Kolay olsaydı, herkes iyi olabilirdi.
Bunu bana, uzun zaman önce bir koç söylemişti.
Daha önce hiç sahip olmadığın bir şey istiyorsan,
Hiç denemediğin şeyleri yapmaya istekli olmalısın.
Benim yaşam felsefem bu..
İkinci kez Mr. Olympia olmak istiyorum.
Bunun için elimden ne gelirse yapacağım.
Rekor, sekiz kez Mr.Olympia kazanmış olan,
Lee Haney ve Ronnie Coleman'a aittir.
Arnold Schwarzenegger 7 kez, Jay Cutler ise 4 kez kazanmıştır.
Bana göre, şu anda yaptığım işte en iyisi benim.
Kendime sormam gereken ciddi soru şu, "Daha önce
yaptığımdan daha iyisini başarabilir miyim ?"
Ertesi gün, fotoğraf çekimlerinde kendime baktım,
Ve beğenmedim. Daha iyisini yaparım dedim.
Bana "Sen kafayı mı yedin? Dediler."
Herkesi yendin. Üstüne,
Yüksek bir puan aldın."
Fakat kalbimde,
"Phil, bu daha başlangıç" diyordum.
Sadece bir defa Olympia kazanmakla şanınız yürümez.
Bunun yürümesi kaç defa kazandığınıza bağlıdır.
Bütün badiciler için, bu deneyim aynıdır.
Sanki sirkte ucube gösterisi varmış gibi,
insanlar gözlerini dikip, parmakları ile sizi işaret ederler.
32 yaşındaki bir şampiyon için, bu onur vericidir.
Bu şeref onu, kendi döneminin en iyi badicisi olarak,
güvenli bir konuma sokar.
Şans eseri kazanmadığını kanıtlar.
- Tamam. - Teşekkürler!
"Bunu tekrar yapabilir mi?" diye merak eden bir çok insan var.
Benim işim de onlara ve Dünya'ya,
şampiyon olduğumu hatırlatmaktır.
Ve bu şampiyonluk bir süre daha bende olacak.
GÜÇ NESLİ Çeviri: Emre Akca & Gökhan Akca
Birincilik ödülü,
Olympia altın madalyonu
Sandow Bronz Ödülü,
ve 2011 Mr.Olympia ünvanı...
Phil Heath'e gidiyor!
Sandow Heykeli Mr. Olympia Ödülü
Vücutgeliştirme, bir spor olarak yaşam biçimiyle,
eğlencesiyle, sanatsal yönüyle eşsiz bir,
kategoriye düşer.
Bu yüzden, vücudunuzu yontup şekillendirmek için,
bir heykeltıraşın hislerine sahip olmanız gerekir.
Bizim farkımız vücudumuzu şekillendirirken,
şayet zayıfsa ön omuz kasını çalıştırmak için başka,
göğüs ve dişli kaslarını çalıştırmak,
için başka aletleri kulanmamızdır.
Bir sanatçı ve ya heykeltıraş ise keskiyle, çekiç kullanır.
Ancak, bunların hespi vizyonunuzla alâkalıdır.
Vücudunuzu, bitmiş bir ürün gibi gözünüzde canlandırsınız.
ve sonra da bunu nasıl başaracağınızı.
Vucüdunun, sağdan sola, her şeyin,
eşit olduğu bir şekilde,
tam bir orantı içerisinde olmasına çalışırsın.
Bu gerçek bir sanat çalışmasıdır.
Bana göre vücut geliştirmedeki temel motivasyon,
mükemmel vücut diye bir şeyin,
olmadığını bilmektir.
Fakat daima elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Joe Weider, fitness' ın babasıydı.
Mr. Olympia yarışmasıyla birlikte,
Uluslarası Vücut Geliştirme Birliğini (IFBB) 'nin kurucusudur.
Sonra da, Mr. Olympia, vücut geliştirmemin Super Bowl'u oldu.
Mr.Olypia olmanın anlamı nedir?
En iyinin en iyisi olmak demektir.
İyi bir şampiyon bir çok şeydir.
Birçok insana örnek olmalısınız.
Profesyonel biri olarak her zaman kendinize iyi bakmak zorundasınız.
Antremanlara gidip %100 verimle çalışmalısınız.
Her gece, yatarken kendinize şunu sormalısınız,
"En iyisi olmak için gereken görevleri yerine getiriyor muyum?"
Her sporda olduğu gibi, kazanabilirsiniz.
Kazandıktan sonra biraz rahatlarsın ya da kazanmaya aç olursun.
Harbiden, bir kez daha mı kazanmak istiyorsunuz?
Bunun asla garantisi yoktur.
İrade, azim,disiplin ve motivasyon olduğunda
başaramayacığın şey yoktur.
ve bu şevk ile devam edersen, hiçbir şey seni durduramaz.
Seni şampiyon yapan şey budur.
Şampiyon olduğunda, kaybedeceğin hiç aklına gelmez.
Bu sizin hayatınız. Bu sizin işiniz.
Bir numaralı sorumluluğunuz bu.
Hayattaki birinci önceliğiniz.
Yani tüm yapmanız gereken, önceden yaptıklarınıza devam etmektir.
Bırak, onlar seni izlesin.
Sen onları değil.
Şayet, antreman sistemimi değiştirmeye çalışırsam...
Niye?
Neden değiştireyim ki?
Ben neysem oyum.
Onlar da kendileri.
Yaptıklarımı değiştirmeye çalışabilirler.
Çünkü işe yaradıklarını kanıtladım.
Lider benim.
ve şu anda vücudum çok iyi.
Bence, Phil görünüş ve fiziğin yanısıra akıl sahibiydi.
Bence, şampiyonluk ateşine sahip kişiydi.
Önümüzde birkaç sene içinde yapmak istediği şey buydu.
Bu yüzden bir sonraki Ronnie Coleman bizde olacak.
Phil Heath, namı diğer "The Gift,"
Güvenin yansıması.
The Olympia yarışmasına hâla haftalar var.
Rakiplerinden bazıları yarışmaya henüz hak kazanmışken,
o, zafer kaygısı taşımadan takım,
elbise diktiriyordu.
Yalan söylemeyeceğim.
Kazandığım zaman,
Onları gölgede bırakmakla kalmayıp sahnenin dışına atacağım.
Çünkü onlardan daha iyi olmak için,
ince eleyip sık dokuyorum.
Dışarıya kadınlarla veya,
erkeklerle çıkarsam, yakası,
düğmeli giysiler giyerim. Genelde aynı şeyleri giyerim.
Adamın biri, "Bu elbiseye nasıl sığdın?" diye sordu.
Ben de, "Özel diktirdim" dedim.
Yükselmeyi bekleyen rakipler hep olur.
Gizli kalmış zayıflığınızı,
yanlış bir adımınızda avantaja,
çevirecek anı kollarlar.
Kai Greene, en güçlü rakibi, baş düşmanı.
Hazırlanması için 11 haftası var.
Bana göre Olympia'yı kazanmak
çoğu insan için bir kutlamadır.
Ki en azından şu konuda hemfikir olabilirler;
"Belki de en iyi genlere sahip olarak doğmadım,"
ya da "çok iyi bir fiziğe sahip olarak doğmadım,
fakat sıkı çalışmayla ilgili söylenmiş bir söz var."
Hünerlerinizi saklayın.
Ben sıkı çalışırım.
Gerçek çalışma nasıldır bilirim.
Bir kasım bile yırtılsa,
disiplinimi asla bozmam.
Vücuduma her açıdan bakın. hiç bir parçasını,
gelişmemiş göremezsiniz.
Vücudumu koordineli bir şekilde geliştireceğim,
ve tüm bunların genetikle alâkalı olduğuna,
inanan herkesin,
alnını karışlarım.
Sıkı çalışma her zaman için yeteneğin önüne geçer.
Onun düşüncesi bu.
Sıkı çalışmayı, doğal yeteneğin üstünde sanıyor.
Ne zaman yetenek çalışır o zaman, iş biter.
Diğerlerinin buna karşı yapabileceği hiçbir şey yoktur.
Bu güven Phil'in, çok azlarının
düşlediği azameti kazanmasını sağlıyor.
Lâkin kibir ve gurur birçok iyi adamın,
çöküşüne yol açmıştır.
Kai'nin hiç ailesi olmadı.
Genç yaşta annesi tarafından terk edildi.
Bu andan itibaren, farklı ailelerin yanında evlatlık olarak yetişti.
Evden eve dolaşıyordu.
Kai, zamanla öfke ve nefretle doldu.
Çok geçmeden, kendini çocuk ıslah evinde buldu.
Eğer vücut geliştirmeyi keşfetmemiş olsaydı, hikayesi o anda biterdi.
Tehlikeli olmanın hisleri,
hep bir tehdit altında, güvensiz hissetmenin duygusu.
Kavga ederken kontrollü olduğumu hatırlıyorum.
Tişörtüm yırtılmıştı.
Tüm o gösterinin ortasında,
tişörtümden arta kalanı fırlatıp şöyle dedim:
"Sikerim lan. Ney?"
Tüm o, "ben güçlüyüm, asabiyim, kompleksliyim"
triplerini aşarsın.
Öğretmenden sonraki bir zamandı.
Bir hafta oldu olmadı,
kalabalığın arasında yine onu gördüm.
Bana, "Sağlam fiziğin var." dedi.
Kendi yaşındakilerlerle,
kapışmaya ne dersin?" diye sordu.
Şaka yapıyor sandım.
O zamanlar, kurumsal yerleştirmenin,
dışına çıkacağım aklımın,
ucundan bile geçmezdi.
Beni bir hayvan olarak görmelerine alışmıştım.
Spor salonuna gidip çalışmak,
kendi başıma karar verdiğim,
en önemli ve en faydalı karar oldu.
Çoktandır, çevremde kimseler yok.
Kalan bir tek şey vardı.
Nihai hedefime ulaşmak.
Texas.
Geniş ovalar.
Açık araziler.
Kavurucu sıcak.
Branch Warren, şehrin gürültüsünden,
uzakta sade bir yaşam sürüyor.
Üst bacak kaslarım yırtılıp tamamen birbirinden ayrıldı.
Normal bir insan böyle bir sakatlığı,
bu kadar hızlı bir şekilde atlatamaz.
Bu sakatlık kariyer bitiren cinstendi.
Altı ayda atlattım.
Kaza eseri oldu, değil mi?
Fırtınalı bir havada parkta yürürken...
ayağım kaydı,
Ve...
Düştüm.
Başına nerede,ne zaman, ne geleceğini,
tahmin edemiyorsun, değil mi?
Bazı insanlar küçük bir kız gibi mızmızlık edip ağlar,
Tıpkı bebek gibidirler.
Sorunları olan birini düşün.
Bunları bir kenara iter, işine...
ve yapması gerekenlere odaklanır.
Tanrı'ya inancım vardır.
Bunu, kimsenin size,
borç dahi vermediği,
çok küçük bir yaşta öğrendim.
Ancak, yeterince çok çalışırsan,
istediğin her şeye sahip olabilirsin.
Naber?
Spor salonundaki işimle ilgilenmeliyim.
Çocuklarla beraberken, yapman gerekeni yaparsın.
Eve geldiğinde, işinizi ailenize yansıtmazsınız.
Metroflex Gym.
Eski bir deponun içine kurulmuş olup,
Texas' ın en iyi badicilerini yetiştirmiştir.
Bunların arasında, 8 kez Mr.Olympia kazanmış...
...olan Ronnie Coleman da var.
Şimdilerde, Branch Warren ve antreman arkadaşı...
...Jonnie Jackson'ın çalışmalarına ev sahipliği yapıyor.
Evet, aslanım.
Bir kez daha.!
Hadi, asıl.
Kimse seni yenemez.
Ben spor salonunda büyüdüm.
Nasıl dövüşüleceğini,nasıl antreman yapılacağını öğrendim.
Dünya'daki bütün badiciler Mr. Olympia yarışmasına,
katılma hayali içerisindedir.
20 yıldır, gece yatağıma giderken bu hayal ile yatar,
sabah bu hayal ile kalkardım.
Antremandayken de bunu düşünürüm.
Bu sporda kafama koyduğum her şeyi başardım.
Kazanmam gereken bir yarışma kaldı.
Bu yarışmayı kazanmak için tükürdüğümü bile yalarım.
Umrumda olmaz.
Dünyadaki en iyi 15, 20,
badiciyle karşılaşacaksınız..
Hepimiz kazanmak istiyoruz.
Kazanmak için gücüm dahilinde
her şeyi yapıyorum.
Çekil önümden.
Bas git lan.
Başla.
Branch, şu ana kadarki gördüğüm her şeyi,
hakkıyla yapan ender adamlardandır.
Her şeyde çok verimli ve sıkı çalışır.
Antreman yaparken onu izlediğizde;
"Herifin eklemleri hâla nasıl yerinde." dersiniz.
Bu yüzden onunla uğraşmak kolaydır.
Burada sadece mantık yok.
Bu saf iş âhlakıdır, Güzel olan da budur.
Muhtemelen IFBB'deki on adamdan dokuzu,
Her Allah'ın günü aynı boku yer.
Aylar, yıllar geçer Hiçbir ilerleme olmaz.
Ama adamlar hâla sonucun iyi olacağını düşünüyor.
Şok haberi vereyim. Sonuç değişmeyecek.
Akıllı ol. Farklı bir yaklaşım dene.
Yaptığın işte iyi ol.
İşte bu yüzden, bu heriflerle karşılaşıp onları,
yenmek istiyorsam, en sahih, en aydın, ve en bilimsel yaklaşımı edinmem gerekir.
Bu makinenin en iyi yanı bize,
kaybettiği zerre yağı ve,
kazandığı her kas kütlesini göstermesidir.
Aşırı derecede hassas bir makinedir.
Ben, onun vücut geliştirmeye olan bilimsel yaklaşımına,
sorgusuz suâlsiz inanıyor.
Kendi verimliliğiyle, rakiplerinin çalışma,
felsefelerinin başarısızlığını kıyaslamaktan,
hiç bir çekince görmez.
Ondan, kendisini belli bir düzeye zorlamasını...
..isterseniz, bunu yapmanın bir yolunu bulacaktır.
Onu, spor salonunda öldürmeye çalışıyoruz.
Zihinsel olarak onu bir hayli zorluyoruz.
Çok iyi.
İşte böyle.
Daha fazla sık.
Aynen böyle.
İşte bu, mükemmel!
Kesinlikle istediğimiz şey bu.
Şu son üç, dört tekrarda,
kaslarının en yüksek düzeye ulaşmasını sağladın.
Gelişme için ihtiyacımız olan şey bu.
Vücutgeliştirme Dünya'daki
en enteresan spordur.
Hatta, bu laboratuvarın tamamı vücutgeliştirme çalışmaları için ayrıldı.
NFL oyuncumuz bile var. Öküz gibi oldu.
Bayağı bir kas yaptılar.
Fakat nasıl oluyor da aynı anda hem irileşip
hem de ufak parçalara ayrılıyorsunuz?
Bu tamamen mantık dışı.
Bilim açısından da.
Bununla uğraşmak
olağanüstü bir şey.
Flex Dergisini daha dün gibi hatırlıyorum.
15 yaşındaydım. Toronto da, YMCA'daydım.
Ön sırada oturan çocuk dergiyi getirmişti.
Kapağına şöyle bir göz atıp "bu ne lan, ne kadar iğrenç.
Asla böyle biri olmak istemem." dedim.
Bana göre, sınırların ötesinde bir şeydi.
Hedefime ulaştım; sırada ne var?
Sonrakine de ulaştım ya sonra?
İlk olarak karın kaslarıyla beraber 86 kilo olmayı istedim.
Bunu başardım.
95 kilo olmayı istedim. Bunu da başardım.
Sonra da yılmadan çalışmaya devam ettim.
Buna rağmen vücudumdan memnun değildim.
Benim için asıl çalışma bundan sonra başladı.
Badici olan biri kendini her gün...
...%1 geliştirmeye adamalıdır.
Antremanlarınızda olsun olmasın bu, hayata yaklaşımınızda...
...düşünme şeklinizde, beslenmenmenizde...
...beslenirken ne kadar...
...özenli olduğunuzda...
...hayatınızı her yönden daha iyi olmaya zorluyor.
Mr.Olympia ünvanını, başarabileceğim bir şey olarak düşünmüşümdür.
Bir şeyi kafama koyup onu istersem, hiç bir şey bunu yapmama mani olamaz.
Yürü be koçum. Acı yok.
Asıl lan pedallara. Aferin!
Buna iyi mi diyorsun, hadi, hızlan! Tekerleği yeniden...
...keşfetmeye çalışan birileri hep olur.
Bilimsel formüllermiş beslenmeymiş...
...oymuş buymuş...
...umrumda değil.
Hiçbirisi sıkı çalışmanın yerini tutamaz.
Acı, fedakârlık, alın teri...
...ve tüm o sıkı çalışmalar var ya, kazandığınızı açıkladıklarında...
...tüm bunlara değdiğini anlarsın.
Florida, Tampa üzerinde karanlık bulutlar beliriyor.
Roelly Winklaar, antrenörü Sibil Peeters ile birlikte...
...Hollanda, Rotterdam'dan geliyor.
Sibil Peeters, sektörde, "Grandma (Nine)" olarak bilinir.
Lakin, onunla çalışmış olanlar ona, "cehennemden gelen eğitimci" der.
Çıngıraklı yılan.
Yılanları seviyorum çünkü yemek yeme
şekilleri hoşuma gidiyor
Önce öldür.
Sonra da ye.
Vücut buna benzer ve bu şekilde yemek yerler.
Hoşuma giden bu işte.
"Nerelisin?" diye sorduklarında
Curaçao derim.
Yüzlerindeki şaşkınlık ifadesinden
neresi olduğunu bilmediklerini anlarım.
Ben de, Karayipler diyorum.
O zaman herkes biliyor.
Yolculukları boyunca hep aynı odayı paylaşırlar.
Seyyar mutfakları ve temel malzemeleri gittikleri her yerde yanlarında olur.
Sibil'in kendisi profesyonel bir badiciydi.
Balıkları koyalım.
Gel gör ki, kocasının acı ölümünden sonra...
...hayatını başkalarını eğitmeye adadı.
Grandma, yemeğim hazır mı?
Bitmedi mi daha?
Hazır.
Hollanda'da, adamlarla bir hafta...
...antreman yaptım.
Vücudum çok hızlı gelişiyordu?
Mekanın sahibi, bir yarışmaya katılmak istersem...
Hayır dedim. İstemiyorum. Çünkü tanga giymek hoşuma gitmiyor.
Tarzım değil.
O da "O giydiğin tanga değil" dedi.
"Poz Mayosu" deniyormuş.
"Beğenmedim." dedim.
O da, "Sana bir önerim var" dedi.
Sahneye çık ve kazan...
...bedavaya antreman yaparsın, Sana yiyecek ve suplement de veririm."dedi.
"Fakat bir sorunum var." dedim.
Benim kimsem yok.
Herkes bana, şuradaki kadına git dedi.
Nine.
"Nine mi? dedim.
Sıyırdınız mı lan?
"Beni bir kadınla çalıştırmayın." dedim.
Harbiden çok iyi.
Bu işin feriştahı.
Elimi uzatıp, şöyle dedim...
..."Siz antrenör müsünüz?"
"Hadi ama, benimle tereddüt etmeden...
...konuşabilirsin" dedim.
Sonra da, onun utangaç biri olduğunu anladım.
Holland'da, ona iğrenç bir kelime söylerlerdi.
"Baksana, tembel. Tembel zenci."
"Yapmayın çocuklar!" dedim.
Onunla çalıştım hiç de öyle tembel değil.
Hep, "biraz daha, biraz daha" der.
Aynı makine gibi.
Spor salonunda, bir makineye dönüşür, kimse onu durduramaz.
Onu adı "Canavar."
Benim hayalim annem için bir ev yapmak.
Babam ölmeden önce, anneme büyük bir ev...
...almak istedi.
Fakat bu gerçekleşmedi.
Babamın verdiği sözü, ona veriyorum.
Yarın, IFBB puan sistemine göre, Roelly'nin...
...Olympia sahnesinde yer alması için...
...bir ya da ikinci sırada olmalısı gerekiyor.
Peki Winklaar...
Yarışma yüzünden tedirginlik var mı?
Yok.
Müsabakadan önce hep gergin olursun.
Öyle olmalısın, yoksa sahnedeyken...
Hayır, gergin değilim çünkü...
Kazanacağımı biliyorum.
Tamam.
Telefonu kapat.
Kapatmamı mı istiyorsun?
Kapat.
Emin misin?
Hadi, uyumamız lazım!
Bayağıdır yorgunum zaten.
Hidetada Yamagishi şu anda gerekli vasfa sahip.
Hide, ilerlemek için ilk iki...
...arasında olmak zorunda.
Şayet bronzlaşmaz ise, sahnede kendini tam gösteremeyeceği gibi...
...vücut hatlarını, damarlarını, ve hiç bir şeyini göremezsiniz.
Parlak ışıkların altında henüz yıkanmış gibidirler.
Sahnedeyken, gerçekten kapkara olmalısınız.
Sahneye çıktıklarında...
...vücutları beyaz olursa...
...kasları küçük gözükür.
Boyandıklarında ise, her kası...
...en ince ayrıntısına kadar görürsünüz.
Eğil bakalım.
İşimiz bittiğinde hepimiz esmere döneriz.
Yedi.
Dokuz burada, Jason.
On, Todd burada.
On bir. On iki. On üç burada.
On dört, on beş burada.
16 yok, Shawn?
Badiciler, insan yapısını alır...
...gelebilecek en uç noktaya getirir.
Kasların gelişimi, yalnızca bir ölçüm oyunu değildir.
Mükemmel simetri bir o kadar önemlidir.
Şimdi ilk beş yarışmacıyı sahneye çağırıyorum.
Dördüncülük ödülü...
...olan 1.000 doları...
...Roelly Winklaar kazanıyor.
Roelly Winklaar!
Bu spordaki başarı yolu her zaman açık ve net değildir.
Tampa'nınki gibi bir yenilgi yıllar süren...
...çalışmanın heba olması anlamına gelir.
Aynı zamanda, birincilik ödülüyle,
sponsor desteğini kaybetmek anlamına da geliyor.
Issız geceler, bilindik otel odaları.
Sevdiklerinizle iletişim kurmanın tek yolu...
... şehirlerarası konuşmadır.
Ailenize ulaşamadığınız zamanlarda...
...konuşabileceğiniz tek kişi antrenörünüzdür.
Selam kanka. Tebrikler.
İkinci oldum, Olympia'ya katılmaya hak kazandım.
Çok mutluyum, içim rahatladı.
Ben de sevindim.
Başaracağını biliyordum. Ama şimdi resmileşmiş oldu.
Sıkı çalışmak için altı haftamız var.
Evet.
Tamam, kanka, aradığın için sağol.
Roelly çoğu gece uyumakta zorlanıyor.
Az önce, bir şansı daha olduğu söylendi.
Fakat Nordic Pro'da yarışmak için Avrupa'ya geri dönmek zorunda.
Winklaar.
İyi misin?
Evet.
Yemek vakti.
Tamam.
Birinciliğe yerleşmedikçe,
yolculuğu daha başlamadan bitecek.
Victor Martinez hep bir mahkum değildi.
O bir yıldızdı.
Olympia ünvanını kazanma yolunda ilerleyen bir star.
Yıllar önce, uyuşturucu madde yüzünden tutuklanması...
...neticesinde göçmenlikten hüküm giydi.
Gerçekten bir hapiste olmak, dışarı çıkıp hayatı...
...yaşama düşüncesi her şeyi daha da zorlaştırıyor.
Buna son vermek zorunda kaldım.
Kayıp zamanın telafisi yok.
Kayboluyordum.
Mahkumiyeti, onu rakiplerinin çok gerisinde bıraktı.
İşin içine maddi ve manevi sorunlar da girince...
...dönüşünü hiç de kolay olmayacak.
Altı aylık hapis, badici için bir ömür demektir.
Şu anda diğer yarışmacılarla savaş halindesindir.
Şimdiden, Mr.Olypmia olmak istiyorsan...
...Kazanmak için her şeyi yapmalısın.
Kazanmak için elinden geleni yaptığın sürece...
senin hakkında kimse kötü bir şey söyleyemez.
Çünkü bu işe gönülden kendini adadın.
Geriden gelip Olympia için hazırlanmak...
Buna hazırmışım gibi hissetmiyorum.
Çok da iyi çalıştığımı söyleyemem.
Hele ilk zamanlar çok kötüydü.
Ağırlıkları elime aldım ve...
baktım ki tık yok. Adam akıllı yemek de yemezdim.
700-800 kalori. Çoğu da ekmekten ve abur cuburdan...
...gelen kaloriler.
Şu anda, yaptığım her çalışmanın ayrı bir önemi var.
Antremanlar ve öğünler arasında bir yandan mahkeme emri atamaları...
...diğer yandan kız arkadaşından ayrılması...
...bütün bu şeyler arasında, aklına mukayet olmaya çalışıyor.
Dört çocuğuna bakabilmek için zaman ayırmaya çalışıyordu.
Erkek olan ikisi otistik.
...Diğer iki kızı da farklı annelerden.
Çocuklar için maddi destek alıyorum. Onlara hâla bakıyorum...
...fakat banka hesabınızı donduruyorlar.
Ehliyetinize el koyuyorlar.
...Doğru, şu anda kaçak kullanıyorum.
Ne olmuş? Yapacak bir şey var mı?
Biraz ısınalım. Sonra da, çalışmaya başlayacağız.
Zihnen hazır değilim.
Gerçekten, her gün daralıyorum.
Çünkü her gün deli gibi çalışıyorum.
Kendimi hazırlıyorum.
Kaldır kıçını. Başlayalım.
Hadi!
Bunu yapmalıyız.
Hadi!
Güzel set.
Bu şekilde devam edemem.
Çıtayı yükseltmeliyim.
Öküz gibi adamlarla yarışacağım.
Bu yüzden daha fazla zorlamalıyız.
Eski formuna tekrar kavuşacaksın.
Kaldır.
İşte bu.
Hadi!
Yapabilirsin.
Şayet bunu yapacaksan...
...bu işe odaklanmalısın.
Yani...
Tekrardan sahnede olmak istiyorsun, değil mi??
Evet, tabi ki.
Tüm yaşamım lanet olası bir borsa oyunu gibi!
Şu anda düşüşteyim.
Dennis Wolf, NBC Networks' ün salonunda dolaşıyor.
Bu, Alman bir badici için hayallerin gerçekleşmesidir.
Klasik Amerikan kutlama anı.
Yerel bir televizyonda yayınlanan sohbet programı.
Şimdi sıra onda.
Şöhret basamaklarını ilerleme yolunda.
"The Morning Bled" e tekrar hoşgeldiniz.
Formdalar, güçlüler, ama sadece biri kazanacak.
Dünya'nın en iyi badicileri Mr. Olympia ünvanını evine...
...götürmek için mücadele ediyor.
Vücut geliştirmenin ve de Arnold'un...
... büyük hayranıydım.
Spor salonuna ilk adımımı attığımda, aşık olmuştum.
İşte benim işim bu dedim.
İnsanlar Amerika' ya başarılı olmak için gidiyorlar.
İlk altı ay zordur. Çünkü insanlar seni gördüğünde...
..."Şu herife bak. Muhtemelen sadece...
...ağırlık kaldırıyor...
ve başka bir bok yapmıyor." Gerizekalı, diye düşünüyor.
Çünkü insanlar, badiciliğin ne olduğunu bilmiyor.
Sizi zorlayacak birine ihtiyacınız vardır.
Beni zorlayacak birini bulmak da kolay değildir.
Bu yüzden Dennis ile beraber çalışıyorum.
Her antreamanda, pestilimi çıkarıyor.
Ümüğümü sıkıyor.
Günlerce kıçımı kaldıramam.
Hadi, bir kere daha. Hadi.
- Asıl koçum benim. - Hadi.
Bu yüzden buradayız!
Ağırlık kaldırıyoruz. Hadi.!
Yavaş, Dennis, ağır, ağır.
Sakin!
Çok iyi, ve üç...
Hadi!
Kalk dolaş biraz.
Bunu bırakmalısın, harbiden bittim.
Break dansa var mısınız?
Nerdeyse boğuluyordum!
Bunaltıcı yağmurları ve soğuk havasıyla Almanya...
...Vegas'ın gözalan güneşine tezat oluşturur.
Amerika, onun için, zirvedekilerden biri olma şansını doğuruyor..
Arnold gibi olma şansı.
Bir yıldız olmak.
Wolf'un üvey kızı vakit buldukça sık sık ziyarete geliyordu.
Kan bağı olmamasına rağmen aralarında...
...çok güçlü bir bağ vardı.
Onu her gün görüyordum.
Şey...
Büyük olduğunu düşünmedim. Bana göre normaldi.
Onu her gün görüyordum.
Herkes hakettiği yerde olmalıdır.
Standartın çok yakın olduğu yerde, çok hakeminiz ve çok iyi...
...sporcularınız olduğu zaman yazı-tura atmanız gerekebilir.
Elma mı portakal mı, hangisini istersin?
Bazen bu kadar yakındır.
Yani, "O iyi, bu iyi, bu da iyi."
Nasıl karar vereceksiniz?
Gülümsemesi daha iyi. Gözleri yeşil.
Onun gözü mavi. Onunki kahverengi.
Olayı anladınız mı? Karar vermek hiç kolay değil.
Her kas parçası bütünüyle mükemmel olmalı.
Zayıf nokta olmamalı. Yoksa puan kaybedersiniz.
Şayet, düzgün bir simetriye...
...iyi bir kas olgunluğu ya da kas kalitesine sahip...
değilseniz kazanamazsın.
Çift biceps bozu ver.
Açmaya çalış, çek, çek...
Bileklerini bük biraz.
"Şunun saçına bakın"
Kesin ibnedir bu. Tipe bak çay demle.
Bu adamda bir gariplik var.
Değişik bir tip!
Asla şampiyon olamazsın.
Gösteri kazanabilirsin, ama...
...asla Mr.Olympia olamazsın.
Diğerleri, yüksek lisans ve doktora almanın...
...sevincini kutlarken...
...ben vücutgeliştirme yarışmaları kazanıyordum.
Ve şimdi bu deneyimin en üst noktasında gözümü...
...dünya'nın en iyi badici ünvanını...
...elde etmeye diktim.
Bileğini içe bük, sertçe çek!
Arka adelenizi bükün, sertçe çekin!
Çek.
Çek!
Biraz daha çevir, Kai.
Şimdi oldu. Arka bacak kasını çıkar.
Aşağıya kadar sıkın!
Yukarı kaldır... sıkıca çek, dizler biraz yukarı.
Fiziksel bir yapı oluşturmak için poz vermek çok önemli bir araçtır.
Fiziksel yapı oluşturma, vücut...
...geliştirmenin mihenk taşıdır.
Sadece spor salonuna gidip antreman yapmak ve...
...ağırlık kaldırmak yeterli değildir.
Kaslarınızın yaptığı büzülmelerle...
...içsel bir bağlantısı vardır.
Bahsetmek istediğim şey, bir sanatçının düşünme şekline...
...göre vücut yapısının şekile sokulmasıdır.
Omuzlarını düşür, yanlış yapıyorsun.
Tekrar dene.
Olmadı, bir daha.
İçe doğru sık...
Bacakları da.
Bacakları unutuyorsun.
İnsanlar bana hep, onun çok yorgun gözüktüğünü söylüyor.
Ona çok izin veriyorsun diyorlar.
İnternete takılıp geç kalıyor.
Salona da o yorgun bir yüz ifadesiyle geliyor.
Bu beni deli ediyor!
Buna izin vermem... Sana saygı duyuyorsam sen de bana duyacaksın.
Böyle suratla gelme bana.
Uyumadığın belli.
Yatıp dinlenmen lazım.
Bitince haber ver.
Sahnede enerjiye ihtiyacın olacak.
Şayet enerjin olmazsa her şeyi kaybedebilirsin.
- Biliyorum. - Sezon dışında...
...ne istersen yap, ama yarışma döneminde yapma!
- Naber, şampiyon? - Dennis James...
...emekli bir badici...
...ve birçok atletin gözünde...
...eleştirmekte üzerine olmayan bir üstat.
Poz vermeden perhize ve antremana kadar...
...kadar olan süreçte bütün hatalarınızı belirler.
Bu sefer gerçekten, oraya çıkıp...
...karalılığını göstermelisin... Bir hakemle konuştum.
Poz verme şeklinden dolayı...
...kaybettiğini söyledi. Anladın mı?
Bu senin elinde olan bir şey.
Bunun üzerinde çalışabilirsin.
- Ona gösterebilirsin. - Tabii, olur.
Hazır burdayken yardım et.
Şimdi öne geniş tutuş yapar gibi aşağı çek.
Şimdi de aç. İşte oldu.
Gördün mü, bazı yerlerde hareketlenme oluyor.
Hakem bana, şuranın dışarıya çıkmadığını söyledi. Nedeni bu.
Nasıl çıkaracağını anladın mı? Bir daha dene.
Sağa doğru yapmak yerine yukarıya...
...kaldırmayı dene. Aşağı doğru çek, sonra da aç. Aynı müzik yapar gibi.
Tekrar söylüyorum, hakeret ettiğinde gözler sendedir.
Daima alttan başla. Ayaklar, arka adele kasları, kalça kasları.
Şimdi kollar, yukarıya kadar, düz bir şekilde kaldır.
Aynen böyle... olay bu.
Yapmasını istediğim şey bu işte. Farkı gördün mü?
- Gördün mü? - Evet.
Üçüncü sıradaki finalistimiz...
...Almanya'yı temsil eden, iki numaralı...
...Ronny Rockel.
İkincilik ödülünü...
...Polanya'yı temsil eden...
...sekiz numaralı...
...Robert Piotrkowicz kazanıyor.
Birincilik ödülünün sahibi...
...Mr. Olympia iddiasını devam ettiren...
Roelly Winklaar!
- Nihayet! - Sonunda!
Aferin!
İşte sıkı çalışmamızın sebebi bu!
Sonunda...
Nihayet, üstesinden geldin.
Evet.
Sırada...
Mr. Olympia
- Var. - İyi!
Martinez ailesi, Victor altı yaşındayken...
...Dominik Cumhuriyetin' den New York' a taşınmıştı.
Yedi kız kardeş, iki erkek kardeş...
...zorba bir anneyle...
...katı, ve umursamaz bir babanın olduğu evde büyüdü.
Anlayış ve destekteğin yokluğu, tüm kariyeri...
...boyunca Victor'un hevesini kırmıştır.
Gittikçe ufalıyorsun, lan!
Antreman yapmıyor musun?
Yapmaya çalışıyoruz. Spor salonuna gideceğim.
Güzel, güzel.
Bana bilet filan al, gelirim.
Tamam, anlaştık.
Victor' un kız kardeşi Iridania, 2009 yılında öldürüldü.
Iridania, müsabakalardan önce Victor'a...
...yemek yapardı.
Onun yokluğu bugün kendini daha çok hissettiriyor.
Babacığı gördün mü?
Dondurma ister misin?
Hayır?
İstediğini biliyorum.
Oh!
Bu öpücük ne içindi?
Hepsi benim için miydi?
Victor, her şeyine alışmış olduğu...
...eski mahallesine döndüğü için çok memnum.
Tanıdık yüzler, bilindik mekanlar.
Burası kalbinde, her zaman evi olarak gördüğü bir yerdi.
Bundaki en büyük sebep de, kızıyla...
...annesinin birlikte burada oturmasıdır.
Ayrılık bir seçim olmadı.
Kendimi bunu çocuklarıma...
...açıklarken düşünemiyorum.
Şu anda ailemin ihtiyaçlarını karşılamak zorundayım.
Hayatta kalmak için vücut geliştirmeye ihtiyacım var.
- Naber. - İyi misin.? Kanka.
Nasıl gidiyor?
Hızlı gelişmişsin.
Kendini burada geberteceksin herhalde?
Çalışmak zorundayım dostum.
- Başka yolu yok! - Şüphesiz!
Seninle gurur duyuyorum.
Allah'a emanet ol, kardeşim!
Steven Weinberger'ı görmek benim yargılanma günüm olacak.
Olympia yarışması için...
...hazır olup olmadığımı söyleyecek.
Arka adele kasına bak.
Sana şunu söyliyeyim, Victor...
...Steve'e gözükmeden önce daha çok çalışman gerek.
Bir kilo alabilir miyim?
- Bir kilo mu? - Evet.
Bu bir hayli etkileyici.
Daima etkileyici olmuştur.
Birileri sana şöyle sorabilir; "Bu, o kadar ciddi bir iş mi?"
Her daim ciddi olmuştur.
Yaptığım işte profesyonelim.
Fanatik değilim. Seyirci değilim.
Evde oturan tiplerden değilim. Bunu yaşayan bir adamım.
Bu şekilde yemeyip...
..., bilinçli yemek seçimi yapmazsam...
...her gün tam vaktinde beslenmezsem...
...ihtiyacım olduğu zaman onları orada bulamam.
Bu işin kolay kısmı.
Şayet kolay şeyleri yapamazsan...
...o zaman hayatın zorlukları karşısında ne yapacaksın?
Sorunlar gelip seni sınar.
Sevilen biri hastaneye gider.
Aniden olur.
Orada olma yükümlülüğünü...
...hissedersiniz.
Yine de sabah 6:00 'da spor salonunda olmalısınız.
Yemeğinize başlamalısınız.
Bu sizin için odaklanmaktır.
Bir fedakârlık değildir. Bu, yaşam tarzınız olmalı.
Bu müsabakaya hazırlanmak...
...tüm gününüzü öldürür. Badiciler, tanım gereği
...çoğu sizin çok bencil ve çıkarcı olduğunuzu söyleyecektir.
Bu tarz biri değilsen bile, zamanla öyle olursun.
Bundan kaçamazsın.
Olympia için diyet yaptığında...
...dışarıda yemek yiyemezsin.
Yiyeceklerini tartman zorundasın.
Çok fazla karbonhidrat, protein ve su almalısındır.
Yiyeceklerin içeriğini kontrol etmelisin.
- Hangi yemekler var? - Sığır eti, tavuk...
...hindi, fasulye...
...patates salatası ve lahana salatası.
Terbiye tarzı şeylerden var mı?
Yok, sadece...
...tuz.
İyi.
Kahretsin, bugünde doğru düzgün yiyecek bir şey yok.
Bazıları gibi günde yedi, sekiz öğün yiyebilirsiniz.
"Evet, çok yemek yemelisin. Düzgün yiyecek tüketmelisin."
Annesi de der ki, "Evet, benim oğlum yiyor."
Her şeyi yiyor. Her şeyi..."
İşte bu yüzden cılız değil.
Normalde sıvıyla içilmeli...
...ama böyle de iyi oluyor. Neden olmasın?
Bazısı da, mağazaya gidip birkaç ürün alır...
Aha böyle ağzına doldurur.
Sonra da en iyisini bekler durur.
Bunun işleyişini gerçekte bilmiyorlar.
Bu takviyelerin ardındaki bilimsel gerçiği bilmiyorlar.
Umurlarında değil. Olması da beklenemez.
Bunu anlarım, ama, evet biz mongoluz.
Hiçbir şey bilmeyen insanlarız.
Ağırlıkları olan bir avuç avanağız.
Biz mankafayız. Biz salağız.
Dünya'daki insanların %99.8'lık...
... kısmının beceremeyeceği şeyleri yapabiliriz.
Bu da, aynı anda hem yağ yakıp hem de kas kazanmaktır.
Bir günde 7,000, 8,000...
...9,000 kalori aldığımızdan haberleri yok.
Günde iki-üç kez, haftada da altı gün, spora gittiğimizi bilmiyorlar.
Anında, küçük bir şeyden dolayı çalışmanı azaltmanı isterler.
Ve şöyle söyleyip kestirip atarlar...
..."Biliyor musun? Steroid aldıkları için böyleler."
Steroidler hakkında genel yargı şöyledir...
...sadece "hile yapanlar" bunu kullanır.
İşin aslını şimdi anlıyoruz ki...
Profesyonel ve...
... birinci sınıf her sporcu...
...büyük ihtimalle...
...güç arttırıcı ilaçlar kullanıyor.
Anabolik steroidler profesyonel...
...badicilerin işini kolaylaştırmaz.
Sadece, onların yüksek bir seviyeye ulaşmalarını sağlar.
Anabolik steroidler aslında testesteron...
...ve ya testesteron türevleridir.
Vücut içine yapay maddeler aldığı zaman...
...aslında bu madde kas hücresinin içine erişiyor...
...bu hücredeki reseptörler ile birleşir..
...ve sonra da daha fazla protein üreten...
...kas hücresindeki genlere dönüşür.
Kaslardaki büyüklük artışı bu yolla olur.
Çoğu sporcu bu konu hakkında konuşmak istemez.
Bu bir tabu.
Diğerleri konuşmaya meyillidir.
Çünkü insanlar...
...bu şeylerden çok fazla alıyor...
...ve nasıl kullanacaklarını bilmiyiorlar.
Bu da vücut geliştirmenin adını kötüye çıkarıyor.
Medya bunu sansasyonel bir hale sokmaktan zevk alır. Fakat...
...steroidlerin bağımlılık yaratmadığı gibi kimseyi öldürdüğü de görülmemiştir.
Buna dair fizyolojik bir kanıt yok. Asla gösterilmedi.
Bunların hepsi medyanın yönlendirmesi.
Steroidlere karşı toplumsal tepki...
...sıklıkla riyakarlık ve yargısallık taşır.
Dürüst olmak gerekirse, bu bir çelişkidir.
Çünkü, steroidle içli dışlı olmuş...
...olan bir çok badici tanıyorum...
...bu da kendilerini sağlıklı...
...ve zinde göstermeye çalışan...
...bazıları için hiç sıhhatli değil.
İnsanlar, "Ahh, steroidler," der...
Kimse bunu yapamaz.
Sanki, bunu yapması zor. İnsanlar...
...buna saygı göstermez. "Steroid alsam bunu ben de yaparım." derler.
Nah yaparsın. Benim yaptığımı yapamazsın!
Spor salonuna gelirler, asla idman yapmazlar.
Sonra da internetten steroidleri...
...bulurlar. İnternette satıyorlar.
15, 16 yaşındaki çocuklar bunu alıyor...
İşte buna sinirleniyorum... Çok sakat, çok tehlikeli.
Sıradışı bir şey yaparsan...
...sıhhatli olamazsın. Bazı riskler almaz gerekir.
Yani, tıpkı araba yarışı gibi...
Formula 1'e giderseniz, risk alırsınız.
Yani, performans arttırıcı kullandığınız her zaman...
...özellikle laboratuvarda onları henüz incelemediğimizden...
...belirli bir doza kadar kullanılabilir.
Şüphesiz ki bunun yan etkileri olacaktır.
Böbreklerle zarar veriyor.
Kalbin büyümesine yol açıyor.
Çünkü kalp de bir tür kastır. Karaciğer sorunları var.
Oldukça zehirlidirler. Özellikle ağızdan alınan ilaçlar.
Bundan dolayı, sağlık sorunlarını en aza indirgemek için...
...şırıngalı ilaçlar tercih ediliyor.
Bence en iyisi, sporcuların ilaç kullanmasına...
...izin vermek. Lâkin tıbbi tedavi de sağlanmalı.
Bir grup hırslı sporcuyu toplarsın...
...hepsi de kazanmak ister. Ortaya büyük miktarda...
...para ödülü koyarsın. Adamlar kazanmak...
...için canını dişine takar.
Vücut geliştiriciler ve bu sporun uzmanları...
...bir sonraki evreye geçmiş durumdalar.
Bir anda vücut makul görünmemeye başladı.
Sırf bu yüzden kaslar çok büyük...
...ve bunun arkasında hiçbir marifet yok.
Boyun, 58.42 cm baldırlar da 45.72cm.
Orantı denen bir şey kalmamış.
İzleyiciler sağlam bir şeyler görmeyi bekliyor.
Bir gösteriye gittiklerinde kendileri...
...gibi olan birini görmek istemiyorlar.
Sıradışı bir şey görmek istiyorlar.
Bu yüzden hayvan gibi olmalıyız.
Bir sonraki seviyeye geçmeliyiz.
Sizce, büyümenin bir limiti var mı?
Elbette ki bir sınırı var, ancak bunu tespit edebilmiş değiliz.
Olimpik sporculara, şu anda kullandığınız ilaçlar, size...
...altın madalyayı kazandıracak ancak beş yıl içinde de ölmenize yol...
...açacak. Buna rağmen ilaçları kullanır mıydınız? diye soruldu.
% 50'den fazlası evet cevabını verdi.
Beş yıl sonra öleceklerini bile bile bu ilaçları almaya devam ediyorlar.
Sporcuların yaptıkları bu işte.
Onlar için hayat bu.
Onların ekmek parası. Parayı bu şekilde kazanıyorlar.
Çünkü tek bildikleri şey bu.
Onları, durmaları için ikna edeceğinizi mi sanıyorsunuz?
Gün geçtikçe, vücut geliştirme bilimi...
...büyük bir hızla gelişiyor.
Bu gelişmeden, kaslar da nasibini alıyor.
Bir tekrar, bu seneki ünvan demek.
Biri gitti.
Kaldı bir!
Üç, dört, beş, altı...
Hadi, devam!
Sekiz, dokuz...
On!
Ağır tekrar seti!
Hadi!
Acıyı hisset!
- Altı, yedi, sekiz, dokuz... - Bırakma!
Bu yıl, Olympia için geliştirdiğim vücut...
...üç aylık sıkı bir çalışmanın değil...
...tam 20 yılı aşan bir çalışmanın ürünüdür.
Aslında, şimdiye kadar emekli olmam gerekirdi.
35, 36 yaşında emekli olurum diye düşündüm.
Emekli olabilirdim ama...
Ama, birden çok sakatlık geçirdim. Profesyonelliğe adım attığımdan...
...beri dört sakatlık geçirdim. Beni geciktiren de bu sanırım.
Sakatlıklardan dolayı, Branch...
...2010 ve 2011 Olympia'larına katılamadı.
Buna rağmen, hayatı dolu dolu yaşamaya devam ediyor.
Branch, rakiplerinden bir kısmı, bu şekilde...
...antreman yapmaya devam edersen, yarışmadan önce sakatlanacağını söyledi.
Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?
Fikirlerini söyleme hakları var.
Bunu kimin söylediğini tahmin edebiliyorum.
Ne de olsa beni yenemeyecekler.
Umrumda değiller.
İşin garibi, geçmişteki iki sakatlığım da...
...spor salonunda değil, başka bir yerde oldu.
Yani, 2003'den beri spor salonunda...
...sakatlanmadım.
Hadi.
Gidelim!
Hasiktir!
Eşşoğleşşek!
Kahretsin.
Çekim biter.
Branch'ın adelesi sakatlandı.
Olympia'daki geleceği şu an için belirsiz.
Vücut geliştirme kariyerinin bitişi, bir incinmeye bakar.
Sadece büyük bir sakatlık; ve işiniz bitti.
Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, ne kadar mükemmel olursan ol...
...bir sakatlandınız mı işiniz biter.
Tek işi, yemek yemek, antreman yapmak ve...
...uyumak olan, ağzı bozuk...
...vücutçunun, üzerindeki kapüşonlusuyla...
...antreman yaptığı zindan günleri biter.
Başka şeyler de yapmalısınızdır.
Şu anda kariyerime daha çok odaklandım.
Elbette ki bunu sonra düşünebilirim.
Çünkü, "Her şey bitti...
...şimdi ne yapacağım"...
...durumuna düşmek istemiyorum.
Tabii ki de filmlerde filan biraz...
...rol alsam fena olmazdı.
Şimdi beni aradılar, yarına...
...bir aksiyon filmi için görüşmeye çağırıyorlar.
Beni oraya...
Film yıldızı!
...özel jetle götürecekler.
Şayet oyunculukta yeteneğim yoksa...
...vaktimi aktör falan...
...olmakla harcamak istemiyorum.
Bazıları var ki, bu şahsiyete sahip.
70'lerde röportaj vermeye başladığım zaman...
...medya devamlı olarak, "Sonunda spor hakkında...
...konuşmayı seven birini bulduk" diyordu.
Ne zaman röportaj yapmaya kalkışsak...
...hiç kimse konuşmak istemezdi. "Hayır, ben konuşacağım."
Bunun sebebi, hepsinin utangaç olmasından...
...ve kapalı bir kutu gibi yaşamalarındandır.
Çok etkileyiciydiler, ancak konuşmak istemezlerdi.
Bu konuda çok çekimserlerdi.
Tüm bu adamlar Arnold gibi olmayı...
...filmlerde oynamayı istediklerini söyler.
Bazen, bu adamların ağzından kerpetenle bile laf alamazsın.
Ki bu adamlara, okumaları için bir senaryo veriyorsun.
- Selam. - Merhaba.
Nasıl gidiyor?
- Dennis. Tanıştığıma memnun oldum.
Pekâlâ, bu filmi Emilio Ferrari yönetecek.
Çekimlere de Ekim'de başlayacağız.
Ancak bu bir komedi filmi olacak.
"Private Benjamin", "Legally Blonde." karışımı bir film."
Yani eğlenceli vakit geçirebiliriz.
Yeni bir şeyler denemek isterseniz...
...ya da doğaçlama filan yapmak isterseniz...
...sakın bunu yapamayacağınızı düşünmeyin, olur mu?
- Robert rolünü okuyorsunuz o zaman. - Robert, tamam.
Merhaba, ben Robert...
Merhaba, ben Robert Starkey.
Vay, bu ülkeyi gerçekten seviyorsun.
- Yani, burası - Birleşik Devletler.
Evet, özür dilerim.
Tekrar deneyelim. Şimdi, burada öksürüp...
...mırıldandığın bölümler var.
Şey gibi...
Biraz oynayın bakalım.
Merhaba, ben Robert Starkey.
Eğer, bunu şimdi imzalarsanız yarın...
...bu saatlerde güneşli Puerto Rico'da...
...olacağınızı garanti edebilirim.
Muhtemelen size geri döneriz.
Sizi yönetmenle...
...tekrar görüştüreceğim. Gayet hoştu.
Metni alıp çalışabilirsiniz.
Tekrar görüşürüz.
Çok teşekkürler. Harikaydı.
- Memnun oldum. - Ben de.
- Sağolun. - Peki, görüşmek üzere.
Phil, kolejde basket oynarken...
...asla profesyonel bir oyuncu olamayacağını anlamıştı.
Lâkin genlerinde potensiyel bir güç vardı.
Bu potansiyel onu başka bir spor dalına yöneltti.
Tipe bak.
Basketbolu bıraktığımı söyleyebilirim...
Yani, ciddi anlamda bir bırakma değildi.
Doğrusu, bir sonraki seviye için iyi değildim.
NBA'de oynamaya kadar uzanan o hayaller...
...hepsi suya düştü.
- Ben, Phil Heath. - Selam, memnun oldum.
Memnum oldum.
O anda, eski günler canlandı.
Basket oynamayı, vücut geliştirme kadar çok seviyordu.
İmkân tezahür ettiğinde...
...Phil, sahaya dönüp basket...
...oynamaktan keyif alıyor.
Basketi bırakıp badici olmaya, karar verdiğimde...
...o günün tarihini bir yere not ettim. 8 Ekim, 2002'ydi.
E, zaten gerisi malum. Meraktan deliye dönmüştüm.
Ve bunun bir takım sporu...
...olması inanılmaz bir histi.
Yalnızca kendinizden mesûl olmaktan ziyade...
...takım arkadaşlarınıza bağlısınızdır.
Yalnızca, kendi...
...çabamla geldiğim vücut geliştirmeye nazaran,
...basket oynamak farklı türde bir mücadeledir.
Bana göre, Mr. Olympia olarak, bu, kazanmanızın yanında,
...diğer adamların hayallerini de kırar.
İşte yapmam gereken bu. Onların düşlerini ezmeliyim.
Kasvetli bir öğleden sonra.
Victor, bir efsane olan, hocası...
...Steve Weinberger'ı görmek için, New York, Syosset'teki...
... Bev Francis Powerhouse spor salonuna doğru yola çıkıyor.
Bugün onun için karar günü.
- Naber, Steve? - Ne var ne yok, kardeş?
- Nasılsın? - İyi, iyi. Ya sen?
İyiyim. Durumun nasıl?
Daha iyiyim.
Nasıl gidiyor?
Kendimden emin değilim.
Kapıyı kapatayım Çok ses geliyor.
Dışarı çıkar çıkmaz antremana başlıyorum...
...sonra birliğime dönüyorum. Çalışmalar gayet iyi gidiyor.
Her şey rayında. Sakatlık yok.
Her şey iyi de, Olympia için iyi mi?
Olympia için hazır mıyım?
- Son halini bir göreyim. - Olur.
Rikers Island için gayet iyi görünüyorsun, Vic.
...ama Olympia için...
Doğrusu, yeterli vaktin olduğunu düşünmüyorum. Üzgünüm.
Yerinde olsam bu sezonu kapatıp...
...önümüzdeki yıla odaklanırdım.
Yeterli zaman yok. Üzgünüm.
İyi misin, Victor?
Şu anda konuşasım yok. Lütfen çekme.
Lütfen, ama.
Selam, Vic.
Evet, Steve'le görüştüm.
Hazır olmadığıma karar verdi.
Talihi kara bir adam. kardeşi öldürülüyor...
...ikinci kez hapse giriyor....
Tüm bu sorunlar neden...
Neden talih, hep kötülerin yüzüne güler de...
...iyilere hiç uğramaz asla bilemezsiniz.
Victor da, bu iyilerden biri ve hiç şansı dönmüyor.
Ona acıyorum. Gerçekten.
Hide, California, Venice'te sahil kenarında yalnız bir hayat sürüyor.
Denize baktığı zaman, ara sıra...
...evini düşlüyor.
Evli olmasına rağmen çoğu zaman karısından...
...ayrı geçiriyor. Ailesinin geçimini sağlamak için...
...sık sık Japonya'ya seyahat ediyor. Ailesi, ne onu ne de...
...seçtiği hayatı hiçbir zaman anlamadı.
Gösterilerimi izlemezler.
Ama beni ararlar, ben de onları ararım.
Gerçekten zor bir spor.
Bana göre, hayatın tadını çıkaramıyorlar.
Badici olmak için doğmuşum.
Ölene kadar da öyle kalacağım.
Bir gün, ailemin beni anlayacağını umuyorum.
Uzakdoğulu insanların Mr.Olympia sahnesine...
...adım atmasına...
...imkansız gözüyle bakılır.
Uzakdoğuluların genlerinden filan olsa gerek.
Kısa olduğumu söyleyemem. Çünkü boyum 1.65.
Ama kilom oldukça fazla. 99 kiloyum.
Olympia.
Güzel. Kazanacak mısın peki?
- Evet de. - Evet, kazanacağım.
"Olypia'yı kazanacağım." de.
Kazanacağım.
Unvan için hâla meydan okuyorum.
Şampiyon olursam, çok fazla baskı olacağını söyleyebilirim.
Bu baskı hep olur... En iyisi olmak zorundasınız.
çünkü bizim sporda, ancak son yarışmandaki kadar iyisindir.
Son gösteride yerin ne kadar iyi olursa olsun, kötü bir performans sergilersen...
...herkesin hatırlayacağı bu olur.
çoğu kişinin de kaybetmesi de bu yüzden, çünkü çok fazla baskı var.
Sponsorlar sizi bırakır.
Hazırlansam iyi olur.
Elimden geleni yapacağım.
Hadi bakalım!
Diren!
Mükemmel!
Şişir kasları!
Hadi.
Acı yok, acı yok.
Dayan!
İşte bu!
Başardın, Ben. Acı yok.!
Ufukta, rekabet gözükmeye başladığında...
...baskı oluşur.
Antreman ve yoğun çalışma temposu vücutla birlikte...
... zihni de etkiler.
Her badici bu stresi azaltmak için...
... farklı yollar arar.
Rakibin olmasından endişelendiğin birileri var mı?
Muhtemelen dünyada iki adam var.
Dişe diş kana kan. Beni yenme şansları var.
Bunlar dışında kimse beni yenemez. Bu yüzden elimden geleni yapmalıyım.
Kimse elinden geleni ardına koymasın...
Birisi beni yenerse, benden çok çalıştığı için...
...onun elini sıkarım. Ama böyle olacağını sanmam.
Phil ile, ortak bir arkadaşın lokantasında...
...tanışmıştık. Kendi sınıfında kazandığı ikinci vücut geliştirme...
...yarışmasından sonraydı. Ama hepsini alamamıştı.
Biliyordum da...
Ne için çalıştığını, başarılı olacağını...
...her şeyin peşi sıra geleceğini görürdüm.
O da "Harbi mi? Bu kadar büyük...
... olabilir miyim? dedi. "Kesinlikle" dedim.
Bu işi sonuna kadar götüreceksin."
Bu yolculukta, ailemin bana destek vermesi...
...beni mutlu ediyor. Onları bir kenara itip...
...sadece izlemelerini istemem.
Yanımdalar.
Ve öyle olacaklar.
Yarın, senin için biletlerin listesini alacağım.
Adımı doğru söyledin mi?
Şaka yapıyorum.
Phil ile aramda geçen meseleyi anlatayım.
Her daim iyi geçinmişizdir.... Aramızdan su sızmazdı...
Geçen yıl Denver'daydım. Beraber yemeğe çıktık.
Ben gittikten sonra da arkamdan saçmaladığını duydum.
"Tamam lan şerefsiz" dedim. Yüzüme başka, arkamdan...
...başka mı konuşacaksın?
Bana göre bu, korkak ve güvensiz biri olduğunu gösterir.
Onun çalışma âhlakına saygı duymam.
Onun tavrında olan birine saygı duymam.
Ama çok iyi bir vücut geliştirmeci oldu.
Spor için örnek bir insan özelliği taşımıyor.
Herkesin dediği gibi baskın bir yapısı var mı??
Hayır, yok. Fakat onu ağırlık çalışırken gördüm ve...
..."Sırtı berbat lan" dedim. Baldırları ve...
...adeleleri de öyle. Böyle, bir çırpıda düzeltirsin.
Hâl böyleyken, yine de bu herif kadar kolay kas yapamıyorum biliyor musunuz?
O sahneye çıktığınızda, her şey konuşmaktan ibaret değildir.
Phil Heath bir çok hünere sahip.
Bir kabiliyet abidesi. Lakabı "The Gift."
Hünerlerimi dışa vurmam. Gerçekten yapmam.
Bir çok kişiden yardım gördü.
Kimse elime para filan sıkıştırmadı.
Bu spora adım attığımda, onun aksine iki işte birden çalışıyordum.
Bir özgeçmişi olup olmadığını ve bunu anlayıp anlamadığını bile bilmiyorum.
Yavaş yavaş.
Bil bakalım ne oldu, Kai?
20 yıldır vücut geliştirmeyle uğraşıyorsun.
Şimdiden senden daha iyiyim.
Şimdi de kalkmış "şuyu vardı, buyu...
...vardı diye bahane üretiyorsun.
Her birinin vücudu yıllar süren...
...odaklanmayı ve konsantrasyonu sergiler.
Çok çekişmeli bir karşılaşma olacak.
Kariyerinizin bitmesi ufak bir sakatlığa bakar.
Düştüğüm yere gelmek için çok büyük...
...bir mücadele verdim.
Hemen pes edip, ağlayan tiplerden değilimdir.
Zorluklara göğüs gerip...
...üstesinden geleceğim. Elimden geleni yapıyorum. Şu anda tam gücümdeyim.
Bir hayale sahip olmak.
Herkesin bir hayale ihtiyacı vardır.
Her ne pahasına olursa olsun hayalinizin peşinden gidin.
Phil'i ufak göstermenin vakti geldi. Hadi.
Hadi! Hepsini küçük gösterelim.
Evet.
İsmimi anons edecekler. Kalabalık deliye dönecek.
Pazılarımı öyle bir sıkacağım ki.
İnsanlar "Vay be" diyecek.
Ben de kendimi...
gerçek bir...
... Tanrı gibi, Adonis gibi hissedeceğim.
Ama bu ödül benim olacak.
Tişörtünü sıyır bakalım.
Sizce gelmiş geçmiş en iyi badici kim?
Gelmiş geçmiş mi?
Arnold mu Lee mi?
Arnold.
- Arnold, Lee Haney'den daha mı iyiydi - Tabii ki.
Kameraların önünde yürek isteyen bir açıklama.
Arnold, kaç Olympia kazandı peki?
Yedi
Peki ya Lee?
- Sekiz. - Sekiz.
Kim daha iyiymiş bakayım?
Arnold, yine Arnold!
Az dur hele, Öyleyse...
Hangi yüzyıldaysan ona ayak uydurmak zorundasın.
Ne kadar Olympia kazandığın önemli değil.
- Değil mi? - Evet, değil.
Peki gelmiş geçmiş...
Gelmiş geçmiş en sağlam vücut kimde?
- Ronnie Coleman. - Ronnie Coleman mı?
Evet iyiydi.
Tamam. Az bekle.
Bilek güreşi yapalım!
- Yenildin.
Olympia, Mora Yarımadası'nın batısında, Yunanistan'da bir ova.
Kadim Olimpiyat oyunlarının bu yerde...
...oynandığı söylenir.
Yüce tanrı Zeus'un baş mabedine ev sahipliği yapmıştır.
Şimdi de, Vegas'ta sahneye çıkan yüce adam...
Mr. Olympia, tacını takacak.
Maziye dönüp eski Olympia yarışmasına baktığımda...
Arnold Schwarzenegger aklıma gelir.
Birincilik ödülünün 1000 dolar olduğu zamanlar.
Bugün ise, 48. Olympia yarışmasının...
...1 milyon dolara yakın para ödülü vereceği ön görülüyor.
Tünaydın, bayanlar baylar.
Joe Weider'ın 2012 Olympia Fitness
...ve Performans Haftasonuna hoşgeldiniz.
Müsabaka öncesi...
...yarışmacılar ön hazırlıklarına başlar.
En acı veren şey ise, su kilosunu kaybetmektir.
Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim...
...birazcık su kaybetmemiz gerekir.
Çünkü sahne ışıklarının altında...
...yağ ve bronzlaştırıcılarla, yine de biraz ıslak gözükürsünüz.
Su kaybederseniz, Bu sizi sahnede...
...daha da kuru gösterecektir. Çünkü tüm ayrımlar...
...ve tüm kaslar, daha da çok belirginleşir.
Ve şimdi sizlere, Mr. Olympia ünvanı için rekabet...
...eden 19 yarışmayıcı takdim edeceğim.
Yarışmadan önce, katılımcılar için...
...basın toplantısı düzenlendi.
İlk, ama son kez olmamak üzere...
...sahnede beraberler.
Yarın gece ki yarışmada, Phil'in yenilmeyeceğini...
...söyleyenler hakkında ne düşünüyorsun?
Vız gelir tırıs gider.
Branch'dan daha iyi poz verdiğimi düşünüyorum.
Öyleyse, ben de Dennis'den daha iyi bir badiciyim.
Bu bir dans yarışması değil yavrum, vücut geliştirme yarışması.
Yarın geceye girerken...
...elimden geleni yapmak için Tanrıya dua edeceğim.
Çünkü en iyi halim bana, başka bir...
Sandow heykeli kazandıracaktır.
Soru yok.
Burada olduğum için çok mutluyum. Bunun için çok çalıştım.
Yarın gece, tarihin en iyi vücudunu göreceksiniz.
Phil Heath ile eşitlik yakalarsanız...
...kim kazanır?
Bu yıl, hayatta kalanın kazanmasını umuyorum.
Yorgun savaşçı Las Vegas'a gelir.
Seyirci olmak, kalbini derinden yaralar.
... bu spor ve katılımcıları onun...
...en sadık ailesi olmuştur.
Eskiden telefonum hiç susmazdı.
Şimdiler de ses seda yok.
Üzerime alınıyor muyum?
Alamazsınız?
Durum bu.
Bunun bir iş olduğunu unutmayın.
Gelişme göstermezseniz...
...size sırtlarını dönerler.
Bari bir şeyler yapayım diyorum. Önümüzdeki...
...gösteriye sponsorsuz çıkmak gibi. düşünsenize, hayatımdaki...
...en zorlu yollardan biri bu olacak.
İşin zorluğu, sakatlığı atlatmak ya da, yedi aylık mahkumiyetten dönmek değil.
Serbest bir sporcu olarak rekabet edebilmekte yatıyor.
Bu da vücut geliştirme sporuna siyaset...
...bulaşmış mıdır? sorusuna cevap verir.
Kanlı canlı hem de.
İki yüzlülük bu işin suyunda var.
Bir şampiyonun niteliklerini ifade etmek güçtür.
Acaba bu genlerinde mi yatıyor?
Başkaları vasatlıktan kurtulamazken...
...yükselmeleri kaderlerin de mi var?
Ya da, deneyimli ellerden çıkan taştan yontulmuş...
...meşeden bilenmiş...
... çelikten yapılan bir savaşçı mı?
Mr. Olympia müsabakası 1965'ten beri...
...IFBB'in onayını taşımaktadır.
Dünyanın en iyi badicisini seçmede söz sahibi tek kurumdur.
Hadi, Branch.
Daha kaslarımı bile şişirmedim!
Biri bana ağırlık filan getirebilir mi?
Tekrar 2012 Mr. Olympia'dayız.
Ben Layne Norton, ve yardımcım Larry Pepe.
Larry, konumuz şu; Bu, Phil için...
...bu bir maratonun başlangıcı mı?
Sence, bu gece gaza gelirse bu adamları...
...geride bırakmaya başlayıp bu hızla...
...üç, dört, beş, altı,
...Mr.Olympia kazanabilir mi?
Phil için bu soruyu düşündük.
Bu tarz bir güç gösterisi olacak mı?
Oraya baktığınız da, zaten "işte bu o" dersiniz.
...Diğerleri de ikinci olmak için uğraş verir.
Bunlar da, onunla Kai Greene olabilir.
Bildiğiniz üzere...
...Kesin sonuçlar bu geceki ve yarınki...
...puanların karışımını...
...baz alacaktır.
Işıklar yanar.
Ön eleme başlar.
Sahnede teker teker poz verirler.
Vücutları, her türlü simetri ve kondisyon...
...hatasına karşı dalga geçilebilir bir açıklıktadır.
Bu adam için söylenmesi gereken bir şeyler var.
Bu adam ki...
Bir kolu arkasından bağlı olduğu halde...
...oraya çıkabilmiş. Buna rağmen...
...yine amansız bir herif.
Ona dikkat etmeyi elden bırakmamalısınız.
Buna rağmen...
... bu adam hayatı için savaşmaya devam ediyor
Sonra da...
...ağır ağır...
...kitleleri, kendisini desteklemesi için ikna ediyor.
Dünyanın en iyisini sıraladığınıda...
...karar vermek kolaydır.
Bizzat orada olduğunda...
...her şeyi görürsün.
Bazen bir fotoğrafçı resim çeker...
...Phil, harika görünür, ama Jay, Kai...
...ve ya Branch öyle görünmez.
Hepsini bir arada görmeniz gerekir.
Bir de, internetteki görüntü çok kaliteli değil.
Canlı renkler gibi değil.
Orada olup, bunu görmek, oldukça kolay.
Phil Heath ve Kai Greene çok geçmeden...
...sürüden ayrılmayı başarıyorlar.
İlk ikide olacakları gün gibi ortada.
Herhangi bir soru işareti olsaydı...
...bunu, sadece ikisinin...
...sahneye geri çağrıldığı son anonsta cevaplardık.
Bence orada, Kai Greene için daha çok destek var.
Bu müsabakayı kazanacağını düşünen çok insan var.
Beni dinle, her halinle onu yenersin.
Tartışmasız.
Apaçık ortada, tamam mı?
Çok kötüydü.
Senin en iyi duruşlarını yapıyordu.
Yan kol kasları.
Arka çift biceps pozu. Onu sahneden sildin.
Harbi mi diyorsun, George?
Avantajın vardı, sana yalar söyler miyim?
Bu Mr. Olympia. En iyinin en iyisi.
Gördünüz.
Evet...
Bir başladınız mı...
Bu, tüm o Kai şeyiyle yakınlaşmaya başladı...
Kai iyi başladı, iyiye gitmeye başladı.
...ta ki mükemmel olana kadar, sonra da...
...sonra da zirvedeki adamları tıraş edersin.
Bu zirvedeki adamlar da Phil and Kai idi.
Orada duygusallık yaşandı, İlk sen git, "Tamam, olur."
Phil bununla baş eder". Sonra bakarsın, sen git...
"Az bekle" Bu düşündüğümden daha çok yaklaşıyor.
Ne kadar bakarsan, o kadar yakındır.
Yani, ne kadar sıkı olacağımı bilmiyorum.
Yerinde olsam, dolgun olmaya çalışmazdım.
Sağol.
Yani, gerçekten.
Daha sıkı olmama imkan yok.
Kalçamdan yukarısına kadar olan alanı kaybederim.
Başka ne yapabilirim?
Sıkı olabileceğim yeri söylersin.
Sanırım geçen seneden daha sıkıydım,
Zahmetsizce ama...
Kazanmak için kendimi yeterince iyi sergilediğimi düşünüyorum.
Bekleyip göreceğiz.
- Biraz su istermisin? - Gerek yok.
Her zaman istediğinizi duymazsınız.
Bu da çıktığın zamandır.
Çünkü şu anda olumsuz bir şey duymaya ihtiyacın yoktur.
Bilakis, gülümseyip... oyununu düzgün...
...oynayan biri olmak hoşuma gider.
Ama başkasıymışım gibi...
...kafanızı koparmaya çalışıyorum.
sakın uyumayın!
Şimdi rahatsız olmaya başladım.
Şu anda lanet şeyin üstesinden gelemezmişim gibi.
Dediğimi duydun mu?
Şu anda bunu düşünemem.
Her ne sikimse bunu kazanmak...
...benim için önemli değil.
Geçen yıl çok iyi bir puanla kazandık.
Bunu tekrar başarmak hiç fena olmazdı.
Hany'nin hedefi nedir bilmem.
Benim hedefim bu.
Hep kazanmayı hedeflemek.
Mükemmel bir puanla kazanmak.
Bunun kesinlike çok yakın olduğunu biliyorum, hiç bir belirsizlik yok.
Bu kesinlikle çok ciddi.
Stres yapmaya başladığınızda, vücudunuz değişmeye başlar.
Müsabakalara girmiş bir çok insan...
...mutlaka şahane gözükmüştür.
sonra da birdenbire stres hormonu etkisini...
...gösterir, vücutları sönüp gider, gibi olur ve ne olduğunu anlamazlar.
Burası, aynı zamanda ayağınızı gazdan çekmemeniz gereken yer.
İşe koyulmam lazım.
Nefes al, işte böyle.
- Nefes al.
Hadi!
İşte böyle.
Evet, istersen.
Şampiyon olduğumu biliyorum.
Bunu dillendirip durmam.
Çünkü onlar da bunun farkında.
Benin ünvanım Mr. Olympia.
Onların ise değil. Oraya ulaşabilirler mi?
Benimle her gün savaşmak zorundalar.
Asla kaybetmeyeceğim.
Şampiyon, kafasını boşaltmak...
...için Vegas sokaklarına doğru yola çıkıyor.
Hayatının en önemli savaşına...
...çok az bir zaman kaldı.
Bu savaş ki, onu daima rekabetçi biri olarak tanımlayacak.
Bildiğiniz üzere, bugün Olympia haftasonu.
Genç yaşlı, bay ve bayanlar...
...tüm dünyadaki vücut geliştirme hayranları...
...Fall Classic'in 48.'sine hoşgeldiniz.
Mr. Olympia!
Dün gece burada olanlar Olympia...
...tarihindeki en heyecan verici ön elemelerden birine şahit oldular.
Sayın seyirciler, yalnızca bir kişi Sandow'un sahibi, yine yalnızca..
...biri Mr. Olympia tacını takacak.
Mr. Olympia, benim hayalim. Hayatımın gayesi.
Hayatımda böyle bir şeyin, tekrardan olacağını düşünemiyorum.
Çünkü yaşam; azim, kararlılık ve saf irade...
...olmadan hiçbir anlam ifade etmiyordu.
Ne yapmak istediğimi 18 yaşımdan beri biliyordum.
Kendime hedefler koyuyordum..
Bütün hedeflerime ulaşmış durumdayım. Biri hariç.
Bu da Mr. Olympia'yı kazanmaktı.
Bu ünvan için çalışıyorum. Bu ünvanı kazanmak istiyorum.
En büyük hayranım kızımdır. Her Olympia'ya gelir...
Hep orada olmak ister. İlk gösterimi ...
...karımla kızımın bizi, izlediği yerde kazandım.
Bu, olağanüstü bir duyguydu. Kızınızı ağlarken görmek...
Acayip sevindiler. Gerçekten inanılmazdı.
Benden önce...
...hiç kimse bu yarışmaya katılmadı.
Zirveye oynayacak...
...ilk kişi ben olacağım.
Vücutgeliştirmenin tamamen cüsseyle...
...ilgili olmadığını kanıtlamak istiyorum.
Mr. Olympia için sahneye çıkmak...
...her badicinin hayalidir.
Benim hayalimdi.
Ve bunu gerçekleştirdim.
Şayet kim isterse, bunu gerçekleştirebilir.
Karşınızda, Brooklyn, New York'un yırtıcısı.
Bayanlar ve baylar, Kai Greene.
Gençlik dönemimde, Vücutgeliştirme gösterisine gitmek...
...için kurumsal tesisten kaçardım. Başarıları olmaları için, ailelerinden...
...her türlü desteği gören sporcularla ve gençlerle,
...aynı sahnede olmayı isterdim.
Ön sıralarda oturan, gurur dolu...
...anne ve babaların sesini duyabilirdiniz.
Ve sonra sahnedesindir. Ne anne vardır ne de baba.
Seyircilerin arasında, sizinle gurur duyacak kimse yoktur.
Ama asıl gurur sizdiniz.
Bu herifleri bozguna uğratmaktan keyif almışsınızdır.
Egemenliğini sürdüren yeni Mr. Olympia...
"The Gift," Phil Heath!
En iyilerde, ufak tefek kusur ararlar.
Yalnızca, en iyi kim ise onu eleştirirler.
Öyle yaparlar!
Her spor dalında vardır bu.
Çünkü bazısı için "Adam mükemmeldi ve biz ondan asla bahsetmeyeceğiz." demek zordur.
Bir şeyler söylemek zorundalar!
Anons ettiler mi?
- İlk 10'u ilan ettiler mi? - Hayır.
Sadece gideceğim.
İsmini okuduklarım, İlk 10'a girmiş demektir.
Bronzlaşmak isteyen varsa yağlanıp...
...aşağı da işini halletsin, sonra sizi alırız.
Numara sırasıyla, beyler.
Branch Warren...
...Tony Freeman...
...Johnnie Jackson...
...Evan Centopani...
...Lionel Beyeke...
...Dexter Jackson...
...Shawn Rhoden...
...Dennis Wolf, Kai Greene...
...ve Phil Heath.
Tekrar ediyorum, Branch, Tony, Johnnie, Evan, Lionel...
...Dexter, Shawn, Dennis, Kai ve Phil.
İlk 10'muz bunlar. Sağolun beyler.
Yaklaşık 20 dakikaya sahnede olmalısınız.
Roelly, üzgünüm, kardeşim.
Gücünü gelecek sene için sakla.
Seneye yine katılırsın.
Pekâla, şimdi sahneye ilk 10'u çağırıyoruz.
Beyler!
Bir çağrımız daha olacak.
Phil ve Kai sahneye gelsin.
Öyle olacak.
Tamam, şimdi.
Durun, bekleyin.
İkiniz de yerlerinize dönün.
Bana bir iyilik yapın. Sağınıza iki adım ilerleyin.
Birbirinizden biraz ayrı durun. Yeterince yer var.
Aynı tarafta durmalısınız. Hadi, biraz açılın.
Phil, biraz daha Tamam. Teşekkürler.
Tamam, şimdi ön.
Ön çift biceps pozu.
Hadi, şimdi. Ön çift biceps pozu.
Sakin poz.
sakin, Önden yanal yayma pozu.
Pekâlâ, her ikinizde.
Sakin poz.
Her iki tarafa yan göğüs pozu.
Rahat poz.
Arka çift biceps pozu.
Sakin poz.
Öne dönün.
En kaslı pozunuz.
Sakin poz.
Pekâlâ, çok teşekkürler.
Onay rauntumuz son buluyor.
Pekâla, millet. Başlıyoruz.
Ödül töreni için hazır mıyız?
Altıncılık ödülünün sahibi,
...altıncı sıradaki finalistimiz...
...Dennis "Big Bad" Wolf!
Beşincilik ödülünün sahibi...
...Branch Warren!
Dördüncülük ödülünün sahibi...
..."The Blade," Dexter Jackson!
Üçüncülük ödülünün sahibi...
..."Flexatron," Shawn Rhoden.
Ve şimdi, bayanlar baylar, Olympia geleneği sürüyor...
Kai Greene, Phil Heath, sahneye gelin, lütfen.
Bayanlar baylar, bir puan farkla karar verdik.
Şimdi açıklayacağım isim...
2012 Mr. Olympia'nın sahibi olacak.
Hadi, bebeğim.
Kendimi kurumsal yerleştirmede bulduğumda...
...soğuk ve bunaltıcı bir havası vardı.
Değersiz bir varlık gibi hissedersiniz.
Ve de hep öyle kalacakmışsınız gibi.
Bir gün Olympia'da yarışacağım demiştim.
Gerçekten bir B planı düşünmedim.
Ama ben...
Sadece konuşmakla kalmadım.
Bunun olacağına gerçekten inandım.
Phil Heath!
Bayanlar baylar, karşınızda, Mr. Olympia Phil Heath.
İnan bana, iki gündür gözüme uyku girmiyor.
Çünkü bu adamların hepsinin şampiyon olduğunu biliyordum.
Ellerinden geleni yaptılar.
Kral olmak, çok manyak bir his.
Yalan yok.
Herhangi bir endişeniz oldu mu?
Buna yol açan bir şey oldu mu?
Dün daha endişeliydim.
İlk raunttan sonra bunu hissettim.
Işıkların gittiğini sandım.
Gazdan ayağımı çekmiş gibiydim.
Bu da Kai'nin güvenini arttırdı. Ve bunu...
...benim üzerimden yapmaya başladı.
Bunu anlayabildim.
Gücün ona geçmesi gibi bir şeydi.
Tabi, bugün oyun planını çözdüm.
Ve dedim ki, salla gitsin.
Burası benim şehrim, benim gösterim...
...bu benim ünvanım, benim hükümdarlığım.
Bunları kimseye vermeye de niyetim yok.
Almak istiyorlarsa, benimle dövüşmeleri gerek.
Onu, en iyi görünüşüne ben itekledim.
En büyük yumruklarına karşılık vereceğimi de biliyordum.
Ama, dediğim gibi, karşı yumruk atmamı bekleyin.
Sıradaki ne var peki?
Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Partiye gideceğiz, bu gece kopacağız.
Partiye gidiyoruz.
Ünvan'ı kıl payı kaçırdı.
Bir puan farkla.
Zaferin kokusu içine zühur etti.
Kimse, kimseye bedavadan bir şey vermez.
Çalışmak zorundasınız.
Bu noktaya, hazıra konarak gelmedim.
Tırnaklarımla kazıyarak geldim.
İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam...
...gerçekçi olduğu sürece istediği...
...her şeyi elde edebilir.
Bunun imkansız ve hayal ürünü olmadığını...
...anlayacak kadar çok geri bildirim aldım.
Şampiyonunun kan kaybetmesini görme şansımız vardı.
Öyle de oldu.
Hâla da kan kaybediyor.
Kendi arzusuna karşı kanamaya zorlanan her neyse...
...öldürülebilir, ölebilir, ve mağlup olabilir.
Biliyorsunuz...
Daha yapacak çok işimiz var.
Hem de çok.
Çeviri: Emre Akca & Gökhan Akca
d Asla durmayacağım İstediğimi alana dek d
d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d
d Düştüm, yoruldum d
d Dizlerimin üzerine, yıkıldım d
d Ama dayanıyorum, dayanıyor d
d İçimi döküyorum, Ruhumu keşfediyorum d
d Dayanıyorum, dayanıyorum d
d Asla durmayacağım, İstediğimi alana dek d
d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d
d Asla durmayacağım İstediğimi alana dek d
d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d
d Kendimi silkeliyorum, Kendimi dinliyorum d
d Nefes veriyorum, nefes alıyorum nefes veriyorum d
d Gözlerimi kapıyorum, içime bakıyorum d
d Tekrar görmek için, hissetmek için d
d Tekrar yaşamak için d
d Asla durmayacağım İstediğimi alana dek d
d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d
d Asla durmayacağım d
d Asla durmayacağım, Asla durmayacağım d
d Asla durmayacağım d d
d Ayaktaydım, yere çakıldım d
d Toprağı tattım, sesi duydum d
d Kafamın içinde dönüp duran d
d Ama hâla, gidecek bir yer yok d
d Gidecek bir yer yok d
d Ayaktaydım, yere çakıldım d
d Toprağı tattım, sesi duydum d
d Kafamın içinde dönüp duran d
d Ama hâla, gidecek bir yer yok d
d Gidecek bir yer yok d
d Kimi der ki, Kaybolmuşum ve hiç yolumu bulamamışım d
d Ve seninle buraya uzanyı arzulattırıyor d
d Ama ben hep gitmiş oluyorum d
d Dua ederim d
d Bu şeytanları uzak tut diye d
d Onları şüphelerim ve korkularımla beraber yerin dibine göm d
d Fakat hiç gitmezler d
d Hem de hiç d
d Ayaktaydım, yere çakıldım d
d Toprağı tattım, sesi duydum d
d Kafamın içinde dönüp duran d
d Ama hâla, gidecek bir yer yok d
d Gidecek bir yer yok d d
Bakmadığım yer kalmadı ama yine bulamadım.
Tişörtümü bulamıyorum.
Bulduğum zaman, eBay'e koyacağım.
Koleksiyonu için bir kaç dolar...
... ödeyecek badici çıkar.