Det här är Dräggö, ett solkysst paradis där badglada solpressare
får frostskador på mjältarna.
Den enda fördelen är vår årliga högtid.
Vi kallar den snoggeltogg.
Varför vi valde ett så larvigt namn är ett mysterium.
Men nu när kriget är över...
...och drakarna bor mitt ibland oss, kan årets snoggeltogg...
...blir något alldeles extra.
Okej, okej! Jag kommer!
God morgon, unge herr bortskämd.
Måste du alltid väcka mig så tidigt när jag ska flyga...?
Dumma ben.
Tack, kompis. Jag är okej.
Ja, vi kan flyga nu.
Va?!
Tandlöse!
Kom igen! Få se vad du kan idag!
Hurra! Okej, är du redo?
Försiktigt...
Ja! Till sist!
Ja, ja... Nej, nej! Den där lite högre!
- Här? - Där? Där är platsen!
Så ska det se ut, Tjockvald.
Är du klar, tjejen?
Vid Odens skägg, Gape!
Vikingar tillbringar vinterlovet med drakar!
- Vad skulle fäderna säga? - De skulle tro vi blivit galna.
Bra gjort! Bra gjort. Allihop!
Jag trodde inte jag skulle få uppleva fred på ön Dräggö.
Det kommer att bli det bästa lovet vi haft.
Vad nu...?
Vad i Tors namn?
Kom tillbaka! Vad gör du?
Tjockvald?!
- Vad sker? - Vad händer?
Var är Hicke?
Vad säger du, kompis? Vill du försöka igen?
Åh nej, min hjälm!
Tandlöse! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej!
Vänta, Tandlöse! Stopp!
Vi tar den senare, kompis.
Vi måste tillbaka och ta reda på vad som försiggår.
Vad är problemet? Vart ska du?
Nej, nej, gå inte Stormfly! Gå inte! Snälla?
- Astrid! - Hicke! Vad händer?
Vart ska de?
- Varför gick de? - Vad händer?
Tänk om de aldrig kommer tillbaka!
- Stanna, snälla! - Lugna er!
Ge honom en chans att säga något!
Hicke, vart ska alla våra drakar?
Jag vet inte, pappa.
- Vart tog de vägen? - Snoggeltogg är förstörd!
Den är inte förstörd!
Vi är vikingar!
Vi har klarat oss fint och firat utan drakar i generationer.
Det finns ingen anledning till att vi inte kan göra det igen.
Vi vet inte var de har tagit vägen.
Men vi måste tro på att de kommer tillbaka snart.
- Har jag rätt? - Du har rätt! Vi är vikingar!
Vi är tuffa... för det mesta.
Låt oss sjunga snoggeltoggsånger.
- Det var deprimerande. - Jag vet.
Jag såg fram emot att tillbringa lovet med Stormfly.
Vad är du så glad för? Saknar du inte Tjockvald?
Jag?
Visst.
Jag saknar honom så mycket!
Okej, god natt.
Jag har en idé. Låt oss hitta på en massa nya traditioner.
Alltså, för att bli gladare.
Faktiskt, Astrid kan ha kommit på något där.
Lätt för dig att säga. Din drake kan inte gå någonstans utan dig.
Måste vara trevligt.
Jak-must! Ta din jak-must!
Kom igen! Ta en skummande delikat mugg med munterhet!
Hej, prova den nya goda drycken jag gjort för att fira lovet.
- Vad är det som luktar. Är det du? - Det är jak-must!
Dricker man det där hulkar man väl jak i flera dagar.
Får jag fresta med en snyting istället?
Astrid, det låter förtjusande. Tar gärna en mugg.
Man känner smaken av jak.
Mums! Vad är det?
Vill du ha lite? Det är min nya nationaldryck.
Åh, du förstår...
...plötsligt och oförklarligt har jag ändrat mig.
Du vet inte vad du går miste om.
Jag slår vad om att Hicke gillar den.
Gråter du?
- Hicke? - Här är jag, Astrid. Kommer.
Här. En present. Från mig till dig.
- Tack, min dam. - Vad har du hittat på?
Du lär tro att jag är tokig,
men jag kunde inte sluta tänka på vad Flåbuse sa igår.
Tandlöse kan inte komma och gå som de andra drakarna.
Det är inte rättvist.
Jag satt uppe hela natten och undrade hur jag skulle lösa det.
Det menar du inte! Du har byggt honom en svans?
Så att han kan flyga utan dig?
Wow! Vilken fin present.
Tänk om han inte kommer tillbaka?
Vad är det jag säger? Det är klart han gör.
Jag ska sprida lite mer glädje. Du är fantastisk!
Tandlöse! Kom ner, kompis! Jag har något åt dig.
Vad tror du om den? Just det.
Kan du lugna dig!
Tandlöse, kom igen, kompis. Låt mig sätta på den.
Sådär. Du kommer älska den.
Okej.
Nej, nej! Tandlöse, sluta! Snälla, vänta! Tandlöse, snälla!
Sådär ja. Så här. Förstår du?
Tandlöse...
Tandlöse!
Jag visste att du skulle komma tillbaka!
God morgon, min son.
Hej! Pappa-
Bra att du är vaken. Jag letade efter din hjälm.
Min... min hjälm?
Oden behöver en plats för ditt godis.
Ja, okej, jag ska ordna det.
Bra.
Vänta lite.
Vänta lite. Okej, kom igen.
Vad tänker du på? Låt höra.
Det har gått tre dagar, pappa.
Jag tycker att Tandlöse borde vara tillbaka nu.
Han är säkert med de andra drakarna.
Tror du? Önskar jag var lika säker.
Jag vet hur det är att sakna något den här tiden på året.
Men vad kan man göra när de inte kan komma?
Vi firar dem.
Och jag tror det är vad Tandlöse skulle vilja att du gjorde.
- Eller hur? - Du har rätt.
Bra. Hämta nu hjälmen.
Vi har haft nog med besvikelser.
Fiskfot, är du hungrig? Det finns nog med fisk för att föda en drake.
En drake! Det är...
Tjockvald!
Hicke? Vart ska du?
Har ingen aning!
Tjockvald! Hur blir det med presenter?
Hallå!
- Jag förstår inte. - Du förstår inte?!
- Du kidnappade din drake! - Det låter så elakt.
Hej på er.
Han flög iväg samma stund han kom loss.
Jag är 72 % säker på att han ville stanna.
- Killar! - Oj!
Tjockvald spydde upp stenar.
Idiot. Det är inte stenar. Din drake la ägg!
Vänta. Det måste vara därför drakarna försvann, för att lägga ägg.
Men drakpojkar lägger inte ägg.
Okej, din drakpojke är en drakflicka.
Okej! Det förklarar en hel del.
Hallå. Alla saknar sin drake, eller hur?
Hör här.
Jag har en idé. Något som kan bli en ny tradition i snoggeltogg.
Det kommer att bli så bra!
Tjockvald, vart ska vi?
Ni kom hit för att få bebisar.
Wow!
Titta här. Du missade en.
Det är tur de inte kläcks på Dräggö.
Var det inte en bra idé?
Alla kommer att bli så överraskade!
Överraskning!
Exploderade ägget?
Ägget exploderade!
Förlåt!
Rädda oss!
- Läckert! - Wow!
Det är din bästa idé någonsin.
Vad i Tors namn pågår?
Äggen exploderade.
Tandlöse!
Tandlöse?
Tandlöse, var är du?
Kroktand!
Stormfly.
Ni anar inte hur glad jag är att se er.
Du har... bebisar?
Titta på er, alldeles lyckliga.
Vem visste att ni gav er iväg för att fira en egen sorts... högtid?
Jag borde gå tillbaka till min högtid.
Vad säger du, Kroktand?
Tror du att du kan ge mig skjuts hem?
Vi syns på Dräggö när ni är klara. Okej, gänget?
Nej, nej! Nej! Jag... tror jag startade återflyttningen.
Om du insisterar.
Kom igen!
Oj, det kommer aldrig att fungera.
Vänta lite. Jag har precis rätt sak.
Gape, det är en katastrof.
- Det är inte så illa. - Inte så illa?
Byn är förstörd, drakarna har lämnat oss...
Dags att inse. Högtiden är en komplett...
Vad tittar de på?
Vad är det?
Det är Hicke!
Med våra drakar!
Duktigt, Hicke!
- Välkommen tillbaka, killen! - Snyggt jobbat, grabben!
Hurra!
Tjockvald!
Stormfly! Du är tillbaka!
Med ungar!
- Bra gjort, min son. - Tack, pappa.
Ta nu era drakar, allihop! Till den stora salen!
Vi har något att fira.
Det här är den bästa högtiden någonsin.
Vem är en bebis? Vem är en söt bebis?
Hicke, det måste vara svårt för dig
att se alla med sina drakar.
Men det du gjorde var verkligen underbart!
Tack.
Astrid, vart tog Tandlöse vägen?
Jag vet inte.
Wow. Jisses!
Skulle inte vilja vara du nu!
Du hämtade alla drakar utom din egen.
Ja, du förstår det där hjälper inte!
Tandlöse! Hej, kompis!
Tryggvåld.
Stygg drake! Väldigt stygg drake!
Du skrämde mig rejält! Var aldrig borta så länge!
Vad har du i munnen?
Aha, du har hittat min hjälm.
Hallå! Du har hittat min hjälm!
Det är där du har varit!
Tack, kompis!
Du är fantastisk!
Glad snoggeltogg!
Jag kommer, Tandlöse!
Okej, kom ner nu, kompis. Jag skulle just...
Tandlöse, varför tog du fram den? Du behöver den inte längre.
Kom igen, så går vi.
Sluta larva dig. Du har din nya svans.
Tandlöse!
Tandlöse! Sluta! Vad gör du?
Vintern på Dräggö räcker nästan hela året.
Håller sig fast med båda händerna och vill inte släppa taget.
Den enda trösten mot kylan är de
som ligger dig varmt om hjärtat.
Okej, kompis, är du klar?
Det blev till sist den bästa snoggeltogg någonsin.
Det året jag gav min bästa vän en riktigt fin present.
Han gav mig en ännu finare.