.
Siga este sendero hasta el camino de diligencias y gire a la izquierda.
Buena suerte, Coronel. Señor.
Coronel, no olvide que se me está cansando el dedo.
No vayamos donde no haya piedras.
Mi caballo puede tropezar y podemos tener un accidente.
Vamos.
¿Qué haces aquí?
Querrá saber que fuimos donde Phillips donde yo debía tomar control.
Barter está muerto, Mitten se partió un hombro...
...y a Chester lo dejaron inconsciente.
Dijo que una chica llegó en la carreta del show de medicina.
Él la estaba mirando y no pudo recordar más.
Así que pudieron ser dos o tres.
No estaban ni la carreta ni Phillips.
¿Alguien vio hacia dónde fue la carreta?
No, no encontré huellas. Está muy oscuro.
Spence, ve con cinco hombres para vigilar el camino del norte.
Alcaide, lleve otros. Deje algunos en el camino del sur.
Los demás, vayan al cruce del oeste. Detengan a todos los que pasen.
Dispárenle a quien trate de pasar. Andando.
¿Por qué paramos aquí?
La novia de Tuscarora. Tal vez pueda averiguar cómo va todo.
¿Puede con Ketcham?
Si oye un ruido fuerte, será el señor Ketcham muriendo.
McNally.
Señor McNally.
- Lo agarraron. - Lo agarramos.
Me alegra.
Por si no sabe, eso significa "puerco" en español, Ketcham.
Esta noche han pasado muchas cosas.
Los hombres vinieron del rancho de Phillips y contaron lo que hicieron.
Y el sheriff estaba muy enojado.
¿Quiere ver lo que hace cuando está enojado?
Pase.
Amelita.
Muéstrale. Muéstrale.
¿Amelita?
Mire.
Adelante, mire bien.
- El sheriff lo hizo. - ¿Por qué?
Para hacerme hablar. Para castigarme.
Lo hizo y se rió.
Se rió.
Algún día lo mataré.
Tendrás que ganarme.
Algún día lo mataré.
Tengan cuidado. El sheriff tiene a muchos hombres buscándolos.
Y a otros esperándolos en la cárcel.
Nosotros le llevamos una ventaja. Tenemos a su jefe.
- Rezaré por ustedes. - Buenas noches.
Bueno, aún no saben que tenemos a Ketcham...
...pero saben que fuimos a su casa por usted.
Así que es probable que nos estén esperando.
¿Todavía quiere intentarlo?
Con o sin usted, Coronel.
Eso es suficiente para mí.
Vamos.
Nos acercamos a la cárcel, señor Ketcham.
Mi reumatismo está mal, así que no haga nada para forzar mis dedos.
OFICINA DEL SHERIFF
El de la cárcel.
Dígale a Hendricks que salga.
Blue Tom, tenemos a su amigo Ketcham.
Y hay una escopeta cortada con los gatillos atados hacia atrás detrás de él.
Él quiere decirle algo.
Sargento Mayor, si arruina esto, no vivirá para saberlo.
Hable.
Detén el fuego, Tom. Haz lo que dice. No intentes nada.
- ¿Lo oye? - Lo oí.
Saque a todos sus hombres de la cárcel.
Ya lo oyeron. Salgan.
Ahora todos suelten las armas.
¿Qué dice, señor Ketcham?
Hazlo, Tom. Por amor de Dios, hazlo.
Bien, suéltenlas.
Todos caminen lentamente y sigan hasta estar frente a ese hotel.
Hendricks, alto.
Todavía hay alguien en esa cárcel, Ketcham.
Tom, no lo intentes. Saca al que esté ahí.
Bien, Barney, sal.
Suelta tu arma y ve con los demás.
¿Quiere bajarse, señor Phillips?
Espero que esto no se dispare mientras me bajo.
Bájese, Sargento Mayor. Vamos a la cárcel.
No se preocupe, señor Ketcham, lo sacaremos de ahí.
Buena idea, Sheriff. ¿Por qué no lo intenta? ¡Por favor inténtelo!
No lo intentes, Tom. Olvídate de lo que estés pensando.
Quiere que intentes algo. Está loco.
Él tiene razón.
Me queda otro tiro. Entre.
Estaremos aquí un día, tal vez dos.
Luego llegara la Caballería de los Estados Unidos.
Debí haberlo matado esta mañana.
Debió haberlo intentado.
- Tuscarora. - Coronel.
No lo pude saludar esta mañana, pero me alegra verlo.
¿Cómo se siente?
- Bien, excepto por unas costillas. - Ayúdeme.
Me quedaré aquí con Ketcham por su sus amigos intentan algo.
No se preocupe, Ketcham. Usted será el primero en morir.
¿Dónde está el capitán Cordona?
Fue a pedir ayuda.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
Hasta que él regrese con la caballería.
Apague esa luz.
Señor Phillips, ¿es la única melodía que se sabe?
No me la sé, por eso la sigo practicando.
Coronel, ¿tuvo algún problema para volver al pueblo?
Bueno, ellos tenían hombres, pero nosotros teníamos a Ketcham.
¿Cree que tengan hombres en los caminos también?
Hendricks no es estúpido.
¿Y si atrapan al capitán antes de que pida ayuda?
Diría que estamos en los peores problemas...
...desde que empezamos esto.
Señor Phillips, ¿hay alguna manera de hacer que pare?
Sí, pararía por un trago.
Si hay uno, se lo daré.
¿Adónde cree que va?
En la cárcel. Soy Doc Jones, el dentista.
¿Puedo entrar?
Déjelo entrar.
Se está arriesgando al venir aquí.
No lo creo. Ni siquiera están vigilando el lugar.
No esté tan seguro.
En fin, les traje comida y cerveza.
Más vale que Ketcham coma algo.
Él no tendrá cerveza, ¿o sí?
Usted tampoco, a menos que prometa no tocar esa arpa.
Pararé.
- ¿Quién está ahí? - Shasta.
¿Qué haces aquí?
No soportaba la espera, no saber.
Tomé uno de los caballos del señor Prior. Nadie me vio.
Ustedes, en la cárcel.
- ¿Qué quiere? - Tengo un mensaje para ustedes.
No quiero que me disparen dándoselos.
- ¿Qué es? - Aquí está.
Vea qué es.
- Tienen al francés. - ¿Está bien?
Al parecer. Quieren cambiarlo por Ketcham.
Si lo tienen, no habrá soldados.
¿Dónde quieren hacer el cambio?
Dicen que hay una cantina y un granero...
...por un arroyo al otro lado del pueblo.
Sé dónde queda.
Dicen que estarán en el granero con el francés una hora después del amanecer.
Debemos entregar a Ketcham desde la cantina.
- ¿Es todo lo que dice? - Es todo.
¿No dicen qué harán después del intercambio?
Bueno, ellos son cuatro veces más que nosotros.
¿Qué cree que harán?
¿Qué haremos, Coronel?
No me parece que tengamos mucha alternativa.
El que trajo el mensaje, ¿está ahí afuera?
Aquí estoy.
Dígale a Hendricks que iremos después del amanecer.
Y dígale que si vemos a alguien en el camino...
...perderá a su jefe.
Se lo diré.
¿Alguien tiene la hora?
Dos horas para el amanecer.
¿Hay algo que yo pueda hacer?
¿No debería llevarse los derechos y las escrituras...
...y lo que firmó Ketcham? Podría dárselos a los dueños.
Sí, doctor.
No sabrán que Ketcham firmó esto sino hasta después del intercambio.
Gracias.
Muchas gracias a todos.
Y les deseo suerte.
Suerte, dice.
Necesitamos más que suerte.
Necesitamos un milagro.
¿Qué le parece, Sargento? ¿Cree poder producir uno?
¿Coronel?
No parece que usted quiera decirlo, así que, ¿por qué no lo digo yo?
Es hora.
Bien, sáquelo.
Shasta, es mejor que esperes cuatro o cinco minutos...
- ...y corras donde tus amigas. - Bien.
Y si perdemos, sal rápido del pueblo.
Coronel.
Solo quería decirle que...
Estaré seguro.
Sargento Mayor, más vale que borre esa sonrisa de su cara...
...o yo lo haré por usted.
Esperen un momento.
Es mejor que se queden de este lado del pueblo y no saldrán lastimados.
Cuidado.
Está bien, coronel McNally.
Son amigos.
¿Qué hacen aquí?
Vinieron a ayudar.
No servirán de mucha ayuda a menos que sean muy buenos.
Recuperaron sus tierras. Doc les dio las escrituras, ¿no?
Claro que sí, ¿pero cuánto valen si ustedes pierden?
Más vale que sepan en qué se meten...
Ketcham, lo prometimos en un intercambio...
...pero no dijimos nada sobre el estado en el que estaría.
¿Alguno sabe disparar?
Bide es un buen tirador.
Lo recuerda. Su venda en la pierna del capitán le causó su dolor de cabeza.
¿Se acuerda, Coronel?
- Me acuerdo. - Todos luchamos en la guerra, Coronel.
Bien, adelante.
Alguien vigile la puerta trasera.
Tiene más ayuda de la que cree, Coronel.
Hay hombres detrás de esa pared.
Podrían sorprenderlos y flanquearlos.
Bide, ¿qué tan profundo es el arroyo?
Cambia. Un metro, 1,20, 1,80.
- ¿Es profundo cerca del puente? - Debe estarlo.
Coronel, tengo una idea.
¿Puede aguantar aquí y darme un poco de tiempo?
- No mucho, saben que estamos aquí. - Bide, dame tu arma.
- ¿Qué piensa hacer? - No tengo tiempo para explicar, Coronel.
No puedo aguantar mas.
Hendricks.
¿Qué quiere?
¿Está listo?
Estoy listo.
Envíe a Ketcham y enviaremos a Cordona.
Quiero ver a Cordona.
Bien, tráelo.
¿Satisfecho?
Cuando esté listo.
Coronel, él llegó donde quería.
Bien, Ketcham.
Va a caminar al frente muy lentamente.
Desabróchese el cinturón.
¿Para qué?
Para mantener sus manos ocupadas. Camine.
Hasta ahí.
¡Hendricks!
Aquí está su hombre.
Andando.
Bien, muy despacio.
Ketcham, alto ahí.
Hay como seis armas apuntándole, no se mueva.
Bien, Sheriff, ¿qué dice?
Quiero a Ketcham.
Yo también.
A usted no le sirve de nada.
Firmó todas las escrituras a favor de sus propietarios.
Los dos están quebrados.
¿Es cierto, Ketcham?
No, no, no, un momento. Un momento, Tom.
- ¿Es cierto? - Miente, Tom. Por favor, no dispares.
Cobarde...
Vuelva aquí, maldito tonto.
Con cuidado.
Deje de chillar. No está herido.
Esa arma no sirve para nada.
No le importa que dispare, ¿o sí?
Me hace sentir mejor.
Son muchos más que tres, Sheriff.
Será difícil agotarlos.
Pete, ¿tienes la dinamita?
Aquí no. Puedo ir por ella.
¿Puedes usarla en la cantina?
Puedo tirarla por la ventana.
- Lleva a Red para que te apoye. - Vamos, Red.
¿Ves a esos? Tratan de pasar.
Vigílalos.
- Coronel, el capit... - Lo vi.
Saca un fósforo.
¡Santo...! ¡Cuidado!
Pudieron tiramos esa dinamita encima.
Qué suerte que los traje.
Deberíamos hacerlos retroceder.
¡Cuidado atrás! ¡Vámonos de aquí!
- ¿Adónde diablos van? - Estamos acabados, Sheriff.
Vuelvan aquí, malditos...
¡Vuelvan aquí!
- ¿Adónde va? - Por Hendricks.
Están huyendo, Coronel.
Hendricks no puede ir muy lejos.
Cuidado.
Se alegra de haberme traído, ¿eh?
Sepárense. Esto aún no se ha terminado.
De la vuelta, Sheriff.
Quiero que vea quién lo matará.
Recuperaron su pueblo.
Le dije que lo mataría.
Se lo dije, ¿no?
Me lo dijo.
Tenía derecho.
Siempre llevaré esta marca.
Y cada vez que la vea...
...quiero saber que tenía derecho a matarlo.
Si no lo hubiera hecho, alguien más habría sido.
Ahora, ¿me quiere ayudar?
Señor McNally, usted...
- Hace que uno se sienta muy... - Por favor, no diga "cómodo".
FIN