Dieser Film ist eine Interpretation der Ereignisse, die auf dem Fall
'Baniszewski gegen den Staat Indiana", aus dem Jahr 1966 basieren.
Alle Zeugenaussagen wurden den Gerichtsakten entnommen.
Ich habe den Rummel geliebt.
Daddy hat auf allen Jahrmärkten gearbeitet, Brezeln verkauft,
kandierte Äpfel.
Und er suchte immer nach etwas Besserem.
Manchmal ging Mom mit
und manchmal nahm er sogar uns mit.
Es war jedes Mal wie ein großes Abenteuer
mit einer immer neuen Familie.
Ich fand, Jennie und ich waren mit so einem Leben
die glücklichsten Mädchen auf der Welt.
Am liebsten bin ich Karussell gefahren.
Vielleicht war ich dafür ein bisschen zu alt,
aber die anderen Fahrgeschäfte haben mir alle Angst gemacht.
Das Karussell dreht sich nur im Kreis und geht auf und ab.
Es führt nirgends hin, aber man fühlt sich immer sicher.
Das bin ich, auf der linken Seite.
Sylvia.
Und das ist meine Geschichte.
Ich bin eine Prostituierte und darauf stolz
Nennen Sie uns bitte Ihren Namen.
Lester Likens.
Sie sind verheiratet mit Betty Likens?
Ja.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?
Ja.
Zu welcher Zeit ist das passiert?.
Es war die letzte woche in Juni 1965.
Sie war in der Euclid Street und ich war in Lebanon, Indiana.
Wo waren die Kinder?
Jennie Faye und Sylvia Marie waren bei ihr.
Glaubst du, wir finden neue Freunde?
Ganz bestimmt.
Vielleicht gibt's diesmal ein paar süße Jungs.
Die sollen doch süß sein.
Kommt, Mädchen! Sonst kommen wir zu spät zum Gottesdienst.
Hey!
Daddy?
Hey, Jennie. - Was machst du denn hier?
Ich hab euch Mädchen vermisst.
Betty, kann ich kurz mit dir sprechen?
Also, ich hab mich mit Horst unterhalten
und er sagt, dass wir unseren eigenen Stand bekommen könnten.
Damit würden wir vielleicht genug verdienen, um auf Tour zu gehen.
Lester, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mehr mache,
nicht mit den Mädchen.
Meine Mutter würde sie vielleicht nehmen.
Ich kann sie nicht schon wieder dort hinschicken.
Sie hatten nicht mal die Möglichkeit, hier Freundschaft zu schließen.
Betty, vielleicht würden wir ohne die Kinder nicht mehr soviel streiten.
Mama?
Geht rein, ihr zwei. Nehmt den Kirchenbus nach Hause.
Ich hab noch was mit eurem Vater zu klären.
Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen,
dass wir Gottes Kinder heißen sollen.
Und wir sind es auch!
Aber wie findet das Kind zum Vater?
Wie findet der Vater zum Kind?
Christus sprach: 'Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Niemand kommt zum Vater, denn durch mich. "
Unsere Familien, unsere Väter, unsere Mütter...
Nur durch Christus finden wir den Vater
und nur durch Christus finden wir zueinander.
Das ist aber ein hübsches Kleid, Hope.
Oh, danke, Gertrude.
Ichfühle mich viel besser mit meiner neuen Arznei
und wenn Sie jemanden kennen, der irgendetwas zu bügeln hat,
ichwürde die Arbeit sehr schätzen.
Ich denke dran.
Danke.
Was ist mit deinem Bein?
Das ist aber nicht nett, Shirley!
Ist schon okay, sie ist dran gewöhnt.
So, was ist es? - Polio.
Polio.
Tut das weh?
Unsere Mamma ist auch krank.
Na los, Kinder!
Wir gehen jetz.
Können sie nicht mitkommen?
Wollt ihr? Freunde kommen gleich vorbei
und ihr könnt unsere ältere Schwester kennen lernen.
Klar!
Nun ratet mal, wer eine Extraschicht gekriegt hat!
Wurdest du bezahlt?
Ein bisschen was fürs Abendessen.
Hier, nimm das Baby.
Wo kommen die her?
Was hat das zu bedeuten?
Wir haben sie nur zum Spielen eingeladen.
Wir werden leise sein.
Also gut. Aber seid leise.
Das Lied mag ich.
Was macht euer Daddy?
Er ist Polizist. Sie sind geschieden.
Vermisst ihr ihn?
Nein. Ich vermisse bloß sein Geld.
Paula! - Aber es stimmt.
Wenn er uns regelmäßig Unterhalt zahlen würde,
wär Mama vielleicht nicht so krank.
Und ich müsste nicht so hart arbeiten.
Little Kenny hat einen anderen Vater.
Wer ist Little Kenny? - Das Baby.
Aber wir sollen nicht drüber sprechen.
Aua!
Fertig!
Wow! Das kannst du beruflich machen.
Klar, wenn sie dafür alt genug ist.
Möchtest du, dass ich deine auch mache?
Oh, nein danke.
Ja, sie ist die Hübsche.
Ja, sie hat sehr schöne Haare.
Ich bin auch schön. - So ein Unsinn!
Kann ich mal die Bürste haben?
Weißt du was? Lass uns 'ne Cola trinken gehen.
Mein Freund arbeitet im Getränkeladen, der kann uns ein paar spendieren.
Klar.
Und ihr benehmt euch!
Wir gehen ins Lebensmittelgeschäft.
Sag Andy, er schuldet mir noch was wegen Kenny!
Verschwende keine Zeit mit diesem Packjungen.
Er ist kein Packjunge, Mama!
Er ist Platzverschwendung.
Sie kann meinen Freund nicht leiden. - Ja, sieht ganz so aus.
Hey, Johnny, lass das!
Entschuldigung, Mrs. Doyle.
Hey!
Du warst heute nicht in der Kirche.
Coy und ich wollen jetzt hin.
Ist bestimmt besser.
Lass uns verschwinden.
Meine Schwester Stephanie. Immer eine große Hilfe im Haus,
wenn sie nicht gerade Zeit mit ihrem Freund Coy verbringt.
Oh, Gott.
Hey, Paula.
Mama hat nach ihrem Geld gefragt.
Darauf wette ich.
Und wer ist deine Freundin?
Sylvia. Aber sie redet nicht mit Scheißkerlen.
Entschuldige bitte.
Das war der Exfreund von meiner Mutter.
Der ist nur sechs Jahre älter als ich.
Genau wie die Mutter.
Da steht er.
Das ist mein Bradley.
Er ist wirklich süß.
Wir müssen aber sehr vorsichtig sein.
Wieso?
Weil er verheiratet ist.
Ich verarsche dich nicht, wirklich!
Paula!
Erzähl mir nicht, dass du noch nie 'n Freund hattest.
Na ja, da war dieser Junge in Kalifornien, aber...
ich glaube, das war nichts.
Es war aber schon mehr als nur knutschen, oder?
Tu doch nicht so verdammt unschuldig.
Ach, hör auf.
Los jetzt!
Das ist Pleiku, 250 Meilen nördlich von Saigon.
Der Luftwaffenstützpunkt,
der von einfallenden kommunistischen Guerillas eingenommen wurde...
Marie!
Du musst Little Kenny für mich füttern.
Ich kriege kein Trinkgeld von Mrs. Duke,
wenn ich die Wäsche bis vier nicht zurückbringe.
Es ist keine Milch da. - Na gut, dann besorg welche.
Wir können nicht mehr anschreiben.
Das werden sie. Nimm das Baby mit.
Hallo!
Oh, hi, Entschuldigung.
Jemand hat mir gesagt, dass meine Mädchen hier sind.
Sie haben keine Familie hier in Indiana?
Na ja, jedentalls keinen, wo ich sie lassen würde.
Wegen Ihnen oder wegen denen?
Eigentlich beides.
Hi, Mrs. Baniszewski, sind Shirley und Marie da?
Oben.
Mach die Tür zu!
Scheint so, als ob hier den ganzen Tag Kinder ein- und ausgehen.
Wieso lassen Sie Sylvia und Jenny nicht bei mir?
Oh, das kann ich nicht machen.
Ich habe sechs Kinder, zwei mehr machen keinen großen Unterschied.
Ja, ich schätze, das ist richtig.
20 Dollar die Woche und Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
Und mir würde es auch helfen.
Na ja, ich könnte mal mit meiner Frau reden.
Ist 'ne Überlegung wert.
Also, dann haben Sie Gertrude Baniszewski vorher nie gesehen?
Nein, Sir.
Und doch wollten Sie Ihre Kinder bei einer vollkommenfremden Frau lassen?
Wie ich schon sagte,
wir haben uns unterhalten
und sie hat mir often angeboten, sich um unsere Kinder zu kümmern
und sie wie ihre eigenen zu behandeln.
Okay. Hier sind 20 Dollar.
Und das nächste Mal bezahle ich am Donnerstag in einer Woche.
Ich brauche das Geld.
Sie werden es bekommen.
Johnny, bring den Karton rauf!
Das ist nett von dir, mein Schatz
Ich will nicht, dass du gehst.
Der Rummel geht nur bis Ende September.
Das sind zwei Monate.
Ich verspreche, dass ich dann komme, um euch zu holen.
Okay, Kinder. Machs gut, Jenny, Cookie.
Seid brav! - Okay.
Also gut.
Auf Wiedersehen.
Macht's gut, Mädels.
Und ihr kümmert euch darum, dass ihr alles kriegt, was ihr braucht.
Danke.
Na los, kommt!
Wir helfen euch beim Auspacken.
Warte, ich helf dir.
Kein Grund nervös zu sein.
Hier sind wirklich alle sehr nett. Ich versprech's dir.
Hey, Paula, wurdest du in diesem Sommer gepflückt?
Na, du jedenfalls nicht, Teddy, nicht mit dem Gesicht.
Hey, Paula, wir machen doch nur Spaß.
Wieso hast du nicht Spaß mit dir selbst?.
Coy ist okay, aber Teddy ist ein gottverdammter Scheißkerl.
Paula!
Diese Typen, die müssen immer irgendeinen verarschen.
Ich bin sicher, sie kommt damit klar.
Und du wohnst bei Paula und so? - Ja, für 'ne Weile, schätzich.
Na ja, ich hab dich letztens gesehen.
Ich wohne gleich um die Ecke, ich bin Ricky Hobbs.
Sylvia.
Nächstes Wochenende gibt's ein Footballspiel,
wenn du vielleicht Interesse hast...
Ich mag Football nicht besonders.
Sylvia, komm endlich!
Mach's gut!
Ich bin's!
Ich hoffe, du bringst mein Geld.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Bin gekommen, um meine Schätzchen zu sehen.
Hi!
Hey!
Lass ihn!
Ich hab meine Einberufung bekommen und muss bald ins Ausbildungscamp.
Leg ihn wieder hin.
Ich hab den ganzen Tag gebraucht, um ihn zu beruhigen.
Nicht vor dem Baby! - Wieso? Das stört ihn nicht.
Mich schon!
Hör mal, ich bekomme einen Gehaltsscheck.
Also bekommst du regelmäßig Unterhalt.
Wer wird auf dich Acht geben?
Na ja, eigentlich habe ich mich gefragt,
ob ich mir ein paar Dollar leihen könnte,
damit ich meinen Bruder in Lebanon besuchen kann, bevor ich gehe.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich's dir geben.
Ich hab deine neuen Untermieter gesehen.
Erzähl mir nicht, das wäre Barmherzigkeit.
Ich hab sie wegen dir hier aufgenommen.
Ich bezahle nicht für die Kinder von 'nem anderen.
Du zahlst nicht mal für deine...
Entschuldige, Gertie.
Entschuldige.
Und wie war der erste Tag in der Schule?
Na, ich hab sogar Freunde gefunden.
Siehst du, wir sind gar keine so üblen Leute hier in Southside.
Kannst du die Kinder abholen und nach Hause bringen?
Ich hab noch was zu erledigen.
Ja. Alles in Ordnung?
Sag Mama, ich hab 'ne Extraschicht übernommen.
Klar.
Paula sieht dir immer ähnlicher, weißt du?
Die Glückliche.
Du solltest auf sie achten.
Sie hängt wieder mit Bradley rum.
Will gar nicht weiter denken.
Seine Frau ist ziemlich jähzornig.
Denkst du, ich könnte das Geld bekommen?
Da sind 20 in der oberen Schublade.
Wo wohnen Sie Mrs. Doyle?
3848 East New York.
Sie können von Ihrem Fenster aus
fast in die Küche der Baniszewskis greifen, nicht wahr?
So dicht ist es nicht.
Ist es möglich, dass Sie aufgrund dessen,
was Sie vom Leben von Mrs. Baniszewski mitbekamen,
irgendeine Voreingenommenheit oder irgendwelche Vorurteile entwickelten?
Nein, die Dame hat mir leid getan.
Ich fand, sie war eine hart arbeitende Frau,
mit all diesen Kindern.
Hatten Sie schlechte Gefühle, eine Abneigung gegen sie?
Nein, ich kann sie nicht einschätzen.
Wie bitte?
Ich kann sie nicht einschätzen.
Sprichst du das Dankgebet, Sylvia? - Klar.
Segne das Mahl, dass du uns beschert hast
und wir danken dir, amen.
Amen!
Jetzt geht jemand raus und füttert den Hund!
Ja, Mama.
Entschuldige, ich hab mich verspätet.
Wo warst du?
Ich hab 'ne Schicht von Ellen übernommen.
Ich hatte dir verboten, dich mit diesem Jungen zu treffen
und das ist mein Ernst. - Ich hab ihn nicht getroffen.
Lüg mich nicht an, Paula.
Wieso? War er hier? Hat Andy irgendwas gesagt?.
Das geht dich nichts an. - Du willst ja nur nicht,
dass ich die gleichen Fehler mache, die du gemacht hast.
Ich hab gesagt, füttert den Hund!
Johnny, füttere den Hund!
Was ist los, Paula?
Ich hab Probleme, Sylvia.
Große Probleme.
Mit Bradley?
Ich bin heute beim Arzt gewesen.
Ich bin schwanger.
Du weißt ja, er ist schon verheiratet.
Er wird das Baby nicht wollen.
Ich hab keine Ahnung, was ich tun soll.
Dann sag es ihm.
Ich kann nicht.
Du solltest aber.
Versprich mir, dass du nichts erzählst, niemandem.
Keiner Menschenseele, bis ich weiß, was ich machen werde, okay?
Ja, ich versprech es.
Es wird alles gut.
Mama?
Mama!
Alle ab nach oben!
Komm schon.
Ihr beide nicht!
Ihr macht, dass ihr in den Keller runter kommt!
Euer Daddy hat heute keinen Scheck geschickt.
Hat sich bestimmt verspätet.
Meine Mama hätte ihn daran erinnert, damit er es nicht vergisst.
Wisst ihr, was ich glaube?
Ich hab euch ganze zwei Wochen hier versorgt für gar nichts.
Ich glaube, eure Eltern
wollen euch einfach hier lassen.
Das würden sie nie tun.
Halt deinen Mund!
Legt euch darüber.
Los, beugt euch vor.
Nein! - Komm schon, los!
Nein! - Hoch jetzt!
Gertie! - Nein, lass mich los!
Ich kann ihre übernehmen.
Okay.
Komm schon.
Okay.
Ich brauche das Geld.
Komm, Jennie...
Es ist ja nicht so, als wären wir noch nie verprügelt worden.
Und der Scheck kommt ganz sicher morgen. Ich schwöre es.
Johnny! - Was? Los, gib ihn mir wieder!
Hör auf damit!
Hör auf, du tust ihm weh!
Ich bin 15, ich sollte gehen dürfen.
Na ja, jemand muss auf die Kleinen achten.
Ich frag mich, ob Bradley auch kommen wird.
Die Freiheit steht auf dem Spiel
und die kämpfenden Menschen wurden durch Aggression
fast in die Knie gezwungen,
als William Westmoreland...
Zahlungsanweisung: 20 Dollar an Gertrude Baniszewski. Lester Likens
...viel Arbeit. Horst geht es nicht gut. Er hat immer schlechte Laune,
aber er grüßt euch. Bitte ruft an. In Liebe Mom und Dad.
Es war ein Auftrag, der einfach zu erteilen war.
Aber um diesen Auftrag auszuführen,
musste er einen der komplexesten Kriege
in der amerikanischen Geschichte führen.
Was guckt ihr euch heute Abend an, Stephanie?
Wir gucken uns gar keinen Film an, Marie.
Das Einzige, was sie sehen wird,
ist Coys Hand, wenn sie ihn wegstößt.
Aber vielleicht schubse ich ja nicht so doll.
Ja, ja, 'Prinzessin Zicke".
Du schreist doch schon, wenn er deine Bluse anatmet.
Das ist gar nicht wahr, Paula, und du weißt das.
Was soll denn Sylvia nur von mir denken?
Ich hab ihm ein Auge ausgeschossen.
Warum hast du das gemacht?
Johnny! Raus hier!
Du bist tot!
Das ist ja irre.
Mann, ist das hier ein Mist!
Hier ist aber auch gar nichts los, in dieser beschissenen Stadt.
Na, so mies ist es nicht, Teddy.
Doch ist es.
Hi!
Also, ich weiß nicht, wie es mit dir ist,
aber ich geh heute Nacht nicht nach Hause.
Das wird deinen Eltern bestimmt nicht gefallen.
Das interessiert die 'n Scheiß.
Kitzlig?
Gefällt es dir hier? - Ja, es ist richtig nett.
Er ist da.
Ich komm gleich wieder.
Vielleicht lässt du's lieber.
Hey!
Ricky.
Du solltest dich nicht so an Mädchen ranschleichen.
Entschuldige.
Hey, der Kindergarten ist gleich um die Ecke.
Geh lieber wieder zurück, bevor man dich vermisst.
Hab was mitgebracht.
Gib her das Zeug!
Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen. - Wir haben doch darüber gesprochen.
Ich bin gleich wieder bei euch.
Gut!
Ich hatte dir gesagt, dass meine Frau wieder von ihrer Cousine zurück ist.
Das war's. Okay?
Sei ein gutes Mädchen und geh mit deinen Freunden spielen.
Weißt du, meine Mama, die nennt dich Abschaum,
und langsam fange ich an, ihr zu glauben.
Du solltest auf sie hören, Paula. Sie weiß es am besten.
Ich weiß, du meinst das nicht so.
Finger weg!
Bleib mir vom Leib!
Nein! - Nur ein Kuss.
Ist es das, was du willst, ja?
Aufhören!
Hey, zieh Leine! Das ist ein persönliches Gespräch.
Sie ist schwanger!
Versuch den Scheiß ja nicht mit mir! Ich weiß, dass es nicht stimmt.
Auf keinen Fall.
Und du halt dich raus.
Paula, es tut mir so leid. Ich wollte nur, dass...
Dafür wirst du bezahlen! - Ich... Paula, ich...
Ist alles in Ordnung?
Hör auf, mich zu verfolgen!
Paula?
Liebling, du weinst ja!
Mom! - Was ist passiert?
Ich rede nicht mehr mit ihm, nie mehr.
Oh, das ist ein gutes Kind, ein gutes Kind, ja.
Wir findenfür dich einen guten Mann, Kleines.
Nicht einen wie Andy oder dein Daddy.
Aber Sylvia hat gesagt...
Was?
Sie erzählt ganz abscheuliche Lügen über mich.
Was für Lügen?
Sie erzählt überall, ich wäre eine Schlampe.
Du solltest sie sehen, mit all den Jungs
und ich soll die Schlampe sein.
Sylvia hat das gesagt?.
Keine Sorge, Baby.
Mach dir keine Sorgen.
Hast du jemals gehört, dass Sylvia respektlos gesprochen hat oder vulgär?
Nein, Sir.
Weißt du, wie oft Sylvia zur Sonntagsschule oder Kirche ging?
Sie ist immer mit uns mitgekommen.
Hatte Sylvia eine Bibel? - Ja.
Hat sie sich sauber und ordentlich gekleidet?
Ja, Sir.
Und so, wie Matthäus sprach: "Gehet hinein durch die enge Pforte. "
Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit,
der zur Verdammnis führt,
und viele sind's, die auf ihm hineingehen.
Wie eng ist die Pforte und wie schmal ist der Weg,
der zum Lebenführt,
und wenige sind's, die ihn finden.
Jennie, komm setz dich zu mir!
Wir müssen nach oben und uns umziehen.
Ich will euch alle hier unten haben.
Familienkonterenz
Eine Lektion für alle.
Ich will, dass du Paula um Entschuldigung bittest.
Aber Girtie, ich...
Ich will, dass du dich bei ihr entschuldigst.
Was hat sie gemacht, Mama?
Gemeine Lügen über deine Schwester verbreitet.
Ich...
Tut mir leid.
Paula, du hast das Recht, es ihr heimzuzahlen.
Was willst du tun?
Ich will, dass du sie bestrafst, Mama.
Du solltest lernen, deine Kämpfe allein auszufechten.
Es tut mir leid. - Johnny, halt ihre Arme fest.
Ich hab gesagt, es tut mir leid.
Es interessiert mich nicht, was du sagst.
Na los, sie hat es verdient.
Lass los!
Mal sehen, ob sie sich wehren kann.
Ich bin's nicht.
- Ist sie nicht!
Verdammt!
Das reicht! Das reicht!
Los, hoch.
Los, hoch!
Sie hat ihre Lektion gelernt.
Das hat man davon, wenn man Iügt.
Geht jetzt!
Du auch, geh!
Bist du wach?
Alles okay?
Hast du deine Gebete gesprochen?
Wie wär's mit Moms Lieblingspsalm?
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, oh Herr.
Sieh an meinen Jammer
und mein Elend
und vergib mir alle meine Sünden!
Sieh, wie meiner Feinde so viel sind...
Danke.
...und zu Unrecht mich hassen.
Bewahre meine Seele und errette mich,
lass mich nicht zuschanden werden,
denn ich traue auf dich!
Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten,
denn ich harre auf dich.
Hab gehört, deine Schwester ist schwanger. - Wir sehen uns.
Wer war's denn? - Das ist wirklich nicht witzig.
Ich hab das nicht gesagt.
Eine Menge Leute reden.
Wieso bist du nicht in der Schule?
Geht es dir gut?
Ja.
Du heißt Sylvia, richtig?
Ja.
Eric.
Ich hab dich in der Kirche gesehen.
Ja, das war ich.
Gehst du am Samstag zum Picknick?
Ich hoffe es.
Okay.
Vielleicht sehe ich dich da.
Ich muss los.
Okay.
Wieso war Mama letztens so sauer auf dich?
Du hast es gehört.
Ich hab gesagt, dass Paula 'ne Schlampe ist.
Das stimmt nicht, oder?
Jetzt gibt es noch schlimmere Gerüchte über sie.
Glaubst du, dass sie schwanger ist?.
Was denkst du denn? Na, sie ist leicht zu haben.
Danke.
Wie geht's deiner Mama?
Okay.
Ist sie noch immer im Krankenhaus?
Ja.
Wer sorgt denn für dich?
Ich selbst.
Du hast keine Freundin?
Ich weiß nicht.
Du weißt es nicht? - Nein, ichweiß es nicht.
Und, weiß sie es?
Willst du 'n Schluck haben?
Ich bin nicht alt genug.
Du bist auch nicht alt genug, um zu rauchen,
aber es hält dich nicht ab.
Jennie?
Ich finde, wir sollten Mom und Dad anrufen.
Und wie stellen wir das an?
Ich hab das im Müll gefunden.
Also, wie lange wird Sylvia noch hier sein?
Du bist verknallt in Sylvia?
Sie ist hübsch.
Als ich in der Schule war,
da war ich auch beliebt bei den Jungs. Die waren alle hinter mir her.
Das glaube ich Ihnen.
Danke.
Oh, du bist ganzwarm.
Was machst du so früh schon zu Hause?
Ich fühle mich nicht wohl.
Paula?
Am besten du gehst jetzt.
Also gut, fang du an.
Hallo?
Mama? - Oh, Süße!
Ich hab schon gedacht, ihr habt den Brief nicht gekriegt.
Mama, wir beide vermissen dich so sehr.
Ich vermisse euch auch, Süße.
Ich hol euch in zwei Wochen ab.
Also, wie läuft es denn bei euch?
Gertrude ist ziemlich streng, Mama.
Wir haben ganzschön viel Ärger.
Was meinst du? Hat sie euch bestraft?.
Haben die Mädchen etwa wieder Ärger bekommen? Gib sie mir mal. - Lass...
Sie war böse,
weil der Scheck zu spät kam.
Der Scheck kam zu spät?
Nein, das stimmt nicht.
Lass mich mit ihr sprechen.
Wir müssen los.
Sylvia?
Sylvia!
Sie kommen, Mama.
Hast du deinen Freund angerufen, Sylvia?
Nein.
Niemand besonderes.
Das waren unsere Eltern.
Danke, Jennie.
Wo hast du soviel Geld für ein Ferngespräch her?
Ich habe Flaschen gesammelt, im Park, und den Pfand bekommen.
Wirklich, mehr hat sie nicht getan.
Was wird sie machen?
Das, was sie immer macht, wenn sie dich beim Stehlen erwischt.
Wirst du mich noch mal anlügen?
Nein, Gertie. Ich... - Wirst du in diesem Haushalt stehlen?
Ich hab dich nicht bestohlen, Gertie.
Wirst du deine Eltern anrufen und dich beschweren, dass...
Gertie euch nicht gut behandelt?
Nein, Ma'am.
Ist gut.
Es tut mir leid!
Okay. Das ist ein gutes Kind.
Du solltest Eis drauf tun.
Ich glaube, du hast ausgesagt, Marie, dass deine Schwester Paula...
Du hast zugegeben, dass Paula eifersüchtig auf Sylvia war.
Immer, wenn sie sie angesehen hat, konnte man sehen, dass sie sie hasst.
Kennst du die Bedeutung des Wortes Eifersucht?
Wenn man wütend ist auf jemand.
Kennst du einen Grund,
aus dem Paula Sylvia diese wütenden, hassertüllten Blicke zuwarf?
Ich glaube, dass sich Sylvia
irgendwie viel wichtiger vorgekommen ist als Paula.
Weißt du noch, wie ihr zur Bethany Baptisten Kirche gegangen seid?
Da gab's Sandwichs und etwas zu trinken.
Ich habe dich schon ein paar Wochen nicht bei der Jugendgruppe gesehen.
Tut mir leid, Mrs. Orbach. Ich war arbeiten.
Was ist mit deinem Arm, Paula?
Ich hab die Nerven verloren, wegen Sylvia.
Was ist denn passiert?
Sie hat ein paar wirklich schlimme Sachen angestellt.
Wir mussten sehr streng zu ihr sein.
Ist schon gut. Komm her.
Nehmt nicht zu viel.
Was machst du denn hier?
Na ja, das Essen ist umsonst.
Und es gibt Frauen.
Ich hoffe, du willst kein Geld von mir.
Solange John Senior mir nichts... - Ich bin nicht wegen Geld hier.
Bradley schickt mich.
Wegen Paula.
Hast du dem Baby schon Hallo gesagt? Okay.
Noch mal wegen gestern... - Ist schon gut.
Sylvia, es tut mir wirklich... - Ist in Ordnung.
Mama wird Ende der Woche wieder da sein.
Hey.
Hi.
Ein paar von meinen Freunden essen da hinten. Komm doch auch.
Klar. - Okay.
Sylvia!
Nur ganz kurz - Kein Problem.
Ricky, weißt du noch, was ich neulich über Paula gesagt habe?
Hast du irgendwas erzählt?
Nein.
Weil die Leute darüber reden
und Stephanie und Paula geben mir die Schuld.
Nein, so was würde ich doch nicht tun.
Ich geh besser.
Sie sagen sie ist schwanger?
Ich wette, er würde für die Abtreibung bezahlen.
Halt die Klappe und sprich bitte leise!
Wenn Paula dazu bereit wäre, dann bekommt es niemand mit.
Hier.
Es wird keine Abtreibung geben, weil sie gar nicht schwanger ist.
Er wusste nichts davon.
Sylvia hat es wohl gesagt.
Seit dieses Mädchen ins Haus kam, gibt es nichts als Probleme bei uns.
Wenn jemand schwanger ist, dann wette ich, sie ist es.
Ich muss los.
Mach's gut, Kenny.
Mach's gut.
Er kommt ja wieder, mein Baby.
Hey!
Kommst du hierher, um mit den Erwachsenen rumzuhängen?
Ich geb dir einen guten Rat.
Ich würde mich nicht zwischen Gertie und die Kinder stellen,
das kann sie einfach nicht leiden.
Gut.
Alles okay, Gertie?
Ja, es geht mir gut.
Wir wollen ein bisschen rumfahren. Willst du mitkommen?
Ich sollte erst Gertie fragen.
Sicher?
Komm schon, na los!
Sieht aus, als würde Sylvia mit den Jungs mitfahren.
Du hörst dich erstaunt an, Ricky Hobbs.
Das brauchst du nicht.
Lass mich noch mal!
Okay, Patty, jetzt kannst du.
Und du willst nicht zum Drive-in mitkommen?
Nein, ich bin schon spät dran.
Kommt!
Wir sehen uns dann nächsten Sonntag, denke ich.
Mach die Tür zu.
Ich dachte, ich hätte dir eine Lektion erteilt.
Ich verstehe nicht.
Offensichtlich, hast du noch mehr Lügen über meine Tochter erzählt.
Ich habe keine Lügen erzählt.
Und dann flirtest du mit Andy. - Nein, hab ich nicht.
Ich hab dich gesehen!
Egal, was du nur willst, du nimmst es dir eintach.
Oh, Gertie, wir haben uns unterhalten.
Das ist alles.
Wer hat hier die Verantwortung?
Du, Mama.
Ganz genau, Baby.
Paula hat mir von den Jungs in Kalifornien erzählt.
Hat dir Sylvia von diesen Jungs in Kalifornien erzählt, Ricky?
Nein.
Wenn du schon nicht auf mich hörst,
dann vielleicht wenigstens deine Schwester.
Vielleicht kann ich sie vor deinen Fehlern bewahren.
Jennie,
willst du so werden wie deine Schwester?
Nein, Ma'am.
Gutes Kind.
Patty, was hat Mrs. Baniszewski dann gemacht?
Sie hat ihr eine Flasche gegeben
und verlangt, sie soll den Rock hochziehen.
Und dann?
Und dann hat sie verlangt, dass sie sie eintührt.
Hat Sylvia etwas gesagt, als Mrs. Baniszewski ihr das befahl?
Alles, was sie gesagt hat, war...
Ich kann nicht.
Was hat Mrs. Baniszewski gesagt?.
Sie hat gesagt...
Komm schon, das kannst du besser!
Und was hat Sylvia getan?
Was Gertie ihr gesagt hat.
Was ist denn hier los?
Macht jemand diesen Dreck weg!
Sylvia, geh nach oben!
Coy, schaff sie nach oben!
Warte!
Ich will nicht, dass sie im gleichen Zimmer ist wie meine Töchter.
Bring sie in den Keller!
Bitte. Es tut mir leid.
Mach die Tür auf, Johnny! - Es tut mir leid, Gertie!
Schafft sie endlich raus hier!
Nein!
Wir sollten uns da am besten raushalten.
Keine Sorge, Jennie, Mama erzieht sie nur.
Sie geht nicht runter. - Ist mir egal! Stoßt sie einfach!
Hey, Marie!
Sylvia.
Entschuldige, Sylvia.
Aber ich hab Angst.
Ich hab versucht, mit Gertie zu reden, aber...
Sie meint, dass du deine Bibel haben kannst.
Jennie.
Mama will, dass du hochkommst.
Familienkonterenz
Ich tu, was ich kann.
Sie hat gesagt, sofort.
Hör auf, mich zu hauen!
Her damit!
Johnny, gib mir bitte meine Arznei.
Diese Umgebung ist nicht gut für mein Asthma.
Wir können doch umziehen.
Wohin sollenwir denn ziehen, Shirley?
Weiß ich nicht.
Ichwill nicht umziehen.
Ich hab heute mit deinen Eltern gesprochen.
Kommen sie uns holen?
Sie haben sich noch der Florida-Etappe angeschlossen
und werden deshalb nicht vor Ende November hier sein können.
Ihre Schecks kommen regelmäßig an,
aber meine Bügelarbeit ist etwas eingeschlafen.
Sogar ziemlich.
Wir werden als Familie also etwas zusammenhalten müssen.
Vielleicht kann ich ja öfter bei Coy essen, Mama. Wenn es hilft.
Coy?
Das macht meiner Mom nichts aus.
Sie kann Stephanie gut leiden.
Danke.
Paula...
Schatz, du wirst mehr Schichten übernehmen müssen.
Am Besten du setzt mit der Schule aus.
Was ist mit Stephanie?
Wieso kann sie zur Schule gehen? - Sie ist klüger als du.
Halt die Klappe, Johnny! - Aber ich bin klüger als du!
Ich bin klüger als ihr beide! - Gib mir meinen Teddy!
Lass das!
Aufhören!
Hört auf damit!
Das ist die andere Sache, an der wir noch arbeiten müssen.
Wir müssen lernen, besser miteinander auszukommen.
Wann kann Sylvia wieder raus aus dem Keller?
Wenn sie ihre Lektion gelernt hat.
Mama...
Sie muss bestraft werden, Paula.
Ja, Mama.
Also, wenn jemand fragt,
Sylvia ist in einer Erziehungsanstalt.
Ist das klar, Jennie?
Okay.
Das war's.
Schläfst du?
Geht's dir gut?
Ja.
Es ist nur für eine Weile.
Hast du jemals gesehen oder gehört, dass Sylvia sich gewehrt hat,
den Menschen gegenüber, die ihr das angetan haben?
Nein, niemals.
Als es angefangen hat, hat sie da irgendwas gesagt?.
Nein, sie hat was von 'tut mir leid"gesagt,
als ob sie irgendeinen Fehler gemacht hätte, aber...
sie hat gar nichts falsch gemacht.
Hast du Sylvia zu irgendeiner Gelegenheit auch etwas angetan?
Ich hab nur gemacht, was mir gesagt wurde.
Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet,
wie er Sylvia etwas antat?.
Seht ihr, ich hab's gesagt.
Verdammt.
Was hat sie getan?
Sie war wirklich böse.
Sie ist versaut.
Mama sagt, sie ist eine Schlampe.
Johnny!
Das macht nichts.
Sie ist daran gewöhnt.
Guckt mal!
Nett, oder?
Ihr verbrennt sie eintach so?
Ja. Kannst du auch.
Ich will nicht. - Traust du dich nicht?.
Ist schon in Ordnung.
Mama sagt, du dartst.
Hast du gesehen, wie Sally Zigaretten nahm und Sylvia damit verbrannte?
Ja. - Wie oft?
Immer, wenn sie zu uns rübergekommen ist.
Wie oft war das der Fall?
Jeden Tag.
Warst du in den Monaten September und Oktober
in der 3850 East New York Street?
Ja, Sir.
Wir sind meistens nach der Schule hin.
Und hast du Sylvia Likens im Keller des Hauses gesehen?
Ja, Sir.
Hast du irgendwie versucht, ihr zu helfen?
Nein, Sir.
Was haben die anderen Kinder draußen vor dem Haus getan?
Herumgespielt.
Hast du jemals zu den anderen Kindern gesagt, sie sollten ins Haus kommen,
damit sie auch Spaß mit Sylvia haben konnten?
Ich hab gedacht, wir bestrafen sie.
Wo hat John gestanden, als er sie abspritzte.
Genau vor ihr.
Welche Körperteile hat er abgespritzt?
Alle. - Wessen Schlauch benutzte er?
Es war mein Schlauch, Sir.
Sally, hast du jemals gesehen, dass andere Nachbarskinder Sylvia wehtaten?
Ja.
Hast du jemandem erzählt, dass du so etwas gesehen hast?
Eigentlich nicht.
Du hast niemandem davon erzählt, was im Haus der Baniszewskis vorging?
Na ja, ich hab meinem Vater erzählt,
dass Gertrude Sylvia eine furchtbare Abreibung verpasst hat.
Er hat gesagt, ich soll nicht das gleiche wie sie tun,
sonst würde ich auch eine bekommen.
Shirley, war deine Mutter jemals anwesend,
wenn die anderen Sylvia diese Dinge antaten?
Ja, das war sie.
Wie oft?
Sie war eigentlich immer da.
Und was hat sie gesagt, wenn ihr diese Dinge angetan wurden?
Gar nichts.
Hat dir irgendjemand befohlen, Sylvia zu schlagen?
Nein, Sir.
Oder sie zu fesseln? - Nein, Sir.
Und abzuspritzen? - Nein, Sir.
Wieso hast du es getan, Teddy?
Ich weiß es nicht, Sir.
Geht nach oben, ihr zwei.
Ja, Mama.
Paula Baniszewski, Schwangerschaftstest, Urinanalyse
Wer ist da?
Haben Sie Zigaretten?
Irgendwelche Neuigkeiten von Sylvia?
Du magst sie tatsächlich, nicht wahr?
Sie ist nicht gut für dich, Süßer.
Wissen Sie, wann sie wiederkommt?
Ricky, ich hab's dir gesagt, sie will nichts mit dir zu tun haben.
Sie ist zu beschäftigt mit anderen Jungs.
Deswegen musste ich sie in die Erziehungsanstalt schicken.
Gib her!
Gut, los geh!
Hier ist dein Geld.
Danke, Schatz
Paula...
Süße, du bist eine gute Tochter. Ich bin so stolz auf dich.
Egal, was manche über dich sagen, du kannst sehr stolz auf dich sein.
Wir stehen das durch.
Was ist mit Sylvia?
Nein...
Ich habe gebetet.
Ich denke, es wird Zeit, ihr zu vergeben.
Ich glaube, sie hat ihre Lektion gelernt.
Einige Dinge im Leben, die müssen getanwerden,
ob man es will oder nicht.
Ich will damit aber nichts zu tun haben.
Paula.
Paula?
Komm herunter und rede mit mir!
Sylvia, ich werde dir nicht weh tun.
Ich werde dir nicht weh tun.
Ich weiß, wie es ist, wenn man krank ist, Sylvia.
Ich bin auch sehr lange krank gewesen.
Ich kann...
meine Kinder nicht so erziehen, wie ich es sollte.
Ich bestrafe sie, ich weiß, aber...
manchmal durch meine Arznei,
da weiß ich eintach nicht mehr, was ich tue.
Und sie liegen mir doch so am Herzen.
Und Paula ist...
Paula ist, wie ich bin.
Ich hab sie bekommen, als ich ungefähr so alt war wie du.
Und dann kriegte ich Stephanie.
Und dann alle anderen.
Dann hat uns John verlassen.
So sieht es nun mal aus.
Ich tu alles so gut ich kann, um meine Familie zu erhalten.
Ich will etwas Besseres für Paula.
Es muss was Besseres geben.
Und ich muss auch meine Kinder beschützen.
Kannst du das verstehen?
Ihr Kinder...
seid alles, was ich habe.
Danke, Sylvia.
Danke.
Danke für dein Verständnis, danke.
Danke.
Okay.
Hallo, Reverend.
Ich wollte ohnehin mal vorbeikommen,
aber als Paula zu mir in die Kirche kam, um zu reden,
drängte es mich etwas.
Womit hat Sie das Mädchen denn belästigt?
Na ja, sie sorgt sich um Sie und die Familie
und da ist noch was anderes.
Ich glaube, Paula könnte schwanger sein.
Nun, ich bin bereit, Ihnen jede mögliche Hilfe anzubieten,
aber ich kann das nicht im Namen der gesamten Gemeinde tun.
Reverend, tut mir leid, danke,
aber es ist wirklich nur eine unverschämte Lüge, ein Gerücht,
verbreitet von dieser Likens Göre.
Gertrude,
ich habe es von Paula selbst ertahren.
Reverend, ich verstehe das nicht.
Ich versuche, das mit Paula aufzuklären,
aber Sylvia hat einen sehr schlechten Eintluss auf sie ausgeübt,
seit sie zu mir in mein Haus zog.
Ich hab...
Ich konnte dieses Mädchen nicht erziehen.
Also, sie hat auch Sylvia erwähnt.
Es war nicht ganz klar, aber sie sagte, es gäbe Probleme
und ich habe Sylvia schon wochenlang nicht in der Kirche gesehen
und dachte mir, ich besuche sie und rede mit ihr.
Tut mir leid, sie ist in einer Erziehungsanstalt.
Ich konnte einfach nicht mit dem Mädchen umgehen.
Sie hat gestohlen hier im Haus...
Haben Sie mit ihren Eltern darüber gesprochen?
Hab's versucht. Ich hab geschrieben, angerufen.
Ich habe keine Reaktion bekommen.
Ehrlich gesagt, jetzt verstehe ich,
warum sie sie bei mir abgestellt haben.
Ich verstehe.
Ich sollte eintach in der Erziehungsanstalt vorbeigehen
und selbst mit Sylvia sprechen.
Ich werde das in die Wege leiten.
Hi, Reverend Bill. - Hallo, Reverend.
Hallo, Kinder.
Passt ihr bitte mal auf Little Kenny auf!
Wir können die Unterhaltung später fortsetzen.
Danke, Reverend.
Ich sehe Sie dann am Sonntag.
Ich erwarte Sie noch vor Ende der Woche in meinem Büro.
Wir müssen darüber sprechen.
Ja, Reverend.
In Ordnung, Gertrude.
Bist du noch bei Sinnen?
Ich tue das für dich! - Lass mich in Ruhe!
Sofort alle ab in den Keller!
Du weißt, warum du hier bist.
Sylvia!
Ricky, sie ist zurückgekommen.
Sie ist aus der Erziehungsanstalt zurückgekommen
und hat wieder Probleme gemacht.
Aufhören.
Johnny, halte sie!
Nein, bitte!
Halt sie still!
Sylvia, es wird nur schlimmer, wenn du dich bewegst.
Mach's heiß!
Nein! Nein! Nein!
Bitte! Bitte! Bitte!
Hör auf! - Ist das so richtig, Mama?
Sie muss ordentlich heiß sein.
Es tut mir leid! - Du Lügnerin!
Nein! Nein!
Bitte nicht! Bitte!
Du hast meine Tochter gebrandmarkt.
Jetzt brandmarke ich dich.
Ricky!
Bring das zu Ende!
Gertie, ich kann nicht.
Ricky, sie war mit jedem Jungen zusammen, nur mit dir nicht.
Das kannst du nicht durchgehen lassen.
Bitte hilf mir, Ricky.
Bitte! Bitte!
Braver Junge.
Ricky!
Was steht da?
Da steht: 'Ich bin eine Prostituierte
und darauf stolz. "
Nein! Aufhören!
Sylvia.
Du musst hier raus.
Du musst gehen.
Du musst hier weg, komm!
Ich kann nicht...
Mama?
Du musst hier weg! - Ich will nicht gehen.
Wir werden deine Elternfinden.
Und Jennie?
Ich kümmere mich um Jennie.
Paula?
Nein! Nein!
Geh! Geh einfach!
Was tust du?
Lass mich los! - Mama, hör auf!
Was ist hier los?
Lass uns ins Haus gehen.
Sylvia!
Bitte hilf mir!
Nein, ich werde dir nicht wehtun.
Ich schwör's bei Gott. Ich versprech's.
Es tut mir leid.
Ich hatte keine Ahnung, was ich da tue, hörst du?
Das musst du mir glauben, bitte!
Bitte!
Du willst weg hier?
Du willst gehen? Lass uns gehen.
Komm.
Komm schon, es wird schon gehen.
Wohin gehen wir?
Ich weiß nicht.
Willst du zur Polizei? Dort können wir alles erzählen.
Ich will zu meiner Mom.
Wo ist deine Mama?
In Portage, glaube ich.
Wir fahren nach Portage.
Verdammt!
Ricky! - Mein Gott! Wir verschwinden!
Ich geh mit dir.
Nein, du musst zurück.
Du musst dich darum kümmern, dass Jennie auch nichts passiert.
Ich lass sie bestimmt nicht aus den Augen.
Danke, Ricky.
Daddy?
Cookie?
Was machst du denn hier?
Dad!
Oh, mein... Was ist denn passiert?
Oh, mein Gott.
Das haben sie dir angetan?
Es tut mir so leid.
Bitte entschuldige, dass wir dich dort gelassen haben.
Wir haben letzte Woche mit Jennie telefoniert.
Sie hat gesagt, es wäre alles in Ordnung.
Sie hat ihr Angst eingejagt.
Wir müssen wieder zurück.
Lass uns auf der Fahrt darüber reden.
Wir kümmern uns um alles, Cookie.
Jetzt bist du bei deiner Familie.
Oh, meine Kleine. Mama ist jetzt da.
Hey, Süße, wir sind da.
Geh nicht rein, Cookie.
Nein, ich...
Ich muss das tun.
Ich gehe eintach rein.
Mama, sie atmet nicht.
Sie wacht schon auf, okay? Keine Sorge, sie tut nur so.
Bitte wach auf!
Stephanie?
Sie atmet nicht! - Sie tut nur so.
Bitte tut doch was! Sie atmet nicht!
Sie tut nur so. - Johnny, wo bleibt das Wasser?
Bring mir ein bisschen Wasser, Baby. - Gib her!
Was hat sie?
Bitte, irgendjemand, sie atmet nicht mehr!
Lügnerin, Lügnerin, Lügnerin...
Mama, sie tut nicht nur so!
Sie ist in mein Haus gekommen und hat Lügen erzählt.
Stephanie, was ist los?
Mama, wir müssen irgendwas tun!
Süße, sie ist...
Bitte, Sylvia, bitte atme.
Sylvia?
Shirley, es wird wieder alles gut.
Irgendjemand muss etwas tun! Sie atmet nicht mehr!
Halt die Klappe, Stephanie! Sie Iügt!
Sie liegt einfach nur da.
Oh, mein Gott.
Ricky, tu doch was!
Vorsichtig!
Versuch das hier.
Sylvia! Wach auf!
Los, atme! - Paula...
Schatz, hol Andy, er weiß, was zu tun ist. Okay?
Wach auf, Sylvia!
Sie wird schon wieder, sie tut nur so.
Bitte, Sylvia, atme.
Sie ist kalt.
Jemand muss die Polizei anrufen!
Ruft nicht die Polizei.
Geh!
Sie stirbt nicht!
Holt mehr Wasser und noch kälter als davor!
Babys, kommt zu mir...
Sie Iügt, Baby. Sie ist...
Mama, sie tut nicht so!
Ich brauch die Polizei!
Da ist möglicherweise ein totes Mädchen in einem Haus.
Sie ist tot.
Herrgott, Gertie.
Was gibt's für ein Problem?
Bringen Sie mich hier weg und ich erzähle Ihnen alles.
Jennie, hast du je gesehen,
dass Sylvia Mrs. Baniszewski etwas getan hat?
Nein. So etwas habe ich nie gesehen.
Hast du gesehen, dass sie Paula etwas getan hat?
Nein.
Hast du gesehen, dass sie Johnny Baniszewski irgendetwas getan hat?.
Nein.
Jennie, du hast gesehen, wie man deine Schwester geschlagen hat,
verprügelt, verdroschen.
Wieso hast du nicht die Polizei gerufen?
Na ja, Gertie hat mir gedroht,
dass es mir genauso wie Sylvia ergehen würde, wenn ich jemandem was erzähle.
Du hättest es irgendeinem auf der Straße erzählen können.
Ich hatte Angst und ich habe dann getan,
was sie verlangt hat von mir. Ich wünschte, ich hätte es nicht.
Hast du Sylvia jemals weinen sehen?
Sie sagten, sie hätte keine Gefühle,
aber ich kannte sie besser.
Und ich hatte sie schon mal weinen sehen.
Ich glaube, der Grund wieso sie nicht geweint hat,
ist dass sie nicht genug Wasser hatte.
Die Verhandlung dauerte 24 Tage.
Gertrude wurde als Letzte in den Zeugenstand gerufen.
Wie war Ihre körperliche Vertassung im Juli und August letzten Jahres?
Physisch völlig runtergekommen.
Fertig mit den Nerven und gefühlsmäßig auch.
Wie meinen Sie das?
Wenn Sie soviel Kinder hätten wie ich,
die Sie in Anspruch nehmen, die ganze Zeit,
die sich streiten und das alles,
dann wären Sie bestimmt so fertig wie ich.
Welche Arznei nahmen Sie?
Phenobarbital Sulfat und Coricidin.
Ich habe versucht, mich selbst zu behandeln,
weil ich keinen Arzt bezahlen konnte.
Also, dann zurück in die erste Septemberwoche.
Gab es da eine Veränderung in Bezug auf Ihre Konstitution
oder in Ihrem Haushalt?
Nein, Sir.
Und was ist mit der dritten Septemberwoche,
fällt Ihnen da was ein?
Sie meinen, ob sich etwas Besonderes im September ereignet hat?
Ja, irgendetwas Besonderes.
Die Kinder haben viel gestritten.
Die Kinder haben viel gestritten?
Meine Kinder und die Nachbarskinder
sind nach Hause gekommen und haben mit Sylvia gestritten.
Meine Kinder haben mit anderen Kindern gestritten und so weiter und so fort.
Was taten Sie, wenn sie gestritten haben?
Ich habe diese Streitereien nicht wahrgenommen.
Ich war ja auch kaum in der Lage, aufzustehen.
Und hatte gar nicht den Wunsch danach.
Hatten Sie irgendeine Kenntnis von einem Missbrauch,
der an Sylvia stattfand?
Nein, Sir.
Und haben Sie sie erniedrigt und dem Körper des Mädchens Wunden zugefügt?.
Nein, Sir.
Haben Sie eine Erklärung, woher diese Wunden stammen könnten?
Nein, Sir.
Sie erzählen der Jury, dass Sie nicht wissen, wer es getan hat?
So ist es.
Haben Sie die Zeugenaussage von Jennie gehört?.
Ja, das hab ich.
Einige Ihrer Kinder haben ausgesagt,
Sie hätten vor Sylvias Tod angefangen, sie zu brandmarken.
Ja, das habe ich gehört.
Und alle Iügen?
Das ist richtig.
Die Wahrheit ist, dass Sie Iügen. Ist es nicht so?
Nein, Sir.
Haben Sie die Aussage von John Baniszewski gehört,
dass Sie Sylvia mit Zigaretten und Streichhölzern verbrannt hätten?
Ja, ich habe die Aussage gehört.
Hat er die Wahrheit gesagt?
Er sagt nicht die Wahrheit.
Nein.
Sie sagen, dass Sie das nicht getan haben?
Das ist richtig.
Sie waren die meiste Zeit im Bett
und die Kinder taten Dinge, von denen Sie nichts wussten.
Ich glaube, dass sie eine Menge Dinge taten,
von denen ich nichts wusste.
Wieso hat Johnny gelogen?
Ich glaube, er ist ein ziemlich verängstigter, kleiner Junge.
Haben Sie Angst?
Ich hab lange Zeit vor sehr vielen Dingen Angst gehabt.
Sie opferte mich, um ihre Kinder zu beschützen
und sie opferte ihre Kinder, um sich selbst zu beschützen.
Die Angeklagte möge sich bitte erheben!
Wir, die Jury, befinden Gertrude Baniszewski,
schuldig des Mordes ersten Grades
und verurteilen sie zu lebenslanger Haftstrafe.
Der Fall fand große Beachtung.
Er kam sogar ins Time Magazine.
Zumindest fingen die Leute an,
über Dinge zu sprechen, die sie vorher ignoriert haben.
Danke.
Die anderen wurden später verhandelt.
Paula wurde der Beihilfe für schuldig befunden
und saß ein paar Jahre.
Als sie das Baby bekam, nannte sie es Gertrude.
Johnny wurde auch verurteilt.
Er wurde der jüngste Häftling
in der Geschichte der Jugendstrafanstalt von Indiana.
Später wurde er Assistenzpfarrer.
Auch ein Weg, um seine Vergangenheit zu bewältigen, schätze ich.
Ricky Hobbs, schuldig des Totschlags,
saß seine Haftstrafe in einer Besserungsanstalt ab.
Er starb mit 21 Jahren an Lungenkrebs.
Coy saß auch ein paar Jahre.
Er führte weiter ein kriminelles Leben,
mal im, mal außerhalb des Gefängnisses.
Was mit den anderen passiert ist, weiß ich nicht.
Mom und Dad gingen wieder zurück auf Tour
und ließen Jennie beim Staatsanwalt und seiner Familie.
Sie haben ihr wieder auf die Beine geholfen.
Gertrude hat 20 Jahre ihrer Haftstrafe abgesessen.
Sie wurde 1985 auf Bewährung entlassen.
Bevor sie fünt Jahre später starb,
übernahm sie die Verantwortung für alles, was geschehen war.
Es tut mir leid.
Und ich?
Ich bin wieder auf den Rummel zurückgekehrt.
Zu dem Ort, an dem ich mich sicher fühle.
Reverend Bill hat immer gesagt:
"Egal welche Situation, Gott verfolgt stets einen Plan. "
Ich schätze, ich versuche immer noch herauszufinden, was sein Plan war.