RONDA SELECTIVA DE LA NFL BIENVENIDOS A LA HORA ESTELAR
para que empiece la ronda selectiva
Treinta y dos equipos,
siete rondas,
224 jóvenes que hoy,
están a punto de convertirse en jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano.
Es un día en que cambian vidas,
se deciden destinos,
nacen dinastías,
y el tiempo nunca se detiene.
Por supuesto,
me refiero al...
casa de los HALCONES MARINOS
para que empiece la ronda selectiva
¿Hola?
Sí, señor.
¿Señor?
¿Qué pasa?
Él lo espera en su oficina.
¿Qué hora es?
4:15.
¿Qué vamos a hacer con eso?
Hemos hablado mucho de esto, Walt.
Me preocupa mucho cambiar al primer favorito.
- Callahan podría ser nuestro tesoro. - Es verdad.
Valdría la pena si alguien nos pagara su peso en oro.
¿Qué obtuvieron los Carneros
al cambiar al líder número dos con los Pieles Rojas hace unos años?
Tres favoritos de la primera ronda y uno de la segunda.
Eso me convendría.
Nadie está ofreciéndonos eso, Walt.
Mira.
¿Quieres que todo Seattle pida nuestras cabezas
porque no elegimos a Bo Callahan?
Nuestros fans saben reconocer un buen arreglo, Tom.
Por lo cual, ni pensaremos en hacer esto
a menos que encontremos a alguien...
Tan estúpido que nos dé más de lo que debe.
Exacto.
Entonces,
¿quién es el más desesperado que conoces?
Casa de los BROWNS
El de hoy fue divertido, ¿no?
Es el año con más intrigas que recuerdo en mucho tiempo.
No hay intriga con el primer favorito.
Bo Callahan, Tejón de Wisconsin, favorito número uno de Seattle.
Es un éxito garantizado.
No teníamos un mariscal de campo así desde Andrew Luck.
para que empiece la ronda selectiva
El ganador del Heisman va para los Halcones Marinos.
Pero ¿qué hay de los otros 31 equipos? ¿Qué van a hacer?
-¿A quién miran hoy, Jon? ¿Mel? - Creo que a Cleveland en el número siete.
Sonny Weaver hijo tiene mucho en mente este año.
Estoy de acuerdo con Mel.
Como sabemos, Sonny Weaver padre, ex-entrenador de los Brocense,
es una leyenda en Cleveland y falleció la semana pasada.
Ray Jennings fue finalista al Trofeo Heisman en cuarto año.
Dos mil yardas acumuladas, corriendo con el balón, atrapándolo, 22 anotaciones.
Busca anotarse un gol aquí.
La única falla es que este chico se metió en un altercado.
Causó lesiones, mandó a otro chico al hospital.
Pero ¿saben qué? Fue un ciudadano modelo hasta entonces.
Ustedes me conocen. Los valores ante todo.
Este joven quedó segundo en mi tablero.
Cuando miro ese incidente, digo: "No hay
-"impedimento físico, no fue con drogas". Buenos días.
Si tengo a un chico en el número dos,
y está bajando hacia el número siete...
Estás bonita.
¿No vas a decirme nada?
¿Nada en absoluto?
Es grande.
Estamos hablando de algo muy importante.
Mira.
Podrás entender por qué, precisamente esta semana,
me perturba la noticia de que voy a ser padre.
Lo sé.
Fui muy inoportuna.
¡Oye!
¿Adónde vas?
Debo ir a mi casa antes de ir a la oficina.
Mira, estoy...
Rayos.
Hola, Tom. Madrugaste.
Es el día de la ronda selectiva.
-¿ Cómo estás? - Muy bien. Ha sido un día estupendo.
¿Y tú?
Estoy aquí, comiendo panqueques,
pensando en cambiar al número uno.
¿En serio?
Sí, sabes que Connors nos hizo un gran trabajo el año pasado.
Pero Callahan parece...
Diablos, Sonny, será un jugador de franquicia para alguien.
¿Considerarías un cambio?
Si me conviniera, sí.
Cielos, Tom, al menos habla. Tú fuiste el que me llamaste.
¿Qué quieres a cambio?
A tu primer favorito de este año, al de tu primera ronda del año entrante
y al de tu tercera ronda un año después.
No gracias.
Sé que parece...
Parece que quisieras aprovecharte de mí.
Yo nunca haría eso.
¿Quién es tu séptimo favorito? ¿Un corredor que fue delincuente?
No sabes a quién elegiré de siete.
No cambiaré a mis favoritos por un tipo.
Pues...
Deberías. Tus favoritos son malos.
El favorito número uno.
- Toma a Bo Callahan. - Ya tengo mariscal de campo.
¿Brian Drew?
¿Estás hablando de Brian Drew?
Qué gran chiste.
A duras penas jugó media temporada antes de lesionarse el año pasado.
Tengo el boleto ganador, Sonny.
Si te lo doy, salvarás el fútbol en Cleveland.
Tienes 10 segundos, luego debo ir a trabajar.
Disfruta tus panqueques, Tom.
Creo que "Clevelander"
es un término en latín que significa "idiota optimista incorregible",
¿no lo somos siempre?
No tenemos playas, clima hermoso y soleado
ni chicas atractivas patinando por doquier.
Pero ¿saben qué tenemos?
Nuestros equipos deportivos.
Es la única esperanza que tenemos.
Déjenme explicarles.
El fútbol americano ¡o inventaron a 30 km de aquí, en Canton, Ohio.
Esta es una ciudad de fútbol. Está en nuestro ADN.
No hay duda alguna.
Perder a todo el equipo,
que se mudara a Baltimore y ganara,
fue muy doloroso para la ciudad.
Y después tuvo que regresar por la nueva franquicia de expansión.
Algo que me parece increíble es que a pesar tanta derrota,
-la gente aún tiene esperanza... -Sí.
...de que por fin, este será nuestro año.
Quizá exageremos con la esperanza. Pero es lo único que tenemos.
- Porque es un pueblo deportivo. -Y quiero que Sonny Weaver sepa...
Sonny, ojalá estés oyendo. Más te vale.
Por favor, ¿puedes hacer algo esta noche para cambiar esto?
Si no lo haces, te marcharás.
¿Hola?
Buenos días, Sr. Sonny Weaver.
Le habla su fan número uno, Vontae Mack.
Vontae, ¿cómo conseguiste este número?
Usted me lo dio. En la semana de Combine.
-¿Estuvo bien llamar? - Está bien. No importa.
La ronda selectiva solo empieza a las 8:00.
¿Dónde estás? ¿En Nueva York?
No.
Me invitaron al Radio City,
pero me quedé con mi abuela en Virginia.
Como es vieja, no puede viajar.
¿Y?
¿A quién elegirá?
Si fuera usted,
elegiría a un apoyador medio que sea veloz, y que cubra y defienda brechas en 3-4.
Estoy de acuerdo.
¿Tienes el teléfono de Reggie Wilson en Purdue?
No me parece gracioso.
Es gracioso. Solo que ahora no estás de humor.
Habrá muchos altibajos hasta que esto termine.
Intenta conservar el sentido del humor.
No soy estúpido.
Si usted no me toma de siete, bajaré casi al 20° puesto.
¡Veo las selecciones anticipadas!
Sé quién tomará a quién, y no puedo darme el lujo de bajar tanto.
No puedo aceptar un salario de esa categoría.
Vontae necesita el salario de un séptimo favorito.
Tengo sobrinos que debo alimentar.
Los llevo a hacer acrobacias.
- Sobrinos, ¿les gustan las acrobacias? -¡Sí!
Es la diferencia entre ellos y yo.
No me gusta hacer acrobacias, y menos si bajo 13 niveles. ¿Entiende?
Séptimo favorito... -Te agradezco mucho, Vontae,
-pero debo colgar. - Diecisiete o 18...
Luego tengo impuestos...
¿Están listos para ir?
¡Sí!
-¿Están listos para las acrobacias? -¡Sí!
'¿Si? '¡Sí!
¡Es lo que quiero!
¿Hola?
Sonny. Te habla Earl Jennings.
- Hola, Earl. ¿Estás con tu hijo hoy? - Sí.
¿Están en la Gran Manzana?
Escucha, Sonny.
No es asunto mío a quién selecciones hoy.
Ray jugará para el que lo quiera.
Pero si estás pensando en elegirlo,
quiero que sepas que lo crie bien.
Vamos, Earl. Sé qué dicen los diarios.
Él te ¡o explicará.
¿Qué tal, Sr. Weaver?
Primero que todo,
no soy de ninguna pandilla.
Crecí con los chicos que estaban conmigo, los conozco desde niño.
Pero los tipos del altercado
eran grandes y nos atacaron primero.
¿Qué debía hacer? ¿Quedarme ahí parado?
Dicen que le diste a ese chico muy duro.
- Sigue hospitalizado. - No es un chico.
Ninguno era chico, todos eran adultos.
No debieron atacarnos.
Eso no es lo importante.
¿Te lesionaste las manos?
Necesitas las manos, Ray. -Lo sé.
Es que perdí la cabeza.
¿Ya la encontraste?
Sí, señor.
Qué bien. Cuídate, no vuelvas a perderla, ¿entendido?
Sí, señor.
Disfruta el día, Ray.
Solo te seleccionan una vez.
Sí, señor. Le agradezco mucho.
Despidan a Sonny BROWNS DE CLEVELAND
Cielos...
¿Qué te dijo?
Solo quiero ser un Brown. Como tú, papá.
Sí, yo también quiero eso.
Pero jugarás donde sea. Así funciona.
Lo sé.
Es que estoy nervioso.
¿Ves eso? Es la Caída al Calabozo.
Los chicos hacían fila una hora para subir.
Son 15 metros desde arriba hasta la piscina.
La salpicadura era enorme.
Todo el que estaba cerca quedaba empapado.
Y la gente paga por eso.
Quiero que hagas una salpicadura, Sonny. Tenemos que vender boletos.
Trato de ayudarte a hacer eso, Anthony, a mi manera.
Puedes ayudarme, haciendo una salpicadura.
Si no lo logras, tendré que hacerla yo y...
No quiero tener que hacer eso, Sonny.
Aclaremos algo. Amenazas con despedirme, ¿verdad?
Hablemos de la ronda selectiva.
¿Qué necesitamos?
Oí decir que es bueno tener un mariscal de campo.
Tenemos a Brian Drew.
Supe que Drew tiene las rodillas débiles.
Lo sabes porque yo te lo dije.
Íbamos en 6 y 10 el año pasado.
Íbamos en 5 y 1 hasta que Drew se lesionó.
Y se lesionó porque tiene las rodillas débiles.
Fuera de Callahan, ningún mariscal de campo
puede cambiar nada en nuestro equipo.
- Y estamos muy lejos de conseguirlo. - De acuerdo.
¿Qué más'? Nuestro nuevo entrenador quiere un corredor nuevo.
Ray Jennings. Es regalía de Cleveland.
Sé qué quiere Penn.
Anthony, dijiste que no intervendrías en esto.
Penn tiene un anillo del Súper Tazón.
Fue entrenador de los Vaqueros.
Llegó a un equipo que ganó el Súper Tazón
y luego lo dejó por el suelo.
Lo despidieron. Por suerte para nosotros.
Los cascos de los Vaqueros son geniales.
Anthony, eres el dueño. Puedes cambiar los cascos si quieres.
Tienes que dejarme hacer mi trabajo.
Me gusta Vontae Mack. Es especial. Es diferente.
Podría transformar nuestra defensa. Incluso como novato.
La defensa no produce salpicadura.
Sonny.
La gente paga para que la mojen.
Vergonzoso.
Uno casi se alegra de que el entrenador Weaver no esté
para ver a su hijo arruinando a este equipo.
Escucha, Tony,
este hombre llega dos años después de salvar el equipo de San Francisco
y nos dirige a una temporada de derrota.
Y en la siguiente temporada, despidió a su propio padre.
El entrenador Weaver, que en paz descanse, Tony, era fútbol en...
sede del equipo de los HALCONES MARINOS
-¿Probamos con todos? - Con los potenciales.
Nadie está dispuesto a pagar de más.
Rayos.
Creí que Sonny Weaver mordería el anzuelo.
Su viejo murió hace poco.
Desplúmalo.
¡Sonny! ¿En qué puedo ayudarte?
Estoy listo para el trato, Tom.
Nuestros próximos dos primeros favoritos y uno de la tercera ronda que eliges hoy.
Corrección. Tus próximos tres favoritos de la primera ronda.
-¿ Qué? - Me oíste.
¿Quieres que te dé
a los favoritos de 1° ronda de los Brocense los próximos tres años?
- Así es. - Es una locura, Tom.
Esa no era tu oferta.
Cambié mi oferta.
Vivimos en un mundo distinto al de hace un par de horas.
Mi oferta era justa, y me mandaste a disfrutar mis panqueques.
¿Crees que te daré mis próximos tres favoritos número uno?
Estás asustado, Sonny, y me aprovechará de eso.
No estoy asustado.
Tus próximos tres favoritos de la primera ronda. ¿Sí o no?
¿Sigues allí, Sonny?
Es la 4° oportunidad, y les falta.
Sede del equipo de los BROWNS
Estaban lejos. Era la cuarta, y les faltaba avanzar 26 yardas.
Todos estaban bien atrás.
Los safeties iban llegando a la Patagonia creyendo que su down era seguro.
Todos, hasta la madre y la abuela,
creyeron que sería un pase largo, una bomba, y Ave María, dame puntería.
Pero en lugar de eso, el pase fue hacia mi chico, Ray Jennings.
Y luego, ¡pum!
Se lo tragó un guardia medio que era horrible y enorme.
Se llamaba Ji-Ja o Jo-Ja.
Un chico samoano enorme.
Pero cuando bajó la mirada, adivinen qué vio.
Nada. Porque Ray ya no estaba allí.
¿Saben dónde estaba Ray?
Saltó dos metros a la izquierda y siguió como un bólido.
Los pobres Tempraneros corrieron veloces, tratando de alcanzarlo.
¿Qué hizo Ray? ¡La devolvió! ¡Cortó!
Tiene movidas increíbles, saltó sobre Kyle Danforth,
-el gran jugador de EE.UU., y desapareció. - Es un buen jugador.
67 yardas. Anotó. Ganaron el juego.
Créanme, el padre de Ray fue un jugador especial de los Brocense,
pero este chico puede ser aún mejor.
- Buenos días, Sonny. - Buenos días, muchachos.
Les contaba mi anécdota favorita de Ray Jennings,
porque me dijeron que aún no hemos decidido.
No estamos considerando en serio a nadie más, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo, Sonny?
Hice un cambio con los Halcones Marinos.
¿Por quién?
El favorito número uno.
¿Nos conseguiste a Bo Callahan?
Eso parece.
Ali, ¿estás aquí?
Sí.
¿Esto nos dará problemas con el tope salarial?
¿Moverlo del siete al uno?
Es otro millón y medio que no habíamos previsto para este año.
Quizá otros $5,5 millones de prima al firmar el contrato.
¿Los tenemos?
Podemos asignarlos.
Déjame organizar las cuentas.
-¿Muy buena noticia? -¡Sí!
¿El favorito número uno?
¡Grandioso! ¡Genial!
Creí que ya teníamos un mariscal de campo.
Dime, ¿a qué renunciamos?
A un favorito número uno este año.
¿Y?
Al de primera ronda del año entrante.
Es mucho, pero cuando accedes a un jugador como Callahan...
Y al del año siguiente.
¿A tres números uno?
¿Renunciaste a tres favoritos de primeras rondas consecutivas?
Sonny, es nuestro futuro.
No.
Bo Callahan es nuestro futuro.
$30 millones, Sonny.
-¿Perdón? -$30 millones.
Eso me pagarás por entrenar este equipo seis años.
¿No se te ocurrió ni te pareció importante
hablar de esta decisión conmigo primero?
No.
La decisión la tomo yo.
Como verán por la reacción del entrenador Penn, nos arriesgué aquí
por un chico que a todos nos parece muy bueno.
Hasta hace 10 minutos, ninguno aquí creía que esto fuera posible,
y dudo que lo hayamos investigado como debimos hacerlo.
Es mi culpa. ¿De acuerdo? Yo me responsabiliza.
Ahora eso cambió.
Si seguimos adelante con esto,
si lo elegimos, y mañana descubrimos
que tiene problemas de rodilla, de incontinencia urinaria
o trastorno obsesivo-compulsivo, nos despedirán a todos.
¿Qué está sonando?
¿Hola?
¿Estoy en altavoz?
Sí, Anthony, estás en altavoz.
¿Todos pueden oírme?
- Buenos días Sr. Molina. - Podemos oírlo.
¡Sonny! Quiero felicitarte.
Te dije que hicieras una salpicadura, y la hiciste.
¿Todos siguen allí?
Anthony, ¿cómo supiste esto?
¿Qué puedo decirte, hijo? Es bueno ser dueño del equipo.
Estoy a punto de abordar mi avión. Voy para Nueva York.
¿Irás a la ronda selectiva?
No, iré al musical del Hombre Araña en Broadway.
¡Claro que iré a la ronda selectiva! ¡Tenemos a Bo Callahan!
¿Ese es?
Sí, señor.
Bien.
¿Anthony?
Sonny, mi asistente, Heather, vino de la oficina de materiales deportivos.
Le mandé hacer un suéter al joven.
Se lo entregaré personalmente cuando anuncien su nombre.
Bo Callahan será el hijo que nunca tuve.
Anthony, ya tienes un hijo.
Sonny, ¡buen trabajo!
Supongo que eso está decidido.
Sí, tal vez.
Aún debemos investigar más a este chico
para saberlo que más podamos de él
y poder sentirme bien con lo que arriesgamos.
Es decir, el empleo de todos.
Sí. Entiendo la importancia, pero el Sr. Weaver no está.
Lo único que puedo hacer es dejarle un mensaje para que lo llame.
Un momento, acaba de entrar. Espere un momento, por favor.
¿Dónde está Ali?
No sé dónde está Ali.
No está en su oficina. ¡Ali!
Aquí estoy.
¿Qué hace él aquí?
Es Rick. Un nuevo practicante.
Sí. Ya nos conocemos.
Él te ayudará hoy. Rhona tiene mononucleosis.
Necesito a Keith y Jeremy para resolver los problemas de tope salarial.
Tengo a Adam Schefter de ESPN en la línea. Oyó un rumor.
Genial. Dile a Schefter que se meta su rumor por el...
Sonny...
Bien. Entonces dile que no atiendo llamadas de los medios ahora.
Sí, señor.
-¿Y qué refresco quiere? -¡No quiero ningún maldito refresco, Rich!
No lo regañes. Gracias, Rick.
- Sé que estás molesta. - No estoy molesta.
- Lamento lo de esta mañana. - No estoy molesta.
Entiendo la situación.
Con respecto a lo nuestro, fuiste muy claro en que no era...
¿Cómo que "claro"? No he sido claro con respecto a nada.
Bueno...
Quizá ese sea el problema.
¿A qué tuviste que renunciar por el favorito número uno?
Al favorito de primera ronda de los próximos tres años.
- Vaya. - Sí, "vaya".
¡Es el otro, torpe! ¡Usa la cabeza para pensar!
¿Qué sucede?
¿Quién diablos es este cretino?
Un nuevo practicante. Rick. ¿Qué quieres?
- Todos los videos de Callahan. - Llaman al Sr. Weaver.
De repente, todos los videos se desvanecieron,
y este aparecido incompetente no tiene idea de dónde están.
Los videos están en los archivos. Cálmate.
¿Que me calme? ¡Cambiaron el código de acceso!
Está bien. Te conseguiré los videos de Callahan.
¡Por Dios!
Encárgate de la llamada y pide los almuerzos.
Nunca vuelvas a hablarle así a un practicante.
Ve al centro de operaciones. Tus videos llegarán pronto.
¿Sr. Weaver?
¿Qué?
Chris Crawford está en la línea tres.
¡Crawford !
¿Cómo está mi superagente favorito?
Estoy viviendo el sueño
de un mágico país de las maravillas llamado Cleveland,
donde mi fornido mariscal de campo hará realidad todos tus sueños.
¿Cómo está mi Tejón favorito?
Muy bien. Está feliz.
Sabes que Bo adora al entrenador Penn
y la parte ferviente de la tribuna.
¿Te dije que a Bo le encanta jugar en clima frío?
Porque le encanta jugar en clima frío.
Los dos sabemos que Cleveland es frío.
Me encantaría hablar con él, Chris.
Aquí está. Espera.
Sonny Weaver. Cleveland.
¿Cómo está, Sr. Weaver?
Bien. ¿Cómo estás, hijo? ¿Emocionado?
Claro que sí. Es un día emocionante. No puedo mentir.
Qué bien. Trata de disfrutar esta parte si puedes.
Solo te seleccionan una vez.
Muchas gracias, señor.
Quiero preguntarte algo, Bo.
Lo que sea, Sr. Weaver. Adelante.
¿Qué tan importante es ganar para ti?
¿Perdón?
Vi todos tus videos y hablé con todos los entendidos,
pero eso es algo que aún no sé.
¿Qué tan importante es ganar para ti?
Ganar lo es todo, señor.
Eso dicen todos, Bo.
Supongo que sí, señor.
No sé qué más decirle.
Ganar es lo único que me importa.
SU PADRE
A propósito, reciba mi sentido pésame por su padre.
Gracias por decir eso, Bo.
Agradece a Chris de mi parte.
Hablamos luego.
De acuerdo. Gracias, Sr. Weaver.
Espero verlo pronto, señor.
- Gran trabajo. -¿Estuve bien?
-¡Cleveland! Sí. -Cleveland.
Gracias.
¿Ali?
MAMÁ
Genial.
Hola, mamá.
Vendiste una vaca por habichuelas mágicas.
¿Qué?
Habrías podido negociar a Ray Jennings en la séptima.
¿Cómo es que todo el mundo ya lo sabe, mamá?
Porque Vontae Mack lo dijo en Tweeter.
¿Lo dijo en Tweeter?
Sí. Aquí está.
"El agente acaba de llamar. Los Brocense cambian por el número uno.
"Perdón, Cleveland. Obtienen a Bo, no a Vontae.
"Movida tonta."
¿Estás en Twitter?
¿Tú no?
Lo siento, Sonny. ¿Soy inoportuno?
Debo colgar, mamá.
Este es el análisis de la ronda selectiva en que trabajamos desde hace dos meses.
¡Fuego! ¡Ali!
-¡Ali! ¡Fuego! -¿Oíste eso?
Ya voy. ¡Cielos!
¿Quieren un café?
- Me encantaría. - Con crema y azúcar, cariño. Gracias.
No les traeré nada, idiotas.
Me agrada ella. La señorita del tope salarial es un sol.
Sí, es una maravilla.
¿Por qué estoy aquí, Sonny?
Según Molina, entrenaste a los Vaqueros.
Fui entrenador de los Vaqueros.
Creo que fuiste una mala niñera.
A mi esposa le encantaba vivir en Dallas, Sonny.
Es una ciudad llena de gente sofisticada, y a ella le gusta eso.
No le gustó cuando le dije:
"Cariño, empaca tus maletas. Nos mudamos a Cleveland".
Aquí también hay gente sofisticada.
No.
Aquí no hay. Lo cual no me importa.
Pero traje a mi bonita esposa aquí
porque esta ciudad merece un campeonato, y soy el tipo que puede dárselo.
- Entonces estamos sincronizados, Vince. -¿Sí?
Entonces mantenme al tanto.
No hay de qué mantenerte al tanto.
Yo hago mi trabajo, y tú el tuyo.
Debes entrenar el equipo que yo te dé. ¿No hacen así en Dallas?
Sí, así es. Ganan. Mucho.
Tuve opciones de equipos para entrenar y elegí este.
Elegí entrenar a este equipo.
No el equipo que estás armándote en la cabeza a tu antojo,
porque tu viejo murió la semana pasada, y te acuestas con tu ejecutiva.
¿Qué acabas de decir?
Lo siento. ¿Se suponía que era un secreto?
Aquí, a mi "viejo" lo llamábamos entrenador Weaver.
Y sí, mi padre murió la semana pasada.
Así que la próxima vez que lo menciones, al menos frente a mí,
hazlo con respeto, porque se lo ganó.
¿Te parece bien?
Dejen las piernas arriba.
Ni lo pienses.
Sonny Weaver.
Vontae.
Me tiene decepcionado, Sr. Weaver.
Déjame decirte algo. Y no tengo mucho tiempo,
así que presta mucha atención.
-¿Estás prestando atención? - Sí.
No escribas nada en Twitter.
Por el amor de Dios, deja de hacerlo.
Borra tu perfil. Sal de la red. No te hagas esto.
No sé por qué le importa lo que yo haga. Puedo hacer lo que quiera, ¿no?
Claro que puedes, Vontae,
pero todos los directores de la liga leyeron tu Twitter, o como lo llamen,
y van a hacerse la idea de que a Vontae Mack,
aunque sea prodigiosamente talentoso, le gusta hablar.
Que le gusta esparcir rumores, está dispuesto a anunciar al mundo
cualquier idea vana que se le ocurra.
Y estés en tu derecho o no, los directores deportivos odiamos eso.
Lo odiamos.
Cometió un error, Sr. Weaver.
No, Vontae. Hice un trato.
Y vas a ser un gran jugador en la NFL
si no te saboteas a ti mismo de aquí al final del día.
Ese chico que usted quiere tomar, allí hay un error: Callahan.
- Callahan es un impostor. - Sí.
¿Qué sabes tú que no sepan los entrenadores y cazatalentos del planeta?
Sé que lo bloquearon antes del pase 12 veces el año pasado.
No. Fueron 11 veces.
Pues yo lo bloqueé cuatro veces. En un partido.
Sí, lo recuerdo. Vi tu video con lo más destacado.
También recuerdo que él los venció a ustedes.
Véalo de nuevo.
No me mire a mí, sino a él.
Véame bloquearlo cuatro veces en un partido.
Y vea lo que pasa después.
¿Lo que pasa después de qué?
Solo véalo.
Cielos.
Jordan, ven.
Hazlo como lo hiciste en casa.
¡SÍ! ¡Muy bien!
Buenos días, jefe.
Tony Bagel. ¿Cómo está mi preparador físico favorito?
Oiga, jefe.
¿Supo lo de Brian Drew?
No. ¿Qué le pasó?
Vino ayer a hacer un poco de ejercicio.
Adivine cuánto peso levantó ayer.
No debe estar levantando pesas.
¡Doscientos kilos!
¡Doscientos! ¡Lo sé!
Y lo más impresionante es la fuerza de sus brazos.
Su ala abierta, Andre Bello,
me contó que han hecho juntos ejercicios en secreto todo el invierno.
¿Usted sabía de esos?
Sí.
Andre cree que Brian ya puede lanzar a más de 15 yardas.
No le creí, hasta que vi lo que levantó.
¿Qué levantó?
Levantó 115 kilos, 25 veces.
¡Así!
Traducción: Brian Drew tiene el mejor estado físico de su vida.
- Buen trabajo. -¡Sí!
Hazlo, muchacho. ¡Vamos!
¡Levántala!
¡Súbela! ¡Sí! ¡Bien!
Salida nocturna con Bo Callahan
- Esta... - Sí. Cielos, qué atractiva es.
- Me gusta la de rojo. -¡Es una ricura!
¿Cómo vamos con Callahan?
¿En el departamento de debilidades?
Tiene una debilidad por acostarse con chicas atractivas.
Tiene un sitio web dedicado a las chicas con las que se acostó.
Bien, vamos.
Alguien tiene que tener algo.
No habla muy bien francés. Su nota es reprobatoria.
Solía comerse las uñas, pero ya no.
Sonny, ¿con cuántas chicas crees
que un tipo así se acuesta en promedio por semana?
- Pensábamos que mínimo con 20. - Yo diría 10.
Es 1,5 al día, lo cual tiene sentido.
-2,5 suena exorbitante. - Escucha.
Hablo como mariscal de campo universitario que fui...
- División II. -...y diría que el promedio es tres diarias.
Es una en la mañana...
Estoy haciendo mucho esfuerzo por no descontrolarme con ustedes tres,
pero no están ayudándome.
Sonny, él es la mejor promesa que jamás hayamos visto.
Fácilmente.
Hemos buscado. Te lo juro-.
No encontrarnos nada ni antes ni ahora.
Los demás equipos tampoco.
Si Callahan no puede jugar, nadie puede.
Entiendo. Pero nadie es perfecto.
Todos tienen algo. Incluso los grandes, ¿sí?
Decían que Montana era muy pequeño, que se lesionaría, se estropearía,
pero eso no parecía importar.
Muchos decían que Elway era demasiado fuerte,
que lanzaba demasiado duro, no tenía toque,
pero eso tampoco parecía importar.
Y casi todos decían que Peyton no tenía la fortaleza de brazos,
que no podría lanzar lejos.
Mas de alguna forma, nada de eso parecía importar.
¿Entienden cuál es mi idea?
Tenemos que descubrir qué es ese "algo" en Bo Callahan.
Y luego decidir si importa o no.
Analicen si es algo con lo que podemos vivir.
- Enseguida, Sonny. - Muy bien.
Puse esa página web en favoritos.
Me gusta el mariscal de campo de Oklahoma.
Sus puntajes de Combine sobresalen.
Hola, Sonny.
¿Qué tal?
- Te tengo una pregunta, Tom. De frente- -Claro-.
¿Por qué hiciste el trato?
¿Qué?
Esta mañana, el de Callahan. ¿Por qué hiciste ese trato?
Por la misma razón que tú.
Es lo mejor para mi franquicia.
¿Qué debilidad le descubriste a Callahan?
¡Bo! ¡Queremos a Bo!
Carajo.
¿Estás bien, Tom? Pareces distraído.
No le encontramos nada. Estoy seguro de que ustedes tampoco.
Vamos, ya hice el cambio. Tengo que vivir con eso.
- No te guardaré rencor. -¡Despidan a Tom!
- Te agradecería que...
Sonny, tengo que colgar.
Oye.
Te tengo los informes de selección de Bo Callahan.
Dave, ven aquí.
¿Eso se parece a mí?
-¿Qué estás haciendo? - Solo...
Quiero estar dos segundos contigo en un lugar que no sea allá afuera.
De acuerdo.
No me agrada lo que sucede entre nosotros.
Me has evitado todo el día, la forma como saliste esta mañana,
eso me está matando.
Sé que te decepcioné.
Quizá ese término quede chico.
Si no manejé bien la situación ni dije lo que necesitabas oír...
Sonny, no tienes que hacer esto.
Déjame terminar.
El hombre debe ser responsable.
En medio de todo lo que pasa hoy, no reaccioné bien.
No fui afectuoso.
No brinqué ni hablé de qué color vamos a pintar el cuarto,
si azul o rosado.
Ojalá yo fuera de esos tipos
que saben empapelar bien las paredes.
Los Padres del Año de la tienda de bricolaje nos hacen quedar pésimo.
No es por ellos que quedas pésimo.
No reaccioné bien esta mañana.
No debes castigarme por eso.
Lo sé, Sonny.
Yo tampoco soy del estilo de la Madre del Año.
No sé empacar un almuerzo. Nunca he cambiado un pañal.
Y que Dios me perdone, pero solo entiendo de fútbol.
Así soy.
Me gusta la acción. Soy apasionada.
Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.
Quizá más que para ti. Mi familia no estaba en este juego-.
Tuve que ganarme la entrada.
Hola. Lamento interrumpir. Puedo regresar.
- Luego regreso. -¿Qué necesitas, Rick?
Brian Drew acaba de destrozar su oficina.
-¿Qué? - Le dije que estaba ocupado,
y me dijo que me acostara con mi mamá.
Ella falleció, así que... Pero no se lo dije.
Se enfadó mucho, comenzó a lanzar cosas
y dijo que iría al vestidor de casilleros.
Tras toda esa rehabilitación, ¿vas a renunciar? ¿Vas a irte?
No escuches al entrenador. Quédate.
Sé qué está pasando aquí.
¡Compite con él! ¡Véncelo!
¿Destrozaste mi oficina?
Cámbiame.
¿Acabas de destrozar mi oficina?
Sí. Estoy enfadado.
No me importa. Si estás enfadado, llama a tu agente.
Deja que él negocie esto. Para eso está.
No. Habla tú conmigo. De hombre a hombre. Me lo debes.
¿Te lo debo?
Yo te seleccioné.
- Tu padre me seleccionó. - No, Drew, yo te seleccioné.
Puede que yo estuviera en San Francisco,
pero mi padre no te miró hasta que le dije que lo hiciera.
Y cuando te lesionaste la rodilla, y nadie te quería,
te extendí el contrato y creo que te di un aumento
porque creía en ti.
Entonces ¿por qué elegiste a Callahan?
Sabes por qué.
Entonces cámbiame a mí.
Haré lo que sea mejor para el equipo.
Llevo ocho temporadas en esta liga. He estado en las eliminatorias.
Conozco el sistema que Penn quiere y puedo hacerlo funcionar.
Me maté trabajando fuera de temporada. Establecí un nivel alto.
Estoy totalmente en forma. Me siento 10 años más joven.
Créeme, te lo juro,
soy lo mejor para este equipo esta temporada.
¿Ya terminaste?
No.
Pues termina.
Y luego vuelve a trabajar.
Si te cambio, te cambio. Y si no, pues no.
Hazte un favor. Preocúpate por Brian, no por Bo.
Y lo más importante de todo,
no me molestes con tus problemas ahora, Brian.
¡Estoy trabajando!
¡Ali!
¿Me oíste, Rick?
Sí, lo oí.
¿Crees que Ali me oyó?
No lo creo.
Buena respuesta.
Las mujeres son mañosas. El problema es que son más listas que nosotros.
Sí. Las mujeres hacen...
casa de los JEFES
Habla Sonny.
Hola, Sonny. Habla Pete Begler, de los Jefes.
Hola, Pete. ¿Cómo estás?
Buscamos un mariscal de campo, y ya que tienes al número uno,
me preguntaba si Brian Drew está disponible.
No lo sé. No he decidido aún.
¿Está saludable?
Si preguntas por su rodilla, está más fuerte que nunca.
Está lanzando el balón 15 yardas más lejos.
Bien. Solo confirmaba.
Su agente envió su video ejercitándose fuera de temporada.
Nos gusta lo que vemos.
¿Sí? Genial.
Pareces sorprendido.
¿Por qué habría de sorprenderme?
No tienes que jugar a esto conmigo.
¿Qué quieres a cambio de él? Soy todo oídos. Hablemos.
Pete, aún estamos resolviendo cosas aquí.
-¿Puedo llamarte después? - De acuerdo.
Gracias.
Hola, Ali. ¿Cómo estás?
¿Estás tan excitada como todos aquí por tener al primer favorito?
Yo no me excito, solo manejo el tope de salarios.
¿Cómo llega una chica como tú a este juego?
Por la Facultad de Derecho.
Abogada.
Entonces nada te excita.
Si hago mi trabajo
y no hemos gastado más de $125 millones en jugadores al inicio de temporada,
quedo feliz.
¿Te importa si me siento?
- Estoy ocupada. - No tardaré mucho.
Me serviría tu ayuda.
Los Brocense me trajeron a Cleveland para que todos pudieran conseguir uno así.
¿Por qué el máximo galardón del deporte más machista que existe
es una joya?
Sea como sea, quiero que me devuelvan a algunos favoritos.
Porque tu novio ha hecho unas movidas tontas.
-¿Mi novio? - Por favor.
Te hace caso a ti. A mí no.
Habla con él. No se trata de mí, sino del pueblo de Cleveland.
¿Callahan no te parece tan bueno como dicen?
Callahan puede ser la mejor promesa de la ronda selectiva.
Pero odio a un mariscal de campo novato. Son estúpidos y asustadizos.
- Los buenos no. - Ya tenemos uno bueno.
Se llama Brian Drew. Dirige mi línea ofensiva como un profesional.
Quiero entender por qué debo derrochar el futuro de la franquicia
y luego sentarme a enseñarle todo a un novato.
Me refiero a cambios, jugadas, defensas, cuentas de snap, alertas, ataques,
doble X, jet, helado, 36, contrabando en 16-9 Tennessee Libre.
¿Sabes a qué me refiero?
No me trates como a una idiota. Sé lo que dices.
Me he dedicado a este deporte toda la vida, como tú.
Y no le hablaré a Sonny a tu favor.
Bo Ridley Callahan.
Es hijo único.
Su madre es ama de casa, su padre, abogado de negligencias médicas.
Ha ganado mucho dinero.
Paga sus impuestos. Le quedan tres años de hipoteca.
Es un chico corriente. Estuvo en varios clubes en secundaria.
Tuvo un rol en el musical Damn Yankees.
Fue un excelente alumno desde la secundaria hasta la universidad.
No se metía en problemas, hacía ejercicio y...
Lanzaba el balón
mejor que cualquiera en los estados de Washington o Wisconsin.
-¿Pero? -¿Cómo sabes que hay un "pero"?
Porque eres un desgraciado poco original, Ralph.
Sigue. Pero...
Pero en su último año en Wisconsin,
celebró su cumpleaños 21 con una gran cena en un restaurante.
Los lugareños se enteraron para quién era la cena y empezaron a entrar.
Las cosas se salieron de control.
El mánager llamó a la policía cuando le robaron dinero de su oficina.
Claro, eso no fue culpa de Bo.
Por supuesto.
Pero...
Pero la policía fue y anotó el nombre de todos.
Eran cientos de personas. Fue un procedimiento operativo estándar.
Pero...
Pregúntame quién no estaba allí.
¿Quién no estaba allí, Ralph?
Ninguno de sus compañeros de equipo.
Ninguno de ellos fue a la fiesta de cumpleaños del pobre tipo.
UNIVERSIDAD DE WISCONSIN
Dick Moore.
Hola, entrenador. Habla Sonny Weaver.
Estás a punto de ser un hombre muy feliz.
Bo Callahan es una de mis mejores obras.
¿Qué puedes decirme de él?
Lo que acabo de decirte. Es una de mis mejores obras.
¿Algo más?
Tienes los videos.
Es lo mejor de lo mejor, Sonny.
No lo pienses demasiado como habría hecho tu padre.
Sin ofender.
Adoro a Bo.
Mis entrenadores lo adoran.
Las porristas lo adoran. Los fans lo adoran.
Todos lo adoran.
¿Por qué no fue ningún compañero a su fiesta de cumpleaños?
¿Estás bromeando?
Parece importante.
¿Quieres arruinar a este chico o qué?
No, solo quiero tu concepto.
Me parece raro que nadie fuera a la fiesta del cumpleaños 21 de su compañero.
No lo sé. ¿Qué te parece más creíble?
¿Que ninguno de los 85 del grupo fue a una fiesta que dio el capitán?
¿O que cuando llegó la policía
y vio que mis chicos no habían hecho nada malo,
decidió no anotar el nombre de ningún jugador
para no arrestar a unos chicos buenos que no habían hecho nada?
Espera un momento.
Tu teoría parece correcta.
Bo Callahan.
Bo Callahan no tiene amigos.
Buena suerte hoy en la ronda selectiva.
Vamos, muchachos. Se ven lamentables.
BÚFALO
casa de los BILLS
Hola, Max.
Hola, Sonny. Espero que estés sentado.
Te tengo una oferta por el número uno.
¿Sí? Soy todo oídos. ¿Qué tienes en mente?
Tenemos esto.
Maurice Castillo, Antonio Taylor,
y nuestro favorito de primera ronda los próximos dos años.
Son dos números uno, un corredor de primera...
Sé quiénes son, Max.
Entonces sabes que es una oferta justa.
Estoy intrigado.
Qué bien. Hagamos un trato.
- Tienes que darme tiempo. -¿ Tiempo?
Los dos estamos escasos de tiempo.
Haz el trato.
Dame una hora.
Te damos media hora.
¿Qué pasa?
Hablé por teléfono con Max Stone.
¿Sí? ¿Cómo están las cosas en Búfalo?
Supongo que no le preguntaste cuando lo llamaste a mis espaldas.
Max es un viejo amigo.
Me llamó para felicitamos por lo de Callahan,
y le di mi opinión sobre el asunto.
¿Él te llamó o tú lo llamaste?
Ha sido un día terrible. ¿Quién lo recuerda?
Qué tal si recuerdas esto. Puedo despedirte y lo haré.
Pues hazlo, Sonny.
¿Crees que cambiaré a Bo Callahan por Taylor y Castillo?
-¿Maurice Castillo? - Y los favoritos, ¿de acuerdo?
No olvides a los favoritos. Recuerdas qué son, ¿verdad?
Muy bien. Mira.
Aparentemente, no es un mal cambio, pero ¿por qué crees que debemos hacerlo ahora?
Porque derrochaste el capital del equipo esta mañana.
Ahora tienes la oportunidad de reconstruirlo.
No sé qué problema tienes con Maurice.
Es una bestia.
Se parece a Tarzán, juega como Jane.
- Es tu opinión. Juega en mi sistema. -¡No bloquea!
No necesito que bloquee, sino que corra. Lo cual hace como un bólido.
Eso me distiende la línea ofensiva.
Tengo 52 Tarzanes en ese vestidor de casilleros. Una Jane me vendría bien.
Al menos, deberías considerar en serio lo que digo.
Está bien. Dame los números de todos sus chicos.
Tenemos 25 minutos para ver qué es qué.
Genial.
Sr. Molina. ¿Cómo está?
Muy bien.
Excelente. Qué bueno. Me alegra verlo.
Lo llevaré adentro.
Por aquí.
-¿Sonny ya te llamó? - Aún no.
¿Qué está haciendo?
Seguramente llamará pronto.
Son nuestros representantes de equipos. Wyndham. Phil.
- El Sr. Anthony Molina. - Mucho gusto.
- Señor. - Mucho gusto.
Por aquí.
- No me sentaré aquí. - Claro que no.
Usted estará en la sala del comisionado.
Le mostraré el camino. Vamos por aquí.
Él es aún mejor.
¿Sr. comisionado?
Hola, Anthony. ¿Cómo estás?
¿Qué haces en mi sala?
Ustedes hicieron esta noche mucho más emocionante.
- Gracias por invitarme. - Disfruta. Buena suerte.
- Lo haré. - De acuerdo.
¿Podemos hablar de fútbol?
¿Solo de fútbol durante 30 segundos?
Siempre podemos hablar de fútbol.
Búfalo tiene una oferta sobre la mesa.
Eso supe.
¿Qué opina el personal?
Están divididos.
Penn quiere que la acepte.
Pero ¿tú no?
No.
¿Porqué?
Porque el corazón y la intuición me dicen que si hago este trato con Búfalo,
no podré hacer una selección este año.
Solo conseguiré futuros favoritos para el tipo con el que Molina me reemplace.
Llevo dos años aquí, Ali.
Dos años.
Nunca pude verlo que es capaz de hacer un equipo formado por mí.
El primer año, fue el equipo de mi padre.
El año pasado, Drew se lesionó antes de que viera qué teníamos.
Luego me impusieron a Penn,
con quien aún no sé cómo trabajar.
Se supone que esta es mi temporada.
Solo deseo el equipo que quiero. Una vez.
Entonces ¿por qué me molestas si ya lo sabes'?
No lo sé.
Estoy cometiendo errores.
¿Recuerdas el Súper Tazón del 89?
Cuarenta y Nueves y Tigres de Bengala.
Los Cuarenta y Nueves perdían, quedaban tres minutos de juego.
93 yardas de impulso, Taylor venció al safety débil y anotó con 10 yardas.
Sí, pero antes de la serie ofensiva.
Joe Montana estaba en el corrillo.
No sé cómo vio al actor John Candy en las gradas.
Lo señaló y les preguntó a los compañeros: "¿Ese no es John Candy?".
No podían creer que tuviera tantos cojones.
Estaba muy calmado en ese juego en ese momento.
Sus muchachos se tranquilizaron de inmediato, corrieron...
93 yardas.
Montana le hizo un pase slant a Taylor.
Los Cuarenta y Nueves ganaron el Súper Tazón.
Gran juego.
Fue un gran juego.
Nadie puede parar el paso del tiempo.
Pero los grandes
siempre encuentran la forma de hacer que vaya más lento.
Haz que vaya más lento, Sonny.
De acuerdo. Tomé una decisión.
Sigue siendo Callahan. Digámosle a Búfalo que no.
Qué belleza.
Estamos contigo, Sonny.
Claro que sí.
Con todo respeto, Sonny, es una movida estúpida.
Tal vez sí, pero regresamos a Callahan.
Hazme un favor. Pon la película de Wisconsin con la Estatal Ohio.
Claro, Sonny.
Hemos visto esa película mil veces.
¿Qué esperas encontrarle que no hayamos visto?
- Quiero volver a ver una cosa. - Bien. Aquí vamos.
Repite la primera vez que Vontae bloquea a Bo.
Bien. Aquí vamos.
Se sacudió a dos bloqueadores como muñecos de trapo.
Y luego lo inmovilizan.
- Vontae supo derribarlo. - Es difícil bloquear a Bo.
Fue uno de los mariscales con menos bloqueos el año pasado.
Ve a la siguiente jugada.
¿Al siguiente bloqueo?
No. A la jugada después de esta.
¿Qué está haciendo?
Se puso nervioso. No esperó a que el juego se desarrollara.
No es el mejor momento de Bo.
No. No importa, es una jugada.
Muéstranos el siguiente bloqueo de Vontae.
¡Es una maravilla!
Embistió a ese tackle derecho. Bo no tenía chance.
Sí, tengo que darle el crédito. Tiene un primer paso excelente.
- Veamos qué hace en la siguiente jugada. - Bien.
- La velocidad mata. Miren eso. - Sí, miren eso. Se pone frenético.
Adoro que los mariscales de campo novatos
se pongan frenéticos cuando creen que van a golpearlos.
Aunque reconozco que fuera de esas dos jugadas, lo hizo bien.
Lanzó cuatro anotaciones, incluso la última para ganar.
Muéstranos eso.
Sí.
Mira la zona de ataque, está calmado.
Sonny, este es un chico que sigue el manual.
Este chico es fuerte. Es impresionante.
Es un Roethlisberger. Listo para ser profesional. Y punto.
Retrocede.
Retrocede hasta el inicio de la jugada.
Para aquí.
¿Qué falta?
Un corredor de poder.
Wisconsin saca la mayoría de sus pases de una formación abierta.
No es lo que busco. Intenta de nuevo.
¿Dónde está Vontae?
¿Sabes qué, Sonny? Creo que lo expulsaron.
-¿Lo expulsaron del juego? - Sí.
¿Porqué?
En el tercer tiempo, tras quitarle el balón a Callahan y anotar ese gol.
Le dio el balón a una fan.
Lo sancionaron por eso, le dio rabia, tocó al árbitro, y lo expulsaron.
Movida estúpida.
Veamos eso.
Esto es universitario. ¿Qué estaba pensando?
¿Ves? Ahí es.
Allí está.
Alardeaba. Eso no se hace en el universitario.
No puedes darle el balón a cualquier chica.
No es cualquier chica.
No es cualquier chica. Es su hermana.
Murió seis meses después.
¡Bu! Voy a llorar.
Este no es un especial de TV sobre valores.
Manejamos un equipo cuya línea ofensiva quedó en 28° lugar el año pasado.
Y aún necesito un corredor.
¿Qué puedo decir, Rich?
Me encanta estar aquí, sentir la energía y tener al favorito número uno.
Espero que lo disfrute, porque renunció a mucho por obtenerlo.
Que conste, yo no hice nada.
- Y "mucho" es un término relativo. - Es evasivo. Me gusta.
Vamos, aquí entre nos, olvide las cámaras,
¿a quién va a elegir de número uno?
Eso sería antideportivo, arruinaría la sorpresa.
Anthony Molina. No me da ninguna información.
-¿Qué? - Solo ven conmigo, por favor.
¿Qué? No otra vez allí dentro.
¿Y?
¿Y qué quieres?
Sinceramente...
No quiero ser un secreto.
De acuerdo.
NO seamos un secreto.
Disculpa.
-¡Cielos, Rick! - Lo siento.
El jefe de seguridad busca al Sr. Weaver.
Dijo que era urgente.
- Ralph. - Sonny.
- Ali. - Ralph.
¿Todos están cómodos?
Bien.
Sonny, si no te importa, te tengo algo en mi oficina.
Te tengo una nueva historia de Callahan.
No estoy seguro de querer oírla.
Me dejaste en una situación difícil con la última.
Hablé con Jack Tate en Washington.
Dijo que cuando supieron que tenían al favorito número cinco,
le enviaron un libro con sus tácticas a los que les interesaban.
Sí. Nosotros hacemos lo mismo.
No, a este le pusieron algo especial.
Le pegaron un billete de $100 a la última página.
¿Porqué?
Porque al entrevistar a los chicos,
les preguntan si leyeron el libro de tácticas,
y claro que todos dicen que sí.
La mitad de ellos menciona el dinero, pero la otra mitad no.
Y cuando les hablan del billete de $100, la mayoría se avergüenza.
Se alteran. Confiesan que no lo leyeron todo.
Pero pregúntame qué hizo tu chico, Bo Callahan.
No me gusta jugar a esto contigo.
Pregunta.
¿Qué hizo Bo Callahan?
Nada.
Dijo que lo leyó y luego no dijo nada.
¿Y?
No sabía lo del billete de $100. Mintió.
- Nunca leyó el libro de tácticas. -¿Y? Muchos no lo leen.
Sí. Pero cuando lo confrontaron y le contaron lo del dinero,
mintió de nuevo.
Dijo algo como:
"Sí. Ahora lo recuerdo. Buena esa".
Jack dijo que fue el único que dijo la mentira
y luego tuvo los cojones de sostenerla.
Dijo que era la segunda respuesta más rara que había visto con el billete de $100.
¿Quieres saber cuál fue la primera?
Maldita sea, Ralph. Dime.
Un chico les devolvió el billete de $100 por correo.
Ese chico lo metió en una tarjeta y escribió:
"Ahorren esto para cuando yo les gane el Súper Tazón".
Bien.
-¿No quieres saber quién fue el joven? -¡No!
Fue Brian Drew.
Casa de los TEXANOS
Hola, Zotti.
¿Los Texanos piensan hacer una oferta?
Háblame de Vontae Mack.
¿Por qué? ¿Qué quieres saber?
¿A quién le importa por qué?
Pero tú...
¿Piensas elegirlo en el 15?
Tiene potencial, ¿no?
Aquí entre nos, ¿qué más debo saber?
Es un gran chico.
-¡Vamos! -¡Es todo lo que sé!
Deja de jugar.
No creíste que caería en la segunda ronda, ¿o sí?
Alguien va a elegirlo. Dime por qué no debo ser yo.
Nunca te diría cómo hacer tu trabajo.
¿Descubriste algo de él?
No dije eso.
Tampoco lo negaste.
Buena suerte esta noche.
¡Dejen de correr!
¿Alguna noticia?
Acabamos de hablar con Houston. Van en el 15.
La de Cleveland, podría ser tu mejor oportunidad.
¿Quince?
Y no estoy totalmente seguro de eso.
¿Qué significa eso?
Que podría ser una larga noche.
Pero sé optimista. Con esto nunca se sabe.
¿Qué es todo esto?
¿Ustedes dos? ¿En serio?
¿Hubo un incendio? O...
No necesito esto hoy. En serio.
- Te ves terrible. - Gracias.
Es verdad.
Gracias a ti también.
Fuimos a la lectura del testamento de tu padre.
¿Puedes creerlo? Quiere sus cenizas esparcidas en su campo.
¿En el campo de práctica? ¿Aquí?
En el Campo Weaver. Sí.
Y yo quisiera hacerlo lo antes posible.
No puedes estar hablando en serio.
¿Por qué? No voy a molestar a nadie.
Quiero hacerlo como él lo pidió.
Y él quiere que tú leas esto mientras las esparcimos.
Es una bendición gaélica.
¿Quieres hacer todo esto ahora?
Solo tenemos que caminar en el campo de 50 yardas contigo...
- Lees la... -¿Conmigo?
Es lo que él quería.
¿Cómo diablos sabrías tú qué quería él?
Por favor, no grites.
Porque fui a la lectura del testamento. Tú no.
¿No hay una exposición de arte en Nueva York a la que deban ir?
Esto no tomará mucho tiempo.
Vamos, leemos la oración, tiramos las cenizas, y listo.
¡No!
¿Hay algún problema?
Todo está bien.
Ali, ella es mi ex esposa, Angie.
- Hola. - Hola.
- Hola, Barb. -¿Cómo estás, Amy?
"Ali." Sabes que se llama Ali.
Ella es la...
Ella.
Sí. Soy yo.
Tráenos un café, ¿sí, cariño?
Mamá, ese no es su trabajo.
- Está bien. Lo haré. - Un té verde para mí.
No, quédate. Por favor, quédate.
- Quiero un café, Sonny. - No, nada de café, mamá.
¿Quieres tirar estas malditas cenizas? ¡Hazlo mañana!
- No. -¡Hablo en serio!
¡No!
¿Vas a leer esta oración como te lo pidió tu padre?
¡No lo haré!
Hoy no.
Bien.
Lo haré yo.
Buena suerte.
¿Salimos a tomar un poco de aire fresco?
¿Quién pensaría que a él le importaba tanto eso?
Bautizar un simple campo de práctica en su honor.
Sentía orgullo por las cosas más extrañas.
Era tu padre, Sonny.
¿Qué pasó? ¿Por qué lo odiabas tanto?
Yo no odiaba a mi padre.
Todos siempre me reprochan por haber despedido a mi padre.
Lo hiciste. Yo estaba aquí ese día.
Fue mi madre.
¿Qué?
Fue mi madre.
No me malinterpretes. Yo fui el que lo despidió.
Pero mi madre me pidió que lo hiciera.
Los médicos le dijeron a mi padre que el estrés del entrenamiento lo mataría.
Claro, él se negó a retirarse.
Así que tuve que elegir.
Que pasara el tiempo que le quedaba en casa con mi madre,
u otro año en el campo de fútbol,
donde quizá fallecería frente a la televisión nacional.
¿Qué hace uno?
Se lo di a mi mamá y lo despedí.
¿Por qué nunca me contaste eso?
Ya hay tantas versiones de lo que pasó
que no me gusta hablar de eso.
¿Nunca se lo contaste?
¿Le dejaste creer que su único hijo lo despedía así nomas?
- Así hacemos las cosas en mi familia. - Sonny.
Lo único que yo quería era darle un anillo.
Cielos...
¿Qué es esto?
Quieren presentar sus respetos.
Rick, ¿qué estás haciendo?
Alguien rompió mi computadora.
¿Puede creerlo? Esto contenía toda mi vida, y...
No sé. ¿Quién lo haría?
Fui yo.
La tiré contra la pared.
Sí. Lo siento.
¿Por qué lo hizo?
Perdí la cabeza, ¿de acuerdo?
He hecho tonterías todo el día.
Te conseguiremos uno nuevo. Uno mejor.
Uno que tenga de todo.
Has trabajado mucho hoy. No mereces esto.
¿De acuerdo?
- Sí. - Bueno.
¡Damas y caballeros, denle la bienvenida a la alfombra roja
al ganador del Trofeo Heisman en 2014, de la Universidad de Wisconsin,
el mariscal de campo, Bo Callahan!
...de la Universidad Estatal de Florida,
al corredor Ray Jennings.
¿Cómo estás?
Sala de espera tras bastidores
Ray, recuérdame cuando te eligieron. ¿Eras el primero? ¿El segundo?
Aún duele. El 26°.
Eso también es bueno.
Ese es mi hombre número uno.
¿Listo?
Te irá bien.
Sonny, ¡amigo!
Me alegra oírte.
Esperábamos tu llamada con la buena noticia.
Quiero hablar con Bo, Chris.
Aquí está con quien quieres hablar.
Son los Brocense.
Habla Bo.
Hola, Bo. ¿Cómo estás?
Bien, Sr. Weaver. Feliz de ser parte de la NFL.
Genial, Bo. Me alegra oír eso.
Voy a preguntarte algo y quiero que me contestes con toda sinceridad.
¿Crees que puedes hacerlo?
Sí, claro. Lo que sea, Sr. Weaver.
Bo, ¿tus compañeros de equipo fueron a tu fiesta de cumpleaños?
¿Qué?
Cuando cumpliste 21 años,
¿tus compañeros de Wisconsin fueron a esa fiesta?
Sr. Weaver, no estoy muy orgulloso de esto, pero...
No recuerdo nada de lo que pasó esa noche, señor.
¿Sabes qué?
Yo tampoco recuerdo la mía.
Gracias, Bo. Hasta luego.
¿Qué dijo?
Nada.
Hola.
¿Estás bien?
¿Tomo a Callahan?
¿Qué quieres que te diga?
Es un triunfador.
Así es.
Lo es. Eso dicen. Ha ganado en todas partes.
Entiendo eso.
Pero lo mismo decían de Ryan Leaf
cuando fue el favorito número dos en el 98.
Nadie decía eso de Tom Brady cuando fue el 199°.
No hay nada seguro en esto.
A fin de cuentas, lo único importante es lo que tú creas.
¡Adelante, Brownies, adelante!
Grupo VIP de la selección de los Brocense
Es tu quinto trozo de pizza.
Como cuando estoy nervioso. No me hagas sentir mal.
A mí me pasa lo mismo.
Muchachos, se está haciendo tarde.
Se está haciendo historia aquí hoy en la ronda selectiva de la NFL.
Ha habido idas y venidas
con los Halcones Marinos de Seattle y los Brocense de Cleveland
en un cambio histórico solo horas antes de este momento.
Aquí está el comisionado.
¡ES HORA!
Bienvenidos a la hora estelar y a la ronda selectiva de la NFL de 2014.
Es una noche emocionante para nuestros jugadores,
nuestros equipos
y para ustedes, los fans.
La temporada empieza esta noche, así que comencemos.
La ronda selectiva de la NFL para 2014 queda oficialmente abierta.
Tras el cambio de hoy con los Halcones Marinos de Seattle,
aquí comienza el turno de los Brocense de Cleveland.
¿Dónde diablos está Sonny? Es nuestro turno.
- No lo sé. - Sí. Debería estar aquí.
Los Brocense tienen un turno de 10 minutos para hacer una elección.
Si no la hacen en ese lapso,
el equipo que sigue puede saltarlos
y potencialmente robarles al jugador que los Brocense querían.
Tuvimos un caso así en 2003 con los Vikingos de Minnesota,
y volvió a pasar en 2011 con los Cuervos de Baltimore.
¡Sonny!
Sí, ¡gracias a Dios! Me preguntaba qué estabas haciendo.
Sí. Es hora de decidir, jefe.
Sí. ¿Qué nombre quieres que anuncie el comisionado?
Muy bien.
Oigan, muchachos, ya llegó.
Gracias a Dios. ¿Dónde estabas'? ¡Es nuestro turno!
- Sonny, ¿cuándo mandaremos el boleto? - Sí.
Ya envié el boleto.
¿Qué hiciste?
¿Enviaste el boleto?
-¡Es tradición! ¡Lo enviamos todos! - Esta es una nueva tradición.
Cuando este equipo empiece a ganar, volveremos a eso.
Y la elección por fin llegó.
La empuña un individuo con walkie-talkie
que se lo lleva al comisionado al podio.
Un favorito muy importante para los Brocense de Cleveland.
Y para saber qué nombre está en esa tarjeta,
aquí está el comisionado, listo para hacer historia en Cleveland.
Con el primer favorito en la ronda selectiva de la NFL,
los Brocense de Cleveland eligen
a Vontae Mack, apoyador, Universidad Estatal de Ohio.
¡Sí!
Estas cosas pasan.
¿Fue lo que decidiste hacer?
Es totalmente inesperado aquí en el Radio City Music Hall.
¡En la primera ronda, los Brocense de Cleveland eligen a Vontae Mack!
Me parece increíble que Sonny Weaver haga un trato de esta magnitud
y salga con esto.
Olviden a Vontae Mack un momento. Han podido obtener a Bo Callahan.
Es el favorito número uno con éxito garantizado.
Todos lo sabíamos al llegar aquí.
Si yo fuera Brian Drew, mariscal de campo de los Brocense, jugaría bien.
Vontae Mack A toda costa
Sí. No. Estoy consciente de eso.
Quiere hablar con él ya mismo.
Entonces vuelva a llamarme.
- Lo siento, señor... - Súbete al maldito auto.
Habla Anthony.
Dile a Sonny que voy para el aeropuerto,
que lo veré en una hora para que me rinda cuentas.
Lo haré, señor.
- Feliz viaje, señor. - Gracias, Marvin.
Es Sonny.
Sonny Weaver.
Felicitaciones, Vontae. Eres un Brown de Cleveland.
¡Soy un Brown de Cleveland!
Un auto te recogerá en 10 minutos, y tomarás un avión a Cleveland.
¿Crees que puedes venir?
Debes volver a entrar.
¿Qué acaba de pasar?
Esta es la ronda selectiva de la NFL.
Estas cosas pasan todo el tiempo.
Créeme.
Estos equipos no quieren a un mariscal de campo asustado.
Necesito que entres ya.
Vamos.
Elegiste a Vontae.
Tres favoritos de primera ronda por el tipo que pude elegir antes.
Yo me creía bueno para esto.
Eso está por verse.
A veces, el sendero correcto es el tormentoso.
Es un don, Sonny.
Ves cosas que los demás no ven. Es una de las cosas...
Es una de las cosas que me encantan de ti.
Disculpen.
No van a creerlo que está pasando.
Recuerdo el pasado, Deion,
pienso en 1983, y se me viene a la mente Dan Marino.
- Fue el sexto mariscal de campo tomado... -¡Santo cielo!
¿Qué está pasando?
Está bajando.
¿Qué?
Los favoritos dos y tres no son Bo Callahan.
Nadie lo ha elegido.
- Solo el año pasado. -Geno Smith cayó en la primera ronda,
y hay toda clase de rumores en este momento:
"¿Por qué cae este muchacho, y...?".
Todos están asustados, Sonny.
San Luis eligió a Anderson. Miami tomó a Palmer.
¿Quién elige al cuarto?
Arizona.
¿Van a tomar a Callahan?
Deberían, pero nadie está actuando bien.
Los Cameros y los Delfines tomaron a sus favoritos,
aunque Bo seguía disponible.
Todos están nerviosos porque Callahan sigue allí.
¿Y si cae a la séptima? Los Halcones Marinos tienen la séptima.
¿Y si ellos terminaran con Callahan?
Tom Michaels sería el director deportivo de la década.
Me voy para el baño a vomitar.
Bien. Denver tiene el cinco. Jacksonville tiene el seis.
Denver no tomará a Callahan. Tienen a Herrod, es un profesional.
Si Arizona se niega, Jacksonville le cae encima.
A menos que también se niegue.
Y nuestro amigo Tom Michaels lo obtiene en la séptima. ¡Rayos!
¿Cómo se llama el director deportivo de Jacksonville?
Jeff Carson.
Es un novato.
Sí, Jeff Carson.
Casa de los JAGUARES
Hola, amigo.
Santo cielo. ¿Qué sabes tú?
¿Sobre qué?
¡Sobre esto! ¿Qué problema tiene Callahan?
Nada. Nos gusta más Vontae.
Los Cameros tienen a mi favorito. Esto es un caos.
Aún tienes tiempo.
Arizona está eligiendo ahora.
Tienes razón. Espera.
Con el cuarto elegido en la ronda selectiva dela NFL,
los Cardenales de Arizona eligen
a Robert Starks, esquinero, Instituto Tecnológico de Georgia.
Arizona se fue por la esquina.
Rayos. Starks era mi respaldo.
Es una pena, pero Callahan sigue disponible.
¿Quién elegirá al quinto?
Los Broncos, y no elegirán a Callahan.
Tienen a Matt Herrod. No necesitan a Callahan.
Sí, creo que tienes razón.
Van a elegir al chico alto de Oregón. A Dearborne. Tackle izquierdo.
Felicitaciones, Jeff.
Conseguiste a Bo Callahan como mariscal de campo de los Jaguares de Jacksonville.
Tienes que decirme la verdad.
¿Sobre qué?
¿Qué problema tiene Callahan? ¿Por qué nadie lo toma?
¿Por qué no lo tomaste?
Ya te dije. Nos gusta más Vontae.
Rayos, Sonny, estoy a punto de comenzar mi turno. Por favor.
¿Qué problema tiene Callahan?
¿Puedo ser sincero contigo?
Sí.
Creo que es un fracaso.
¿Qué?
¿Como? ¿Por
No lo sé. Es un presentimiento.
Para serte sincero, Jeff, es un problema de personalidad.
Pero tengo otras necesidades.
Si quieres hacer un cambio por el seis, puedo hacer que eso suceda ya mismo.
¿Quieres al seis? ¿A quién tomarás?
No puedo decírtelo, Jeff.
La pregunta es: ¿Quieres hacer un cambio?
Porque si Callahan no te convence,
aún puedes salir con un puñado de favoritos,
quedas como un veterano,
y todos se preguntarán qué tramas para el año entrante.
No lo sé, Sonny.
Jeff, todos los años, alguien termina quedando como un tonto.
-¿ Me oyes? -S¡.
Qué bueno. Porque presiento que mañana podrías ser tú si no haces este trato.
Los demás tienen una razón para no tomar a Bo Callahan. Tú no.
Dame el seis.
Dame el seis,
Y te doy a nuestro favorito de la 2° ronda este año y el entrante.
¿Qué harás?
Eso suena genial, Sonny. ¿Acaso soy tonto?
Solo estoy lanzando ideas, Jeff.
¿Dos números dos por la sexta en general? No soy idiota.
Te daría los números uno, pero ya los negocié.
Tendrás que ofrecer algo mejor.
Cielos, el tiempo.
Lo sé. Denver no ha elegido aún, pero lo hará en cualquier momento.
Rayos, Sonny, necesito más. Dime.
¿Qué es lo máximo que puedes ofrecer?
Última oferta.
Toma a nuestro favorito número dos este año, el entrante y el año después.
Son tres años de favoritos número dos.
Quiero tus próximos cuatro favoritos número dos.
No, Jeff, no haré eso. Sé realista.
Sabes que mi oferta es justa.
¿Tres años de favoritos de segundas rondas?
Correcto. Por tu favorito ya mismo.
Y tus muchachos y tú pueden reagruparse, entenderse y descansar.
Es un buen trato, Jeff.
Es un buen trato para nosotros dos.
Trato hecho.
Bien, Jeff. Lo hiciste bien.
Confirman.
Hola, habla Marx.
Tenemos algo, Ken.
- Cleveland está en esto. -Y Jacksonville.
Bien, dámelo.
Comuníquenme con Tom Michaels por teléfono.
Dime que no acabas de hacer eso, Sonny.
Tom Michaels.
¿Es nuestro turno?
Dime que no acabas de hacer eso.
Tenemos el favorito número 6.
Y no es nuestro turno. Es el turno de Denver.
¡Tenemos el seis! ¿A quién elegir en la seis?
Rick, ¿puedes llamar a Marvin por teléfono?
A ver si entiendo bien.
En un día, echaste por la borda
tres años de favoritos números uno y dos,
-¿es correcto? - Sí.
- Renuncio, Sonny. - No renuncies.
No puedo entrenar a un equipo sin futuro.
Así es como funciona.
-¡Tengo a Tom Michaels en la línea! - Sonny, ¿cambias el seis?
¿Pueden callarse todos?
Por favor,
cállense un momento mientras hago mi trabajo, ¿sí?
No renuncies, ¿sí?
Déjame hacer mi trabajo aquí. No renuncies ahora.
Si al final de la noche aún quieres renunciar, renuncia.
Observa lo que hago desde ahora.
Es tu espectáculo, Sonny.
Tom Michaels está esperando.
¡Eres un desgraciado!
Anthony, dame cinco minutos y puedes despedirme después.
Sonny, eres hombre muerto.
Sr. Molina. Míreme.
Dele solo un minuto. Él sabe lo que hace.
Tom, habla Sonny.
Jesús, María y José. ¿Te debo las gracias, Weaver?
Es el turno de Jacksonville, y yo estoy en un caos absurdo.
¿Imaginas anotar a tres favoritos de primera ronda y a Bo Callahan?
Cielos, dejar que ese chico John Carson arruinara esto.
Es Jeff Carson, Tom, y él no tiene al favorito.
Yo sí.
¿Qué?
Acabo de hacer un cambio con Jacksonville. Es mi turno. Voy yo.
¡Mentira!
Los Jaguares de Jacksonville hicieron un cambio.
Los Brocense de Cleveland elegirán al sexto y es su turno.
Sonny, ¿qué les diste?
No hay tiempo para eso. Es mi turno.
Elegiré a Bo, Tom. A menos que tú lo quieras más.
Y si es así, hagamos un trato.
¿Aún tenemos a Bo Callahan?
¿Qué diablos está pasando, Sonny?
Todos creen que él tiene un problema, menos tú, ¿verdad?
Hiciste tu investigación.
Estás a punto de hacer la movida del siglo.
Pero necesitas a mi favorito. Así que hazme una oferta.
Estás tomando decisiones solo de forma inusual.
Sí, así es.
Pude obtener a Vontae en la séptima,
pero cambié contigo para poder obtenerlo en la primera.
Tenías razón sobre mí, Tom.
Estoy loco. Vamos, aprovecha.
¿Qué esperas?
Hazme una oferta, Tom, con el seis, y obtienes a tu chico maravilla.
¿Qué quieres?
Que me devuelvas a todos mis favoritos.
Es una locura. ¿Por qué te los devolvería?
Porque a fin de cuentas, nadie es más sabio, Tom.
No has perdido nada
y obtienes al mariscal de campo mesías que querías por $7 millones menos.
No puedo hacerlo. Quedaría como un idiota asustado.
Tómalo tú. Obviamente, no quieres. Me quedaré con mis favoritos.
Sí, pero tú lo quieres, Tom, ¿no?
Los fans de Seattle quieren un héroe, se los negaste.
- No es tan malo. - No me mientas.
Vi blogs y salas de chat de los Halcones Marinos.
Todos piden tu cabeza.
Desde que cambiaste a Callahan, los bárbaros están en la puerta.
Eso no me importa.
Sí te importa. Los dos lo sabemos.
Yo tengo el boleto ganador ahora, Tom,
y si te lo doy, salvas el fútbol de los Halcones Marinos en Seattle.
¿Y si te doy los favoritos número dos?
No.
No. Quiero que me devuelvas a todos mis favoritos.
Devuélveme los tres años del futuro de este equipo.
-¡Eso no es justo! -¿Quieres lamentarte por eso
o hacer magia antes de que se nos acabe el tiempo?
$7 millones menos resuelve el problema del tope salarial.
Aún les daremos a los fans lo que quieren.
¡Al carajo! Retiro a oferta, Tom.
- Me quedo con Callahan. - No.
¡Espera!
Está bien. Tienes un trato.
¡Te doy tus favoritos! ¡Trato hecho!
¿Qué más necesitamos?
-¿Línea ofensiva? - Equipos especiales. ¡Pide a Putney!
¡SÍ! ¡David Putney!
Sí. Putney.
¿Hola? ¿Sonny?
Perdón, esa oferta ya no está en la mesa.
¿Qué?
Vivimos en un mundo distinto al de hace 30 segundos.
Vamos.
¿Qué?
¿Qué quieres ahora?
Que me devuelvas a mis favoritos,
y quiero a David Putney.
Pido un regresador de despeje.
¿De dónde diablos saliste con eso?
No importa. Devuélveme a todos mis favoritos.
Y quiero al maldito David Putney porque me da la gana.
- Estás loco. - Sí, así es.
¿No lo he demostrado ya?
Si haces este trato ya mismo, Tom, te quedas con Bo Callahan.
Repite conmigo.
"Tú tomas a Bo."
Vamos, Tom, repite conmigo, maldito traga panqueques.
Está bien. Trato hecho.
¡Genial! De nada.
Confirma el cambio.
¡Maldita sea, adoro este trabajo!
Un momento. Parece que Cleveland hace otro cambio.
Tenemos un cambio.
Significa que elegimos enseguida.
Volvemos al siete, donde empezamos.
Tom se quedará con Bo. Entonces ¿a quién tenemos?
A Ray Jennings.
Tomamos a Ray Jennings.
Así es. Regalía de Cleveland.
¿No les he dicho a todos que necesitamos un corredor?
-¿Aún quieres renunciar, entrenador? -¿Qué?
¿Este te parece un equipo al que quieras entrenar?
Los Brocense están listos para rodar. Necesitamos al hombre adecuado al timón.
Puedo entrenar a este equipo.
Sé que puedes.
¿Por qué no llamas a Ray Jennings? Pregúntale si quiere ser un Brown.
Dile que empaque y venga a nuestra fiesta.
Con mucho gusto, jefe.
Tienes los cojones bien puestos, Sonny. Mis felicitaciones.
Gracias.
Tras un cambio con los Brocense de Cleveland,
con el sexto favorito en la ronda selectiva de la NFL,
los Halcones Marinos de Seattle eligen a Bo Callahan.
Mariscal de campo, Universidad de Wisconsin.
¿Hola?
Un momento.
¿Hola?
¿Ray? Aquí el entrenador Penn de los Brocense de Cleveland.
Hola, entrenador.
¿Te gustaría jugar en el antiguo equipo de tu padre?
Voy a ser un Brown.
¡Vas a ser un Brown!
El director deportivo, Sonny Weaver, tomó a un favorito en la primera ronda,
el número siete.
Lo roció con polvo de hada, pidió un deseo
y de alguna forma, lo convirtió, no en uno, ni en dos,
sino en tres jugadores de impacto para el año entrante. ¡Un favorito!
Corrió un riesgo, siguió su intuición y tomó a sus muchachos.
CLEVELAND justo antes de medianoche
No tengan ninguna duda.
Los Brocense de Cleveland son el equipo de él.
Es el día de ronda selectiva esperado por los fans de los Brocense.
Sonny Weaver tuvo éxito.
Dijo: "¡Devuélveme a todos mis favoritos,
"y quiero al maldito David Putney porque me da la gana!".
-¿Cómo se le ocurrió eso? - Estaba enfadado.
- Miren a quién tenemos aquí ahora. -Déjenme explicar.
Vontae Mack, el que juega con más pasión e inspiración
que nadie en fútbol universitario, es un Brown.
Ray Jennings, el corredor que los Brocense necesitan desde hace años.
Un hombre de vuelta que ayude en equipos especiales, y tal como queríamos,
Brian Drew vuelve a ser mariscal de campo, donde le corresponde.
No quiero saber nada de Bo Callahan.
Si él cree que Callahan es un fracaso, ¿quién soy para refutarlo?
Él no tenía nada y elaboró algo maravilloso.
Sonría para las cámaras, entrenador.
Es un día de celebración para Cleveland.
¡Tuvimos un gran día!
¡Súper Tazón!
Eso iba a terminar de otra manera.
¿Mamá?
Aquí están.
¿Estás bien?
Sí. Había mucho ruido abajo, quería unos minutos de silencio.
Ya nos vamos.
¿Vas a estar bien?
A tu padre le habría encantado entrenar a un equipo así.
Yo también lo creo.
Gracias.
Tenemos que irnos.
Por supuesto. Fue un largo día.
Adiós, Ali.
Buenas noches, Barb.
Mamá.
Vamos a tener un bebé.
Vas a ser abuela.
Gracias.
¡Vaya!
Eso fue importante.
Traeré mis cosas.
INICIO DE TEMPORADA
Joe.
Anthony, hiciste un gran trabajo con la ronda selectiva.
- Felicitaciones. - Gracias, Jim.
- Muy impresionante, Anthony. - Gracias, Bernie.
No puedo llevarme todo el crédito.
Pero lo haré.