Kuka metsässä käveleekään?
Sehän on Punahilkka
Hei, pieni Punahilkka
Näytätpä sinä hyvältä
Olet juuri ison pahan suden mieleen
Kuunnelkaa!
Pieni Punahilkka
Isotkaan tytöt eivät saisi -
kulkea synkässä metsässä yksin
Kuinka isot silmäsi ovatkaan...
Olet hulluna siihen kundiin. -Enhän ole.
Tule, otetaan selvää.
Tytöt, istukaa. Antakaa Zelan lukea kädestä.
Unohda tämä tyhmyys. -Istu alas.
Zela, homman nimi on tämä:
Ystäväni pitää kundista, joka ei soita.
Pitäisikö unohtaa koko tyyppi?
Vai odottaa soittoa 20 vuotta?
Sano vain, että unohtaa koko tyypin.
Ei, ei. Lue ystäväni kädestä.
Verta.
Anteeksi? -Näen verta. Paljon verta.
Kiva juttu, mutta...
Sinullakin. Olette molemmat vaarassa.
Ihan sama. Takaisin kundiin.
Ei ole kyse hänestä.
Petoa teidän tulee pelätä.
Riittää. Becky, mennään.
Varokaa kuuta.
Se saalistaa kuunvalossa.
Et voi kertoa ihmisille tällaista paskaa.
Jenny!
Jätä crackin poltto. Jenny!
Jenny!
Lukitsen takaovet. -Selvä, Jose.
Taisit saada vieraan.
Mistä sinä siihen tupsahdit?
Tule tänne.
Zipper? Zip? Hei!
Siinähän sinä. Anteeksi. -Se on ihana.
Tule tänne.
Anteeksi. Se pääsi karkaamaan.
Taidat olla Brooke?
Tunnenko sinut? -Kyllä, koulusta.
Istun takanasi hallinto-opissa, algebrassa ja ranskassa.
Ihanko totta? Oletko varma?
Brooke Mueller ja Jimmy Myers. MU, MY.
Takanasi ainakin kolme vuotta.
Brooke, oletko valmis? -Melkein.
Nähdään koulussa.
Tunnen sinut liikuntatunneilta.
Hän on Billy. -Jimmy.
Pitäisit polttopallossa alasuojusta. -Lopeta, Bo.
Kunhan suojelen avutonta. Joka koulussa on sellainen.
Hintahtava nörtti. -En ole homo.
Olet siis säälittävä ihan muuten vaan?
Kurja juttu.
Olet ääliö, Bo.
Älä välitä hänestä, Jimmy.
Koirasikin on homo.
Mitä ihmeen hyysäämistä se oikein oli?
Hei, Ellie. -Hei.
Haloo? -Minä odotan.
Poikkesin Tinseliin Jaken luo.
Olen veljesi. -Tulen pian.
Kuinka pian? -Pian.
Tiedätkö mitä voi käydä? -Tiedän.
Niinkö? -Älä ruikuta.
Hyvä on. -Hei.
Juuri noin.
Mainiota. -Siistiä.
Hyvä sijoitus.
Hyvältä näyttää.
Ellie. -Hei.
Miten menee? -Ei ole läheskään valmista.
Kaksi päivää aikaa tehdä neljän päivän hommat.
Anna vielä suukko.
Mitä teet täällä? -En ole nähnyt sinua päiväkausiin.
Tarkistan oletko hengissä.
Mikä tämä on? -Kidutusväline keskiajalta.
Se voi olla hauska myöhemmin...
Tule, näytän paikkoja.
Espanjan inkvisitio.
Frankensteinin laboratorio.
Draculan arkku.
Mikä tuo on?
Hopeajäljennös The Wolf Man -elokuvasta.
Chaneyn perikunnan lahjoittama.
Planet Hollywood jää kakkoseksi.
Täällä ei saa mainita niitä.
Ajattelin...
Tulemme kumpikin avajaisiin, joten tulisimmeko yhdessä?
Jos olisin tulossa.
Miten niin? Nehän ovat sinun juhlasi.
Haluan vain käpertyä sänkyyn ja kadota.
Aina parempi. Liityn seuraan.
Saisinko allekirjoituksen?
Hitto. Odotatko hetken?
Tähän näin.
Jake?
Onko jokin vialla? -Ei. Työt vain painaa päälle.
Tarvitsen aikaa ja omaa tilaa.
Selvä.
Soita kun haluat. Ei paineita.
Odotin sinua yli tunnin. -Anteeksi.
Lopeta nyt jo. -Odotin yli tunnin.
Yleensä kaverit kyyditsevät toisiaan. -Sinua ei sitten haittaa.
Ei riidellä.
Varo!
Oletko kunnossa? -Olen.
Zipper, ei hätää.
Joku voi olla loukkaantunut. Soita apua.
Haloo? -Auta minua!
Olen tulossa.
Auta, ole kiltti!
Yritän tulla apuun.
Oletko kunnossa? -Auta minut ulos!
Olen jumissa.
Onko jaloissa tuntoa? -Luulen niin. Kojelauta vain on lytyssä.
Onko sinulla tunkkia? -On, takakontissa.
Yritän hakea sen. Tulen ihan kohta.
Kiirehdi, ole kiltti.
Haloo? En kuule mitään.
Surkea operaattori.
Hei, pysähtykää!
Mikä teitä oikein vaivaa?
Hätäkeskus. Haloo? -Odota, kuuluuko nyt?
Kyllä. -On sattunut kolari.
Missä? -Mulholland Drivella.
Rauhoitu. Minä se vain olen.
Soitin apua. -Hyvä.
Mitä siellä tapahtuu?
En saanut luukkua auki. Apu on tulossa.
Koeta kestää vähän aikaa.
Kuuletteko tuon? -Minkä?
Jokin vuotaa. Bensa haisee.
Auto räjähtää. -Eikä räjähdä.
Se on kyllä mahdollista. -Auttakaa minut ulos!
Okei. Anna minä yritän.
Voinko yrittää sinun altasi? -Yritä!
Se taitaa onnistua. -Hyvä luoja...
Ole hetki liikkumatta. -Pyöri itse rinne alas äläkä liiku!
Yrittäkää kiirehtiä.
Rauhoitu. -Olen rauhallinen!
Sain sen irti.
Kiitos. Auta irrottamaan turvavyö.
Hitto.
Oletko kunnossa? -Olen.
Jalkoihini sattuu kauheasti.
Poliisit ovat tulossa.
Kai teillä on vakuutus?
Se oli onnettomuus. Törmäsimme eläimeen.
Ette kai koiraan? -Ei, vaan...
Ellie, ota minusta kiinni!
Vauhtia!
Luuletko, että hän...? -Ei. Vauhtia nyt!
Jimmy... -Katso nyt kättäsi.
Siellä ollaan valmiina. -Rumaa jälkeä.
Siis se puri sinua, muttet nähnyt sitä?
Se tapahtui niin nopeasti ja oli pimeää.
Minä näin sen. Se oli jättiläissusi, hirviö.
Minulla on jo lausuntosi.
No, älä usko. Tiedän mitä näin.
Se mitä tytölle tapahtui... Mikä eläin tekee tuollaista?
Puuma, ehkä karhu.
Etelä-Kaliforniassa ei ole nähty susia yli 70 vuoteen.
Puuma, niin varmaan. -Jimmy...
Kävisit Zipperin luona.
Ei hätää. Saamme sen kyllä kiinni.
Kaveri, onko kaikki hyvin?
Zipper...? Mikä hätänä?
Haista. Minä se vain olen.
Katso nyt mitä teit.
Ei saa purra.
Kiitos. -Eipä kestä.
Pitäkää huoli itsestänne. -Mennään.
Zipper, tule sisään.
Zipper, tule nyt sisään.
Ihan outo.
Hyvää yötä.
Mitä? -Etkö halua puhua tapahtuneesta?
Miten niin? -Kimppuumme hyökättiin.
Tyttö revittiin palasiksi.
Puhuisimmeko karhusta vai puumasta?
Tiedän että olet vihainen, mutta en nähnyt samaa kuin sinä.
Mitä muuta voin sanoa? -Kiitti juttutuokiosta. Hyvää yötä.
Älä viitsi, Jimmy. Yritän parhaani.
INTERNET-HAKU: SUSI L.A.
IHMISSUDET: TOTTA VAI TARUA
RATKAISEMATTOMAT TAPAUKSET
"Yli 1600 hyökkäystä..."
"Isoja susimaisia eläimiä."
Voi luoja.
Anteeksi että pelästytin.
Mitä teet täällä? -Halusin jutella kanssasi.
Löysin vara-avaimen maton alta. Se tämäniltainen jäi vaivaamaan.
Jake, mistä on kyse? -Minua pelottaa.
Minua pelottaa.
En uskonut tapaavani ketään kaltaistasi.
Olet elämäni ainoa hyvä asia pitkään aikaan.
Minuakin pelottaa.
Olen kauhuissani, koska kaikki hyvä katoaa pois.
Minä en katoa minnekään.
Los Angelesissa nuori nainen menehtyi villieläimen hyökkäykseen -
hänen autonsa syöksyttyä rinnettä alas.
Uhrin nimi ei ole vielä tiedossa.
Se tapahtui keskiyön jälkeen Mulholland Drivella.
Eläimen arvellaan olleen karhu, joka oli eksynyt etsiessään vettä.
Tapaus on ensimmäinen L. A: ssa...
Kuinka voit? Nukuitko hyvin?
Heräsin pensaikossa. -Siis missä?
Oletko kunnossa? Soitan tri Steinbergille. -Älä.
Olen ok. Olo on tosi hyvä. -Hyvä on.
Varaan kuitenkin ajan toiseen rokotukseen.
Sudellahan on voinut olla vesikauhu. -Ai nyt se on susi?
En väittänyt muuta. En vain nähnyt sitä.
Pikemminkin ihmissusi.
Internetin mukaan ne saalistavat kolme täysikuun yötä.
Eilen oli ensimmäinen yö.
Lataisit pornoa kuten muut pojat. -Yritin vain keskustella.
Mitä ihmissusi tekisi L.A:ssa?
Maalla olisi enemmän avuttomia neitoja.
Ehkä se on trendikäs ja kiinnostunut silikonirinnoista.
Mene kouluun. -Minua puri ihmissusi. Hyvä syy poissaoloon.
Voin olla kirottu. -Kaikki ovat. Se on elämää.
Puhun pedon merkistä. -Siksikö sitä nykyään kutsutaan?
Hei, Ellie. -Hei, Kyle.
70-luvun viikolle Keith Partridge vai Marcia Brady? -Marcia.
Näytät erilaiselta, pidän siitä. -Tämä on uusi sideharsotyyli.
Mitä tapahtui? -Et halua tietää.
Oletko kunnossa? -Olen.
Hullu tiedottaja kello yhdessä.
Ellie, hei.
En tunnistanut sinua hiukset auki.
Olethan valmis Scottin tapaamiseen? -Kyllä, klo 21.
Tuonko laitat päällesi?
Tapailetko tosiaan Jake Tayloria?
Ei kai se ole vakavaa? -Miten niin?
Kai se oli vain ajan kysymys. Hän suosii herkkiä tyttöjä.
Nähdään. -Yritän vain suojella sinua.
Oliko vielä muuta? -Ei. Älä myöhästy.
Selvä. Kiitos. -Hyvä.
Oletko lihonut, Kyle?
Mikä tapaus!
En pidä hänestä. -Ei tainnut Jakekaan.
En edes tiennyt, että he tuntevat.
Onkohan Joannie oikeassa? -Ei.
Nainen on täysi sekopää.
Tosin Jake ei ole kaupungin ainoa kundi.
Mikä tuoksuu näin hyvälle? -En haista mitään.
Näin käy aina välillä.
Ei tämä ole vakavaa.
Kuvottaako veri sinua?
Brooke, tarvitsetko kolikoita?
Joo, kiitti. Typerä romu ei huoli seteliäni.
Voin pitää näitä. -Kiitti.
Ihmissusia? -Ne ovat yhtä kirjoitelmaa varten.
Ole hyvä. -Kiitti.
Pidä rahasi. Minä tarjoan.
Nörtti.
Haetko painijoukkueeseen? -Ei, en harrasta painia.
Miesten välinen koskettelu olisi sinun juttusi.
Sekö sinua painissa viehättää? -Hei, sehän puolustautuu.
Etkö olekin joukkueen kapteeni? -Hyvin sanottu, Jimmy.
Yrititkö haastaa riitaa?
Ehkä. -Kerro kun olet varma.
Älä välitä hänestä, Jimmy.
Mennään ennen kuin homous tarttuu meihin.
Joannie! -Siinähän sinä olet.
Onko teemana uhanalaiset eläimet? -Inhottavaa, vai mitä?
Tuntuu että pitäisi olla häntä. -Viehättävää.
Ota tämä. Kerron Scottille, että tulit.
Minusta näytät upealta.
Mitä teet täällä? -Piti nähdä sinut.
Entä avajaiset ja katoaminen vähäksi aikaa?
Taisin mokata. -Ihan sama. Emme ole tapailleet kauan.
Tarvitset omaa tilaa, ymmärrän kyllä.
Älä teeskentele, että kaikki olisi hyvin.
Voimmeko jutella kahden kesken?
Se oli toimintatapani pitkän aikaa.
Kun meni liian vakavaksi, pakenin -
monesta eri syystä. En jaksa selittää.
En halua tehdä sitä meille.
Suhteemme on minulle tärkeä, enkä halua menettää sinua.
Joten toivoin, että kestäisit minua vielä vähän.
Opin samalla, kun suhteemme etenee.
Hoidan vain työt loppuun niin jutellaan sitten.
Selvä. Kiitos, Ellie.
Heippa, muistatko minut?
Jenny Tate, Beckyn ystävä. -Aivan. Kiva nähdä. Minä...
Jake, pitkästä aikaa.
Ikävä keskeyttää kiusallinen hetki.
Pakko mennä.
Ellie... -Teen töitä.
Becky puhuu sinusta koko ajan.
Hän suorastaan kuolee kuultuaan, että olit täällä.
Anteeksi, täytyy mennä. -Becky odottaa pettyneenä soittoasi.
Välitä Beckylle pahoitteluni, että olen varattu.
No nyt minä olen pettynyt.
Kiitos kun tulitte. Nähdään myöhemmin.
Ellie Myers Craig Kilborn Show'sta. -Hei.
Mukava tavata. Olen ollut fani Onnenpäivistä asti.
Kiitos että suostuit tulemaan. -Ei se mitään.
Jutelkaa te. Kutsukaa jos tarvitsette.
Istu alas. -Kiitos.
Craig on innoissaan, että tulet vieraaksi.
Show'n vieraskaarti on aivan mahtava.
Olet kolmas vieras Ashton Kutcherin ja Carrot Topin jälkeen. -Kolmas?
Voisimme aloittaa Chachi-pätkällä ja siirtyä Charles in Charge -sarjaan.
Ja sitten voisimme...
Edetä siihen...
Mitä teet nykyään. Mitä muuten teet nykyään?
Olet kaunis tyttö.
Säteilet jotenkin ihmeellisesti. En osaa oikein sanoin ilmaista.
Mutta kädelläsi näköjään voit.
Kiitos. Tässä taisikin olla jo kaikki.
Tavataan sitten studiolla. -Selvä juttu.
Haluatko juoda juomasi loppuun?
En. Heippa. -Oukki doukki.
Anteeksi.
Ellie, odota!
Minulla on huono olo. Haluan kotiin.
Pidä varasi. Hän tietää vaikeuksia.
Kuka leopardi on? -Vanha tuttavuus.
Niitä riittää. -Se oli entinen elämäni.
Luottaisit minuun.
Nyt on minun vuoroni olla outo.
Matkin sinua ja häivyn pariksi päiväksi.
Ihmiset voivat muuttua. -En halua puhua siitä nyt.
Menkää nyt kiinni!
Voi luoja!
Haloo? Kuuleeko kukaan?
Teetkö läksyjä?
Luen ihmissuden tappamisesta. -Hopealla, eikö niin?
Erottamalla pää ja sydän. Hopea vain sattuu.
Ehkä ei olekaan paha saada voimaa, herkemmät aistit ja seksuaalisuutta.
Koska saamme turkin ja suippokorvat?
Emme ehkä koskaan, tai huomenna. Siitä on erimielisyyttä.
Pelotat minua. Se on tarua, myytti.
Palaa takaisin todellisuuteen.
Niiden välinen raja on hyvin häilyvä.
On jo ihan tarpeeksi ongelmia ilman tätäkin.
Katso tätä.
Viisisakarainen tähti, viisikanta. Se on pedon merkki.
Tämä on naurettavaa. Sinun pitää...
Voi jeesus.
Voiko tämä olla totta?
Eilinen oli rankkaa. Kolari, tytön kuolema.
Ne palauttivat mieleen ikäviä asioita.
Tämä ei liity äitiin ja isään. -Minäkin ikävöin heitä.
Onko kätesi vain pelottava sattuma?
Tämä on sairasta. Myönnä pois.
Hyvä on.
Tehdäänpä testi.
Ostin kehyksen kolme vuotta sitten. Se on Tiffanyltä ja aitoa hopeaa.
Jos olen ihmissusi, en voi nostaa sitä.
Se sattuisi, eikö niin? -Kirjan mukaan, kyllä.
Mene nukkumaan. On myöhä.
Turvat tukkoon!
Menen Tinselin avajaisiin illalla.
Menen Craigin kanssa sisään. -Selvä.
Jake on soitellut. Haluaa jutella. -En halua puhua hänelle.
Miksi täällä on mustalaisia? -On ennustusohjelman koekuvaukset.
Miksi uusi tyyli? -Mitä tarkoitat?
En valita. Näytät seksikkäältä.
Olet vaarassa. -Anteeksi?
Sinua kohtaa vaara.
Älä anna asun hämätä. En pilaile.
Minulla on kyky ennustaa.
Miksi puhut minulle?
Sinussa on pedon merkit.
Älä pelkää, mutta olet saanut tartunnan. Olet kirottu.
Sinun on tapettava peto. Muu ei auta.
Meediot takaisin istumaan.
Peto on myös ihminen, muista se.
Se on lähelläsi. -Tännepäin, kiitos.
Etkö osaa ennustaa, koska häiritset?
Brooke, hei.
Väijytkö minua? -Ehkä.
Mistä on kyse, Brooke?
Heittäydytkö homoemoksi?
Me vain juttelemme, joten voitko häipyä?
Kerjäät vaikeuksia, hienohelma.
Todella läpinäkyvää.
Katsoisit peiliin, sillä homokammosi paljastaa sinut.
Varo vähän sanojasi.
Mitä on tekeillä? -Annan vain vinkkejä.
Jimmy hakee joukkueeseen. -Ihanko totta? Oletko varma?
Tottakai hän on. Minä voin otella häntä vastaan.
Ei. Louie ja Jimmy, matolle.
Jimmy, vaihda vaatteet.
Perämies, pysy kaukana haaroistani.
Joko riittää?
Päästä hänet ylös.
Anna minä yritän.
Oletko valmis, Jimmy? -Olen.
Anna mennä, Bo.
Anna tulla, kukkakeppi. -Taitaisit pitää siitä.
Hinttari, taidat nauttia tästä.
Arvaa mitä, kukkakeppi? Lennät hyvin.
Ensin Ashton Kutcher. -Kulunut naama.
Puhu elokuvaurasta, älä TV-jutuista.
Ellei hän ota puheeksi seksiskandaalia, älä mainitse sitä.
Olen kyllä tehnyt tätä ennenkin.
Lemppasin Scott Baion. -Mitä?
Otan riskin. Carrot Top on hauska. Annan hänen olla pidempään.
Suutani kuivaa. Kiitti.
Avaanko sen? -Ei tarvitse. Hitto!
Katso. -Mitä tapahtui?
Onko sinulla nenäliinaa? -Sen kuin tuijotat.
No niin. Mene. Sinun vuorosi.
Anteeksi? Ellie!
Miten niin Scott on lempattu?
Siirretään toiseen kertaan. -Ei varmana.
Show venyy. -Lemppaa sitten Carrot Top.
Scott Baion olisi pitänyt muutenkin aloittaa.
Korvaan sen kyllä. Älä yritä yhtään.
Hei, Ellie.
Onko kaikki hyvin? -Olen kunnossa.
Et kuulosta siltä.
Mikä hätänä?
Ei!
Sinun kätesi...
Mikä on hätänä?
Minulla vain on huono päivä.
Mene pois.
Voinko auttaa?
Painu helvettiin! Ulos!
Hei, Jake. -Jimmy.
Siisti paikka. Ovatko kaikki klubit tällaisia?
Toivottavasti ei, tai olen pulassa.
Mitä teet täällä?
Pitää puhua jonkun kanssa. Sopiiko sinulle?
Tottakai. Käy peremmälle.
Ellie ei myönnä sitä, mutta se yksi ilta muutti kaiken.
Se muutti meidät. -Mistä oikein puhut?
Eikö Ellie kertonut? -Ei. Mitä?
Olimme kolarissa, ja yksi tyttö kuoli. Hänet revittiin palasiksi.
En ole varma. Sen teki kai jokin eläin.
Se puri minua, ja nyt koen kaikenlaista outoa.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta luulen, että se oli ihmissusi.
Mitä mieltä siskosi on? -Ellie nyt aina kieltää kaiken.
Me olemme molemmat kirottuja.
Melkein tapoin jonkun liikunnassa, eikä se ole minun tapaistani.
Mitä jos se palaa?
Koska se on ihminen, eikä eläin, se voi haluta kostaa.
Viedä loppuun, minkä aloitti. -Rauhoitu.
Taitaa olla paras soittaa Ellielle -
pyytää hänet tänne ja jutella yhdessä.
En halua. Minut on kirottu. Jotain pahaa tapahtuu.
Tunnen sen. -Kuuntele nyt itseäsi.
Ihmissusia?
Tämä oli virhe. Anteeksi että vaivasin.
Jimmy... -Kiitos.
Bo, mitä teet täällä?
Halusin vain jutella siitä, mitä sanoit aiemmin.
Mistä?
Minusta itsestäni. Kuinka tiesit? Kukaan muu ei tiennyt.
Olen ollut niin ilkeä sinulle.
Sitten tajusin, että ainahan kaltaisensa tunnistaa.
Tunnistaa minkä?
Hetkinen, mitä teet? -Olen homo.
En voi enää salata sitä sinulta. Olet ainoa tuntemani homo.
En ole homo. Toki se on ihan okei.
Älä käyttäydy noin.
En ole homo, vaan kirottu. -Siltä se juuri tuntuukin.
Ei voi kertoa kenellekään, puhua siitä.
Olen pedon merkin kiroama. Olen ihmissusi.
Älä viitsi enää teeskennellä.
Kiroukseen kuuluu seksikäs vetovoima. -Älä muuta sano.
Olen iloinen puolestasi, mutta minulla on omiakin ongelmia.
Hieno homma, homo. Nähdään.
Jimmy, odota.
RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ
Valehtelija.
Hei, Zipper.
Hei, se on minun pihvini.
Zipper, päästä irti siitä. Päästä irti.
Tule pois sieltä.
Mitä teet vielä täällä? -Asia jäi kesken.
Täytyy mennä, heti.
Jumalauta! -Mennään!
Vauhtia!
Mikä se oli? -Koirani.
Millainen koira? -Ihan tavallinen. Tai oli ennen kuin tartutin sen.
Olenhan ihmissusi. -Aivan.
Pitää löytää sisko. Anna puhelin.
Pidä vain katse ajotiessä. Eläimet voivat joskus...
Ei ole kenttää! Ellie menee Tinseliin.
Sunset Stripillä, tiedän paikan. -Hyvä. Rauhoitu.
Juuri tulleen tiedon mukaan villipeto terrorisoi L. A: n aluetta.
Jo toinen naisuhri, Jenny Tate, revittiin palasiksi eilen illalla.
Tapauksen arvellaan liittyvän toissapäiväiseen hyökkäykseen -
jolloin Becky Morton raadeltiin kuoliaaksi.
Sinä saat ajaa. Oletko valmis?
Voitko tuurata minua? Lähden kotiin.
Missaatko Jaken avajaiset? -Niin kai.
Hyvää yötä, Ellie. -Öitä.
Ellie, ole kiltti.
Pelästytit minut.
Anteeksi, mutta meidän on juteltava.
Et ole soittanut takaisin.
Tunsit ne tytöt. Beckyn ja Jennyn.
Kumpikin on kuollut.
Tiedän, mutta voin selittää kaiken.
Tule ulos autosta.
Minä pyydän.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus rikkoa ikkunaa.
Kerron sinulle jotain hullua, mutta sinun on kuunneltava.
Anna ensin avaimet takaisin.
Kimppuunne ei käynyt eläin.
Mikä se sitten oli? -Tiedät jo vastauksen.
Taidat tuntea muutokset.
Miten menee? Nämä ovat minun kanssani. Nuo kaksi myös.
Voinko soittaa? -Tottakai.
Menen etsimään sisartasi.
Haloo. -Ellie?
Missä olet? -Tinselissä.
Mitä? -Olen ok.
Mitä teet? Menen kotiin.
Älä mene sinne. Zipper muuttui sudeksi.
Usko minua. Se on totta.
Minä uskon. Uskon ihan mitä vaan.
Se on Jake. -Mitä?
Jake oli se ihmissusi. -Minua pelottaa.
Etsi Kyle ja pysy poissa näkyvistä.
Jake tulee sinne myös. Tulen niin pian kuin kykenen.
Oletko nähnyt Ellietä? Haluan löytää hänet heti.
Jake, upea paikka. -Kiitos.
Aivan. Anteeksi. -Odota, Jimmy...
Tässä on Scott.
Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Anteeksi pikku hetki.
Löysitkö sisaresi? -En.
Voi paska! -Ihmissuden metsästäjäkö?
Hän tietää harmeja.
Etsi näin pitkä, tummahiuksinen poika. Varo, hän on arka.
Mennään tästä.
Tule, takaa pääsee ulos.
Kyle, oletko nähnyt veljeäni? Täytyy löytää hänet.
Mistä on kyse? -En voi kertoa.
Oletko nähnyt Kilbornia? Hän katosi.
PEILILABYRINTTI
Mistä pääsee ulos? -Täältä.
Bo, tännepäin. -Jimmy?
Älä pelkää. -Älä tule lähelle, Jake.
En se minä ollut. -Olithan!
Näin kätesi. -Se oli joku kaltaiseni.
En tiedä kuka se on -
mutta hän tappoi tytöt ja jahtaa nyt minua.
Usko minua. -En tiedä, mitä uskoa.
Synnyin kirottuna.
Osaan hallita sitä.
Minäkin opin elämään kauheuksien kanssa.
Meillä on jotain yhteistä.
Kaikki järjestyy. -Mistä tiedät sen?
Koska, Ellie... Rakastan sinua.
Ei! -Ole kiltti.
Rakastan sinua.
Ole niin kiltti.
Missä se on? Entä he?
Jumalauta! -Vauhtia!
Mene tuonne, minä menen tänne.
Älkää menkö sinne. Pysähtykää.
Randy!
Hoida kaikki ulos ja soita apua. -Miksi?
Oletko kunnossa? Nouse ylös.
Vauhtia! Se on ihmissusi!
Missä veljeni on? -Ulkona kai.
Ei ole. Etsin jo kaikkialta. -Sisällä ei ole muita kuin tuo.
Jimmy!
Oletko kunnossa? -Olen.
Pakko päästä pois täältä. -Tiedän.
Kyle. -Mitä täällä tapahtuu?
Kuulin huutoa... Enkä löytänyt Craigia.
Pysy kaukana. -Miten niin?
Näytä kättäsi.
Toista kättä.
Ellie, tällaiseen ei ole nyt aikaa.
Eläin juoksentelee vapaana. Se voi olla missä tahansa.
Kuuletteko jotain?
Minne hän hävisi? -En tiedä.
Portti on kiinni. -Emmekö pääse ulos?
Mihin menemme? -En tiedä.
Täällä täytyy olla ovia. Etsitään.
Ei löydy. Etsitään tuolta.
Eikö nukkeja ollut kolme? -Mitä?
Kolme mikkiä ja vain kaksi...
Show alkaa. Niinhän se menee? -Joannie!
Ihan tiedoksi, etten halunnut tätä.
Vietin vain kiihkeän yön suositun pojan kanssa.
Mikä onnenpotku. Olisi pitänyt varoa.
Jouduin pedon merkin kiroamaksi.
Jake on varsinainen saalis.
Luoja... -Luulin että hän oli se oikea.
Sainkin vain parit treffit, seksiä ja -
"En ole valmis. Ei se sinusta johdu."
Miehet ovat kaikki petoja.
Jake jätti minut. Ellen minä saa häntä...
Tiedät miten sanonta jatkuu.
Huvittaa etten kokenut sinua uhkana. Minusta olet aika ankea.
Miehiin vetoaa aina sääli. Ellie-parka.
Kuka nyt on häviöllä?
Hyvä on. Vain me kaksi. Reilu kaksintappelu.
Anna tulla. -Hyvä on.
Odotan.
No niin, antaa palaa.
Reilu tappelu? Tämähän on Hollywood.
Sinä maistat vähän verta ja saat sätkyn.
Nouse ylös!
Juokse nyt!
Sinäpä toivut nopeasti.
Sinäkö se olet? -Kyllä.
Miten näin pääsi käymään?
Ei kai taida olla olemassakaan turvaseksiä ihmissuden kanssa.
Ei sen tarvitse olla näin. On keinoja hallita sitä.
Kojoottien syöminenkö? Ei kiitos.
Nautin vastustajan eliminoinnista. Pian olet kokonaan minun.
En anna sinun tappaa Ellietä.
Jake-kulta...
Mussukka, lupaan etten tapa häntä.
Raatelen vain ja annan tukehtua omaan vereensä.
Sitten ehkä syön hänet.
Sinun on tapettava minut ensin.
Siitäkös sinä pitäisit.
Olen oppinut jotain kirouksesta enkä mene tuohon lankaan.
Mutta voin silti...
Satuttaa sinua vähän.
En näe häntä.
Ellie!
Katsotaan mitä hän pitää näistä.
Tapan sinut!
Missä olet, senkin narttu?
Tämä saa lähteä!
Missä veljesi on?
Mihin Joannie meni? -En tiedä.
Ehkä hän lähti.
Tai sitten ei.
Näkikö hän meidät? -En usko.
Juokse! Jimmy, pakene!
Ellie, herää!
Herää!
Leikitteletkö kanssamme, Joannie?
Leiki tällä!
Menoksi!
Helvetti.
Paikoillanne! -Älkää ampuko!
Missä eläin on? -Jossain tuolla ylhäällä.
Mikä se on? -En tiedä. Olkaa tarkkana.
Mikä hitto se on? -Ihmissusi.
Sanoitko "ihmissusi"? -Kyllä.
Se on voinut muuttua ihmiseksi.
Hän on Joannie, ylienerginen ja laiha tiedottaja.
Onko muita tuntomerkkejä? -Pituus noin 170 cm.
Hänellä on luiseva takapuoli -
läskit reidet ja huono iho.
Valehtelija!
Ampukaa!
Tuli seis!
Onpa ruma.
Kaikki ok.
Mikä se on? -Ihmissusi. Pää täytyy irrottaa...
Toistan. Kaikki ok. Soittakaa eläinvalvontaan.
Nuo kaksi ulos! -Onko hän kuollut?
Aivot pihalla. Pitäisi tepsiä.
Jake... -Bo...
Kutsukaa ensihoitaja.
Oletko kunnossa?
Jimbo, kuinka pärjäsin? -Hyvin.
Menen etsimään Jakea. -Selvä.
Oletko kunnossa? -Olen. Melkein rökitin sen.
Löysitkö Jaken? -En.
Ammuimme s en tohjoksi. -Niinkö?
Tarvitaan trukki. Otus on... valtava.
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Onhan se nyt ohi?
Joannie on kuollut, joten kaikki on hyvin.
Miten sen nyt ottaa. Pitää palata entiseen elämään.
Sopii minulle. -Sinä et olekaan lukiossa.
Mitä on tapahtunut? -Zipper...
Oletko kunnossa? -Toivun kyllä.
Oletko huolissasi Jakesta?
Jaken salaisuus tuli julki. -En halua puhua siitä.
Tiedän että pidät hänestä, mutta tämä kaikki johtui hänestä.
Hirviö ei voi muuksi muuttua. -Lopeta.
Jotkut asiat eivät kai muutu koskaan.
Saisitko tänne valoa? -Tarkistan sähkökaapin.
Zipper?
Onnistuuko? -Ihan pikkuhetki.
Onko siellä kaikki hyvin? -Kyllä.
Kiitos!
Ei hätää. Minä se vain olen.
Tarkistan vielä sulakkeita. Tulen kohta.
Jake!
Miten voit, Ellie? -Jotain on vialla.
Kaikki on hyvin. Hengitä rauhassa.
Mitä minulle tapahtuu? -Se alkaa.
On lähes keskiyö. -Voi ei.
Tämä ei voi olla totta.
Ei hätää. Tulin hakemaan sinua.
Auta minua tekemään tästä loppu! -Ei se ole niin helppoa.
Älä huolehdi. Näin voimme olla yhdessä.
Tarvitset tätä. Tarvitset minua.
Tätä piti voida hallita. -Ei hätää.
Voin opettaa sinua elämään kirouksen kanssa.
Eläisimmekö muka onnellisina yhdessä? -Se on mahdollista.
Olette orpoja ja veljesi on onneton.
Elämäsi on sekaisin ja retkahdit minuun.
Annoin sinulle taas syyn elää -
ja voin antaa edelleen. -En halua.
Voisimme olla yhdessä. -En halua sinua!
Kerro kuinka pääsen tästä eroon!
Vain tappamalla sen, jolta sait kirouksen.
Ja se olen minä, enkä ole valmis kuolemaan.
En voi tehdä sitä veljelleni. Tiedät että hän on etusijalla.
Minä tiedän.
Taisit luvata vanhemmillesi pitää huolta veljestäsi.
Arvaa mitä? Et ole tainnut onnistua siinä.
Olet epäonnistunut pahasti. -Häivy!
Älä murehdi veljeäsi.
Urosjohtajia voi olla vain yksi.
Päästetään se raukka piinasta, vai mitä?
Missä veljesi muuten on?
Missä hän voisi olla? Kellarissa?
Herkät aistit ovat tosi kivat.
Ei millään pahalla, kaveri.
Teen sen hyvin nopeasti.
Varovasti hopean kanssa.
Olet hirviö. -Tervetuloa joukkoon.
Tuo on vasta alkua.
Eihän sinusta tietenkään ole tähän.
Olet liian heikko selvitäksesi.
Saat voimia, mutta olet liian tyhmä ja arka.
Aluksi se tulee ja menee. Olisi pitänyt kai kertoa.
Nyt teidän kummankin on kuoltava.
Juokse karkuun, paskiainen.
Tapan sinut.
Kuten sanoit, "se mikä ei tapa..."
Se on ohi.
Oletko varma?
Erehdyit hieman kirouksen murtamisessa.
Kirjat jättivät sen puolen vähemmälle.
Kaikki on taas hyvin.
Zipper.
Brooke.
Mitä teet täällä?
Löysin koirasi kuljeskelemassa.
Mistä tiesit, missä asun?
Minä kerroin.
Oletko kunnossa? -Olen.
Entä sinä? -Ihan kunnossa. Kiitos.
Voinko saattaa sinut kotiin? -Tottakai.
Tuletko? -Joo. Nähdään myöhemmin.
Hyvin toimittu. -Tämä on uusi minäni.
Minä jään sitten vain tänne ja...
Siivoan.
Tule, Zipper.
OMISTETTU YSTÄVÄLLEMME DAN ARREDONDOLLE
Suomennos: Taina Komu Broadcast Text