*** YI - FY IS THE BEST *** *** ASTERIOS ***
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
12:55:45 ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΝΤΡΑΦΤ ( ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ ) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
32 ομάδες, εφτά γύροι,
224 νέοι οι οποίοι πρόκειται σήμερα,
να γίνουν παίκτες της Εθνικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας ( Ράγκμπυ -Αμερικάνικο Ποδόσφαιρο)
Μιά μέρα κατά την οποία οι ζωές κάποιων θα αλλάξουν.
πεπρωμένα έχουν αποφασισθεί.
Γεννιούνται νέες Δυναστείες,
και το ρολόϊ συνεχίζει να χτυπά.
Φυσικά,
Μιλάω για την.....
ΗΜΕΡΑ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΣΗΑΤΛ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΣΗΧΩΚΣ ( ΓΕΡΑΚΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ )
12:40:48 ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΝΤΡΑΦΤ ( ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ )
Γειά σας
Μάλιστα κύριε.!
κύριε;
Τί είναι;
Σάς περιμένει στο γραφείο του.
Τί ώρα είναι;
4:15.
Τί θα κάνουμε μ' αυτό;
Λοιπόν, τα έχουμε ξαναπεί αυτά Γουόλτ.
Είμαι πολύ νευρικός σχετικά με την διαπραγμάτευση πέρα από το τοπ - πήκ
Ο Κάλλαχαν θα μπορούσε να είναι τεράστιος.
Αυτό είναι αλήθεια.!
Όμως θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο, εάν κάποιος ήταν πρόθυμος να μας δώσει,
το βάρος του σε χρυσάφι για να τον αποκτήσει.
Ποιόν πήραν οι Ράμς; ( Κριοί )
όταν διαπραγματεύονταν επί μακρόν για 2 συνολικά.
με τους Ρέντσκινς ( Ερυθρόδερμοι ) μερικά χρόνια πρίν;
3 επιλογές για νούμερο 1 και 1 επιλογή για Νο 2.
Λοιπόν, σκατά.! Αυτό θα λειτουργούσε για μένα.
Κανένας δεν μας το προσφέρει αυτό Γουόλτ.
Κοίτα.
Θέλεις όλη η πόλη του Σηάτλ να ζητάει τα κεφάλια μας
επειδή δεν επιλέξαμε τον Μπό Κάλλαχαν;
Οι φίλαθλοι μας αναγνωρίζουν μιά καλή συμφωνία όταν την δούν Τόμ.
αυτός είναι και ο λόγος που δεν πρόκειται ούτε κάν να σκεφτούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο.
εκτός κι αν μπορούμε να βρούμε κάποιον....
αρκετά ηλίθιο που θα μας δώσει περισσότερα από όσα θα έπρεπε.
Ακριβώς.!
Λοιπόν.
Ποιός είναι ο πιό απελπισμένος τύπος που ξέρεις;
ΚΛΗΒΕΛΑΝΤ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΚΑΦΕ
Έχουμε έναν φίλαθλο σήμερα, έτσι δεν είναι μάγκες;
Μπούμ, περισσότερες ίντριγκες ετούτη τη χρονιά,
από όσο μπορώ να θυμηθώ εδώ και πολύ καιρό.
Δεν υπάρχει ίντριγκα στην επιλογή για Νο1.
Ο Μπό Κάλλαχαν, των Γουϊσκόνσιν Μπάτζερς ( Ασβοί ), νούμερο 1 επιλογή για το Σηάτλ.
Αυτό θα πρέπει να ένα είναι κάρφωμα.!
Ποτέ δεν είχαμε έναν αμυντικό σαν κι αυτόν,
ο οποίος κατάφερε να μπεί στα ντράφτ μετά από τον Αντριου Λάκ.
Σωστά, έτσι λοιπόν έχεις τον νικητή του Κυπέλου Χάϊσμαν να πηγαίνει στους Σήχωκς.
Τι γίνεται όμως με τις υπόλοιπες 31 ομάδες; Τί θα κάνουν αυτές;
Ποιόν βλέπεις σήμερα Τζόν; τον Μέλ;
Νομίζω ότι είναι το Κλήβελαντ στο νούμερο 7.
Ο Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ θα έχει πολλά στο μυαλό του αυτή την χρονιά.
Είμαι μαζί με τον Μέλ.!
Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Πατέρας του Σόννυ, πρώην προπονητής των Μπράουν, ο Σόννυ Γουήβερ ο πρεσβύτερος,
ο οποίος είναι ένας μύθος στο Κλήβελαντ, πέθανε την περασμένη εβδομάδα.
Αυτό το παιδί, ο Ρέϋ Τζέννινγκς, φιναλίστ του Τρόπαιου Χάϊσμαν στην τελευταία του χρονιά.
μεταφέροντας συνδυασμένα την μπάλα για 2.159 γιάρδες,
κλέβοντας την μπάλα, σκοράροντας 22 φορές.
Θέλει να το κάνει δικό του.
Το μόνο αρνητικό είναι ότι αυτός ο τύπος πήρε μέρος σε μια μικρή αψιμαχία.
Επίθεση και κακοποίηση, στέλνοντας ένα παιδί στο νοσοκομείο.
Μάντεψε όμως, μέχρι τότε ήταν υπόδειγμα καλού πολίτη.
Κι εσείς παιδιά με ξέρετε. Έχω πίστη στις αξίες.
Και στον δικό μου πίνακα αυτό το παιδί είναι το Νο 2.
Κι όταν κοιτάζω πίσω σε κείνο το συμβάν κατά κάποιο τρόπο λέω: ''κοίτα''.
Δεν είναι ιατρικό το θέμα. Δεν έχει να κάνει με ναρκωτικά.
Καλημέρα.
Έτσι λοιπόν άν επιλέξω ένα παιδί για την θέση Νο 2,
κι εκείνος ολισθαίνοντας κατεβαίνει στο Νο 7....
Φαίνεσαι ωραία.!
Θέλεις να μου πείς κάτι;
Οτιδήποτε.!
Λοιπόν, είναι σπουδαίο.
Είναι αρκετά σπουδαίο αυτό για το οποίο συζητάμε εδώ πέρα.
Κοίτα.
Μπορείς να καταλάβεις γιατί αυτή η εβδομάδα από όλες τις εβδομάδες,
ίσως νιώθω μιά μικρή εσωτερική σύγκρουση
σχετικά με το νέο πώς πρόκειται να γίνω μπαμπάς.
Το ξέρω.
Σκατένιος συγχρονισμός.
Χέϊ.!
Πού πηγαίνεις;
Πρέπει να πάω σπίτι μου πρίν πάω για δουλειά.
Κοίτα, είμαι.....
Σκατά.
Χέϊ, Τόμ. Νωρίς σηκώθηκες.
Λοιπόν, είναι ημέρα των Ντράφτ. ( Επιλογής νέων παικτών)
Πώς τα πάς;
Α.... λοιπόν, σπουδαία. Περνάω μια σπουδαία μέρα.
Και με σένα; τί γίνεται;
Εγώ κάθομαι εδώ πέρα τρώγοντας τις τηγανίτες μου.
σκεπτόμενος να μεταβώ στο Νο 1.
Αλήθεια;
Ναί, όπως γνωρίζεις, πέρυσι ο Κόννορς έκανε σπουδαία δουλειά για μάς.
Ο Κάλλαχαν όμως μοιάζει σαν......
Λοιπόν Σόννυ διάολε, το παιδί θα γίνει
''παίκτης προνόμοιο'' για κάποιον.
Θα εξέταζες την περίπτωση ανταλαγής;
Θα την εξέταζα αν ήταν η κατάλληλη.
Ε, μα για τον Χριστό βρέ Τόμ, προσποιήσου τουλάχιστον πώς εσύ με κάλεσες εντάξει;
Τί θέλεις γι' αυτόν;
θέλω την πρώτη σου επιλογή γι' αυτήν τη χρονιά, τον πρώτο με 4ετές συμβόλαιο την επόμενη χρονιά
και τον τρίτο σου 4ετή για την αμέσως επόμενη χρονιά.
Αουτς.! Αουτς.! Όχι ευχαριστώ.!
Ξέρω πώς ακούγεται.....
Ακούγεται σαν να προσπαθείς να με εκμεταλευτείς.
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.!
Η 7η επιλογή σου, τί σου δίνει έ;
Έναν αμυντικό με ράπ αμφίεση;
Δεν ξέρεις ποιόν πρόκειται να επιλέξω 7ο Τόμ.!
Δέν πρόκειται να πουλήσω ολόκληρη φάρμα απλά και μόνο για έναν παίκτη.
Λοιπόν....
Θα έπρεπε. Η φάρμα σου είναι χάλια.
Διάλεξε Νο 1.
Πάρε τον Μπό Κάλλαχαν.!
Έχω αμυντικό παίκτη.
Τόν Μπράϊαν Ντρού;
Μιλάς για τόν Μπράϊαν Ντρού;
Χριστέ μου είσαι ξεκαρδιστικός.!
Ο τύπος μόλις που κατάφερε να βγάλει την μισή χρονιά,
ώσπου πέρυσι τραυματίστηκε.
Έχω το χρυσό εισητήριο Σόννυ.
Εάν το δώσω σε σένα θα σώσεις το άθλημα στο Κλήβελαντ.
Έχεις 10 δεύτερα, μετά..θα πρέπει να φύγω στην δουλειά.!
Απόλαυσε τις τηγανίτες σου Τόμ.
Φίλοι μου πιστεύω πώς η λέξη ''Κληβελάντερ''
προέρχεται από την Λατινική λέξη που σημαίνει: να τρέφεις κάθε φορά ανόητες ελπίδες.
κι αυτό δεν κάνουμε πάντοτε;
Δεν έχουμε παραλίες με όμορφο και ηλιόλουστο καιρό,
με ωραίες γκόμενες που κάνουν ρόλερ - σκεϊτ.!
Ξέρετε τί είναι αυτό που έχουμε;
Έχουμε τις αθλητικές μας ομάδες.
Κι αυτή είναι η μοναδική ελπίδα που έχουμε.
επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.!
Το Αμερικάνικο ποδόσφαιρο επινοήθηκε 20 μίλια από εδώ, στον δρόμο για το Κάντον του Οχάϊο.
Αυτή είναι μιά αθλητική πόλη. Είναι μέσα στα γονίδια μας.
Δεν υπάρχει καμμιά αμφιβολία γι' αυτό.
Για μένα, το να χάσουμε όλόκληρη την ομάδα,
το να μετακομίσει στην Βαλτιμόρη, να πάει εκεί και να κερδίζει,
ήταν κάτι πολύ οδυνηρό για την πόλη μας.
Και τότε με την νέα προνομοιακή επέκταση κεφαλαίου η ομάδα μας επέστρεψε πίσω.
Ένα από τα πιό απίστευτα πράγματα για μένα ήταν ότι,
μετά από όλες αυτές τις ήττες οι άνθρωποι εξακολουθούν να ελπίζουν πώς,
- Ναί. - ...τελικά αυτή θα είναι η χρονιά μας.
ϊσως κατά λάθος, με την ελπίδα. Αλλά αυτό στ΄αλήθεια είναι το μόνο που μας απέμεινε.
- Επειδή αυτή είναι μιά αθλητική πόλη.... - Κι αυτό που θέλω να ξέρω Σόννυ Γουήβερ...
Ελπίζω να με ακούς Σόννυ. Το καλό που σου θέλω.!
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις σήμερα το βράδυ κάτι, ώστε να γυρίσει υπέρ μας;
- Διαφορετικά θα πρέπει να φύγεις.
Παρακαλώ;
Καλημέρα, κύριε Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ.!
Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου, ο Βοντέ Μάκ.!
Βοντέ που βρήκες αυτόν τον αριθμό;
Εσύ μου τον έδωσες. Στόν σύνδεσμο.
Πειράζει που κάλεσα;
Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
Βοντέ , η επιλογή δεν αρχίζει πρίν τις 8:00.
Πού βρίσκεσαι; Νέα Υόρκη;
Όχι, μάν.!
Με ήθελαν εκεί πέρα στο Ράδιο Σίτυ.
όμως εγώ ήθελα να βρίσκομαι εδώ, κοντά στην γιαγιά μου.
Επειδή είναι γριά δεν μπορεί να ταξιδέψει.
Λοιπόν;
Ποιόν διάλεξες;
Αν ήμουν εσύ,
θα διάλεγα έναν γρήγορο σαν αστραπή παίκτη μεσαίας γραμμής
ο οποίος σκοτώνει στην άμυνα ζώνης τριών τετάρτων.
Συμφωνώ απόλυτα.
Έχεις το νούμερο του Ρέτζυ Γουίλσον κάτω εκεί στο Περντιού;
Αυτό τώρα δεν το βρίσκω στ' αλήθεια τόσο αστείο.
Κι όμως είναι αστείο Βοντέϊ απλώς δεν το νιώθεις αυτή τη στιγμή.
Κοίτα θα υπάρξουν πολά ανεβοκατεβάσματα μέχρι να τελειώσει όλο αυτό.!
Προσπάθησε να κρατήσεις την αίσθηση του χιούμορ.
Δεν είμαι ηλίθιος.
Αν δεν με κλείσεις ώς τις 7 θα βρεθώ στην λίστα με τους τελευταίους έφηβους.
Παρακολουθώ τα εικονκά Ντράφτ.
Ξέρω ποιός θέλει ποιόν και δεν έχω την πολυτέλεια να πέσω σε χαμηλότερη θέση.
Δεν μπορώ να πληρώνομαι σαν δόκιμος.
Ο Βοντέ χρειάζεται να πληρώνεται σαν 7η επιλογή στον πίνακα των Ντράφτ.
έχω ένα κοπάδι ανήψια που πρέπει να ταϊσω τώρα.
Θα τους πάρω επιτραπέζια παιχνίδια.
- Ανήψια, σας αρέσουν τα επιτραπέζια; με ζάρια; ναί ή όχι; - Ναί!
Βλέπεις; αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας.
Δεν μ' αρέσουν τα επιτραπέζια ειδικά αυτά με τα ζάρια που σε ρίχνουν στην 13η θέση...
έβδομη επιλογή........
άκου το εκτιμώ στ΄αλήθεια αυτό Βοντέ.
- Αλλά πρέπει να κλείσω. - 17ος ή 18ος......
μετά έχω τους φόρους......
είστε έτοιμοι να φύγουμε;
Ναί.!
- έτοιμοι να παίξετε; - Ναί.
- Ναί; - Ναί.!
Αυτό θέλω να ακούσω.
Παρακαλώ;
Σόννυ, εδώ Έρλ Τζέννινγκς.
- Εϊ, Έρλ, είσαι με το αγόρι σου σήμερα; - Ναί.
Είσαστε στο μεγάλο μήλο ( Νέα Υόρκη ) παιδιά;
Άκου Σόννυ.
Δεν είναι δική μου δουλειά το ποιόν θα επιλέξεις σήμερα ο.κ;
Ο Ρέϋ θα παίξει για όποιον τον θέλει.
Αλλά εάν νομίζεις ότι θα τον διαλέξεις....
Θέλω να ξέρεις ότι τον μεγάλωσα σωστά.!
Έλα Έρλ ξέρω τι λένε τα χαρτιά.
Θα σου τον δώσω να σου εξηγήσει.!
Τί γίνεται κύριε Γουήβερ;
Πρώτα απ' όλα,
Δεν ανήκω σε συμμορία.
Τα παιδιά που ήτανε μαζί μου....μεγάλωσα μαζί τους.
Γνωριζόμαστε από παιδιά.
Αλλά οι τυπάδες που μας την έπεσαν....
ήταν ενήλικες και ήρθαν και έπεσαν πάνω μας.
Τί θά 'πρεπε να κάνω εγώ; Απλά να στέκομαι και να τους κοιτάζω;
Λοιπόν, απ' ότι λένε Ρέϋ, εκείνο το παιδί το πλάκωσες για τα καλά.
Είναι ακόμα στο νασοκομείο.
Δεν είναι παιδί.!
Κανένας τους δεν ήταν. Ήταν όλοι ενήλικες.!
Θα έπερε να ξέρουν καλύτερα κύριε Γουήβερ.
Λοιπό, δεν είναι αυτό το θέμα.
Πλήγωσες τα χέρια σου;
Τα χέρια σου, σού είναι απαραίτητα Ρέϋ.
Τό ξέρω.
Απλά έχασα το μυαλό μου.!
Το ξαναβρήκες;
Μάλιστα κύριε.!
Καλά λοιπόν, από δώ και πέρα κράτα το καλά να μην το ξαναχάσεις. Καταλαβες;
Μάλιστα κύριε.!
Διασκέδασε το σήμερα Ρέϋ.
Μόνο μια φορά έχεις την τύχη να σε επιλέγουν.
Μάλιστα κύριε.! Το εκτιμώ αυτό κύριε Γουήβερ.
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΝ ΓΟΥΗΒΕΡ
Άου.....
Χριστέ μου.....
Τί; Τί σου είπε;
Απλά θέλω να γίνω ένας Μπράουν. Ακριβώς όπως εσύ μπαμπά.
Ναί, κι εγώ το θέλω αυτό.
Όμως θα παίξεις εκεί που θα σε καλέσουν. Αυτή είναι η διαδικασία τών πραγμάτων.
Το ξέρω.
Απλά είμαι ανήσυχος, μάν.
Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι η πτώση στο Μπουντρούμι.
Τα πιτσιρίκια περιμένουν 1 ώρα για να πάρουν θέση.
Είναι 50 πόδια (15.240 μέτρα ) απ 'την άκρη της τσουλήθρας εώς την είσοδο στο νερό.
Μεγαλειώδες πιτσίλισμα.!
Οποιοσδήποτε βρίσκεται σε απόσταση κραυγής
γίνεται κυριολεκτικά μούσκεμα.
Και πληρώνουν κιόλας γι' αυτό.
Θέλω να δημιουργήσεις μία τεράστια πιτσιλιά Σόννυ. Είναι ανάγκη να πουλήσουμε εισητήρια.
Λοιπόν Αντονυ, προσπαθώ να σε βοηθήσω να το πετύχεις αυτό αλλά με τον δικό μου τρόπο.
Μπορείς να με βοηθήσεις πετυχαίνοντας απλά ένα πιτσίλισμα.
Και αν δεν μπορείς εσύ να το πετύχεις, τότε θα πρέπει να το κάνω εγώ και.....
Και δεν θέλω να πρέπει να το κάνω εγώ Σόννυ.
Απλά για να είμαστε ξηγημένοι, με απειλείς πώς θα με απολύσεις, σωστά;
Ας μιλήσουμε για τα Ντράφτ.
Τί χρειαζόμαστε;
Ακουσα οτι θα ήταν καλό να αποκτήσουμε έναν κουόρτερ- μπάκ ( αμυντικός - αρχηγός ).
- Έχουμε τον Μπράϊαν Ντρού. - Λοιπόν.....
Ψυθιρίζεται ότι ο Ντρού έχει πληγωμένα γόνατα. Αυτό άκουσα.
Αυτό είναι επειδή το άκουσες από μένα.
Κάναμε 6 νίκες και 10 ήττες πέρυσι.
Είμασταν στίς 5 νίκες και 1 ήττα μέχρι που ο Ντρού τραυματίστηκε.
Η απόδοση του έπεσε, ακριβώς επειδή πλήγωσε τα γόνατα του.
Δεν υπάρχει άλλος καλύτερος Κουόρτερ - μπακ ( Αμυντικός αρχηγός ) σε αυτά τα Ντράφτ όπως ο Κάλλαχαν.
ο οποίος θα μπορούσε να κάνει την διαφορά για την ομάδα μας εντάξει;
Και έχουμε ήδη απομακρυνθεί πολύ για να τον καταφέρουμε να έρθει σε μάς.
ο.κ, ο.κ.! Τί άλλο υπάρχει;
Ο νέος αστραφτερός μας 1ος προπονητής
θέλει έναν νέο αστραφτερό επιθετικό μέσο ( ένας επιθετικός μέσος κουβαλάει την μπάλα σε όλες τις γραμμές και σκοράρει )
Ο Ρέϋ Τζέννινγκς.! Είναι η αφρόκρεμα του Κλήβελαντ.
Ξέρω τί είναι αυτό που θέλει ο Πένν.
Ελα τώρα Αντονι, μου είχες πεί δεν θα ανακατευτείς σε αυτό.!
Ο Κόουτς Πένν φοράει το δαχτυλίδι του Σούπερ Μπόουλ.! ( Δαχτυλίδι που αποκτούν όσοι κερδίζουν το πρωτάθλημα )
Προπονούσε τους Ντάλας Κάου-μπόϊς, ξέρεις.
Ανέλαβε μιά ομάδα η οποία κέρδισε το Σούπερ - Μπόουλ. ( Αμερικανικό Πρωτάθλημα )
Και μετά τα κατάφερε να ρίξει την ομάδα στην τελευταία θέση,
και τον εαυτό του στην ανεργία.! Τί τύχη για εμας.!
Οι κάου-μπόϊς έχουν πολύ σπουδαία κράνη, αλήθεια.
Λοιπόν Αντονι, είσαι ο ιδιοκτήτης. Μπορείς να αλλάξεις τα κράνη μας εάν το θέλεις.
Κοίτα, πρέπει απλά να με αφήσεις να κάνω την δουλειά μου. Εννοώ....
Μου αρέσει ο Βοντέ Μάκ. Είναι ιδιαίτερος. Είναι διαφορετικός.
Θα μπορούσε να μεταμορφώσει την άμυνα μας. Ακόμα και σαν νεοσύλλεκτος.
Η άμυνα δεν κάνει Σπλάς ( Πιτσίλισμα ).
Σόννυ.
Οι άνθρωποι πληρώνουν για να βραχούν.!
Είναι ντροπή.!
Είσαι σχεδόν χαρούμενος που ο Κόουτς Γουήβερ δεν είναι εδώ γύρω
έτσι ώστε, να μην δεί τον γιό του να στέλνει αυτή την ομάδα στο χώμα.
Θέλω να πώ, Τόουν άκου,
Αυτός ο τύπος μας ήρθε σαν γενικός διευθυντής 2 χρόνια μετά την υποτιθέμενη διάσωση της ομάδας του Σάν Φραντσίσκο
και υπό την καθοδήγηση και τις επιλογές του καταλήξαμε σε μιά αποτυχημένη περίοδο.
ακριβώς μετά από αυτό συνεχίζει με το να απολύσει τον ίδιο του τον πατέρα.!
Ο Κόουτς Γουήβερ, Ο Θεός να αναπάυσει την ψυχή του.! Τόουν ήταν το ποδόσφαιρο.....
- Δοκιμάσαμε με όλους; - Όλους όσους άξιζε.!
Μέχρι τώρα κανείς δεν προτίθεται να πληρώσει παραπάνω.
Σκατά.!
Στ' αλήθεια πίστευα ότι θα κατάφερνα τον Σόννυ Γουήβερ να τσιμπήσει το δόλωμα.
Θέλω να πώ, μόλις έχασε τον γέρο του.....
Μάδησε τον.!
Σόννυ.! Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Ο.κ.! Είμαι έτοιμος να συμφωνήσουμε Τόμ.
Η επιλογή μας του Νο1 για 2 χρονιές και έναν Νο 3, για σήμερα.
Δόρθωση. Οι επόμενες τρείς Νο 1 επιλογές σου.!
Τί;
Με άκουσες.
Θέλεις να σου δώσω
την Νο 1 επιλογή των Κλήβελαντ Μπράουν για τα επόμενα 3 χρόνια;
Σωστά.!
Αυτό λοιπόν είναι παράλογο, Τόμ αυτή.....
Δεν ήταν αυτή η προσφορά σου.
Ε, λοιπόν την άλλαξα την προσφορά μου.
Διάολε, ζούμε σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο
απ' αυτόν που ζούσαμε δύο ώρες πρίν.
Σού έκανα μιά προσφορά και μου είπες να απολαύσω τις τηγανίτες μου.
Νομίζεις ότι θα σου δώσω τίς 3 επόμενες Νο 1 επιλογές μου;
Πανικοβάλεσαι Σόννυ και πρόκειται να επωφεληθώ απ΄αυτό.
Δέν πανικοβάλομαι.
Οι επόμενες 3 Νο 1 επιλογές σου. Ναί; ή Όχι;
Είσαι ακόμα στην γραμμή Σόννυ;
Είναι η 4η και μοιάζει ατελείωτη.
Μιλάω για την 4η και όπως λέμε..μίλια.
Η 4η περίοδος και έμεναν 26 γιάρδες ( 23.774 μ. ) για το Τάτσ-ντάουν = γκόλ, ο.κ;
Όλοι έχουν πέσει σε βαθιά χαλάρωση.
Οι άμυντικοί τους μηχανισμοί βρίσκονται ήδη στα μισά του δρόμου πρός το Αμπιλήν του Τέξας,
Πιστέυοντας ότι έχουν την νίκη ήδη στο τσεπάκι τους.
Όλοι, και μαζί και οι μανάδες, διάολε και οι γιαγιάδες τους,
σκεφτονται οτι θα γίνει μακρινό σούτ, η μακρινή βόμβα, το Πάτερ Ημών....
αντ' αυτού γίνεται το πέταγμα της μπάλας στον δικό μου τον Ρέϋ Τζέννινγκς.
Και τότε....ΜΠΟΥΜ.!
τον καταπίνει ένα από αυτά τα τεράστια, με την κακάσχημη μύτη, τάκλιν.
Τό Χί - Χά.!!! ή Χό - Χά.!!!!
Ήταν ένα από αυτά τα παιδιά θηρία απ' τη Σαμόα, σωστά;
Και τότε κοιτάζει από κάτω του στο χώμα και μαντέψτε, τι βλέπει;
Τίποτα.! Γιατί ο Ρέϋ δεν βρισκότανε εκεί.!
Ξέρετε που ήταν ο Ρέϋ;
Τηλεμεταφέρθηκε 6 πόδια ( 1,80 μ. ) πρός τ' αριστερά και είναι έτοιμος να γκαζώσει.
κάθε ταχύς φτωχο-μπάσταρδος επάνω στο γρασίδι
ξέχεσε το παμπερς του προσπαθώντας να φτάσει τον Ρέϋ.
Και τι κάνει ο Ρέϋ; τους τα επιστρέφει.! κόβει.!
κόβει δεξιά κι αριστερά σαν να χορεύει Σέϊκ και πηδάει πάνω από τον Κάϊλ Ντάνφορθ.!
Τον κύριο Παν - Αμέρικανικη κατηγορία Κάϊλ Ντάνφορθ, και τσούούπ.! έγινε φάντασμα.!
Είναι καλός παίκτης.
67 γιάρδες ( 61,2648 μ. ) Τάτς-ντάουν.! ( Σκοράρει ) και τέλος του παιχνιδιού.!
Παιδιά σας το λέω.!
Ο πατέρας του Ρέϋ μπορεί να ήταν ένας σπουδαίος παίκτης για τους Μπράουν,
όμως αυτό το παιδί μπορεί να γίνει ακόμα καλύτερο.!
Καλημέρα Σόννυ.
Καλημέρα παιδιά.
Μόλις έλεγα στον Τζέλλυ Ντάγκνατ και τα παιδιά
την αγαπημένη μου ιστορία σχετικά με τον Ρέϋ Τζέννινγκς.
γιατί μου λένε ότι ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει.
Εννοώ ότι δεν σκεφτόμαστε στα σοβαρά κάποιαν άλλη επιλογή, σωστά;
Τ κάνεις εκεί Σόννυ;
Μόλις έκανα μιά ανταλλαγή με τους Σήχωκς.
Με ποιόν;
Με την Νο 1 επιλογή.!
Ώωου.!!!
Μας αγόρασες τον Μπό Κάλλαχαν;
Σαφώς έτσι φαίνεται.
Άλυ είσαι εδώ;
Ναί.
Μπορεί αυτό να μας δημιουγήσει προβλήματα με το ταμείο μας;
Το ότι πάμε από το Νο 7 στο Νο 1;
Είναι 1,5 εκατομύριο δολλάρια επιπλέον,
τα οποία δεν προβλέπονταν για εφέτος.
Ισως ένα έξτρα 5,5 εκατομύρια στα μπόνους υπογραφών.
Τα έχουμε αυτά;
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Άσε με να το κοιτάξω.
- Αρκετά καλά νέα έ; - Ναί.!
Η Νούμερο 1 επιλογή;
Αρκετά μεγάλη.! Αυτό είναι σπουδαίο.!
Νόμιζα ότι είχαμε κουόρτερ-μπάκ. ( Αμυντικό αρχηγό )
Πές μου τι παρατήσαμε γι' αυτό;
Το Νο 1 γι' αυτή την χρονιά;
Καί;
Την επιλογή του πρώτου γύρου της επόμενης χρονιάς.
Ο.κ , λοιπόν αυτά είναι πολλά, όμως όταν έχεις την ευκαιρεία
να αποκτήσεις έναν παίκτη σάν τον Κάλλαχαν.....
Καί την μεθεπόμενη χρονιά.
Τρία Νο 1;;;
Παράτησες τρείς διαδοχικούς πρώτους γύρους;
Σόννυ αυτοί ήταν το μέλλον μας.!
Όχι.
Ο Μπό Κάλλαχαν είναι το μέλλον μας.
30 εκατομύρια $, Σόννυ.!
Συγνώμη;
30 εκατομύρια $.
Αυτό το ποσό με πληρώνεις για να προπονώ αυτήν την ομάδα
για τα 6 επόμενα χρόνια.
Μήπως σου πέρασε από το μυαλό, μήπως σκέφτηκες ότι ίσως και να ήταν σημαντικό
να συζητήσεις πρώτα μαζί μου αυτήν την απόφαση;
Όχι.
Είναι δική μου η απόφαση.
Όπως μπορείτε να συμπεράνετε από την αντίδραση του Κόουτς Πένν,
μόλις ρισκάρησα όλους τους άσους μας στην σειρά
για ένα παιδί το οποίο νομίζω πώς όλοι συμφωνούμε ότι είναι αρκετά καλός.
Μέχρι πρίν από 10 λεπτά,
δεν νομίζω να πίστευε κανείς από μας ότι κάτι τέτοιο θα ήταν εφικτό
κι έχω μεγάλη αμφιβολία για το εάν τον είχαμε
δεί με τον τρόπο που θα έπρεπε.
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Εντάξει παίδες; Δικό μου.
τώρα αυτό άλλαξε. Ετσι λοιπόν εάν προχωρήσουμε με αυτό,
εάν επιλέξουμε αυτόν και μάθουμε αύριο
ότι έχει προβλήματα στα γόνατα, ή ότι έχει προβλήματα, όπως το ότι κατουριέται στον ύπνο του,
ή καμμιά...γαμο-O.C.D ( Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή ) όλοι θα βρεθούμε απολυμένοι.
Τί χτυπάει;
Παρακαλώ;
Είμαι στην ανοιχτή ακρόαση;
Ναί Αντονι, είσαι στην ανοιχτή ακρόαση.!
Και μπορούν να με ακούσουν όλοι;
Καλημέρα κύριε Μολίνα.
Σας ακούμε.
Θα ήθελα να σε συγχαρώ Σόννυ.
Σου ζήτησα ένα Σπλάς και το έκανες.
Εξακολουθούν να βρίσκονται όλοι εκεί;
Αντονι, πως γνωρίζεις ήδη γι' αυτό;
Τί μπορώ να σου πώ αγόρι μου; Είναι ωραίο να είσαι ο ιδιοκτήτης.!
Ετοιμάζομαι να επιβιβαστώ στο αεροπλάνο μου. Πηγαίνω στην Νέα Υόρκη.
Πηγαίνεις στην παρουσίαση των Ντράφτ;
Όχι πάω να δώ τον Σπάϊντερ-Μάν να μάχεται με τις δυνάμεις του σκότους.
Και φυσικά θα πάω στα Ντράφτ.! Αφού είναι να πάρουμε τον Μπό Κάλλαχαν.!
Αυτό είναι;
Μάλιστα κύριε.
Ωραία.
Αντονι; Αντονι;
Σόννυ, μόλις έφτασε η Χέδερ η βοηθός μου από την διεύθυνση εξοπλισμού.
Έβαλα να φτιάξουν μιά αθλητική φανέλα της ομάδας για τον νεαρό.
Θα του την παραδώσω ο ίδιος προσωπικά όταν ανακοινωθεί το όνομα του.
Ο Μπό Κάλλαχαν θα γίνει ο γιός που ποτέ δεν είχα.
Αντονι, ήδη έχεις έναν γιό.
Εκανες καλή δουλειά Σόννυ.!
Λοιπόν, υποθέτω πώς αυτό κανονίστηκε.
Ναί. Ίσως.
Και πάλι όμως θα πρέπει να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά σ' αυτό το παιδί.
κι για ότι άλλο χρειάζεται να γνωρίζουμε γι' αυτό το παιδί.
μέχρι να νιώσω ασφαλής για όλα όσα πρόκειται να ρισκάρουμε.
Εννοώντας τις δουλείες ολονών μας;
Μάλιστα. Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό είναι αυτό,
αλλά ο κύριος Γουήβερ δέν είναι εδώ αυτή την στιγμή.
Ετσι λοιπόν, το καλύτερο που μπορώ να κάνω αυτή την στιγμή είναι να του αφήσετε ένα μήνυμα να επικοινωνήσει μαζί σας.
Ω, ξέρετε...στην πραγματικότητα μόλις μπήκε μέσα.
Μπορείτε να περιμένετε για ένα λεπτό παρακαλώ;
- Πού είναι η Άλυ; - Δέν ξέρω που βρίσκεται.
Δέν είναι στο γραφείο της. Άλυ.!
Εδώ είμαι.
Τί κάνει αυτός εδώ;
Αυτός είναι ο Ρίκ. Είναι ο νέος εκπαιδευόμενος.
Ναί. Στην πραγματικότητα, έχουμε ξανασυναντηθεί.
Θα είναι ο βοηθός σου για σήμερα επειδή η Ρόνα έχει ρεπό.
Χρειάζομαι τους Κήθ και Τζέρεμυ από την αντιμετώπιση προβλημάτων μισθοδοσίας για...
Εμμ, έχω τον Άνταμ Σέφτερ του ESPN ( Αθλητικό κανάλι ) στην γραμμή. Λέει πώς άκουσε μία φήμη.
Α, ωραία, πές τού Σέφτερ να χώσει την φήμη του στον....
Σόννυ.....
Εντάξει. Τότε πές του ότι δεν δέχομαι κλήσεις από τα Μ.Μ.Ε αυτή την στιγμή.
Μάλιστα κύριε.
Και τί είδους αναψυκτικό θέλετε;
Δέν θέλω κανένα γαμημένο αναψυκτικό Ρίτς.!
Μήν του φωνάζεις. Ευχαριστούμε Ρίκ.
Άκουσε με, ξέρω ότι έχεις θυμώσει.
Δέν έχω θυμώσει.
- και λυπάμαι για το πρωϊνό μας θέμα. - Δεν έχω θυμώσει.
Κατανοώ την κατάσταση.
Ότι κι αν είναι αυτό που έχουμε εμείς οι δυό,
ήσουν αρκετά ξεκάθαρος ότι δεν ήταν....
Τί είναι αυτά που λές; ''ξεκάθαρος''; Δεν ξεκαθάρισα τίποτα.
Λοιπόν....
Ίσως αυτό να είναι το πρόβλημα.
Ετσι λοιπόν, τι έπρεπε να παρατήσεις για την Νο 1 επιλογή;
Την Νο 1 επιλογή πρώτης περιόδου για τα επόμενα 3 χρόνια.
- Γουάου.! - Ακριβώς, ''γουάου''.
Το αλλο μωρή κατσίκα.! Βγάλε το κεφάλι από τον κώλο σου.!
Τί συμβαίνει;
Ποιός διάολο είναι αυτός ο βλάκας;
Είναι ο νέος μας εκπαιδευόμενος, ο Ρίκ. Τί θέλεις;
Θέλω κάθε ταινία που υπάρχει με τον Κάλλαχαν, αλλά σαν να λέμε την θέλω εχθές.
Υπάρχει τηλεφωνική κλήση για τον κύριο Γουήβερ.
Και ξαφνικά όλες οι κασέτες όλων, είναι αδικαιολογήτως απούσες.
και ο σκατατζής Τζόνι από δώ
δεν έχει κανένα γαμημένο στοιχείο για το πού βρίσκονται.
Χαλάρωσε. Οι κασέτες των παιχνιδιών βρίσκονται στο Αρχείο.
Να χαλαρώσω; Άλλαξαν τον κωδικό εισόδου.!
Ο.κ. Θα στις φέρω, εντάξει; Θα σου φέρω τις κασέτες του Κάλλαχαν.
Για χάρη του Χριστού.!
Απλά ασχολήσου με την κλήση και μεταχειρίσου τις παραγγελίες γευμάτων.
Μην ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι σε έναν εκπαιδευόμενο.
Πήγαινε πίσω στην αίθουσα πολέμου. ( Αίθουσα Συσκέψεων ) Οι ταινίες θα είναι σύντομα εδώ.
Α, κύριε Γουήβερ.
Τί;
Ο Κρίς Κρώφορντ είναι στην γραμμή 3.
Κρώφορντ.!
Πώς είναι ο αγαπημένος μου Σούπερ ατζέντης;
Ζώ το όνειρο Σόννυ.
ονειρευόμενος μιά μαγική χώρα που ονομάζεται Κλήβελαντ
στην οποία ο χρυσοχέρης μου κουόρτερ-μπάκ
θα κάνει όλα τα όνειρα σου να βγούν αληθινά.
Ναί. Πώς είναι ο αγαπημένος μου ασβός; ( νέο ταλέντο )
Τα πάει μια χαρά. Είναι ενθουσιασμένος.
Το ξέρεις ότι ο Μπό λατρεύει τον Κόουτς Πένν.
Τρελαίνεται για την Ντόγκ Πάουντ. ( η κόκκινη γραμμή τερματισμού των Κλήβελαντ ) ( στήν οποία σημειώνονται τα τάτς-ντάουν=γκόλ )
Και...μήπως σου ανάφερα ότι ο Μπό λατρευει να παίζει με κρύο καιρό;
Γιατί ο Μπό λατρεύει να παίζει με κρύο καιρό.
Και ξέρουμε κι οι δυό μας ότι κάνει κρύο στο Κλήβελαντ.!
Θα ήθελα πολύ να του μιλήσω Κρίς.
Εναι εδώ δίπλα μου. Περίμενε.
Είναι ο Σόννυ Γουήβερ. Κλήβελαντ.
Πώς είστε κύριε Γουήβερ;
Είμαι καλά. Εσύ πώς είσαι γιέ μου; Ενθουσιασμένος;
Μα φυσικά και είμαι. Είναι μια συναρπαστική μέρα, δεν μπορώ να πώ ψέματα.
Καλώς, καλώς. Λοιπόν προσπάθησε να διασκεδάσεις αυτό το κομμάτι αν μπορείς.
Μόνο μια φορά σε επιλέγουν.
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. Το εκτιμώ πολύ.
Εχω να σε ρωτήσω κάτι Μπό.
Ότι θέλετε κύριε Γουήβερ. Ρίχτε.!
Πόσο σημαντική είναι για σένα η νίκη;
Με συγχωρείτε;
Λοιπόν, είδα όλες τις κασέτες σου
και μίλησα με όλους όσους είχαν σημασία,
αλλά αυτό είναι το θέμα, ακόμα δεν είμαι σίγουρος.
Πόσο σημαντική είναι η νίκη για σένα;
Λοιπόν, το να κερδίζω σημαίνει τα πάντα κύριε.
Όλοι αυτό λένε, Μπό.
Υποθέτω πώς έχετε δίκιο κύριε.
Κοιτάξτε, δεν ξέρω τι άλλο να σας πώ.
Το να κερδίζω είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για μένα.
( Ο πατέρας του )
Ω, και παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να πώ τα συλληπητήρια μου για τον πατέρα σας.
Ευχαριστώ Μπό. Σ' ευχαριστώ που το είπες.
Ευχαρίστησε τον Κρίς εκ μέρους μου.
Τα λέμε αργότερα φίλε.
ο.κ. Σας ευχαριστώ κύριε Γουήβερ.
Ανυπομονώ να σας συναντήσω κύριε.
Σπουδαία δουλειά.
Ήμουν εντάξει;
- Κλήβελαντ.! Ναί.! - Κλήβελαντ.!
Σ' ευχαριστώ.
Άλυ;
Σπουδαία.!
Γειά σου μαμά.
Πούλησες μιά αγελάδα για μαγικά φασόλια.!
Τί;
Θα μπορούσες να τους έχεις κλέψει τον Ρέϊ Τζέννινγκς στο Νο 7.!
Πώς γίνεται να ξέρει ολόκληρος ο κόσμος γι' αυτό μητέρα;
Γιατί μόλις τώρα ο Βοντέ Μάκ το Τουητάρισε.
Το Τουητάρισε;
Ναί, εδώ, νά.!
''Μόλις κάλεσε ο Αντζέντης οι Μπράουνς συνναλλάσονται για το Νο 1''.
''Σόρρυ Κληβελαντ παίρνεις Μπό κι όχι Βοντέ''.
''Ανόητη κίνηση''.
Είσαι στο Τουήτερ;
Εσύ δεν είσαι;
Με συγχωρείς Σόννυ, μήπως είναι ακατάλληλη η στιγμή;
Μαμά πρέπει να κλείσω.
Αύτή είναι η ανάλυση των Ντράφτ πάνω στην οποία δουλεύαμε όλοι μας
τους τελευταίους 2 μήνες.
Φωτιά.! Άλυ.! Φωτιά.!
- Άλυ.! Φωτιά.! - Το άκουσες αυτό;
Έρχομαι. Θεέ μου.!
Μπορώ να σας προσφέρω κύριοι λίγο καφέ;
Πολύ θα το' θελα.
Γλυκό και ελαφρύ, γλύκα. Ευχαριστώ.
Ναί καλά, δεν πρόκειται να φέρω σε σας τους δυό ηλίθιους τίποτε.!
Μ' αρέσει. η μικρή Μίς μισθοδοσία. Είναι αξιαγάπητη.
Ναί, είναι η καλύτερη.
Γιατί βρίσκομαι εδώ Σόννυ;
Γιατί ο Αντονι Μολίνα πιστεύει ότι προπονούσες τους Ντάλας Κάου-μπόϊς.
Μα προπονούσα τους Κάου-μπόϊς.
Κι εγώ νομίζω ότι είσαι μιά κακή μπέϊμπι-σίτερ.
Ξέρεις, στην γυναίκα μου της άρεσε η ζωή στο Ντάλας Σόννυ.
Είναι μιά πλούσια πόλη με φανταχτερούς ανθρώπους.
καί της αρέσουν αυτού του είδους τα πράγματα.
Ετσι λοιπόν δεν ενθουσιάστηκε και τόσο όταν της είπα:
''Χέϊ μωρό μου, μάζεψε τα πράγματα σου, μετακομίζουμε στο Κλήβελαντ''.
Ε λοιπόν υπάρχουν κι εδώ επίσης φανταχτεροί άνθρωποι.
Όχι.
Όχι δεν υπάρχουν, το οποίον είναι ο.κ για μένα.
Όμως κουβάλησα την όμορφη γυναίκα σ' αυτή την πόλη
επειδή αυτή η πόλη δικαιούται ένα πρωτάθλημα
κι επειδή εγώ είμαι αυτός που μπορεί να της το φέρει.
Τότε λοιπόν βρισκόμαστε στην ίδια σελίδα Βίνς.
Ω, ναι;
Τότε κράτα με στον βρόγχο.
Δέν υπάρχει βρόγχος εντάξει;
Εγώ κάνω την δουλειά μου κι εσύ την δική σου.
Η δική σου δουλειά είναι να προπονείς την ομάδα που εγώ σου δίνω.
Μήπως το κάνουν διαφορετικά στο Ντάλας;
Ναί, ακριβώς, κερδίζουν.! Πολύ .!
Είχα πολλές ομάδες να διαλέξω για να προπονώ Σόννυ κι εγώ επέλεξα αυτή την ομάδα ο.κ;
Επέλεξα να προπονήσω αυτή την ομάδα.
Όχι την ομάδα που συνθέτεις μέσα στο μυαλό σου, στο φτερό,
επειδή ο γέρος σου πέθανε την προηγούμενη εβδομάδα
ενώ εσύ κάρφωνες ένα διευθυντικό σου στέλεχος.
Τί είπες μόλις τώρα;
Ζητώ συγνώμη. Υποτίθεται ότι αυτό ήταν μυστικό;
Ξέρεις, εδώ πέρα αποκαλούμε τον ''γέρο μου'' Κόουτς Γουήβερ.!
Και ναί, ο πατέρας μου πέθανε την περασμένη βδομάδα.
Ετσι την επόμενη φορά που θα αναφέρεις το όνομα του,
την επόμενη φορά θα το πείς, μπροστά μου τουλάχιστον,
Θα το πείς με κάποια γαμημένη ευλάβια και σεβασμό, επειδή τον έχει κερδίσει.
Αρκετά δίκαιο;
Κρατείστε τα πόδια σας ψηλά τώρα.
Ούτε κάν να το σκέφτεστε.
Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ.
Βοντέ.
Είμαι δυσαρεστημένος μαζί σου κύριε Γουήβερ.
Επέτρεψε μου να σου πώ κάτι Βοντέ,
και να ξέρεις δεν έχω πολύ χρόνο,
γι' αυτό θέλω να με ακούσεις προσεκτικά ο.κ;
- Με ακούς; - Ναί.
Μην Τουητάρεις.
Για την αγάπη του Ιησού απλά σταμάτα το.
Διέγραψε το προφίλ σου. Βγές από το δίκτυο. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Δεν ξέρω γιατί σε νοιάζει το τί κάνω εγώ.
Μπορώ να κάνω ότι θέλω, σωστά;
Και βέβαια μπορείς Βοντέ,
όμως μετά, κάθε Γενικός Διευθυντής του πρωταθλήματος έχει διαβάσει τα εώς τώρα τουήτ σου,
ή όπως αλλιώς τα λένε,
και όλοι τους έχουν σημειώσει μέσα στο μυαλό τους ότι ο Βοντέ Μάκ,
όσο κι αν έχει τεράστιο ταλέντο είναι ο τύπος ''που του αρέσει να κελαϊδάει'', εντάξει;
Στον οποίο αρέσει να διαδίδει φήμες,
ο οποίος είναι πρόθυμος να ανακοινώσει στον κόσμο
οποιαδήποτε ανόητη ιδέα του περάσει απ' το μυαλό.
Και είτε είναι είτε όχι το δωσμένο απ' το Θεό δικαίωμα,
Βοντέ, οι Γενικοί Διευθυντές μισούν αυτές τις μαλακίες, εντάξει;
Τις μισούμε.!
Κάνατε ένα λάθος κύριε Γουήβερ.
Όχι, Βοντέ, έκανα μιά συμφωνία.
Και εσύ θα γίνεις ένας σπουδαίος παίκτης στο NFL ( Αμερικανικό πρωτάθλημα Φούτμπολ )
εάν καταφέρεις να μην σαμποτάρεις τον εαυτό σου,
από τώρα μέχρι το τέλος αυτής της μέρας.
Όχι, οχι,οχι,τώρα, αυτό το παιδί που θέλετε να πάρετε,
ε, λοιπόν αυτό είναι λάθος.!
Ο Κάλαχαν είναι φιγουρατζής.
Ναί.
Και τί είναι αυτό που γνωρίζεις εσύ και όχι ο κάθε ανιχνευτής ταλέντων και οι προπονητές πάνω στη γή;
Ξέρω ότι σακουλιάστηκε ( ανακόπηκε με εξευτελιστικό τρόπο ) 12 φορές την περσινή χρονιά.
Όχι ήταν 11 φορές.! Ήταν 11.
Ναί, λοιπόν 4 από αυτές προήλθαν από μένα. Σε ένα μόνο παιχνίδι.!
Ναί, θυμάμαι. Είδα την κασέτα με τις καλύτερες στιγμές σου.
Θυμάμαι επίσης πώς σε κέρδισε.
Δές το ξανά.
Μην παρακολουθείς εμένα. Παρακολούθα αυτόν.!
Παρακολούθα με να τον σακουλιάζω 4 φορές σε ένα μόνο παιχνίδι.
Και παρακολούθησε τι συμβαίνει μετά.
Να δώ τι συμβαίνει μετά από τί;
Απλά δές.
Ιησού Χριστέ.!
Τζόρνταν, ελα εδώ.
Κάντο όπως το έκανες στο σπίτι.
Ναί.! ωραία, ωραία, ωραία.!
Μέρα αφεντικό.
Τόνυ Μπέϊγκελ. Πώς είναι ο αγαπημένος μου γυμναστής;
Χέϊ, αφεντικό, αφεντικό.
Εμαθες για τον Μπράϊαν Ντρού;
Όχι, τι τρέχει μαζί του;
Ήρθε εχθές και έκανε λίγη εξάσκηση.
Μάντεψε πόσες κάμψεις στα γόνατα έκανε;
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να κάνει κάμψεις στα γόνατα.
400.!
4 κατοστάρια.! Το ξέρω.
Κι αυτό που είναι ακόμα πιό εντυπωσιακό, είναι το χέρι του.
Το αστέρι σου ο επιθετικός αποδέκτης Αντρέ Μπέλλο
μου έλεγε για εκείνες τις ασκήσεις
που έκαναν μαζί μυστικά όλο τον χειμώνα.
Γνώριζες γι'αυτές;
Ναί.
Λοιπόν ο Αντρέ πιστεύει ότι ο Μπράϊαν μπορεί να ρίξει μια καλή, 15 γιάρδες ( 13,716 μ. ) μακρύτερα τώρα.
Δεν το πίστευα μέχρι πού τον είδα στον πάγκο.
Πόσα έκανε στον πάγκο;
εκανε 250 κιλά, 25 φορές.
Ετσι απλά, Μπούμ-Μπούμ.!
Μετάφραση: Ο Μπράϊαν Ντρού βρίσκεται στην καλύτερη κατάσταση της ζωής του.
- Καλή δουλειά. - Ναί.!
Κάντο ρε αγόρι, άντε πάμε.!
Σάλταρε.!
Σήκωσε το.! Ναί, ωραία.!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΟ ΚΑΛΛΑΧΑΝ
- Αυτήν εδώ.... - Ναί....ώ Θεέ μου είναι πολύ καυτή.
Μου αρέσει αυτή με το κόκκινο.
Όχι αυτό είναι δεκάρι.! Αυτό είναι μανάρι.!
Πώς πάμε με τον Κάλλαχαν;
Αναφέρεσαι στον τομέα ''αδύνατα σημεία'';
Λοιπόν, Σόννυ έχει μιά αδυναμία να πηδάει καυτά γκομενάκια.
Θέλω να πώ κοίτα, έχει ολόκληρη ιστιοσελίδα
αφιερωμένη σε όλες τις γκόμενες που ''εσπασε''.
Εντάξει, ελάτε....
Κάποιος θα πρέπει να ξέρει κάτι.
Δέν μιλάει και πολύ καλά τα Γαλικά. Πήρε Γ ' -
και συνήθιζε να τρώει τα νύχια του,
ξαφνικά όμως, περίμενε να το ακούσεις αυτό: δέν τα τρώει πλέον.!
Σοβαρά όμως Σόννυ, πόσες γκόμενες πιστεύεις
πώς μπορεί ένας τύπος σαν αυτόν να πηδάει κατά μέσον όρο την εβδομάδα;
σκεφτόμασταν 20 το λιγότερο.Το λιγότερο.
Εγώ λέω 10.
Αυτό σημαίνει 1,5 την ημέρα, κάτι το οποίο βγάζει νόημα.
- το 2,5 ακούγεται υπέρογκο. - Ακουσε, άνθρωπε.
Μιλώντας εκ πείρας ως πρώην κουόρτερ-μπάκ κι ο ίδιος.....
Στην δεύτερη κατηγορία.
Εγώ λέω για τον μέσο όρο ώς και 3 φορές την ημέρα.
Σωστά; Αυτό σημαίνει ένα το πρωϊ.....
Προσπαθώ πολύ σκληρά για να μην σας ξεχέσω
και τους τρείς σας εντελώς αυτή την ώρα,
αλλά εσείς δεν το ελαφρύνετε καθόλου.!
Σόννυ, μέχρι αυτή την στιγμή, είναι η καλύτερη προοπτική που είδαμε ποτέ.
Μακράν Σόννυ.
Κοιτάζαμε, Σόννυ ορκίζομαι.
Δεν μπορέσαμε να βρούμε κάτι πρίν και δεν μπορούμε ούτε τώρα.
Καμμιά άλλη ομάδα δεν μπόρεσε επίσης.
Αν δεν μπορεί ο Κάλλαχαν να παίξει φούτ-μπολ, τότε κανείς δεν μπορεί.
Το πιάνω, το πιάνω. Όμως κοιτάξτε, κανείς δεν είναι τέλειος.
Όλοι έχουν κάτι. Ακόμα και οι πιό σπουδαίοι. Σωστά;
Είχαν πεί πώς ο Μοντάνα ήταν πολύ μικρός,
ότι πληγωνόταν, ότι τον χτυπούσαν αλλύπητα,
αλλά όλα αυτά δεν μέτρησαν τελικά, σωστά;
Πολλοί άνθρωποι έλεγαν ότι ο Έλγουεη ήταν πολύ δυνατός,
ότι πετούσε την μπάλα πολύ δυνατά πώς δεν είχε το άγγιγμα,
αλλά κι αυτό δέν φάνηκε να μετράει επίσης, σωστά;
Και σχεδόν αρκετά όλοι συμφωνούσαν
ότι ο Πέϊτον δεν είχε το δυνατό χέρι,
ότι δεν μπορούσε να πετάξει μακριά την μπάλα.
Αλλά με κάποιο τρόπο, τίποτε από αυτά δεν είχε σημασία.
Καταλαβαίνετε πού το πάω με αυτό παίδες;
Πρέπει να μάθουμε ποιό είναι αυτό το κάτι του Μπό Κάλλαχαν.
Και τότε να δούμε εάν έχει σημασία ή όχι.
Εντάξει; ανακαλύψτε εάν το ''κάτι'' του, είναι κάτι που μπορούμε να ζήσουμε με αυτό.!
- Είμαστε πάνω του Σόννυ. - Εντάξει Σόννυ.
Γιό, αποθήκευσα την σελίδα στ' αγαπημένα.
Μου αρέσει στ' αλήθεια αυτός ο αμυντικός από την Οκλαχόμα.
Τα συνδιαζόμενα σκόρ του κατέβηκαν από τους πίνακες.
Χέϊ Σόννυ.
Τϊ τρέχει;
Εχω μιά ερώτηση για σένα Τόμ. Σταράτα.
Φυσικά.
Γιατί συμφώνησες;
Τί;
Σήμερα το πρωί, για τον Κάλλαχαν. Γιατί έκανες την συμφωνία;
Για τον ίδιο λόγο που την έκανες κι εσύ.
Είναι ότι το καλύτερο για την αγορά των παικτών μου.
Ποιά ζημιά ανακάλυψες στόν Κάλλαχαν;
Μπό.! θέλουμε τον Μπό.!
Πουτάνας γιοί.!
Είσαι καλά Τόμ; μου φαίνεται ότι κάτι αποσπά την προσοχή σου.
Δεν βρήκαμε τίποτα για τον Μπό.
Είμαι σίγουρος ότι κι εσείς το ίδιο παίδες.
Ελα τώρα, ετσι κι αλλιώς έχω ήδη κάνει την ανταλλαγή. Μπορώ να ζήσω με αυτό Τόμ.
Δέν θα σού κρατήσω κακία.
- Ο Τόμ πρέπει να φύγει.! Ο Τόμ πρέπει να φύγει.! - Απλά θα το εκτιμούσα αν μπορούσες.....
Σόννυ, πρέπει να φύγω.
Χέϊ.
Σου΄χω τις αναφορές των ανιχνευτών για τον Μπό Κάλλαχαν.
Ο Τόμ πρέπει να φύγει.! Ντέηβ, έλα δώ .
Μοιάζει αυτό εκεί με μένα;
- Τί κάνεις εκεί; - Απλά......
Χρειάζομαι 2 δεύτερα μαζί σου σε ένα μέρος το οποίο δεν θα είναι αυτό εκεί έξω.
ο.κ.
Δέν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει μεταξύ μας.
Να σε βλέπω όλη την ημέρα να φεύγεις στην αντίθετη κατεύθυνση.
Σήμερα το πρωϊ να σε βλέπω να φεύγεις οδηγώντας μακριά,
Με σκοτώνει αυτό.
κοίτα, ξέρω ότι σε έχω απογοητεύσει.
Καί ίσως αυτή να μην είναι αρκετά δυνατή λέξη για να το περιγράψει.
Εάν δεν το χειρίζομαι σωστά, εάν δεν έχω τα κατάλληλα λόγια
που χρειάζεσαι να ακούσεις τότε είμαι....
Σόννυ, κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Αφησέ με να τελειώσω.
Οι άντρες πρέπει να στέκονται πάνω. ( στα προβλήματα )
Και στην μέση όλων αυτών που συμβαίνουν,
δεν τα έκανα σωστά, εντάξει;
Δεν τα έκανα όλα να δένουν μεταξύ τους.
Δεν πετάχτηκα όρθιος θέλοντας να μάθω
τί χρώμα θα βάψουμε την κρεβατοκάμαρα,
ξέρεις, μπλέ ή ρόζ.
Και θα ήθελα να ήμουν ένας από αυτούς τους τύπους
που ξέρουν πώς να στρώσουν την ταπετσαρία.
το είδος τών τυπικών εφοδιαστών - Μπαμπάδες της χρονιάς τύποι
οι οποίοι κάνουν εμάς τους υπόλοιπους να μοιάζουμε μαλάκες.
Δεν είναι αυτοί οι τύποι η αιτία για την οποία μοιάζεις με μαλάκα.
Λοιπόν ίσως και να μην ατέδρασα σωστά σήμερα το πρωϊ.
Δεν θα πρέπει να τιμωρηθώ για αυτό.
Το ξέρω αυτό Σόννυ.
Ούτε κι εγώ είμαι ο τύπος της Μητέρας της χρονιάς.
Δεν ξέρω να πακετάρω φαγητό. Ποτέ δεν άλλαξα μιά πάνα.
Και ο Θεός να με βοηθήσει Σόννυ, το μόνο που κατανοώ είναι το φούτ-μπολ.!
Αυτή είμαι.
Είμαι προσανατολισμένη στην δράση. Είμαι παθιασμένη.
Είμαι κορίτσι του Κλήβελαντ, και είμαι το φούτ-μπολ.!
Ίσως και περισσότερο από σένα. Δεν γεννήθηκα μέσα στο παιχνίδι.
Έπρεπε να πολεμήσω για να μπώ.
Γειά. Με συγχωρείτε που διακόπτω.Μπορώ να επιστρέψω.
Θα επιστρέψω.
Τί χρειάζεσαι Ρίκ;
Ο Μπράϊαν Ντρού διέλυσε το γραφείο σου.
Τί;
Τού είπα ότι είσαι απασχολημένος,
και μου είπε να συνουσιαστώ με την μητέρα μου.!
Το οποίον......ξέρετε, έχει πεθάνει, έτσι.....δεν του το είπα αυτό.
Όπως και νά΄χει έγινε έξαλος και άρχισε να πετά παντού πράγματα .
και τότε είπε ότι θα κατέβει κάτω στα αποδυτήρια.
Μετά από όλη αυτήν την θεραπεία θα παραιτηθείς έτσι απλά; Θα φύγεις έτσι απλά;
Έλα Μπράϊαν. Μην ακούς τον Κόουτς. Μην φεύγεις.
Ξέρω τί τρέχει εδώ πέρα.
Τότε αντιμετώπισε τον.! Τσάκισε τον.!
Διέλυσες το γραφείο μου;
Αντάλλαξε με.!
Μήπως διέλυσες μόλις πρίν, το γραφείο μου;
Ναί. Είμαι αναστατωμένος.
Ε λοιπόν δεν μ' ενδιαφέρει άν είσαι αναστατωμένος.
Αν αναστατώνεσαι να καλέσεις τον αντζέντη σου εντάξει;
Άσε εκείνον να κάνει αυτήν εδώ την συζήτηση. Γι' αυτό τον έχεις.
Όχι Σόννυ. Θα μιλήσεις μαζί μου. Αντρας πρός άντρα.! Αυτό μου το οφείλεις.!
Εγώ σου οφείλω;
Εγώ σε επέλεξα.!
Ο πατέρας σου με επέλεξε.!
Όχι Ντρού, εγώ σε επέλεξα.!
Μπορεί να βρισκόμουν στο Σάν Φρανσίσκο,
ο πατέρας μου όμως δεν είχε ρίξει ούτε μια ματιά σε σένα μέχρι που εγώ του είπα να το κάνει.
Ναί, κι όταν γαμήθηκε το γόνατο σου και δεν σε ήθελε κανένας,
και πάλι εγώ ανανέωσα το συμβόλαιο σου,
και νομίζω πώς σου έδωσα κιόλας αύξηση,
γιατί ακόμα πίστευα σε σένα.
Τότε γιατί επιλέγεις τον Κάλλαχαν;
Ξέρεις γιατί.
Τότε αντάλαξε με.
Θα κάνω αυτό που είναι το καλύτερο για την ομάδα.!
Είμαι σε αυτό το πρωτάθλημα επί 8 συνεχόμενες σαιζόν. Πήγα στα Πλέϊ-Οφ.
Γνωρίζω καλά το σύστημα που θέλει να παίξουμε ο Κόουτς Πένν και μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει.
Ξεπατώθηκα στην προετοιμασία αυτής της σαιζόν. Έθεσα ψηλά τον πήχη.
Είσαι σε τέλεια κατάσταση. Νιώθω 10 χρόνια νεότερος.
Σου το λέω ρε άνθρωπε, στ' ορκίζομαι.
Το καλύτρεο πράγμα γι' αυτή την ομάδα, αυτή την χρονιά, είμαι εγώ.!
Τελείωσες;
Όχι.
Τελείωνε λοιπόν.!
Και μετά ξαναγύρνα στη δουλειά.
Εάν σε ανταλλάξω, σε αντάλλαξα. Κι άν πάλι δεν το κάνω, δεν το έκανα.
Κάνε στον εαυτό σου μιά χάρη. Ανησύχησε για τον Μπράϊαν, όχι για τον Μπό.!
Και οριστικά, μα πιο πολύ είναι γαμημένα σημαντικό είναι,
να μην με ενοχλείς με τις μαλακίες σου αυτήν την ώρα Μπράϊαν.
Δουλεύω εδώ πέρα.!
Άλυ.!
Με άκουσες Ρίκ;
Ναί, εγώ σε άκουσα.
Νομίζεις πώς η Άλυ με άκουσε;
Όχι, δεν το νομίζω. Όχι.
Καλή απάντηση.
Οι γυναίκες είναι κολπατζούδες. Το πρόβλημα είναι ότι είναι εξυπνότερες από μάς.
Ναί. Γυναίκες, είναι σάν.....ουάάάά....!!!
ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΥ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΤΣΗΦΣ ( ΑΡΧΗΓΩΝ )
Εδώ Σόννυ.
Χέϊ Σόννυ, εδώ Πήτ Μπέγκλερ από τους Τσήφς.
Χέϊ, Πήτ. Τί γίνεται;
Λοιπόν βγήκαμε στην αγορά για έναν κουόρτερ-μπάκ,
και μιάς και τώρα έχετε το Νο 1,
αναρωτιόμουν εάν ο Μπράϊαν Ντρού είναι διαθέσιμος.
Δέν ξέρω. Ακόμη δεν έχω διαμορφώσει γνώμη.
Είναι υγειής;
Λοιπόν....αν ρωτάς για το γόνατο του, είναι δυνατότερο από ποτέ.
Πετάει την μπάλα 15 γιάρδες μακρύτερα μέσα στο γήπεδο.
ο.κ, απλά για επιβεβαίωση.
Ο αντζέντης του μας έστειλε μια κασέτα του Ντρού στην οποία έκανε προπόνηση την περίοδο της προετοιμασίς.
Μας άρεσε αυτό που είδαμε.
Το έκανε; Σπουδαία.
Φαίνεσαι έκπληκτος.
Γιατί να έχω εκπλαγεί;
ο.κ Σόννυ, δεν είναι ανάγκη να παίζεις παιχνίδια μαζί μου.
Τί θέλεις γι' αυτόν; Είμαι όλος αυτιά. Ας μιλήσουμε.
Πήτ, ακόμη επεξεργαζόμαστε κάποια στοιχεία εδώ πέρα.
Μπορώ να σε ξανακαλέσω εγώ;
Ο.Κ.
Ευχαριστώ.
Χέϊ, Άλυ. Πώς τα πάς;
Στήν έφεραν κι εσένα, όπως έγινε και με
όλους εμάς τους υπόλοιπους σχετικά με την πρώτη επιλογή;
Δεν μου την έφεραν στ' αλήθεια. Εγώ απλά διαχειρίζομαι την μισθοδοσία.
Α-χά.!
Πώς γίνεται να μπαίνει στο παιχνίδι ένα κορίτσι σαν εσένα σε τελική φάση;
Νομική.!
Δικηγόρος.!
Ετσι, δεν ενθουσιάζεσαι με τίποτα.
Εάν κάνω την δουλειά μου
και δεν έχουμε ξοδέψει πάνω από 125 εκατομύρια $
σε παίκτες εώς ότου ξεκινήσει η σαιζόν,
τότε ενθουσιάζομαι.
Σε πειράζει αν καθήσω;
- Είμαι αποσχολημένη. - Δέν θα πάρει πολύ.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την βοήθεια σου.
Μμμμμ;;
Οι Μπράουνς με έφεραν στο Κλήβελαντ
έτσι ώστε όλοι να αποκτήσουν από ένα τέτοιο.
Πώς γίνεται, στο πιό μάτσο άθλημα που εφευρέθηκε ποτέ
το απόλυτο βραβείο, να είναι ενα κόσμημα;
Ναι, φέρσου έτσι λοιπόν, όμως εγώ χρειάζομαι πίσω τις επιλογές μου στα Ντράφτ ο.κ;
Γιατί μερικές αρκετά ανόητες κινήσεις,
έχουν γίνει από τον γκόμενο σου.
- Τον γκόμενο μου; - Παρακαλώ.
Εσύ έχεις την προσοχή του. Εγώ όχι.
Μίλα του. Δεν έχει να κάνει με μένα.
Αλλά με τους ανθρώπους του Κλήβελαντ.
Νομίζεις ότι ο Κάλλαχαν δεν αξίζει;
Νομίζω ότι ο Κάλλαχαν είναι ίσως η καλύτερη προσδοκία των Ντράφτ.
Όμως εγώ μισώ τους νεοσύλλεκτους κουόρτερ-μπάκ.
Είναι βλάκες και είναι φοβισμένοι.
- Όχι και οι καλοί. - Ήδη έχουμε έναν καλό.!
Λέγεται Μπράϊαν Ντρού. Μπορεί να καθοδηγήσει τους επιθετικούς μου σαν επαγγελματίας.
Ετσι, προσπαθώ να καταλάβω γιατί θα πρέπει να
να διώξω το μέλλον της αλυσίδας αγοράς παικτών της ομάδας
και μετά να κάτσω να διδάξω κάποιον νεοσύλλεκτο,
τον οποίο δεν γνωρίζω καταλαβαίνεις;
Μιλάω για αλλαγές, παιχνίδια, προστασίες,
ξαφνικές μετρήσεις, επιφυλακές, δοκιμές μαζί μου,
Διπλά εξ-τζέτ, παγωτά, 36, γυμνό ελισσόμενο ταμείο στα 16-9 ελεύθερο Τεννεσί ( Συστήματα παιχνιδιού )
Καταλαβαίνεις τί λέω;
Μήν με πατρονάρεις. Το ξέρω ότι ξέρεις πώς κατανοώ αυτά πού λές.
Αφιέρωσα την ζωή μου στο παιχνίδι ακριβώς όπως εσύ.
Καί όχι, δεν θα μιλήσω για σένα.
Μπό Ρίντλεϋ Κάλλαχαν.
Είναι μοναχοπαίδι.
Η μητέρα του είναι διακοσμήτρια, ο πατέρας του δικηγόρος μηνύσεων ιατρικών αμελειών.
Έχει βγάλει κάποια χρήματα.
Πληρώνει τους φόρους του. Του απομένουν 3 χρόνια για να εξοφλήσει την υποθήκη του σπιτιού του.
Το παιδί είναι λευκό σαν βανίλια. Ανήκε σε μερικά αθλητικά κλάμπ στο Λύκειο.
Έκανε ένα πέρασμα στους καταραμένους Γιάνκις.
Είχε τιμητικό ρόλο από το Γυμνάσιο εώς το Κολέγειο.
Κράτησε την μύτη του καθαρή, ( δλδ. δεν έκανε καταχρήσεις ) γυμναζότανε και.....
Λοιπόν, όπως ξέρεις, πετούσε την μπάλα
καλύτερα από οποιονδήποτε στις Σπουδαίες Πολιτείες της Ουάσινγκτον και Γουϊσκόνσιν.
Αλλά;
Πώς το ξέρεις πώς υπήρχε ένα αλλά;
Επειδή είσαι ένας αυθεντικός μπάσταρδος Ράλφ.
Γι' αυτό λοιπόν συνέχισε.! Αλλά....
Αλλά, κατά την τελευταία του χρονιά στο Γουϊνσκόνσιν,
διοργάνωσε ένα μεγάλο γεύμα για τα 21α γενέθλεια του σε κάποιο εστιατόριο.
Ντόπιοι που ανακάλυψαν για ποιόν παρατίθεται το γεύμα άρχισαν να καταφθάνουν.
Τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου.
Ο διευθυντής καλεί την Αστυνομία όταν κάποιος
διέρρηξε το γραφείο του κλέβοντας μερικά λεφτά.
Φυσικά σε τίποτε απ' όλα αυτά δεν φταίει ο Μπό,
Φυσικά.
Αλλά.....
Αλλά η αστυνομία που κράτησε τα στοιχεία όλων ανεξαρτήτως.
Ήταν μερικές εκατοντάδες άτομα. Στάνταρ επιχειρησιακή διαδικασία.
Αλλά.....
Ρώτα με ποιός δέν ήταν εκεί.
Ποιός δέν ήταν εκεί Ράλφ;
Όλοι οι συμπαίκτες του.
Κανένας από τους συμπαίκτες του δεν πήγε στο πάρτυ γενεθλείων του δύστυχου παιδιού Σόννυ.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΓΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ
Ντίκ Μούρ.
Χέϊ, Κόουτς. Εδώ Σόννυ Γουήβερ.
Όπου νά 'ναι θα γίνεις ένας πολύ ευτυχισμένος άνθρωπος.
Ο Μπό Κάλλαχαν είναι ένα από τα καλύτερα έργα μου.
Τί μπορείς να μου πείς γι' αυτόν;
Μπορώ να σου πώ αυτό που μόλις σου είπα, είναι ένα από τα καλύτερα έργα μου.
Κάτι άλλο;
Εχεις τις κασέτες.
Είναι ''Η τέλεια συμφωνία'' Σόννυ.
Μην το πολυσκέφτεσαι όπως έκανε ο πατέρας σου.
Χωρίς παρεξήγηση.
Κοίτα, τον αγαπώ τον Μπό.
Οι βοηθοί μου τον αγαπούν.
Οι Τσίαρ-λήντερς τον αγαπούν οι φίλαθλοι τον αγαπούν.
Όλοι τον αγαπάνε.
Τότε πώς γίνεται να μην πάει κανείς απ' τους συμπαίκτες του στο πάρτυ γενεθλείων του;
Μου κάνεις πλάκα μ' αυτό;
Μοιάζει σχετικό.
Θές να ξετινάξεις ολότελα αυτό το παιδί ή κάτι τέτοιο;
Όχι, απλά θα ήθελα την άποψη σου πάνω σ' αυτό.
Το βρίσκω περίεργο να μην παραβρίσκεται κανείς απ' την ομάδα
στο πάρτυ των 21ων γενεθλείων του συμπαίκτη τους.
Δέν ξέρω Σόννυ. Τί πιστεύεις ότι είναι πιό πιθανό;
Ότι σε μιά όμάδα 85 ατόμων, δεν παραβρέθηκε
κανείς στο πάρτυ το οποίο διοργανώνεται από τον αρχηγό;
ή μπορεί και να ήταν το ότι όταν έφτασαν οι μπάτσοι στο σημείο
και συνηδειτοποίησαν ότι τ' αγόρια μου δέν έιχαν πράξει τίποτε παράνομο,
αποφάσισαν να μην καταγράψουν τα ονόματα των παικτών
επειδή δέν ήθελαν να δυσφημηστούν
ένα μάτσο καλά παιδιά χωρίς να έχουν κάνει κάτι κακό.
Ω, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό.
Η θεωρία σου φαίνεται σωστή.
Μπό Κάλλαχαν.
Ο Μπό Κάλλαχαν δεν έχει κανέναν φίλο.
Καλή τύχη σήμερα στα Ντράφτ.
Ελάτε ρε παιδιά, δείχνετε χάλια.
ΜΠΑΦΑΛΟ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΜΠΙΛΣ ( ΜΠΑΦΑΛΟ ΜΠΙΛΣ )
Χέϊ Μάξ.
Χέϊ Σόννυ, ελπίζω να κρατιέσαι.
Έχω μια προσφορά για το Νο 1.
Ναί; Λοιπόν είμαι όλος αυτιά.Τί έχεις κατά νού;
Ο.Κ, άκου τί έχουμε.
Μωρίς Καστίγιο, Αντόνιο Τέηλορ,
Το Νο 1 του πρώτου γύρου της επόμενης χρονιάς αλλά και την αμέσως επόμενη.
Αυτό σημαίνει δύο Νο 1, ένας μπλού-τσίπ= ( ανώτερης ποιότητας ) επιθετικός πασαδόρος.....
Γνωρίζω ποιοί είναι, Μάξ.
Τότε ξέρεις πώς είναι μιά δίκαιη προσφορά.
Με έχεις βάλει σε ίντριγκα.
Καλώς. Έλα να κλείσουμε συμφωνία.
- Λοιπόν, πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο. - Χρόνο;
Σόννυ ο χρόνος είναι κάτι που κανείς απ' τους δυό μας δέν έχει.
Κλείσε την συμφωνία.
Δώσε μου μιά ώρα.
Σου δίνουμε μισή.
Τί τρέχει;
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο στον Μάξ Στόουν.
Ναί; πώς είναι τα πράματα στο Μπάφαλο;
Λοιπόν, υποθέτω πώς τότε δεν τον ρώτησες
όταν του τηλεφώνησες πίσω από την πλάτη μου.
Ο Μάξ είναι παλιός μου φίλος.
Μου τηλεφώνησε για να μας συγχαρεί για το θέμα του Κάλλαχαν
κι εγώ του εξέφρασα την γνώμη μου πάνω στο θέμα.
Αυτός κάλεσε εσένα; ή εσύ αυτόν;
Τρελή μέρα.! Πού να θυμάται κανείς.!
ναί, λοιπόν, τί θα' λεγες να προσπαθούσες να θυμάσαι αυτό,
Μπορώ και θα το κάνω αν χρειαστεί, να απολύσω τον κώλο σου.
Τότε κάντο, Σόννυ.
Πιστεύεις στ' αλήθεια πώς θα παρατήσω
τον Μπό Κάλλαχαν για τους Τέηλορ και Καστίγιο;
Χμμ; Μωρίς Καστίγιο;
και επιλογές στα Ντράφτ.! ο.κ;
Μην ξεχνάς τις επιλογές των Ντράφτ, Σόννυ.
Θυμάσαι τί είναι αυτές, σωστά;
Εντάξει. Κοίτα. Είναι....
Επιφανειακά δέν είναι μιά κακή ανταλλαγή, όμως
γιατί πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε κάτι τέτοιο τώρα;
Επειδή έκαψες σήμερα το πρωί, οποιαδήποτε συναλλαγή θα μπορούσε η ομάδα μας να έχει.
Τώρα έχεις την ευκαιρεία να αποκτήσεις ξανά αυτά που έχασες.
Και δεν ξέρω ποιό είναι το πρόβλημα σου με τον Μωρίς.
Είναι ένα κτήνος.
Μοιάζει με τον Ταρζάν, παίζει όμως σαν την Τζέην.
Δική σου άποψη. Στο δικό μου σύστημα μπορεί να παίξει.
Δέν μπλοκάρει.!
Δέν τον θέλω για να μπλοκάρει. Τον θέλω για να τρέχει.!
Το οποίο και κάνει μάλιστα, σαν νυχτερίδα της κολάσεως.!
Ετσι αφαιρεί την πίεση από τους επιθετικούς μου, ο.κ;
Έχω 52 Ταρζάν μέσα στ' αποδυτήρια. Θα μου ήταν χρήσιμη μιά Τζέην.
Τουλάχιστον λάβε σοβαρά υπ' όψιν σου αυτά που σου λέω.
Εντάξει. Φέρε μου τα νούμερα για όλους τους.
Έχουμε μόλις 25 λεπτά για να δούμε ποιός είναι τί.
Σπουδαία.!
Κύριε Μολίνα. Πώς είστε;
Πολύ καλά.
Εξαίσια. Αυτό είναι καλό. Χαιρόμαστε που σάς βλέπουμε.
Θα σας πάω μέσα.
Ακριβώς εδώ.
Σάς κάλεσε ο Σόννυ;
Ω, όχι ακόμα.
Τί κάνει;
Είμαι σίγουρος λοιπόν πώς θα καλέσει σύντομα.
Αυτοί είναι οι αντιπρόσωποι της ομάδας μας. Από δώ είναι ο Γουϊντχαμ. Αυτός είναι ο Φίλ.
- Κύριε Αντονι Μολίνα. - Τί κάνετε;
- Κύριε. - Τί κάνετε;
Δέν πρόκειται να κάτσω εδώ.!
Ω, όχι, φυσικά και όχι.!
Είστε με τον Επίτροπο, επάνω στο θεωρείο του.
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας οδηγήσω. Πάμε γύρω από δώ.
Είναι ακόμα καλύτερος.
Κύριε Επίτροπε;
Χέϊ, Αντονι. Πώς τα πάς;
Τί κάνεις μέσα στο θεωρείο μου;
Εσείς παιδιά στα σίγουρα κάνατε αυτή την βραδιά πιό συναρπαστική.
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Απόλαυσε το. Καλή τύχη.
- Θα το κάνω. - ο.κ.
Μπορούμε να μιλήσουμε για Φούτ-μπολ;
Απλά φούτ-μπολ για 30 δεύτερα;
Πάντα μπορούμε να μιλάμε για Φούτ-μπολ.
Υπάρχει μιά συμφωνία στο τραπέζι απ' το Μπάφαλο.
Το άκουσα.
Τί πιστέυει η αίθουσα πολέμου;
Μοιρασμένη.
Ο Πένν θέλει να το κάνω.
Αλλά εσύ δέν θές;
Όχι.
Γιατί;
Επειδή ξέρω μέσα στην καρδιά και τα σωθικά μου,
ότι αν κάνω αυτήν την συναλλαγή με το Μπάφαλο,
τότε δεν θα μπορώ να επιλέξω παίκτη για εφέτος.
Το μόνο που θα πάρω πίσω είναι μελλοντικές επιλογές στα Ντράφτ
για τον άνθρωπο που θα φέρει ο Μολίνα για να με αντικαταστήσει.
Είμαι εδώ 2 χρόνια Άλυ.
2 χρόνια.
Ποτά δέν είχα την ευκαιρία
να δώ το τι μπορεί να κάνει μια ομάδα που εγώ συγκρότησα εκεί έξω.
Την πρώτη χρονιά, είναι η ομάδα του πατέρα μου.
Πέρυσι, ο Ντρού τραυματίστηκε πρίν προλάβω να δώ το τί είχαμε.
Μετά κόλησα με τον Πένν,
με τον οποίο ακόμα προσπαθώ να καταλάβω το πώς θα συνεργαστώ.
Αυτή υποτίθεται πώς θα ήταν η δική μου χρονιά επιτέλους.
Απλά θέλω την ομάδα που επιθυμώ να έχω. Για μιά φορά.
Τότε γιατί ενοχλείς εμένα με αυτό, όταν ήδη ξέρεις;
Δέν ξέρω.
Κάνω λάθη.
Θυμάσαι το πρωτάθλημα του '89;
(Σάν Φρανσίσκο) 49ρηδες εναντίον (Σινσινάτι) Τίγρεις της Βεγγάζης.
Οι 49ρηδες 3 πόντους πίσω στο σκόρ, 3 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα πρίν λήξει ο αγώνας.
93 γιάρδες ( 85,0392 μ. ) για ένα νικητήριο γκόλ, ο Τέηλορ κερδίζει την αδύναμη άμυνα με ένα τάτς-ντάουν 10 γιαρδών ( 9,144 μ. ).
Ναί, αλλά πρίν την ολοκλήρωση της επίθεσης.
Ο Τζόε Μοντάνα με όλους τους παίκτες στήν γραμμή της σέντρας, σωστά;
και απίστευτα πώς, ξεχωρίζει
μέσα στό πλήθος τον ηθοποιό Τζόν Κάντυ (?).
Δείχνει πρός το μέρος του και ρωτάει τους συμπαίκτες του,
''Χέϊ, αυτός δέν είναι ο Τζόν Κάντυ'';
Δεν μπορούσαν να πιστέψουν το πόσο μεγάλα αρχίδια είχε ο τύπος.
Το να μπορεί να είναι τόσο ψύχραιμος σε αυτό το παιχνίδι, την συγκεκριμένη στιγμή.
Οι συμπαίκτες του αυτομάτως ηρεμούν, ξεκινούν επίθεση.......
93 γιάρδες.!
Ο Μοντάνα ρίχνει μιά μικρή πλάγια πάσα στόν Τέηλορ.
οι 49ρηδες κερδίζουν το Σούπερ-Μπολ ( πρωτάθλημα ).
Σπουδαίο παιχνίδι.
Ήταν ένα Σπουδαίο παιχνίδι.
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει ένα ρολόϊ που χτυπά.
Όως οι αληθινά σπουδαίοι παίκτες,
οι αληθινά σπουδαίοι, βρίσκουν πάντοτε τον τρόπο να ελαττώσουν τον ρυθμό του.
Έτσι λοιπόν, ελάττωσε το Σόννυ.
ο.κ, πήρα μιά απόφαση.
Είναι ακόμα ο Κάλλαχαν. Ας ενημερώσουμε το Μπάφαλο πως η απάντηση είναι όχι.
Αυτό είναι όμορφο.
ο.κ, Σόννυ. Είμαστε μαζί σου.
Σιγά μήν είμαστε.
Με κάθε σεβασμό Σόννυ αυτή είναι μιά ξεροκέφαλη κίνηση.
Ίσως και νά'ναι αλλά ξαναγυρνάμε στόν Κάλλαχαν.
Κάνε μου μιά χάρη. Βάλε να δούμε την κασέτα του αγώνα Γουϊσκόνσιν - Όχάϊο.
Ναί, αμέσως Σόννυ.
Έχουμε δεί αυτή την κασέτα άς πούμε...2 εκατομύρια φορές.
Τί ελπίζεις να βρείς μέσα, πού δέν το έχουμε δεί μέχρι τώρα;
Απλά διπλο-τσεκάρω κάτι.
Εντάξει, πάμε.!
Εντάξει, πήγαινε το στό σημείο που ο Βοντέ σκουλιάζει γιά πρώτη φορά τον Μπό.
Εντάξει, πάμε λοιπόν.
Διάολε, ξετίναξε από πάνω του δύο κόφτες σαν να ήταν κούκλες-ομοιώματα.
Και τότε ο Μπό οδηγείται μέσα στο αγκάλιασμα της αρκούδας.!
Ο Βοντέ τον τύλιξε για τα καλά.
Ναί, κι ο Μπό είναι πολύ δύσκολο να τον σακουλιάσει κανείς.
Ήταν ένας από τους λιγότερο σακουλιασμένους κουόρτερ-μπακ, πέρυσι στην πρώτη κατηγορία.
Πήγαινε στό επόμενο παιχνίδι.
Στό επόμενο σακούλιασμα;
Όχι. Το επόμενο παιχνίδ μετά απ' αυτό.
Μα τί κάνει;
Εκνευρίστηκε. Δέν περίμενε για να αναπτυχθεί η ομάδα σωστά.
Δέν ήταν η καλύτερη στιγμή για τον Μπό..
Όχι. Όπως και νά 'χει, είναι μόνο ένα παιχνίδι.
Πήγαινε μας πίσω στό επόμενο σακούλιασμα από τόν Βοντέ.
Ούούούού....!!!!
Ω, μάν, χαχαχα, αυτό είναι αρρώστια.!!!
Τόν έκοψε στα δεξιά, σαν μαινόμενος Ταύρος απολύτως. Ο Μπό δέν είχε καμμιά ελπίδα.
Ναί, πρέπει να το χρεώσω στό παιδί. Εχει ένα αθλιο πρώτο βήμα.
- Ας δούμε τί κάνει στο επόμενο παιχνίδι. - Εντάξει.
Ταχύτητα που σκοτώνει. Κοίτα δώ.
Ναί, κοίτα τον. Αφηνίασε.
Το αγαπημένο μου θέμα με τους νεοσύλλεκτους κουόρτερ-μπακ.
Τρελαίνονται όταν σκεφτούν ότι πρόκειται να δεχτούν χτύπημα.
Παρόλα αυτά πρέπει να του δώσω τα εύσημα.
Μπάρρι σε αυτά τα δυό παιχνίδια, ήταν έξοχος.
Πάσαρε σε 4 τάτς-ντάουν, μεταξύ των οποίων το τελευταίο, με το οποίο νίκησαν.
Ας πάμε πίσω σε αυτό.
Ναί.
Κοιτάζει σε όλο το γήπεδο, παραμένει ψύχραιμος.
Σόννυ, ο τύπος αυτός είναι σκέτο βιβλίο οδηγιών.
Ανθρωπε.! αυτό το παιδί είναι δυνατό. Εντυπωσιακό.!
Αυτός είναι ένας γνήσιος Ρόθλισμπέργκερ. ( Κορυφαίος κουόρτερ-μπάκ τών Πίτσμπεργκ Στήλερς=κλέφτες ) Είναι έτοιμος επαγγελματίας. Τέλος της ιστορίας.
Πήγαινε το πίσω.
Γύρισε το πίσω στο ξεκίνημα της φάσης.
Σταμάτα το εκεί ακριβώς.!
Τί λείπει;
Πλήρης αμυντική διάταξη.
Όμως το Γουϊσκόνσιν παίζει τις περισσότερες
πάσες τους σε κενό χώρο πίσω από τις άμυνες.
Όχι, δέν είναι αυτό που κοιτάζω. Ξαναπροσπάθησε.
Πού είναι ο Βοντέ;
Ξέρεις κάτι Σόννυ; Νομίζω ότι αποβλήθηκε.
- Αποβλήθηκε από το παιχνίδι; - Ναί.!
Γιατί;
Ναί, στήν 3η περίοδο αφού ξεβράκωσε
τον Κάλλαχαν και σκόραρε με κείνο το τάτς-ντάουν.
Έδωσε τήν μπάλα σε μία φίλαθλο.
Όταν του έδωσαν κίτρινη κάρτα γι' αυτό τρελάθηκε,
και άγγιξε τον διαιτητή, έτσι τόν απέβαλαν.
Ξεροκέφαλη κίνηση.
Άς το ξαναδούμε αυτό. .
Αυτό είναι κολεγιο. Τί είχε στο μυαλό του; καταλαβαίνεις;
Βλέπετε; Αυτό είναι.
Εδώ την κάνεις.
Έκανε φιγούρα. Δέν επιτρέπεται αυτό στο κολέγιο.
Δέν σου επιτρέπεται να δώσεις την μπάλα σε κάποιο κορίτσι.
Αυτό δέν ήταν ''κάποιο κορίτσι''.
Αυτή δέν είναι απλά κάποιο κορίτσι παιδιά. Αυτή είναι η αδελφή του.
Πέθανε περίπου 6 μήνες αργότερα.!
Μπού-φρίκη-χού.!!! ( Μπού-χού=κλάμα )
Δέν διευθύνουμε ένα σπέσιαλ εξωσχολικό σήριαλ εδώ πέρα.
Διευθύνουμε μια ομάδα Φούτ-μπολ,
της οποίας η επίθεση καταποντίστηκε 28 φορές την περασμένη χρονιά.
Και εγώ εξακολουθώ να χρειάζομαι έναν μεσοεπιθετικό.
Τί μπορώ να πώ Ρίτς;
Λατρεύω να βρίσκομαι εδώ πέρα, λατρεύω την ενέργεια που υπάρχει,
και λατρεύω να έχω την Νο 1 επιλογή.
το ήλπιζα πώς θα λάτρευες να την έχεις,
επειδή παράδωσες έναν τόνο πράμματα για να την αποκτήσεις.
Για την ιστορία, δέν έκανα κάτι τέτοιο.
Και ο ''τόνος'' είναι μιά λέξη σχετική.!
Παριστάνει τον ντροπαλό. Μ' αρέσει αυτό.
Έλα λοιπόν, μεταξύ μας, ξέχασε τις κάμερες.
Ποιόν Νο 1 απ' όλους θα επιλέξεις;
Λοιπόν, νομίζω πώς θα ήταν αντιαθλητικό, να χαλάσω την έκπληξη.
Αντονι Μολίνα.! Δέν μας δίνει τίποτε.!
Τί;
Απλώς έλα μαζί μου σε παρακαλώ.
Τί; Ω, όχι, όχι πάλι εκεί μέσα.!
Λοιπόν;
Τί θέλεις λοιπόν;
Ειλικρινά.......
Δέν θέλω να είμαι απλά ένα μυστικό.
ο.κ.
Ας μήν είμαστε πλέον ένα μυστικό.
Με συγχωρείτε.
- Χριστέ μου Ρίκ.! - Λυπάμαι. Λυπάμαι.!
Ο επικεφαλής της ασφάλειας, είπε πώς θέλει να μιλήσει με τον κύριο Γουήβερ.
Είπε πώς είναι επείγον.!
- Ράλφ. - Σόννυ.
- Άλυ - Ράλφ.
Είμαστε όλοι αναπαυτικά;
Ωραία.
Σόννυ, εάν δέν σε πειράζει, έχω κάτι για σένα στο γραφείο μου.
Έχω μιά νέα ιστορία του Κάλλαχαν για σένα.
Δέν είμαι σίγουρος εάν θέλω να την ακούσω.
Με κρέμασες έξω στεγνά ξέρεις, με την τελευταία σου αναφορά.!
Μόλις μίλησα με τον Τζάκ Τέητ στην Ουάσινγκτον.
Μου είπε πώς όταν εκείνοι κατάλαβαν ότι είχαν βρεί την Νο 5 επιλογή τους,
το πρώτο που έκαναν ήταν να στείλουν ένα αντίτυπο με τα συστήματα της ομάδας.
σε όλους τους παίκτες που τους ενδιέφεραν.
Εντάξει. Πάλι κάνουμε το ίδιο πράγμα.!
Όχι, όχι, έβαλαν έναν μικρό αντιπερισπασμό μέσα στο βιβλίο.
Κόλησαν στην τελευταία σελίδα ένα χαρτονόμισμα των 100 $.
Γιατί;
Ώστε όταν θα έπαιρναν συνέντευξη από τα παιδιά
και τους ρωτούσαν εάν διάβασαν ολόκληρο το βιβλίο με τα συστήματα της ομάδας,
και φυσικά όλοι θα απαντούσαν ναί.
Όμως οι μισοί μόνο ανέφεραν τα λεφτά. Οι άλλοι μισοί όχι.
Ετσι, όταν τους λένε για το χαρτονόμισμα τών 100 $,
οι περισσότεροι από αυτούς νιώθουν ντροπιασμένοι.
Αρχίζουν να ταράζονται. Ομολογούν ότι
δέν διάβασαν στ' αλήθεια όλο το βιβλίο.
Αλλά ρώτησε με όμως τί έκανε το αγόρι σου ο Κάλλαχαν.
Ξέρεις, αλήθεια μισώ να παίζω αυτό το παιχνίδι μαζί σου.
Ρώτα.
Εντάξει. Τί έκανε ο Μπό Κάλλαχαν;
Τίποτε απ' τα δυό.
Είπε ότι το διάβασε, και μετά δέν είπε τίποτε.
Λοιπόν;
Δέν γνώριζε τίποτα για το χαρτονόμισμα τών 100 $ Σόννυ. Είπε ψέματα.
Ποτέ δέν διάβασε ολόκληρο το βιβλίο.
Και λοιπόν; πολλά παιδιά το κάνουν αυτό.
Ναί, αλλά όταν τον ξεμπρόστιασαν γι' αυτό
και του είπαν για τα λεφτά, τους ξαναείπε ψέματα.
Είπε κάτι σάν...,
''Α, ναί τώρα θυμάμαι.! Καλό.! Πολύ καλό παιδιά.
Ο Τζάκ μου είπε ότι ήταν ο μοναδικός πού είπε ψέματα
και μετά είχε τ' αρχίδια να υποστηρίξει το ψέμα του.
Είπε πώς ήταν η δεύτερη πιό παράξενη αντίδραση
που συναντούσε στο θέμα με το χαρτονόμισμα τών 100 $.
Θέλεις να μάθεις ποιό ήταν το πρώτο πράγμα που τον εντυπωσίασε;
Γαμώ την κατάρα μου, Ράλφ.! Απλά πές μου.!
Ένα παιδί τούς ταχυδρόμησε πίσω το 100δόλαρο.
Εκείνο το παιδί το εβαλε μέσα σε μιά κάρτα, και πάνω στην κάρτα έγραψε:
''Αυτό φυλάξτε το για όταν κερδίσω για σάς το πρωτάθλημα''.!
Ωραία.
Δέν θέλεις να μάθεις ποιό ήταν εκείνο το παιδί;
Όχι.!
Ήταν ο Μπράϊαν Ντρού.!
ΧΙΟΥΣΤΟΝ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΤΕΞΑΝΩΝ
Χέϊ, Ζόττυ.
Οι Τεξανοί σκέφτονται να κάνουν την ''κίνηση'' τους;
Μίλησε μου γιά τον Βόντέ Μάκ.
Γιατί; Τί είναι αυτό που θές να μάθεις;
Ποιόν νοιάζει το γιατί;
Αλλά εσύ......
Σκέφτεσαι να τον πάρεις στην θέση Νο 15;
Έχει δυνατότητες, ή μήπως όχι;
Ως φίλος πρός φίλο, τί άλλο πρέπει να γνωρίζω;
Λοιπόν είναι σπουδαίο παιδί.
Έλα τώρα.!
Αυτά ξέρω.!
Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια.
Δέν πιστεύω να νόμιζες πώς θα κατέβει θέσεις έτσι; * ( δλδ, έτσι υπογράφει και φτηνότερο συμβόλαιο )*
Κάποιος θα τον κλείσει Σόννυ.!
Πές μου το γιατί να μήν είμαι εγώ αυτός ο κάποιος.
Δέν θα σου έλεγα ποτέ πώς να κάνεις την δουλειά σου.
Βρήκες κάτι γι' αυτόν;
Δέν είπα αυτό.
Δέν το είπες αυτό.
Καλή τύχη απόψε.
Σταματήστε το τρέξιμο.!
Κανένα νέο;
Μόλις μιλούσα στο τηλέφωνο με τους Χιούστον. Μας έχουν στο Νο 15.
Με αυτό που συμβαίνει στο Κλήβελαντ, αυτή ίσως και να είναι η καλύτερη ευκαιρία σου.
15;
Και δέν είμαι 100% σίγουρος και γι' αυτό.
Τί σημαίνει αυτό ρε άνθρωπε;
Σημαίνει ότι ίσως αυτή να είναι μιά μεγάλης διάρκειας νύχτα.
Όμως κράτα θετική στάση. Ποτέ δέν ξέρεις με αυτά τα πράγματα.
Τί είναι όλα αυτά;
Και οι δυό σας; Σοβαρά;
Έπιασες φωτιά ή.......
Δέν μου χρειάζεται κάτι τέτοιο σήμερα. Αλήθεια δέν....
Φαίνεσαι χάλια.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια φαίνεσαι χάλια.!
Ευχαριστώ κι εσένα επίσης.!
Είχαμε την ανάγνωση της διαθήκης του πατέρα σου.
Το πιστεύεις ότι επιθυμία του είναι να σκορπιστούν οι στάχτες του μέσα στο γήπεδο του;.
Στο προπονητικό γήπεδο; Εδώ ακριβώς;
Το γήπεδο Γουήβερ, ναί έχει το όνομα του.
Και θα ήθελα να το κάνω όσο το δυνατόν συντομότερα.
Δέν μπορεί να το λές σοβαρά.
Γιατί; Δέν πρόκειται να ενοχλήσω κανέναν.
Θέλω απλά να εκπληρώσω την επιθυμία του.
Και θέλει επίσης να διαβάσεις αυτό καθώς θα σκορπάμε την στάχτη του.
Είναι μιά παλιά Ιρλανδέζικη ευλογία.
Τώρα; Μου λές ότι θέλεις να τα κάνεις όλα αυτά τώρα;
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βγούμε μαζί σου έξω στην γραμμή των 50 γιαρδών....
- Θα διαβάσεις την.... - Μαζί με μένα;
Είναι αυτό πού ήθελε.
Πώς διάολο γίνεται να ξέρεις εσύ αυτό που εκείνος ήθελε;
Σε παρακαλώ μη φωνάζεις.
Επειδή εγώ βρισκόμουν στην ανάγνωση της διαθήκης σε αντίθεση με σένα.
Δέν γίνεται καμμιά έκθεση έργων τέχνης στην Νέα Υόρκη
στην οποία να πρέπει να παραβρίσκεσαι ή κάτι τέτοιο;
Αυτό δεν πρόκειται να κρατήσει πολύ.
Απλώς βγαίνουμε έξω, διαβάζουμε την προσευχή, πετάμε τίς στάχτες κι επιστρέφουμε σπίτι.
Όχι.!
Είναι όλα καλά;
Όλα καλά.
Άλυ αυτή είναι η πρώην σύζυγος μου η Άντζυ.
- Γειά. - Γειά.
Γειά σου Μπάρμπ.
Πώς τα πάς Άμυ;
''Άλυ''.! Το ξέρεις πώς τ' όνομα της είναι Άλυ.!!!
Είναι η.......
Ωω, αυτή, ω.!
Ναί, εγώ είμαι αυτή.
Φέρε μας λίγο καφέ εντάξει γλυκιά μου;
Μαμά δέν είναι η δουλειά της αυτή.!
- Είναι ο.κ.! Μπορώ να σας φέρω καφέδες. - Εγώ θα πάρω ένα πράσινο τσάϊ.
Όχι, μείνε. Μείνε σε παρακαλώ, μείνε.
Εγώ θα ήθελα έναν καφέ Σόννυ.
Όχι. Όχι. Όχι, καφέ Μαμά.
Θέλεις να σκορπίσεις τις καταραμένες στάχτες; Να το κάνεις αύριο.!
- Όχι. - Σοβαρολογώ.!
Όχι.!
Τώρα, θα διαβάεις την προσευχή που σου ζήτησε ο πατέρας σου;
Όχι, δέν πρόκειται.!
Όχι, σήμερα.
Καλά.!
Θα το κάνω μόνη μου.
Καλή τύχη.
Τί θα έλεγες γιά λίγο καθαρό αέρα;
Ποιός να το έλεγε ότι σήμαινε τόσα πολλά για κείνον;
Να ονομαστεί ένα απλό προπονητικό γήπεδο τιμητικά στ' όνομα του.!
Θεέ μου, έδινε αξία στα πιό παράξενα πράγματα.
Ήταν πατέρας σου Σόννυ.
Ποιός ακριβώς ήταν; Γιατί τον μισούσες τόσο πολύ;
Δέν μισούσα τον πατέρα μου.
Ξέρεις...,όλοι θλίβονται επειδή απόλυσα τον πατέρα μου,
Ε, λοιπόν, το έκανες. Ήμουν εδώ εκείνη την μέρα.
Ήταν η μητέρα μου.
Τί;
Ήταν η μητέρα μου.
Κοίτα, μήν το πάρεις στραβά. Εγώ ήμουν εκείνος που τον απέλυσε.
Αλλά ήταν η μητέρα μου που μου ζήτησε να το κάνω.
Οι γιατροί του πατέρα μου του είχαν πεί πώς το άγχος
της δουλειάς του προπονητή θα τον σκότωνε, έτσι.....
Φυσικά αρνήθηκε να παραιτηθεί.
Ετσι, τώρα έχω μιά μόνο επιλογή.
Ο χρόνος που του απομένει στο σπίτι με την μητέρα μου,
ή άλλος ένας χρόνος στίς πλαϊνές γραμμές,
όπου ίσως να πέσει νεκρός μπροστά στην κρατική τηλεόραση.
Έτσι λοιπόν, τί κάνεις;
Το απόδωσα στην μητέρα μου και τον απέλυσα.
Πώς έτυχε να μην μου το πείς ποτέ ώς τώρα;
Ξερεις, υπάρχουν ήδη τόσες εκδοχές σχετικά με το τί συνέβη
έτσι δέν είναι κάτι που θα ήθελα αλήθεια να το συζητήσω.
Δέν του το είπες ποτέ;
Τον άφησες να πιστεύει πώς ο ίδιος ο γιός του απλά τον απέλυσε;
Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε κάποια πράγματα στην οικογένεια μας.
Σόννυ.
Και το μόνο πού ήθελα πάντα γι' αυτόν ήταν να του προσφέρω ένα δαχτυλίδι. ( του πρωταθλητή )
Ω, γαμ......τί...
Τί είναι αυτό;
Θέλουν να εκφράσουν τον σεβασμό τους.
Ρίκ, τί κάνεις εκεί;
Κάποιος έσπασε το κομπιούτερ μου.
Μπορείς να το πιστέψεις; Θέλω να πώ, ήταν όλη η ζωή μου εκεί μέσα και....
Δέν ξέρω. Ποιός μπορεί να έκανε κάτι τέτοιο;
Έγώ ήμουν.
Το πέταξα επάνω στον τοίχο.
Ναί. Λυπάμαι.
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Κοίτα, έχασα το μυαλό μου ο.κ;
Πατούσα πάνω στήν ψωλή μου όλη μέρα.
Κοίτα, θα σου αγοράσω καινούργιο, εντάξει; θα σου πάρω ένα καλύτερο.
Ένα με όλα τα καμπανάκια και τις σφυρίχτρες.
Κοίτα, υπήρξες στρατιώτης όλη μέρα σήμερα, εντάξει; Το αξίζεις αυτό.!
ο.κ;
- Ναί. - Καλώς.
Κυρίες και Κύριοι, παρακαλώ υποδεχτείτε εδώ στο κόκκινο χαλί,
από το Πανεπιστήμιο του Γουϊσκόνσιν, τον νικητή του Τροπαίου Χάϊσμαν 2014,
κουόρτερ-μπακ, Μπό Κάλλαχαν.!
από το Πανεπιστήμιο της Πολιτείας Φλόριντα,
τον μεσοεπιθετικό, Ρέϋ Τζέννινγκς.!
Πώς είστε;
Ρέϋ, θύμισε μου, όταν σε επέλεξαν, ήταν 1ος, 2ος;
Μμμμ.
Εξακολουθεί να πονάει. 26ος.
Ε, λοιπόν κι αυτό καλό είναι επίσης.
Αυτός ακριβώς εκεί είναι το Νο 1 μου.
Έτοιμος;
Τό 'χεις.!
Σόννυ δικέ μου.!
Ω, είμαι ενθουσιασμένος που ακούω την φωνή σου.
Αναρωτιόμασταν πότε θα τηλεφωνήσεις για τα καλά νέα.
Κρίς, Θέλω να μιλήσω στόν Μπό.
Ορίστε, ο άνθρωπος που θέλεις να μιλήσεις.
Είναι οι Μπράουνς. ( Καφετί )
Εδώ Μπό.
Χέϊ, Μπό πώς τα πάς;
Είμαι καλά λοιπόν κύριε Γουήβερ, ενθουσιασμένος που είμαι κομμάτι του NFL, αν με καταλαβαίνετε.
Καλώς, αυτό είναι σπουδαίο Μπό, χαίρομαι που το ακούω.
Ακουσε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι
και θέλω να είσαι απολύτως ειλικρινής μαζί μου.
Νομίζεις πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναί, φυσικά. Οτιδήποτε κύριε Γουήβερ.
Μπό, είχαν παραβρεθεί οι συμπαίκτες σου στο πάρτυ γενεθλείων σου;
Τί;
Στο πάρτυ για τα 21 γενέθλεια σου.
Ρωτάω, οι συμπαίκτες σου του Γουϊσκόνσιν ήταν στο πάρτυ σου ναί; ή όχι;
Κοιτάξτε κύριε Γουήβερ, αυτό δέν είναι κάτι....
για το οποίο να είμαι περήφανος, κύριε, αλλά.....
Δέν θυμάμαι ούτε ένα πράγμα από εκέινη την νύχτα κύριε.
Ξέρεις κάτι;
Ούτε κι εγώ θυμάμαι το δικό μου.
Ευχαριστώ Μπό. Τα λέμε αργότερα.
Τί σου είπε;
Τίποτα.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
Χέϊ.
Είσαι καλά;
Να πάρω τον Κάλλαχαν;
Τί περιμένεις να σου πώ;
Είναι ένας νικητής.
Είναι.
Είναι. θέλω να πώ, αυτή δεν είναι η σωστή λέξη; Οπου πήγε, κέρδισε.!
Το' πιασα αυτό.
Αλλά αυτό είπαν και για τον Ράϊαν Λήφ
όταν ήταν η Νο 2 επιλογή το '98.
Κανείς δέν το είπε γιά τον Τόμ Μπρέϊντυ όταν ήταν η 199η επιλογή.
Δέν υπάρχει κάτι τέτοιο, όπως '' το σίγουρο πράγμα''.
Στό τέλος της ημέρας, αυτό που μετράει είναι αυτό που εσύ πιστεύεις.
Βοντέ.! Βοντέ.!
Πάμε Μπράουνς, πάμε, πάμε, Γού.! Γού.!
V.I.P ΝΤΡΑΦΤ ΠΑΡΤΥ ΤΩΝ ΚΛΗΒΕΛΑΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝΣ
Ω, δικέ μου, αυτό που παίρνεις πρέπει να είναι το 5ο κομμάτι πίτσα.
Όταν έχω νευρικότητα, τρώω. Μήν με κάνεις να νιώθω άσχημα γι' αυτό.
Ναί, μου συμβαίνει κι εμένα αυτό.
Χέϊ, αργούνε ρε παιδιά.
Σήμερα γράφεται ιστορία εδώ στα Ντράφτ του NFL.!
Ήδη γίνονται μαγικές αλλαγές επιλογών και παικτών
καθώς τα θαλασσινά γεράκια του Σηάτλ και οι Καφετοί του Κλήβελαντ
έχουν εμπλακεί σε μιά ιστορική ανταλλαγή λίγες ώρες ακριβώς πρίν από αυτή την στιγμή.
Έρχεται ο Επίτροπος.!
Καλως ήλθατε ζωντανά στα Ντράφτ του NFL 2014.
Αυτή είναι μιά συναρπαστική βραδιά για τους παίκτες μας,
τίς ομάδες μας
και για εσάς, τους φιλάθλους.
Η νέα σαιζόν ξεκινάει απόψε γι' αυτό ας δώσουμε το εναρκτήριο λάκτισμα.
Τα Ντράφτ του NFL 2014 έχουν επισήμως ξεκινήσει.
Μετά από μία ανταλλαγή σήμερα το πρωί με τα θαλάσσινά γεράκια του Σηάτλ,
ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση για τους καφετί του Κλήβελαντ.
Πού διάολο είναι ο Σόννυ, παιδιά; Το ρολόϊ ξεκίνησε να μετρά αντίστροφα..
- Δέν ξέρω. - Ναί. Επρεπε να είναι εδώ.
ο.κ, Οι Καφετί έχουν τώρα 10 λεπτά καιρό
με το ρολόϊ για να κάνουν την επιλογή τους.
εάν δέν το κάνουν μέσα στον χρόνο που έχουν,
τότε η ομάδα που ακολουθεί μπορεί να πάρει την θέση των Κλήβελαντ
και πιθανότατα να κλέψει τον παίκτη που ήθελαν οι Καφετί.
Είναι μιά κατάσταση την οποία έχουμε ξαναδεί την περίοδο 2003 με τους Βίκινγκς της Μιννεσότα
και που συνέβη ξανά το 2011 με τα κοράκια της Βαλτιμόρης.
Σόννυ.!
Ναί, δόξα τον Θεό.! ναί, αναρωτιόμουν τί να έκανες.
Ναί, είναι η ώρα αφεντικό.
Ναί, ναί. Ποιό όνομα θέλεις να ανακοινώσει ο Επίτροπος;
Εντάξει.
Χέϊ, παίδες, είναι εδώ.!
Σόννυ, δόξα τον Θεό. Πού ήσουν; Ο χρόνος τρέχει.!
Σόννυ, πότε θα στείλουμε το εισητήριο; ( όνομα επιλεγμένου παίκτη )
Ναί.
Το έστειλα ήδη.!
Τί έκανες;
Εστειλες το εισητήριο;
Είναι παράδοση να το στέλνουμε όλοι μαζί.!
Νέα παράδοση.! Εντάξει παιδιά;
Όταν αυτή η ομάδα αρχίσει να νικά το ξανασυζητάμε.!
Και η επιλογή έχει επιτέλους δοθεί.!
Επισείεται αυτήν την στιγμή
από κάποιο άτομο με γουόκι-τόκι
παραδίδοντας το στο βάθρο του Επιτρόπου.
Μιά μεγαλη, μιά τεράστια επιλογή γιά τους Κλήβελαντ Μπράουνς.
Τώρα για να μάθουμε τίνος το όνομα βρίσκεται στην κάρτα,
βλέπουμε εδώ τον Επίτροπο, ο οποίος είναι έτοιμος να γράψει ιστορία γιά το Κλήβελαντ.
Με την 1η επιλογή τών Ντράφτ του NFL 2014,
οι Κλήβελαντ Μπράονς επιλέγουν:
Βοντέ Μακ, παίκτης γραμμής, της Πολιτείας του Οχάϊο.
Ναί.! Ναί.!
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.!
Αυτό αποφάσισες να κάνεις;
Η απόλυτη κατάπληξη εδώ στο Μουσικό Θέατρο Ράδιο Σίτυ.
Οι Κλήβελαντ Μπράουνς με την Νο 1 επιλογή επέλεξαν,
να πάρουν τον Βοντέ Μάκ.!
Απίστευτη απόφαση για μένα το ότι ο Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ
θα ξεκινούσε με μιά επιλογή εκείνου του μεγέθους
και θα κατέληγε, με αυτήν.
Ξεχάστε τον Βοντέ Μάκ για ένα δευτερόλεπτο.
Θα μπορούσαν να έχουν τον Μπό Κάλλαχαν.
Είναι το Σούπερ-καυτό κάρφωμα, νούμερο 1 επιλογή.
Όλοι γνωρίζαμε ότι θα έφτανε εδώ.
Αν ήμουν ο Μπράϊαν Ντρού ο τωρινός κουόρτερ-μπακ των Κλήβελαντ Μπράουνς,
καλά θα έκανα να παίξω πολύ καλά.!
ΒΟΝΤΕ ΜΑΚ....ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΝ ΓΙΝΕΙ
Ναί. Όχι, όχι, το αντιλαμβάνομαι αυτό.
Θέλει να του μιλήσει τώρα αμέσως.
Τότε ξανακαλέστε με.
Λυπάμαι κύριε.....
Απλά μπές μές το γαμημένο αμάξι.
Εδώ Άντονι.!
Πείτε του Σόννυ ότι είμαι καθ 'οδόν γιά Τετέρμπορο
και κυριολεκτικά θα χωθώ μέσα στη μούρη του σε 1 ώρα και τότε θα μιλήσει μαζί μου.
Θα του το πώ κύριε.
- Ασφαλές ταξίδι κύριε. - Ευχαριστώ Μάρβιν.
Είναι ο Σόννυ.
Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ.!
Συγχαρητήρια Βοντέ. Είσαι πλέον ένας Καφετής του Κλήβελαντ.
Είμαι ένας Καφετής του Κλήβελαντ.!
Ένα αμάξι θα σε παραλάβει σε 10 λεπτά,
και θα πετάξεις για Κλήβελαντ.
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις;
Ω.....!
Πρέπει να ξαναγυρίσεις μέσα.
Τί συνέβη μόλις τώρα;
Αυτά έχουν τα Ντράφτ του NFL.
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν συνεχώς.
Τώρα, έχε μου εμπιστοσύνη.
Αυτές οι ομάδες δέν θέλουν έναν κουόρτερ-μπακ ο οποίος πανικοβάλεται.
Σε χρειάζομαι να επιστρέψεις μέσα τώρα.
Έλα πάμε.
Επέλεξες τον Βοντέ.! Ουάου.!
Πέταξα 3 επιλογές 1ου γύρου για να πάρω τον παίκτη που ήθελα από την αρχή.
Χριστέ μου, πίστευα πώς είμαι καλός σε αυτά.
Λοιπόν αυτό απομένει να το δούμε.
Μερκές φορές το σωστό μονοπάτι είναι αυτό του βασανηστηρίου.
Είναι χάρισμα Σόννυ.
Βλέπεις πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν. Είναι ένα από τα πράγματα....
Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπώ σε σένα.
Με συγχωρείτε.
Αλλά δέν θα μπορείτε να πιστέψετε αυτό που συμβαίνει.!
Ξέρεις Ντιγιόν, πηγαίνοντας πίσω στον χρόνο,
πηγαίνω στο 1983 και αρχίζω να σκέφτομαι γιά τον Ντάν Μαρίνο
ήταν ο 6ος πιασμένος κουόρτερ-μπακ.....
Ιερά σκατά.!
Τί συμβαίνει;
Ο Μπό πέφτει.
Τί;
Οι επιλογές Νο2 και 3 δέν ήταν γιά τον Μπό Κάλλαχαν.
Κανένας δέν τον επιλέγει.
- Ο Τζίνο Σμίθ.! - Μόλις πέρυσι....
Ο Τζίνο Σμίθ έπεσε από τον 1ο γύρο,
και υπάρχουν ένα σωρό φήμες όλων των ειδών αυτή την ώρα,
''Γιατί πέφτει θέσεις αυτό το παιδί''......
Ολοι έχουν φρικάρει Σόννυ.
Το Σαίηντ Λιούϊς πήρε τον Άντερσον. Το Μαϊάμι πήρε τον Πάλμερ.
Ποιός επιλέγει 4ος;
Η Αριζόνα.
Θα επιλέξουν άραγε τον Κάλλαχαν;
Θα έπρεπε αλλά όλοι είναι εκτός του τρόπου παιχνιδιού τους.
Οι Ραμς κα οι Ντόλφινς και οι δύο πήγαν με τις αναμενόμενες επιλογές τους.
άσχετα άν ο Μπό εξακολουθούσε να είναι διαθέσιμος.
Όλοι έχουν πανικοβληθεί επειδή ο Μπό εξακολουθεί να βρίσκεται εκεί πέρα.
Ιησού Χριστέ.! τί θα συμβεί αν ο Μπό πέσει στην 7η; οι Σήχωκς έχουν την7η επιλογή.
Τί θα γίνει άν καταλήξουν με τον Κάλλαχαν;
Λοιπόν ο Τόμ Μάϊκολς είναι ο Γενικός Διευθυντής της δεκαετίας.!
Πάω στη χέστρα...πάω γιά να ξεράσω.!
ο.κ το Ντένβερ έχει την 5η επιλογή, το Τζάκσονβιλ έχει την 6η.
Ναί αλλά το Ντένβερ δέν πρόκειται να πάρει τόν Κάλλαχαν.
Αυτοί έχουν τον Χέρροντ, είναι επαγγελματίας.
Ετσι, εάν υποχωρήσει η Αριζόνα, τότε το Τζάκσονβιλ είναι αγκαλιά με τον Μπό.
Εκτός κι αν υποχωρήσουν κι αυτοί.
Και θα τον πάρει ο φίλος μας ο Μάϊκολς στην 7η.! Σκατά.!
Έχουν εκείνο το παιδί Γενικό Διευθυντή στο Τζάκσονβιλ, ποιό είναι το όνομα του;
Τζέφ Κάρσον.
Νεούδι.!
Σωστά, Τζέφ Κάρσον.
ΤΖΑΚΣΟΝΒΙΛ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΤΖΑΓΚΟΥΑΡ
Χέϊ φιλαράκι.!
Μά τα ιερά σκατά άνθρωπε μου. Τί ξέρεις; Τί ξέρεις;
Σχετικά με τί;
Σχετικά μ' αυτό.! μ' αυτό το πράγμα.! τί τρέχει με τον Κάλλαχαν;
Τίποτα. Απλά μας αρέσει περισσότερο ο Βοντέ.
Οι Ράμς μου κλέψαν την επιλογή μου. Τα πάντα έχουν τρελαθεί.
Ε, λοιπόν ακόμα έχεις χρόνο.
Οι Αριζόνα επιλέγουν αυτή την ώρα.
Εχεις δίκιο, περίμενε λίγο.
Εχοντας την 4η επιλογή των Ντράφτ του NFL 2014
οι Καρδινάλιοι της Αριζόνα επιλέγουν,
τον Ρόμπερτ Στάρκς πλάγιο αμυντικό του Τζόρτζια Τέκ.
Γουάου.! Οι Αριζόνα πήγαν στην γωνία.
Σκατά.! Ο Στάρκς ήταν η εφεδρία μου.
Αυτό ήταν σκληρό χτύπημα για σένα όμως, χέϊ ο Κάλλαχαν είναι ακόμα μέσα στο παιχνίδι.
Ποιός έχει την 5η επιλογή;
Οι Μπρόνκος και δεν πρόκειται να πάρουν τον Κάλλαχαν.
Έχουν τον Μάττ Χέρροντ. Δέν έχουν ανάγκη τον Κάλλαχαν.
Ναί, νομίζω πώς έχεις δίκιο.
Νομίζω πώς θα πάνε για κείνο το μεγαλόσωμο παιδί από το Όρεγκον.
Τον Ντίαρμπορν. Αριστερός κόφτης.
Οπότε, συγχαρητήρια Τζέφ.
Απ' ότι φαίνεται θα αποκτήσεις τον Μπό Κάλλαχαν.
να ηγηθεί στην αμυντική γραμμή των Τζάγκουαρ του Τζάκσονβιλ.
Πρέπει να είσαι ευθύς μαζί μου.
Σχετικά με τί;
Τί συμβαίνει με τον Κάλλαχαν; γιατί τον προσπερνάνε όλοι;
Γιατί τον προσπέρασες εσύ;
σου το είπα, μας αρέσει περισσότερο ο Βοντέ.
Γαμώτο ρε Σόννυ.! κοντεύει να φτάσει η ώρα μου εδώ πέρα. σε παρακαλώ.!
Τί συμβαίνει με τον Κάλλαχαν;
Μπορώ να είμαι ευθύς μαζί σου;
Ναί.
Νομίζω ότι είναι χρεωκοπία.
Τί;
Πώς; γιατί;
Δέν ξέρω, έχω προαίσθημα.
Για να είμαι ειλικρινής για μένα είναι θέμα χαρακτήρα.
Αλλά κοίτα έχω άλλες ανάγκες.
Ετσι εάν θέλεις να ανταλλάξουμε για την 6η επιλογή,
μπορώ να το κάνω να συμβεί αμέσως τώρα..
Θέλεις την 6η; Ποιόν θές να πάρεις πάλι τώρα;
Δέν μπορώ να σου το αυτό Τζέφ.
Η ερώτηση είναι : θές εσύ να κάνεις ανταλλαγή;
Γιατί εάν δεν μπορείς να πάρεις τον Κάλλαχαν
μπορείς να βγείς από δώ μέσα με μιά χούφτα επιλογές των Ντράφτ
να φανείς ο επαγγελματίας της σαιζόν
και όλοι να αναρωτιούνται για το τί θα σκαρφιστείς του χρόνου.
Δέν ξέρω.! Δέν ξέρω, Σόννυ.
Κοίτα Τζέφ, κάθε χρόνο όλο και κάποιος βγαίνει απ' αυτό μοιάζοντας με γάϊδαρο.
- Με ακούς; - Ναί.
Ωραία. επειδή έχω ένα προαίσθημα ότι αυριο
θα μπορούσες να είσαι εσύ αν δέν κάνεις αυτή την συμφωνία.
Κοίτα, όλοι οι άλλοι έχουν έναν λόγο
να προσπεράσουν τον Μπό Κάλλαχαν, εσύ όχι.!
Δώσε μου την 6η.
Δώσε μου την 6η και θα σου δώσω την επιλογή του 2ου γύρου γι' αυτή την χρονιά.
και τον 2ο γύρο της επόμενης χρονιάς.
Τί πράγμα;
Ω, αυτό ακούγεται τρομερό, Σόννυ. Τί είμαι; κανένα κορόϊδο;
Απλά φτύνω προτάσεις Τζέφ.
Δύο Νο 2 για την 6η; Δέν είμαι ηλίθιος.!
Θα σου έδινα τίς πρώτες αλλά τις παζάρεψα ήδη.
Ε, λοιπόν θα πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο απ' αυτό.
Χριστέ μου,...το ρολόϊ.!
Το ξέρω. Οι Ντένβερ δέν επέλεξαν ακόμα,
αλλά θα το κάνουν ανά πάσα στιγμή, σωστά;
Σκατά, Σόννυ, χρειάζομαι περισσότερα. Πές μου.
Ποιό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Τελευταία προσφορά.!
Πάρε την Νο 2 επιλογή αυτής της χρονιάς,
της επόμενης και της μεθεπόμενης.
Αυτές είναι οι Νο2 επιλογές τριών ετών.!
4. για τα επόμενα 4 χρόνια.!
Μπά, Τζέφ δέν πρόκειται να κάνω κάτι τέτοιο.
Μείνε μαζί μου εδώ στον Πλανήτη Γή εντάξει;
Το ξερεις πώς αυτό που σου προσφέρω είναι δίκαιο.
Λοιπόν, 3 χρονιές 2ων επιλογών;
Αυτό είναι σωστό. Για την αμέσως τώρα επιλογή σου.!
Και σύ και η ομάδα σου μπορείτε να αναδιοργανωθείτε,
να βρείτε τον εαυτό σας και να χαλαρώσετε.
Αυτή είναι καλή συμφωνία Τζέφ.!
Είναι μιά καλή συμφωνία και για τους δυό μας.!
Σύμφωνοι.!
Καλώς Τζέφ. Τα πήγες καλά.
Δώστους το.! Δώστο.!
Χέϊ, εδώ Μάρξ.
Εχουμε κάτι, Κέν.
- Εχω το Κλήβελαντ εδώ. - Κι εγώ το Τζάκσονβιλ.
ο.κ δώστο μου.
ο.κ, κάποιος να καλέσει τον Τόμ Μάϊκολς στο τηλέφωνο.
Πές μου πώς δέν το έκανες αυτό Σόννυ.
Μάϊκολς.! Τόμ Μάϊκολς.!
Είμαστε σε χρονομέτρηση;
Πές μου ότι δέν το έκανες αυτό μόλις τώρα.
Απλά πήραμε την Νο 6 επιλογή.
και όχι δεν είμαστε σε χρονομέτρηση. Το Ντένβερ είναι.
ο.κ, λοιπόν έχουμε την 6η επιλογή. Ποιόν θα επιλέξουμε στήν 6η;
Ρίκ, μπορείς να μου βρείς τον Μάρβιν στο τηλέφωνο τώρα;
Κάτσε για να το καταλάβω σωστά.
Κατά μήκος μιάς ημέρας, κατάφερες να κάψεις
την αξία τών Νο 1 καί Νο 2 τριών ετών επιλογές. Σωστά;
Ναί.
- Παραιτούμαι, Σόννυ. - Μην το κάνεις.
Δέν μπορώ να προπονήσω μιά ομάδα η οποία δέν έχει μέλλον Σόννυ.!
Αυτός είναι ο τρόπος πού λειτουργούν τα πράμματα.
Εχω τον Τόμ Μάϊκολς στην γραμμή.!
Σόννυ, ανταλλάσουμε την 6η;
Μπορείτε παρακαλώ να βγάλετε όλοι τον σκασμό;
Παρακαλώ, άνθρωποι,
μπορώ να έχω ένα γαμημένο λεπτό ησυχίας όσο προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου; ο.κ;
Κοίτα, μην παραιτείσαι, εντάξει;
Απλά ασε με να κάνω τη δουλειά μου. Ασε με να το κάνω αυτό. Μήν παρατείσαι.!
Εάν ώς το τέλος της βραδιάς θές να παραιτηθείς τότε παραιτήσου.!
Απλά κοίτα τί θα κάνω από δώ και πέρα.!
Δικό σου Σόου είναι Σόννυ.
Ο Τόμ Μάϊκολς περιμένει.
Πουτάνας γιέ.!
Άντονι, χρειάζομαι 5 λεπτά ο.κ;
5 λεπτά και μετά μπορείς να με απολύσεις.
Σόννυ είσαι νεκρός.
Κύριε Μολίνα. Κύριε Μολίνα, κοιτάξτε με. Κοιτάτε εμένα.!
Δώστε του μόνο 5 λεπτά. Ξέρει τί κάνει.
Τόμ, ο Σόννυ είμαι.
Ιησού Μαίρη και ότι άλλο. Σου χρωστάω ένα ευχαριστώ Γουήβερ;
Το Τζάκσονβιλ είναι στο χρονόμετρο
κι εγώ είμαι ένα ακόμα Σόου με σκατά πιό τρελός κι απ 'την παράνοια.!
Μπορείς να το φανταστείς, να σκοράρω 3 πρωτιές επιλογών και τον Μπό Κάλλαχαν;
Μεγαλοδύναμε Θεέ, κάνε αυτό το νήπιο τον Τζόν Κάρσον να τα σκατώσει.
Είναι Τζέφ Κάρσον, Τόμ και δέν έχει αυτός την επιλογή.
Εγώ την έχω.!
Τί;
Μόλις έκανα ανταλλαγή με το Τζάκσονβιλ, είμαι στο ρολόϊ. Εγώ είμαι.!
Μαλακίες.!
Οι Τζάγκουαρς του Τζάκσονβιλ
έκαναν μιά ανταλλαγή.!
Οι Κλήβελαντ Μπράουνς έχουν τώρα την 6η επιλογή και ο χρόνος τους ξςκινάει από τώρα.
Σόννυ, τί τους έδωσες;
Δέν έχουμε χρόνο γι' αυτά με χρονομετρούν.
Θα επιλέξω τον Μπό Τόμ, εκτός κι αν τον θές περισσότερο από μένα.
Κι αν ναί, ας κάνουμε μιά συμφωνία.
Ακόμα έχουμε τον Μπό Κάλλαχαν;
Τί στο διάολο γίνεται εδώ Σόννυ;
Ολοι πιστεύουν πώς κάτι στραβό τρέχει
με τον μικρό, αλλά εσύ όχι. Εντάξει;
Τελείωσες με την δέουσα επιμέλεια.
Είσαι έτοιμος να κάνεις την κίνηση του αιώνα.
Χρειάζεσαι όμως την δική μου επιλογή για να το κάνεις. Ετσι λοιπόν, κάνε μου μιά προσφορά.!
Γίνεσαι απατεώνας. Γίνεσαι αποστάτης.
Ναί, αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι απλύτως σωστό.!
Θα μπορούσα να έχω τον Βοντέ στο Νο 7.
Αντ 'αυτού συναλλάχθηκα μαζί σου
απλά και μόνο για τον επιλέξω πρώτο.
Ιησούς Χριστός.! Είχες δίκιο γιά μένα Τόμ.
Είμαι τρελός. Γι' αυτό έλα λοιπόν κι εκμεταλεύσου το αυτό.
Τί περιμένεις;
Κάνε μου μιά προσφορά Τόμ για την 6η και θα έχεις το Αγόρι-Θάυμα.!
Τί θέλεις;
Θέλω πίσω τίς Νο 1 επιλογές μου. Όλες.!!!
Αυτό είναι τρέλα. Γιατί να τίς δώσω πίσω;
Γιατί στο τέλος της ημέρας, κανείς δέν είναι ο σοφότερος Τόμ.
Δέν έχασες τίποτα
και θα έχεις τον Μεσσία κουόρτερ-μπακ
που ήθελες πάντα για 7 εκατομύρια $ λιγότερο.
Μπάά, όχι, δέν μπορώ να το κάνω. Θα έμοιαζα με ηλίθιο, σάν να πανικοβλήθηκα.
Πάρτον εσύ. Είναι εμφανές ότι δέν τον θέλεις.
Θα κρατήσω τις επιλογές των Ντράφτ.
Ναί, τον θέλεις όμως Τόμ, έτσι δέν είναι;
Οι φίλαθλοι των Σήχωκς θέλουν έναν ήρωα κι εσύ τους τον αρνείσαι.
- Δέν τον θέλουν τόσο. - Μή μου λές ψέματα.
Κοίταξα όλα τα Μπλόγκς των φιλάθλων των Σήχωκς και τα Τσάτ-ρουμ.
Όλοι τους ζητάνε το κεφάλι σου
από την ώρα που αντάλλαξες τον Κάλλαχαν,
Οι βάρβαροι βρίσκονται πρό των Πυλών.
Αυτό δέν με νοιάζει.
Κι όμως σε νοιάζει. κι οι δυό το ξέρουμε.!
εχω το χρυσό εισητήριο τώρα Τόμ,
και εάν σου το δώσω, θα μπορέσεις να σώσεις το Φούτ-μπολ των Σήχωκς του Σηάτλ.
Αμμ.....
Τί θα έλεγες να σου δώσω Νο 2 επιλογές;
Όχι, χμ..κμ.
Θέλω τις επιλογές μου πίσω. Όλες.!
Θέλω πίσω τα 3 χρόνια από το μέλλον αυτής της ομάδας.!
Αυτό δέν είναι δίκαιο.!!
Λοιπόν θέλεις να κλάψεις γι' αυτό Τόμ,
ή μήπως θές να κάνεις λίγα μαγικά
προτού τελειώσει ο χρόνος και γιά τους δυό μας;
7 εκατομύρια $ λιγότερα, θα έλυναν τα προβλήματα στο ταμείο μας.
Και θα εξακολουθήσουμε να δίνουμε στους φιλάθλους μας αυτό που θέλουν.
ο.κ.! Γάμα το.!
Τέλος οι προσφορές στο τραπέζι Τόμ.
- Παίρνω τον Κάλλαχαν.! - Ουόου, ουόου.! όχι, όχι.!
Περίμενε.! περίμενε.!
Εντάξει. Συμφωνούμε.!
Θα σου δώσω τις επιλογές σου.! Συμφωνώ.!
Τί άλλο χρειαζόμαστε;
Επίθεση;
Ειδικότητες. Κάποιος να χτυπά τα φάουλ.! Πάρε τον Πάτνεϋ.!
Ναί.! Ντέϊβιντ Πάτνεϋ.! Πάτνεϋ.!!
Ναί.!.Πάτνεϋ.!
Χαλόου, Σόννυ;;;
Ζητώ συγνώμη αλλά αυτη η συμφωνία είναι τώρα εκτός του τραπεζιού.
Τί;
Ζούμε σε έναν διαφορετικό κόσμο από αυτόν που ήταν 30 δεύτερα πρίν
Ελα τώρα.
Τί;
Τί είναι αυτό που θέλεις τώρα;
Θέλω πίσω τις επιλογές μου
και θέλω και τον Ντέϊβιντ Πάτνεϋ.
Χρειάζομαι έναν παίκτη γιά τα λακτίσματα.
Από πού διάολο ήρθε πάλι αυτό;
Δέν έχει καμμία σημασία. Θέλω πίσω όλες τις επιλογές μου.
Και θέλω και τον Ντέϊβιντ-γαμημένο-Πάτνεϋ, έτσι γιατί μου την βάρεσε.!
- Έχεις τρελαθεί εντελώς.! - Ναί, έχω.!
Δέν στο έχω αποδείξει τόσον καιρό ήδη;
Κάνεις αυτή την συμφωνία αμέσως τώρα Τόμ και κερδίζεις τον Μπό Κάλλαχαν.
Πές το μαζί μου.
''Θα πάρω τον Μπό''.
Ελα τώρα Τόμ, πές το μαζί μου, γαμημένε τηγανητο-φάγε.!!!
Εντάξει.! Σκατά.! Συμφωνούμε.!
Σπουδαία.! Δεχόμαστε.
Επιβεβαιώστε την ανταλλαγή.
Γαμώ το, ανάθεμα.! Λατρεύω αυτή την δουλειά.!
Σταθείτε. Απ' ότι φαίνεται οι Κλήβελαντ έκαναν άλλη μιά ανταλλαγή.
Εχουμε μιά ανταλλαγή.!
ο.κ, αυτό σημαίνει ότι επιλέγουμε αμέσως μετά.
Επιστρέφουμε στό 7 από όπου ξεκινήσαμε.
Ο Τόμ θα επιλέξει τον Μπό, οπότε εμείς τί έχουμε;
Τον Ρέϋ Τζέννινγκς.!
Παίρνουμε τον Ρέϋ Τζέννινγκς.!
Πολύ σωστά. Η αφρόκρεμα του Κλήβελαντ.
Δέν το έλεγα σε όλους
ότι αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας μεσοεπιθετικός;
Θέλεις ακόμα να παραιτηθείς Κόουτς;
Τί;
Σου μοιάζει τώρα αυτή, με την ομάδα που θέλεις να προπονείς;
Γιατί οι Καφέ είναι έτοιμοι να ρολάρουνε.!
Απλά χρειάζονται τον κατάλληλο άνθρωπο στο τιμόνι.
Μπορώ να προπονήσω αυτή την ομάδα.!
Το ξέρω πώς μπορείς.!
Γιατί δεν κάνεις ένα τηλεφώνημα στον Ρέϋ Τζέννινγκς;
Ρώτησε τον εάν θέλει να γίνει Καφετής.
Μετά πές του να πακετάρει τα πράγματα του και να έρθει μαζί μας στό πάρτυ.
Ευχαρίστηση μου αφεντικό.!
Συγχαρητήρια Σόννυ έχεις ένα ζευγάρι μεγάλα αρχίδια.!
Ευχαριστώ.!
Μετά από μιά ανταλλαγή με τους Κλήβελαντ Μπράουνς
για την 6η επιλογή τών Ντράφτ του NFL 2014
οι Σηάτλ Σήχωκς επιλέγουν τον Μπό Κάλλαχαν.
κουόρτερ-μπακ του Πανεπιστημίου του Γουϊσκόνσιν.
Παρακαλώ;
Περιμένετε.
Παρακαλώ;
Ρέϋ; Εδώ Κόουτς Πένν των Κλήβελαντ Μπράουνς.
Γειά σου Κόουτς.
Πώς θα σου φαινότανε να παίξεις για την παλιά ομάδα του πατέρα σου;
Θα γίνω καφετής.
Θα γίνεις καφετής.!
Ο Γενικός Διευθυντής Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ
έκανε μιά επιλογή στόν πρώτο γύρο,
την επιλογή νούμερο 7 .
Την ψέκασε μετά με νεραϊδόσκονη, εύχήθηκε σε ένα αστέρι,
και με κάποιο τρόπο την μετέτρεψε, όχι σε μία, όχι σε δύο,
αλλά σε τρείς πιθανότατα εύστοχους παίκτες
για την ομάδα του την επόμενη χρονιά.! Μιά επιλογή.!
Αρπαξε την ευκαιρία πήγε με το ένστικτο του και κέρδισε τα αγόρια του.
ΚΛΗΒΕΛΑΝΤ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ Μήν κάνετε λάθος πάνω σ' αυτό.!
ΚΛΗΒΕΛΑΝΤ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ Οι Κλήβελαντ Μπράουνς είναι πλέον στα σίγουρα η δική του ομάδα.!
Αυτή είναι η μέρα των Ντράφτ που όλοι οι φίλαθλοι του κλήβελαντ περίμεναν.
Ο Σόννυ Γουήβερ Τζούνιορ τα κατάφερε.
Όταν έκανες έτσι: ''Θέλω όλες μου τίς επιλογές πίσω,
Και θέλω και τον Ντέϊβιντ-γαμημένο-Πάτνεϋ, έτσι γιατί μου την βάρεσε''.!
Καλά, πώς σου ήρθε να πείς κάτι τέτοιο;
Ήμουν συφιλλιασμένος.
Κοίτα εδώ, να δείς τί έχουμε τώρα.
Ασε να στα κάνω λιανά.!
Βοντέ Μάκ, ο τύπος που παίζει με περισσότερο πάθος και εμπνευση
από τον οποιονδήποτε στο Κολεγειακό Φούτ-μπολ, είναι ένας καφετής πλέον.
Ρέϋ Τζέννινγκς, ο μεσοεπιθετικός πού χρόνια χρειαζόταν η ομάδα.
ένας επιστροφέας με ειδικότητα στα σπέσιαλ λακτίσματα,
και Ρίτς όπως ακριβώς επιθυμούσαμε,
ο Μπράϊαν Ντρού πίσω στην άμυνα όπου ανήκει.
Ούτε που θέλω να ακούσω για τον Μπό Κάλλαχαν.
Αν θεωρεί ότι ο Κάλλαχαν σημαίνει χρεοκοπεία, ποιός είμαι εγώ για να διαφωνήσω;
Μετέτρεψε το ''τίποτα'' σε ένα τεράστιο ''κατι''.
Χαμογέλα στις κάμερες Κόουτς.
Αυτή είναι μιά μέρα που γιορτάζει το Κλήβελαντ.
Είχαμε μια σπουδαία μέρα.!
Πρωτάθλημα.! Πρωτάθλημα.! Πρωτάθλημα.!
Αυτό θα έπεφτε με διαφορετικό τρόπο.
Μαμά;
Εδώ είστε;
Είσαι καλά;
Ναί ήταν απλά τόσο θορυβώδες κάτω,
χρειαζόμουν μερικά λεπτά ησυχίας.
Εμείς φεύγουμε.
Είσαι σίγουρη ότι θα είσαι εντάξει;
Νομίζω πώς ο πατέρας σου θα ήταν
πολύ χαρούμενος να προπονεί μιά ομάδα όπως αυτή.
Κι εγώ το ίδιο νομίζω.
Σ' ευχαριστώ.
Κοίτα, πρέπει να φύγουμε.
Φυσικά. Ήταν μιά μεγάλη μέρα.
Γειά σου Άλυ.
Καληνύχτα Μπάρμπ.
Χέϋ, μαμά.
Θα αποκτήσουμε μωρό.!
Θα γίνεις γιαγιά.!
Σ' ευχαριστώ.
Γουάου.!
Αυτό ήταν μεγάλο.!
Θα πάρω τα πράγματα μου.
ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΣΑΙΖΟΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
Τζό.
Χέϊ Αντονι, έκανες διαβολική δουλειά στην επιλογή τών Ντράφτ.!
- Συγχαρητήρια.! - Ευχαριστώ Τζίμ.
Πολύ εντυπωσιακό Αντονι.!
Ευχαριστώ Μπέρνυ.
Δεν μπορώ να δεχτώ όλα τα εύσημα....
Αλλά θα το κάνω.!!!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
*** YI - FY IS THE BEST *** *** ASTERIOS ***