- Selamat pagi, Tn. Clark. - Selamat pagi, Hunter.
- Hai, Carolyn. Hai, Scotty. - Selamat pagi.
Scotty, buka pintunya. Jangan jatuhkan telurnya.
- Ini untuk percobaan ayahmu. - Baik, Bu.
Tenang, Buddy. Ini aku.
Buddy, kami pulang.
Tenang, Buddy. Ini aku.
Buddy!
Pai milikku yang cantik.
Anjing nakal!
Keluar, Dasar Binatang!
- Di sini ruang kendali. - Kita punya masalah serius.
BULETIN PENTING DICULIK
Astaga. Kumpulkan agen anjing terbaik yang ada di sana. Cepat!
STASIUN OXFORD
Tuan-tuan, beberapa saat lalu aku menerima kabar buruk.
Agen utama yang mengerjakan kasus Brody telah diculik.
Meski dia baik-baik saja, kita harus segera menggantikannya.
Sekali lagi, kita telah diancam...
...oleh tindakan para kucing.
Kami menduga ada yang terlibat dalam sebuah konspirasi...
...untuk menghancurkan semua yang telah kita raih dengan usaha keras.
Karena itu, sesuai dengan Rencana Delta...
...kita punya tim agen-agen elite...
...yang terlatih untuk menggantikan kawan kita yang diculik.
Saat ini, pengganti sudah berangkat dari London.
Anjing yang akan menggantikan tempatnya sebagai peliharaan Brody...
...dan menjaga rumah mereka dari serangan para kucing.
Aku perlu mengingatkan kalian bahwa masa depan manusia dan anjing...
...bergantung pada keberhasilan misi ini.
Tidak boleh ada kesalahan.
Risikonya besar. Kita bisa kehilangan segalanya.
Seratus juta ekor anjing telah menggantungkan nasib mereka...
...di kaki kita.
- Aku akan gigit telingamu. - Lepaskan aku!
Kau menusuk mataku.
Menyingkir. Permisi. Jangan menghalangi. Kosongkan area.
- Tidak lagi. - Kali ini apa lagi?
Kurasa ini bukan ide yang bagus.
- Aku tak percaya orang ini. - Saat aku tarik tali ini...
- Apa yang dia lakukan? - ...karung akan jatuh ke atas garu.
Lalu akan melontarkanku keluar jendela menuju kebebasan!
- Ada apa denganmu? - Aku? Kau yang kenapa?
Aku ingin petualangan. Bukan menunggu dibawa ke rumah yang membosankan.
Apa salahnya dengan keluarga yang mencintaimu?
Belum lagi makanan gratis, tempat hangat untuk tidur.
Dan kau bisa buang air di mana pun kau suka.
Tidakkah kau ingin melakukan hal yang menarik? Seperti jadi anjing polisi!
Tidak.
Atau anjing luar angkasa Rusia! Atau mencoba tulang besar Eropa!
Ayolah, Kawan-kawan.
Lupakan saja. Sampai jumpa.
- Astaga. Aku tak bisa melihatnya. - Ini pasti hebat.
Dunia, aku datang!
Lihat, dia terbang.
Tidak, dia tidak terbang.
Cepat sekali kau kembali dari petualanganmu, Scooby-Bodoh?
Di mana aku?
Apa itu?
- Siapa saja, coba lihat. - Kau saja.
Baik! Menuju lubang!
Ayo bergerak! Operasi rahasia! Masuk ke lubang! Cepat!
Aku pernah lihat yang lebih cepat di atas dasbor Chihuahua.
ANAK ANJING UNTUK RUMAH YANG BAIK
Halo. Sebelah sini!
Menyingkir, Clucky! Dasar ayam pemarah.
Berbaris di tengah-tengah, Para Agen!
Cepat! Ayo, Nona-nona!
Garis lurus! Telinga ke atas! Cepat!
Jangan sampai kuberangus! Kalian mau mainan kunyah?
- Kalian ingin kesenangan? - Ya, Pak!
- Kalian ingin petualangan? - Ya, Pak!
Jika terpilih, kalian akan diberi penerangan saat tiba. Kalian siap?
- Ya, Pak! - Semoga berhasil, Semuanya.
Ini adalah anjing pemburu terlucu yang pernah kau lihat.
Di sebelah sini.
Ya ampun, jangan lupa untuk menggoyangkan ekor!
Dari perkataanmu, mereka terdengar sempurna.
Mereka manis sekali.
Ukuran mereka benar-benar berubah...
...juga warnanya.
Juga keturunannya.
Dia menggemaskan.
Halo!
Dan kau akan ikut pulang bersamaku.
Tidak bagus!
RUANG BERSIH DILARANG MASUK
Sayang? Aku akan segera ke sana.
Hai, Sayang.
Ibu punya kejutan untukmu.
Anak anjing yang baru!
Tapi, Bu, Buddy masih mungkin akan kembali.
Maafkan Ibu, Sayang. Ibu tahu ini sudah sebulan.
Tapi, kau ingat bagaimana bahagianya saat kita menemukan Buddy?
Ibu yakin kini dia membuat bahagia sebuah keluarga baru.
Lihat dia. Dan ayahmu membutuhkan dia untuk pekerjaannya.
Menangkap, kau bisa bermain Frisbee dan petak umpet.
Ya. Sempurna.
Coba kulihat.
Ya, ya. Biar kuperiksa.
Pemarah. Komposisi standar.
Respons retina...
Normal. Kekentalan cairan hidung...
Tidak terlalu asam, tak terlalu basa. Baiklah, respons imunitas.
Bagus sekali!
Itu bagus!
Sekarang, sedikit perpaduan protein dan elektrostatik...
Jadi...
Ibu tahu. Bagaimana kalau kau yang memberinya nama?
Baiklah. Bagaimana dengan "Loser"?
Dia seekor anjing, Bu.
Kau bukan pecundang, bukan?
"Bukan, aku bukan pecundang."
Tunggu. Lou.
Kami akan memanggilmu Lou.
...ser.
Tak boleh bermain di ruang tamu.
Karpetnya dari Uzbekistan. Terdiri dari sepuluh ribu benang.
Apa?
Pecundang.
Manusia kucing.
Baik, begini rencananya.
Pergi dari patio ini, kembali ke lumbung...
...cari garu yang lebih baik.
Keren.
Aku takkan lakukan itu jika jadi kau.
Aku suka semangatmu, tapi tolong aku dan mundurlah.
Itu biskuitku.
Seharusnya itu tugas yang mudah.
- Kau mau ke mana? - Markas tak melatih dengan benar.
- Siapa kau sebenarnya? - Namaku Butch.
Nama bodoh apa yang diberikan padamu? Spot? Fifi? Rover?
- Lou. - Astaga.
Lou. Maaf.
Apa anak itu selalu jadi penggerutu? Mereka harus mengganti makanannya.
Manusia bisa agak emosional. Kau akan terbiasa. Ayo.
Dari mana datangnya itu?
- Keren. - Apa? Ini peralatan standar.
Telepon video, arsip penelitian, daftar sandi, Snausages.
- Hei, apa ini? - Tahan!
Tombol besar. Kau tak boleh menekan tombol besar begitu saja.
- Astaga. - Maaf.
Coba ingat pelatihanmu.
Ayo kita mulai. Ini petunjuknya. Majikan barumu adalah ilmuwan...
OBAT ALERGI ANJING
...yang sedang membuat obat alergi anjing.
Ini penting. Jika tak ada yang alergi pada anjing, kita akan beruntung.
Ini pendahulumu. Agen 1364, alias Buddy.
Dia diculik. Dia sedang tak prima, jadi dia harus pensiun.
Dia punya kondominium di Boca. Anjing beruntung.
Kau bertugas menggantikannya dan menjauhkan para kucing dari formulanya.
Jangan biarkan mereka mendekatinya. Sekarang, ikut aku.
Baiklah, Agen, mari kita temui para anggota tim.
"Agen"! Hebat!
Nak, lihat di sebelah sana.
- Itu Peek. - Peek?
Aku tak mengerti.
Peek, tunjukkan dirimu.
Ada kucing tiga warna di sudut Center dan Main...
Astaga!
Peek pemberi peringatan awal.
Dia punya semuanya. Radar, sonar, pencitra panas, matriks bau...
...untuk mendeteksi kucing liar dari jarak tiga blok.
- Peek, masuklah. - Baik.
- Sam, bagaimana lokasimu? - Di 1/18 km di sebelah timur.
Aku akan kembali menggunakan pendekatan delta dalam tiga...
...dua, satu.
Halo, Semuanya.
Tidak lagi.
Di mana aku?
Di sebelah sini, Sam.
Minta izin untuk terengah-engah, Pak.
Diizinkan.
- Kawan-kawan, perkenalkan Lou. - Hei, Louie.
- Hei, Lou. - Manusia!
Lou menggantikan Buddy di tempat penting.
Baru lulus dari akademi, dia punya teknik baru. Bukan begitu?
Kalian tahu yang satu ini? Kena kau! Aku melewatkanmu.
Astaga!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu kecelakaan. Dia menyelinap.
Kau janjikan aku seorang profesional! Yang aku dapat, anak anjing!
Dia masih punya "kau tahu apa"!
Tak ada waktu lagi, Butch. Dia tetap di sana. Titik. Selesai.
Salah satu dari kalian katakan padaku...
...apa si anjing sudah disingkirkan?
Apa si anak anjing itu terkena jebakan pintarku?
Apa tak ada dari kalian yang bisa bercerita?
Sedikit cerita untukku, mungkin?
Kau! Katakan, apa perangkapnya gagal?
Ya?
- Kenapa perangkapnya gagal? - Maksudku, tidak.
Bagus. Jadi anak anjing itu mati. Sekarang kita bisa lanjut...
Tunggu.
- Bisa kuganti jawabanku? - Anak anjing itu mati atau tidak?
Ada anjing lain yang memberitahunya bahwa itu bom.
Anjing lain?
Lagi pula, aku yakin kita bisa masuk ke lab bawah tanah. Bukan begitu?
- Kawan-kawan! - Ya, tentu saja.
- Tentu saja. - Benar, 'kan?
Proyek Awan Hitam akan berjalan tanpa masalah.
Awan Hitam? Apa aku menyebut rencanaku begitu?
Tidak, kau menyebutnya...
- Bagaimana dengan Badai? - Badai.
Badai Hitam, ya.
Seperti badai hitam yang kuat, aku akan buat kehadiranku diketahui dunia.
Bagai kabut yang merayap, aku akan masuk ke pusat kekuatan anjing...
...dan membuat mereka ketakutan setiap kali namaku disebut!
Tn. Tinkles!
- Sembunyi! - Cepat!
- Di mana kau? - Cepat!
Ternyata kau di sana, Tn. Tinkles.
Aku mencarimu ke mana-mana. Dari mana saja kau?
Tn. Mason pasti sangat senang melihatmu.
Akan kubawa kau padanya.
Kau kucing yang bau.
Pertama, kau harus mandi.
Tn. Tinkles, ingat untuk selalu mencuci belakang telingamu!
Jika aku akan jadi agen rahasia, aku harus punya nama yang lebih baik.
Aku membayangkan "Total Annihilation".
Dia seorang pegulat profesional. Nama itu sudah diambil.
Kalau begitu "Doom Machine".
Kau bisa sebut dirimu Squicky si Anjing Angkasa, aku tak peduli.
Itu tak membuatmu luar biasa.
Kau bukan agen, tapi kau akan membantu kami.
Jadi, yang terpenting lebih dulu. Nak, perhatikan.
Pelajaran sejarah langsung.
Kita selalu menjadi sahabat manusia. Kau pasti tahu itu.
Tapi para kucing, mereka cerita lain.
- Dimulai pada masa Mesir kuno. - Kita sudah lihat itu lima miliar kali.
Baik, lupakan saja. Maaf. Ini dia.
Mesir Kuno.
Kau lihat tulisan hieroglif ini?
Manusia berpikir ini berarti manusia kuno memuja kucing.
Tapi kenyataannya, mereka dikuasai oleh para kucing.
Kucing jahat bernama Shen-Akh-Akumon memaksa mereka membuat piramida, monumen.
Dia memperlakukan mereka seolah mereka hanyalah kotak kotorannya.
- Keadaan sangat buruk. - Ini bagian yang terbaik.
Jadi, para anjing, sebagai sahabat manusia, bangkit.
Dan menjatuhkan para kucing.
Dengan manusia kembali ke puncak, kita berada di sisi mereka.
Dan para manusia kemudian lupa?
Ingat, mereka spesies primitif. Tak bisa merasakan gempa, takut.
Mereka bahkan tak bisa bertanggung jawab atas gas buang mereka.
Menjijikkan.
Bersalah.
Aku akan jaga pagar.
Dari sanalah takdir kita dimulai.
Terkadang para kucing berusaha untuk mengambil alih kembali.
Kita harus jauhkan kucing dari lab hingga formulanya selesai.
Baik, Pak!
- Jika ada yang aneh, panggil kami. - Baik, Pak!
- Ada pertanyaan? - Hanya satu, Pak.
- Silakan. - Apa itu Mesir kuno?
Jangan bergerak, Kucing.
Aku seekor agen.
Aku sangat cepat hingga tak bisa melihat diriku sendiri.
Agen Doom Machine. Benar sekali. Kau lihat itu?
Hati-hati, Kucing. Aku bahkan tak bisa melihatnya.
- Jangan main-main. - Anjing yang baik. Halo!
Jangan takut.
Lihat betapa pintarnya dirimu. Lihat betapa pintarnya...
Di mana... Ini dia. Aku dapat. Ini hanya akan sakit sedikit.
Mari kita lihat.
Hei, itu bagus.
- Ayah! - Lepuhan.
Mau bantu aku berlatih?
Ayah akan ikut bermain nanti. Ayah janji.
Aku lupa pitam...
Pitamu yang indah.
Saat aku menguasai Bumi, kau akan jadi yang pertama...
...dalam daftarku.
Pertahankan tatanan rambutmu. Membuatmu terlihat ramping.
- Banyak ruang di daftar itu untukmu. - Tidak, aku sungguh-sungguh.
Kita hanya punya beberapa hari.
Meski berpura-pura jadi peliharaan pria tua itu, kunci bagi rencanaku...
...aku tak bisa tahan akan hinaan ini lebih lama lagi. Jelas?
Lupakan saja. Anak anjing itu takkan bisa bertahan malam ini. Kirim para ninja.
- Gugup soal uji coba besok? - Tidak.
- Tak apa jika kau gugup. - Aku tidak gugup.
Aku payah, tapi aku tak gugup.
Apa dia mengatakan itu karena dia butuh aku meyakinkannya?
Ya. Yakinkan dia.
Kau anak paling hebat, pintar, berkarisma dan tampan...
...di seluruh dunia.
- Mungkin ayahmu bisa membantu. - Aku yakin dia juga payah.
Ibu akan bicara padanya.
- Waktunya tidur. Matikan TV. Lima menit. - Tujuh menit.
- Enam. - Setuju.
- Ibu sayang kau. - Aku juga sayang Ibu.
Bagaimana? Serahkan.
Apa? Tak ada kuah daging?
Lain kali jangan lupa kuah dagingnya.
Anjing berkuasa.
Kau mau pergi?
Sekarang, coba kita lihat.
Ya. Alamatnya 1409 Maple Terrace.
Aku dapatkan dia.
Operasi penyamaran total. Harus benar-benar tersembunyi.
Hei, Sam.
KEDIAMAN BRODY
Pada aba-abaku. Tiga, dua, satu.
Banzai!
Anjing harus mati!
PENYUSUP DITEMUKAN
Lou, ini Peek.
Apa kau di sana? Ini Peek.
- Lou! - Apa? Di mana?
Sinyalnya lemah. Mungkin ada masalah. Sebaiknya kau periksa.
Baik, aku akan periksa.
Hati-hati, Nak.
Aku seekor agen.
Aku agen rahasia.
Aku tentara satu anjing.
TAK ADA ANJING
ANJING
Berhenti.
Berbalik.
Penyadap diaktifkan.
Peek? Halo? Peek?
Sepertinya aman.
Mungkin hanya seekor tupai. Aku akan beri tahu Butch.
Di belakangmu!
Maaf!
- Apa yang harus kulakukan? - Gigit mereka.
Apa?
Butch.
Lakukan apa yang kuperintahkan.
Kiri! Kaki kanan! Lagi!
Berguling!
Anjing pintar. Angkat kakimu!
Tendangan keledai!
Ayo, Nak. Hajar mereka!
Aku berubah pikiran. Panggil aku Kaki Ling Chow!
Ling Chow ini!
Bersihkan lorong tujuh.
- Manusia! - Mundur secara terhormat!
Aku punya pentungan.
Aku punya sarung tangan dan aku tak takut menggunakannya.
Anjing nakal.
Kau beruntung karena begitu menggemaskan.
- Doom Machine. - Hei, Kawan-kawan.
- Kau masih hidup. - Ya. Semua masih lengkap.
Kau berutang lima telinga babi asap.
Sepertinya kau masih bisa bertahan. Kau tak apa, Nak?
Ya. Kau lihat aku? Kanan, kiri dan kanan dan kiri...
Kau jadi sombong. Kau pikir ini permainan, ini menyenangkan?
Ini bukan soal julukan, anak-anak ataupun teman.
Ini soal menjaga lab itu. Tak ada yang lainnya.
Sam, Peek, segel cerobongnya.
- Baik, Bos. - Laksanakan, Pimpinan.
Kucing.
Kapan mereka akan berhenti?
Bisa kutunjukkan sesuatu?
SAMPAH TIARA
Keluarga Brody punya sampah yang terbaik.
- Ayo. Silakan cicipi. - Astaga.
Ini yang mereka makan? Luar biasa.
Aku senang kau menyukainya.
- Kupikir aku terlalu lama tersasar. - Tersasar? Keren.
- Belum pernah kutemui hewan tersasar. - Aku lebih suka "tertantang".
Nona Tertantang, maaf, tapi kau harus pergi.
- Perintahku jelas. Aku tidak... - Perintah?
- Benar. Aku agen rahasia. - Agen?
Kau terlalu kecil untuk seekor agen. Seharusnya kau bersenang-senang.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Pejantan tangguh.
Hentikan soal agen itu. Paham?
Kau punya majikan untuk diajak main. Jangan anggap remeh.
Kau mau ke mana? Bisa kau lakukan itu lagi?
Lain kali dia bicara padamu, miringkan kepala, naikkan telingamu.
Kau akan mengerti apa maksudku.
Dan tolong lakukan sesuatu untukku. Bilang Butch, Ivy sudah kembali.
Apa yang kau lihat?
Kurasa kau cukup menggemaskan.
Lihat siapa ini. Kutemukan kau.
Semalam, ibumu dan Ayah sempat berbincang...
...yang membuat Ayah berpikir mungkin...
...kau dan Ayah harus bicara...
...tentang kau, Ayah dan proyek besar Ayah.
Ayah mau duduk?
Ya. Tentu.
Ibumu membuat Ayah berpikir...
Ayah akan datang ke uji coba sepak bolamu siang ini.
Ayah tak harus datang.
Tapi...
- Ayah akan datang. - Sungguh?
Ya. Baiklah.
- Bagus. Keren. - Keren.
Bagus. Baiklah. Kau tak ingin terlambat sekolah.
Ya, benar.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
Lekas! Ayah akan bersorak untukmu!
Tim kami hebat Tim kalian payah
Aku payah. Lebih buruk dari payah.
Scotty? Apa kau lihat... Uji coba!
Dia memang payah.
Sepertinya tak berjalan baik, ya? Apa kata pelatih?
Dia bilang uji coba untuk tim wanita pada hari Senin.
Bagaimana dengan ayahmu?
RUANG BERSIH DILARANG MASUK
- Sepak bola. - Aku sedang...
- Sepak bola. - Tidak, terima kasih. Aku harus...
Sepak bola.
- Aku lupa. Aku dapat terobosan... - Aku tahu kau sibuk...
Dia putramu.
Aku sedang... Aku dapat terobosan.
Aku tahu. Maafkan aku.
Anjing pintar.
- Pemandangan yang indah. - Kupikir kita takkan bicara lagi.
- Sekarang aku punya alasan. - Jangan nasihati aku, sekali ini saja.
Dia hanya anak anjing. Dia tak tahu dia terlibat dengan apa.
Maaf karena tak mengajarinya cara terbaik untuk menggaruk.
Sekarang, ada tugas yang harus kulakukan.
Kau tak pernah mengeluh saat perutmu digaruk.
Di bawah sinar rembulan? Sebelum misi?
Kau sebut aku Lamb Chop lalu kau tersipu...
...setiap kali kupanggil Liver Snap.
Membangkitkan kembali masa lalu...
...adalah pekerjaan sia-sia. Kukatakan ini sekali saja.
Menjauhlah dari anak itu.
Tn. Mason, ada seseorang yang ingin bertemu.
Waktunya Tn. Tinkles, Tn. Mason.
Malam ini, dia mengenakan sesuatu yang sangat istimewa untukmu.
Ini dia.
Tidakkah itu membuatmu senang? Kau senang sekarang?
PERINGATAN BERHENTI BEKERJA
Lihat betapa kau membuatnya senang? Kau buat hatinya "meletup".
Baik, akan kutinggal kalian berdua.
Iblis tidak mengenakan tudung!
BAHAYA BIOLOGIS
Aku keluar. Apa dia sudah pergi?
Apa Genghis Khan memakai tudung? Tidak. Attila si Hun? Kurasa tidak.
Tapi dia memakai topi berbulu. Mungkin sebuah tudung hitam?
Para ninja gagal. Dan kegagalan tak bisa diterima.
Jika mereka muncul, kau tahu apa yang akan kulakukan.
Minta mereka untuk mandi dengan busa. Hanya bercanda.
Ini tak mungkin terjadi. Aku ingin mereka dimusnahkan!
Tapi mereka berhasil menyadap telepon.
Mungkin kita bisa lihat sisi baiknya.
Itu yang ingin kulakukan.
Tetap berwajah bahagia akan segala hal. Filosofi menarik.
Apa kau lupa kita sedang berusaha untuk mengambil alih dunia?
Waktu terus berjalan dan kesempatan kita berbuat salah sangat kecil.
Besok, kau kirim kucing Rusia.
Aku akan menghubungimu kembali.
Semalam, terjadi gangguan di lab penelitian alergi rahasia.
PENYUSUP DITEMUKAN
Ada penyusup.
- Kau melihatnya? - Tidak.
- Dia mendekat dengan cepat. - Aku tak bisa lihat. Ada kabut.
Itu rambutmu, Sam. Tiuplah.
Tunggu. Ibu kembali.
Gawat.
Lihat kucing kecil ini.
Lihat kucing ini. Ya.
Anjing pintar. Dia hanya kucing kecil malang yang tersesat.
Dan kita akan memeliharanya. Benar.
Jangan makan dia.
Lihat. Benar, 'kan?
Lihat betapa dia menyukaimu. Dave, aku ada sedikit masalah.
Kau harus tunjukkan rumahnya tanpa aku. Tunggu dulu.
Apa itu? Apa itu bola rambut?
Akan kuambil air. Bukan kau, Dave. Aku akan segera ke sana.
Sebentar.
Aku mengawasimu. Kau dalam masalah besar.
Kurasa tidak, Anak Anjing. Kaulah yang berada dalam masalah.
Menjijikkan!
Dari Rusia dengan cinta.
Kotoran tersembunyi.
Lou.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Anjing nakal.
Apa yang kita dapat?
- Kucing Rusia biru. - Dan kotoran di sektor tiga.
Apa dia gila? Kotoran itu bahkan lebih besar dariku.
Kerja bagus, Nak. Duduk saja di situ.
- Apa dia sudah pergi? - Aku tak lihat dia.
Tapi aku dijebak! Kucing itu... Tunggu, aku ingin membantu.
- Awas. Kode 4. - Cepat, cium bokongku.
Baik, hentikan.
- Hidung dingin! - Pergi!
Pintu rongsokan Amerika.
Aku tak percaya mau melakukan tugas ini dengan setengah harga.
Dan si Tinkles ini, dia berengsek. Banyak bicara dan bulunya di mana-mana.
- Barat-timur. - Sedang menuju ke sudut.
- Dan dia sudah keluar. - Dia keluar.
Astaga, ini terkunci.
Mereka tahu apa? Aku kerja keras, membawa pulang Meow Mix.
Bom bom!
- Apa yang dia lakukan? - Nak!
Apa? Anjing!
Rasakan ini!
Meleset.
Lari! Ayo, Nak. Cepat!
Hati-hati, Kawan-kawan! Dia datang!
- Ada bom di pintu lab. - Kami akan urus.
Anjing, kenapa kau tak keluar dan bermain?
- Kawan-kawan! - Ayolah!
- Bomnya! - Nak, aku akan urus bomnya.
Ayo! Cepat! Bomnya!
- Kau alihkan perhatiannya. - Apa? Kenapa aku?
- Kau bilang ingin membantu. - Ayo!
- Kucing bodoh! - Itu pasti menarik perhatiannya.
Lemari pakaiannya akan jatuh.
- Bomnya. Kau punya 45 detik. - Kubilang kami sedang mengurusnya.
Kau perlu mengatur amarahmu.
Bumerang!
Awas, Nak!
Tangkapan bagus.
Manusia!
Telepon.
Bertahanlah, Butch!
Hei, Anak Anjing, tangkap.
Tidak! Tunggu!
Baiklah!
Anjing terbang.
Bertahanlah, Nak.
Cepat! Bomnya!
- Lepaskan aku, Bola Bulu! - Lawan!
Urus dia, Nak. Aku akan urus bomnya.
Sepuluh detik.
Kau bertarung seperti anjing pudel.
- Di buku tertulis potong kabel merah. - Kita anjing. Kita buta warna!
Benar. Warna abu-abu gelap! Bukan.
Jangan disentuh!
- Ayolah. - Kumohon.
Itu kabelnya!
Menurutmu kau sudah menang? Detonator jarak jauh!
Halo. Halo, Anjing... Bagus.
Kemari, Lou.
- Pakaian yang bagus. - Kemarilah.
Aduh!
Tunggu. Anjing baik.
Membulat. Ini sebuah terobosan. Andai aku bisa menemukan...
...sedikit perpaduan protein dan pengisi daya elektrostatik...
...itu akan menahan campurannya...
Kerja bagus dengan bumerang itu. Kau bertindak seperti agen.
- Apa itu sebuah pujian? - Dia tak pernah memujiku.
Sam, Peek, panggil kru pembersih.
Halo? Kemarilah, Kucing Manis.
Kemari, Kucing Kecil.
Aku punya makanan untukmu. Kemarilah, Kucing...
Astaga.
Siapa yang membiarkan jendelanya terbuka?
Kemarilah, Kucing.
Aku takkan memberitahumu apa pun!
Mungkin aku terlihat menggemaskan dan lembut...
...tapi di dalam, sekeras granit!
Kurasa kita takkan dapat apa-apa darinya.
Kami keluarkan beberapa hal dari perutnya. Cukup standar.
Granat, pembuka kunci, dinamit, tikus berdecit dan ini.
"Di sini tempat kau melaksanakan rencana kejamku.
Makan ini setelah kau baca sehingga takkan ada yang temukan.
Lihat ini. Sebuah pohon Natal.
Peneliti sedang coba menemukannya. Mengingatkanmu pada sesuatu?
Apa berikutnya?
Kau dengar dia, Kawan-kawan. Fokus pada misi.
- Aku ingin patroli setiap 20 menit. - Baik.
- Sam, potong rambut depanmu. - Maaf.
Nak, pertahankan kerja bagusmu. Ingat untuk terus jauhi anak itu.
Perhatikan saja bolanya.
Ayo, Lou. Di mana bolanya?
Ayo, berikan bolanya.
Ayo, bawakan bolanya.
Ayolah, sebelah sini.
Ayo, Lou.
Sekarang aku punya bolanya! Kau takkan bisa mengambilnya!
Bagaimana kau bisa selalu menemukanku? Katakan padaku.
Ayo kita dengar.
Gosokan perut!
Kita balapan melintasi halaman! Kenapa? Terlalu lambat?
Ayo! Kau tak bisa menangkapku! Coba ambil.
Gawat.
Lou!
Negatif. Tak ada reaksi.
Sampel serum 1-5-4-3...
...negatif. Tak ada reaksi.
Penelitianku.
Itu kecelakaan. Aku bermain dengan anjing... Pintunya terbuka!
Lalu aku hanya bermain...
Aku tak bermaksud menghancurkannya.
- Aku sungguh menyesal. - Pergilah ke sekolah.
Sampel 1-5-4-6, negatif. Tak ada reaksi.
Butch akan membunuhku.
Sampel 1-5-4-7, negatif. Tak ada reaksi.
Sampel serum 1-5-4-8...
...negatif. Tak ada reaksi.
Sampel serum 1-5-4-9...
...positif. Bereaksi.
Struktur molekul terselesaikan. Formula alergi selesai.
Aku berhasil.
Kita berhasil.
Dokter, obat untuk alergi anjing? Berhasil. Sudah selesai.
Fantastis. Kirimkan dan kami akan memverifikasinya.
- Kalau begitu, besok pagi. - Tak bisa diterima.
Kita harus bertindak sekarang atau hasilnya berada di luar jangkauan.
- Kau tahu apa artinya? - Siapa? Aku?
Tidakkah kau memperhatikan?
- Tidak juga. Apa kau marah? - Ya! Aku marah!
- Dasar kau serangga... - Tn. Tinkles!
Tebak apa yang kubuat untukmu!
Sekarang kau bisa terlihat mirip denganku.
Kurasa tidak, Sophie. Hari-hari itu sudah berlalu.
Ada apa, Marge Besar? Lidahmu kaku?
Boo!
Astaga! Kucing yang bisa bicara?
Menakutkan, bukan?
Kunci dia di lemari. Kita harus tetap pada jadwal. Waktunya tiba!
PERUSAHAAN SALJU MASON
Rem!
Gas!
Rem!
- Apa kita akan bisa lolos? - Lihat saja.
Tn. Mason. Mengejutkan sekali.
Selamat pagi, Penjaga Manusia. Biarkan kami masuk. Itu saja.
Tentu, Tuan.
Tekan gasnya!
Lepaskan remnya!
Rem!
Rem! Tekan remnya!
Gas!
Menyingkir dari jalan!
Rem!
- Gas! - Apa yang kau lakukan di atas sana?
Tak bisakah kau menyetir, Bodoh! Jangan sampai aku ke sana...
Di mana kalian dapat SIM kalian?
Halo. Menyingkir.
SALJU MENYALA - SALJU MATI
Perhatian, Para Pekerja.
Bekerjalah dengan cepat. Tinggal tujuh bulan sebelum Natal.
- Tuan Mason! - Minggir. Kembali bekerja.
- Pak. - Carilah kehidupan.
- Menyingkir. Tak ada makan siang. - Tuan Mason!
- Selamat pagi, Pak. - Topi yang bagus.
- Bagaimana perasaan Anda? - Bukan urusanmu.
Ya, itu aku. Bukan kucing jahat yang berusaha menguasai dunia.
Menyingkirlah.
Para pegawai pabrik, selamat.
Pabrik ini telah bebas kecelakaan selama 45 menit.
Pak! Tuan Mason.
- Pak. - Buka pintunya.
Pakaian yang bagus.
- Bisa kuambilkan sesuatu? - Sushi dan krim. Tutup pintunya.
Perhatian...
Perhatian, Para Pekerja Manusia.
Ini majikan kalian, Tuan Mason.
Segera berlaku, kalian semuanya dipecat.
Betul. Dipecat!
Pulanglah. Jangan tanya kenapa. Kalian salahkan diri kalian sendiri.
Kecuali kalian punya anjing. Salahkan anjing kalian.
Bahkan, tendang dia saat kalian sampai di rumah. Sekian.
Kucing berkuasa.
Sekarang, rencanaku yang berikutnya.
- Scotty? - Ya.
Ada paket untukmu.
Tunggu. Ke mana dia? Masuk atau keluar?
Sayang.
Kau takkan percaya ini. Sebuah terobosan.
Aku hanya sedikit lagi dari...
Ayah, Ibu! Lihat! Aku menang tiket pertandingan malam ini.
- Apa? - Itu bagus sekali.
- Uruguay melawan Chad. - Kau tak pernah ikut kontes.
Bisa kita pergi? Kumohon, bisa kita pergi?
Aku?
Kumohon, aku sangat ingin pergi. Ayolah.
Cepat, pasang sabuk pengaman! Kita tak ingin terlambat!
- Burung telah meninggalkan sarang. - Ulangi.
Jeli sudah keluar dari donat.
- Apa maksudmu? - Keluarga itu sudah pergi.
Hei, Lou.
Ternyata kau. Dari mana saja kau?
Sekitar sini.
Minggu ini luar biasa. Aku hajar seekor kucing, dapat makanan basah...
- ...dan Scott bilang aku sahabatnya. - Luar biasa.
Tolong rahasiakan. Butch takkan suka. Dia jadi marah soal itu.
Ya, aku tahu. Tapi dia tidak marah.
Terkadang marah hanya cara untuk menyembunyikan...
- ...betapa sedihnya dirimu. - Apa? Kenapa dia sedih?
Bukan bagianku untuk bicara. Tapi seseorang pernah menyakitinya.
Butch yang malang.
STADION
Sudah sampai. Sudah kubilang akan bawa kita ke sini.
Semoga Mbuto bermain. Dia penyerang berkaki satu terbaik.
- Apa ini tempatnya? - Mana penonton lainnya?
Ayah, ini pertandingan persahabatan.
Apa kita datang terlalu cepat? Tak ada siapa pun di sini.
Itu membuat kita tak perlu mengantre untuk membeli chili dog.
Bagus!
Chili dog!
Berapa harus kubayar? Maaf. Aku tak mendengarnya.
- Halo. - Untukmu gratis!
- Apa? - Apa itu?
- Astaga! - Ambil kembali.
PARKIR DI SINI BUKA
Kucing berkuasa
Ya, kita berhasil menghajar
Nak.
Lou!
Butch.
Ada apa?
Profesor sudah selesai, aku sudah berikan laporan dan...
Nak...
...mereka kagum padamu. Mereka ingin aku berikan ini.
Tapi ini untuk...
Saat tugas ini selesai, kau mendapat tempat di akademi.
Kau berhasil, Nak. Kerja bagus.
- Aku jadi agen sungguhan sepertimu? - Kau bisa coba.
- Kita jadi rekan! - Jangan terburu-buru.
Tapi jika kau berhasil, bayangkan semua tempat yang akan kau lihat.
Mungkin Myanmar.
Atau Denmark. Siapa namanya?
Atau Pasadena.
Tunggu. Berarti aku takkan tinggal di sini.
Kau pergi ke mana pun mereka membutuhkanmu.
Ada penyusup.
- Di mana? - Sektor 47-B.
- Itu kucing tiga warna. Aku yang atasi? - Jangan. Aku dan anak ini yang atasi.
Ini tugas terakhirku. Kirim rekaman ini dan aku pergi ke Jamaika.
- Apa ini? - Lepaskan aku.
Baik, kau menangkapku.
Hentikan. Tolong jangan tarik lakbannya!
Apa sudah menyala? Lebih dekat! Balik kameranya? Dari mana asalmu?
Halo, Lawanku Anjing Bodoh.
Apa? Tentu saja ini menyala. Karena lampu merahnya berkedip.
Ulangi lagi.
Halo, Lawanku Anjing Bodoh.
Aku yakin kalian penasaran...
...soal identitas siapa yang akan mengalahkan kalian.
Siapa yang memiliki kepintaran untuk menang...
...dalam pertandingan catur antara akal dan kekuatan.
Itulah aku!
Kenal manusia ini?
Jika kalian ingin melihat mereka hidup lagi...
...bawa formula dan catatan...
...mengenai riset Tn. Brody ke Jalan Dermaga 9th pada tengah malam.
Jika kalian menolak, mereka akan dibunuh!
Tahan kameranya, Bodoh!
Kalian punya waktu hingga tengah malam.
- Kita akan selamatkan mereka, 'kan? - Ini di luar kuasa kita.
- Kau menghubungi markas pusat? - Tidak, kita pergi ke sana.
Sekarang, kita bisa tekan tombol besarnya. Bertahanlah!
- Sistem navigasi. - Siap.
- GPS - Siap.
Mengangkat jangkar. Kita akan meluncur.
Berpegangan, Nak!
Kecepatan 625 kaki per detik.
Kau siap untuk EVA.
Transportasi Canine masuk ke platform dua.
Divisi Chihuahua Udara 282, melapor untuk pengarahan.
Ini dia, Nak. Selamat datang di Markas.
Berguling!
MENGAMBIL DAN MENJAGA AKADEMI PELATIHAN
Berguling! Duduk!
Prosedur pembalikan pemandulan dan sterilisasi di level tiga.
Tentu saja untuk tujuan bertahan.
Tentu saja.
Personel harus bisa menahan diri.
Ingat untuk membersihkan kotoran.
Uji coba. Kau menghubungi markas. Silakan memasukkan identitas.
Jagoan, apa yang kau lakukan?
Anjing nakal!
Kenal manusia ini?
Jika kalian ingin melihat mereka hidup lagi...
...bawa formula dan catatan...
...menyangkut penelitian Tn. Brody ke Jalan Dermaga 9th pada tengah malam.
Jika menolak, mereka akan dibunuh.
Kumpulkan para delegasi.
PERTUNJUKAN ANJING TAHUNAN
TAMAN MADISON SQUARE
Tertib! Mohon tertib.
Para delegasi, kumohon! Tertib!
DEWAN ANJING DUNIA PUSAT BUMI
Kita tak bisa menyerahkan formulanya. Korbankan keluarga Brody.
Tidak! Ada nyawa yang dipertaruhkan. Kita tak bisa membuang mereka.
Para delegasi, kumohon! Tertib!
Semua harus tertib!
Kumohon, jangan bermain Frisbee!
Steve, pengendali kerusuhan.
SARAPAN ANJING BARU DENGAN KUAH DAGING
Duduk!
Sekarang, Para Delegasi. Waktunya untuk memungut suara.
- Tunggu! Boleh aku katakan sesuatu? - Nak, diamlah!
Aku diberi tahu bahwa tugas agen adalah melindungi manusia.
- Mereka keluargaku! - Cukup!
Para delegasi, sekarang waktunya. Keluarga itu atau formula?
- Tidak! Tunggu! - Hanya beberapa menit lalu...
KEPUTUSAN FORMULA LAPORAN WOLF BLITZER
...dewan memilih untuk mengorbankan keluarga Brody...
...demi keselamatan manusia atas ancaman kucing selamanya.
Untuk Canine News Network, saya Wolf Blitzer.
Anak yang malang.
Aku butuh beberapa peralatan.
Tunggu dulu, Nak.
- Tunggu. - Mereka tak bisa lakukan ini.
- Seharusnya kau membelaku! - Apa bagusnya?
Bagaimana dengan "Sahabat manusia"? Pelajaran sejarah langsung.
Pelajaran kedua. Kita melindungi dan bekerja untuk mereka.
Kita menoleransi gaya bicara bayi yang bodoh itu.
Lalu mereka pergi kuliah...
...dan mencampakkanmu bersama nenek yang tak bisa melempar bola!
Apa itu yang terjadi padamu?
Kau akan salahkan keluargaku atas apa yang seorang anak lakukan?
Dengar, Nak. Maaf karena begini peraturannya...
...tapi ini sudah selesai. Kita sudah diberhentikan.
Jangan takut, Scotty. Semua akan baik saja.
- Aku tak takut, Bu. - Tak apa-apa untuk takut. Itu alami.
- Kita akan baik-baik saja. - Bu, sungguh, aku tak apa.
- Ibu tahu kau coba untuk berani. - Bu...
Sial! Jangan takut!
- Ibu akan selalu bersamamu! - Kumohon.
Siapa yang menculik kita, Uruguay atau Chad?
- Aku dengar beritanya. Bagaimana Lou? - Aku minta dia untuk tak terikat.
Tentu saja, "Agen harus fokus hanya pada misi.
- Karena itu keluargaku tak sayang". - Kita semua punya kisah sedih.
Kini dia punya kisahnya.
RISET ALERGI CHARLES BRODY
- Aku harus pipis. - Sudah kubilang untuk pipis sebelum pergi.
Jadi, kau bawa hasil risetnya.
Anak anjing bodoh.
Dia mengambil risetnya.
Butch, kau di sana? Lou dalam masalah di dermaga!
Dermaga 14. Cepat!
Lou!
- Mereka menipuku. - Mereka ambil formulanya?
Kukira mereka akan bebaskan keluargaku.
TELEPON
Butuh berapa anjing untuk menggulingkan umat manusia?
Hanya satu anak anjing bodoh.
Di mana keluargaku?
Mereka masih hidup.
Untuk sekarang. Tapi itu tak penting. Kau tahu, aku sudah...
Astaga.
Ini bukan NASCAR!
Aku sudah ambil formulanya dan dalam beberapa jam, akan kubalikkan...
...memberiku kuasa untuk membuat manusia...
- ...alergi terhadap anjing. - Apa?
Bagaimana aku bisa menyombongkannya jika kau menyetir seperti simpanse?
Aku akan buat seluruh manusia alergi terhadap kaummu.
Ketika kalian semua dibenci oleh mereka yang kalian lindungi...
...kalian akan tersingkir dan aku akan memimpin revolusi kucing...
...untuk menguasai dunia!
- Apa yang akan kita lakukan? - "Kita"?
Kau sudah hancurkan umat manusia. Tak ada yang bisa dilakukan.
Kau selalu terlalu mudah menyerah, Butch.
- Apa itu seperti yang kupikirkan? - Apa?
Ya, ini adalah Pelacak Kucing 2000.
Para kantong kutu itu pasti lari ke bukit.
Itulah yang kupikirkan.
Lebih cepat. Kukira kalian semua bersatu!
Aku punya bonus untuk mereka...
Itu dia. Pohon Natal yang ada dalam catatan.
Apa yang mereka rencanakan?
HANYA UNTUK KUCING
TIKUS
Ada cukup banyak tikus untuk memberi makan pasukan.
- Halo, Profesor Brody. - Siapa kau?
Maaf membuatmu menunggu...
- ...ada tes yang harus dilakukan. - Siapa itu? Siapa kau?
Apa ini soal hasil kerjaku?
Kau salah satu dari perusahaan multinasional, pencari untung...
...perusahaan farmasi yang mencuri...
Perusahaan farmasi? Sayang sekali kau salah mengerti.
Apa yang terjadi? Halo? Ke mana kau?
Bau itu. Bau seekor kucing...
Di mana kau?
Tunjukkan dirimu. Kau tak bisa sembunyi selamanya.
Tapi tak ada yang perlu kusembunyikan.
Keren!
Bisa seseorang buat dia diam?
Aku punya tes genius yang perlu dilakukan.
Apa kau mutan? Aku pernah baca di buku komik...
"Aku pernah baca di buku komik". Kau membuatku muak!
Tenang, Sayang. Tenang.
Ini percobaan yang jadi salah. Kau berubah menjadi biru!
Sudah saatnya.
Penonton tawananku...
...bisa kita mainkan satu permainan, Brody Muda? Permisi.
Botolnya! Yang warna hijau, Bodoh!
Ini dia, Bos.
Halo, Tn. Serum Jahat.
- Apa di dalamnya? - Salju tiruan majikanku...
...adalah media sempurna untuk menghantarkan...
...penyakitmu.
Ya. Dengan begitu akan merusak ikatan antara si anak dengan anjingnya.
Tidak, tunggu.
Kucing nakal yang bisa bicara.
Menyingkir.
Turunkan kandangnya!
Berhasil!
- Kau! Siapkan pasukan. - Baik, Pak.
Dan untuk kalian, Kawanan Brody.
Aku punya...
...hadiah yang sangat istimewa! Apa?
Sudah kubilang beli senjata sungguhan!
- Itulah yang kupikirkan. - Apa gunanya ini?
Hei! Aku sangat pintar.
Ini sangat menyenangkan.
- Tetap di sini. - Kenapa?
- Karena aku benci kau. - Tidak!
Tidak! Tolong! Keluarkan aku!
Dalam beberapa jam, semua manusia di dunia akan alergi pada anjing.
Untuk rencana sebesar ini dibutuhkan kawan seperjuangan.
Dan ini...
...adalah saat rencana geniusku benar-benar berperan penting.
Aku telah memilih kawan yang bisa menginvasi setiap rumah di dunia.
Karena mereka sudah berada di setiap rumah di dunia!
Tikus!
Astaga!
Tikus! Sekutu yang tidak mungkin.
Ribuan dari kalian akan diselimuti pembawa alergi anjing.
Kalian semua bertanya...
..."Bagaimana cara dia menyebarkan alergi ke seluruh dunia?"
Buka pamflet Penguasaan Dunia kalian dan akan kutunjukkan.
Masuki saluran air dan dengan peta di lampiran B...
...kalian akan menyeberang negara. Separuh pergi ke rumah...
...menginfeksi setiap manusia, sementara yang lainnya...
Balik halamannya.
...akan menyelinap ke dalam pesawat dan kapal...
...untuk menginfeksi dunia. Dengan hilangnya anjing...
...kucing akan mengalahkan manusia dan kalian akan diberi hadiah.
Sebanyak 7,2 kg keju Monterey Jack...
...dan benua Australia!
- Australia! - Ya!
Buka tutup saluran airnya!
SATU KUCING SATU DUNIA
Baik, begini rencananya.
Pergilah melintasi dunia!
Majulah dan infeksi semua orang!
Jadilah apa pun yang kalian bisa!
Rencanaku berjalan sempurna!
Tak ada yang perlu ditakuti kecuali perangkap tikus...
...dan aku.
Dia makan Gary!
Lari!
Apa itu?
Sudah berakhir, Tinkles!
Anjing. Di mana mereka?
Lou, palkanya. Tutup palkanya.
Ivy, sekarang!
Waktunya mandi!
Menyerahlah, kau sudah tamat!
Ayo pergi!
Ada pesawat yang harus kukejar.
Ivy, cari Peek dan Sam. Aku harus temukan Lou.
Anjing pintar.
Hei! Hentikan!
Berhenti. Aku perlu menghancurkanmu.
Aku akan membantumu.
Bagaimana kau menemukan kami?
- Ayo, kita harus pergi. - Kau juga bisa bicara?
Biar kugaruk itu untukmu!
Akan kuremukkan kau seperti kutu!
Ayo, Sayang!
Kemari. Aku punya Milk-Bone untukmu.
Kena kau sekarang.
- Turunkan aku, Bola Bulu! - Aku hanya ingin pelukan!
Aku datang, Butch!
Kemari, Kucing.
Kau terlambat, Anak Anjing.
Akulah raja dunia!
Tangkap dia, Lou!
Aku menyerah. Kumohon jangan sakiti aku.
Singkirkan bokongmu dari wajahku, Tinkles!
Sekarang, sampai mana aku? Oh, ya.
Sekarang penghancuran akhirnya.
- Hei! - Apa?
Anjing berkuasa!
Ini hanya kemunduran kecil.
Habislah kau, Gendut!
Bagus, Lou.
Butch! Kita berhasil!
- Ayo, Scotty! - Ayo! Cepat!
Ayo!
Tunggu. Di mana Lou?
Lou!
Nak, kita berhasil.
Kita selamatkan mereka seperti katamu. Kau benar.
Dan kau benar tentang aku.
Nak?
Lou?
Tidak.
Lou?
Lou.
Ayolah, Lou, bangunlah.
Kau bukan pecundang, Lou.
Kau sahabatku.
Bangunlah.
Dan kau juga sahabatku.
Lou?
Ibu, Ayah, dia masih hidup!
Cepat kemari!
Dia kembali!
- Kau berhak untuk... - Kau berhak...
- ...untuk diam. - Semua perkataanmu bisa dipakai...
Astaga!
Dan berhak untuk mendapatkan pengacara anjing.
- Coba ini lagi. - Atletik.
Ambil, Lou! Ayo!
Bagus! Kau mulai pandai.
Condongkan kepala Ayah.
Bagus, Ayah!
- Ayo, Lou. Ambil. - Itu tiga kali.
Hei, Nak.
Hei. Semuanya baik saja di markas?
Mereka mematuhiku. Bagaimana keadaan di sini?
- Bagus. Mau main bola? - Tidak, aku harus kembali bekerja.
Bawa kemari. Temukan bolanya.
Ayo! Ambil! Ayo!
Dia mendapatkannya!
Bawa bola itu! Bawa bola itu kembali!
Dia bisa menjadi agen yang hebat.
Itu benar, Tn. Tinkles. Kau sudah menjadi kucing yang sangat nakal.
Aku harus mengajarimu cara bersikap.
Sekarang kau harus tinggal bersamaku dan saudari-saudariku!
Tn. Tinkles!
Lihat apa yang sudah kami buat untukmu!
- Aku bisa makan kau dengan sendok! - Aku tak bisa menahannya!
Ini tak mungkin terjadi.