Zomcon mempersembahkan ...
Dunia baru yang cerah.
Dari kedalaman tergelap di luar angkasa
datang orang jahat yang tidak ada seorangpun bisa memprediksinya.
Sebuah awan radiasi masuk kedalam planet besar kami.
Para ilmuwan menemukan bahwa partikel-partikel angkasa
menyebabkan hidupnya kembali orang yang telah mati
Zombies!
suatu Makhluk tetapi dengan satu kebutuhan destruktif -
untuk melahap daging dari mahluk hidup.
dengan begitu, kami terpaksa untuk mempertahankan tanah air kita.
perang zombie!!! --
manusia beperang dengan mayat hidup.
Tapi di saat masa tergelap kita,
penyelamat --
Zomcon, dan pendiri kami,
Dr Reinhold Geiger.
Dr Geiger menemukan bahwa jika otaknya hancur,
zombie itu hancur,
tidak pernah kembali hidup.
Dan jadinya,Perang melawan Zombie dimenangkan.
Zomcon membangun sistem keamanan
seperti pagar pertahanan yang menutupi kota kami
dari dinding pelindung baja,
dan mengelilingi kota-kota lain tepat di seberang tanah besar ini.
Tetapi bahkan dalam pagar, bahaya tetap mengintai.
Radiasi Lingering berarti siapa yang meninggal akan menjadi zombie.
Hati-hati, Mrs Smith.
Dia bukan orang yang pernah kau nikahi.
Dan kemudian, suatu terobosan --
kalung domestikasi.
Dengan kalung di lehernya, lampu merah menyala,
mengatakan kepada kita bahwa keinginan zombie untuk daging manusia telah hilang,
membuat zombie menjadi jinak sebagai hewan peliharaan rumah tangga.
Tetapi jika cahaya di kalungnya mati, hubungin Zomcon,
atau menekan tombol pengaman
dan kami akan datang kesana untuk menangani masalah zombie,
Besar atau kecil.
Berkat Zomcon, kita semua bisa menjadi anggota masyarakat yang produktif,
bahkan setelah kita mati.
Atau, bagi mereka yang mampu membelinya,
pemakaman Zomcon, lengkap dengan peti kepala,
menjamin penguburan Anda, anda tidak akan kembali lagi.
uang dari pajak anda memungkinkan cara-cara baru Zomcon
untuk melindungi tanah air kita dari ancaman zombie,
memberikan kita lebih banyak waktu untuk bersantai dan bersama keluarga kita.
Jadi terima kasih, Zomcon, untuk memenangkan Perang Zombie
dan membangun sebuah perusahaan untuk besok
yang memberi kita rasa aman dimasa ini.
Zomcon, kehidupan yang lebih baik melalui penahanan.
Nah, saya pikir bahwa film ini informatif
mengajarkan kita semua sedikit tentang bagaimana Zomcon
membantu membuat dunia kita menjadi tempat yang lebih baik,
Bukankah begitu, anak-anak?
Ya, Miss Mills.
Tamu istimewa kita di sini.
Semuanya tolong rapihkan mejanya masing-masing.
Anak-anak, saya ingin memperkenalkan
kepala keamanan Willard yang baru di Zomcon,
yang tidak hanya menjadi pahlawan dalam Perang Zombie,
tetapi juga seorang ahli keamanan yang resmi di zomcon .
mr. Bottoms adalah seorang ayah dari siswa baru kita,
dan saya menduga siswa yang cerdas, Cindy.
OK,selamat siang anak-anak
Jadi berapa banyak dari kalian semua yang pernah membunuh zombie?
Ooh. Tidak terlalu banyak,
dan itulah alasan saya suka untuk merahasiakanya
Pekerjaan saya di Zomcon adalah untuk membuat sesuatu yang aman untuk generasi muda seperti kalian.
Itulah mengapa saya sedang membangun pagar tinggi,
dan akan ada mobil patroli keamanan yang baru dijalanan kita.
Dan akan mengambil foto semua orang
hanya untuk berjaga-jaga jika salah satu dari kalian ... menghilang.
Apa pendapat kalian tentang itu?
Anak-anak, apakah ada memiliki pertanyaan untuk Mr. Bottoms?
Ya, Roy.
Stan dan saya Maksudku, aku dan Stan,
telah menjadi kadet zomcon selama dua tahun, Pak.
Kami pikir zomcon hebat.
Itu hebat. Terima kasih.
Apakah ada yang punya pertanyaan yang sebenarnya?
Timmy Robinson memiliki pertanyaan.
Timmy, silahkan.
Tanyakan pertanyaan yang bagus.
Timmy?
Apakah zombie itu hidup atau mati?
- pertanyaan yang bodoh. - Benar-benar bodoh.
Sekarang, sekarang, sekarang. Tidak ada hal seperti pertanyaan bodoh.
Yang benar adalah, untuk beberapa orang, zombie mungkin tampak seperti manusia.
Tapi jangan salah,
makhluk ini hanya memiliki satu tujuan,
dan itu adalah untuk memakan daging Anda.
Jadi tanpa Zomcon, kita semua akan mati.
Dan di mana kita akan berada?
- Mati? - Mati?
Itu benar.
Jadi, itulah jawabanya dari pertanyaanmu, Timmy?
Kurasa.
Anda menebak?
Nah, ini bukan dunia di mana kita kira, anak muda.
kamu mengerti atau tidak.
Aku hanya berpikir tentang zombie
yang terkubur didalam tanah dan mencoba untuk keluar dari peti mati mereka.
Nah, itu tidak mungkin. Kami selalu mengubur dengan kepala terpisah.
Maksudku orang yang telah terkubur sebelum debu angkasa terjadi.
tidak mungkin beberapa dari mereka masih berada di kuburan saat ini,
mencoba untuk mencari jalan keluar?
Yuck.
Nah, anak-anak, lihat itu.
Sudah waktunya untuk pelajaran diluar ruangan.
Mari kita tunjukkan kepada mr.Bottoms seberapa hebat kita, hmm?
Dalam otak dan bukan dada
tembakan Kepala adalah yang terbaik
Dalam otak dan bukan dada
tembakan Kepala adalah yang terbaik
Dalam otak dan bukan dada
tembakan Kepala adalah yang terbaik
Mencoba membuat Zomcon terlihat bodoh?
Itu hal yang tidak sulit.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
- Oke, pak. - Tapi sepertinya pelurunya sudah habis!
Rasanya kosong.
Seorang kadet yang baik selalu tahu berapa banyak peluru yang ia telah gunakan, nak.
- Anda idiot. - cukup.
penahanan, yang sepadan untuk kalian.
Itu tidak adil.
Namun dia yang mengatakan Zomcon bodoh.
Apakah kau mengatakaanya?
Tidak, tidak.
Ambil kotak itu.
Jangan di jatuhkan -
Itu lampunya Mr Bottoms '.
klo begitu bawa ke ruang tengah.
kearah kananmu ...
itu sangat rapuh.
Hei, Timmy!
Hi, Mr Theopolis.
tidak bisakah menaruh sepeda dengan baik.
Maaf, Bu Henderson.
Apa yang sudah saya katakan tentang meninggalkan sepedamu di halaman?
Sekarang simpan dengan benar.
Apakah itu begitu sulit?
Ya, Bu Henderson.
Apa yang kau katakan?
Maksudku, tidak, Bu Henderson.
Apa yang kau lihat Theopolis?
Aku akan memberikan pai apel ini ke tetangga baru kita.
memeriksa apakah mereka benar-benar mempunyai semua zombie.
Mereka mungkin memilikinya.
Dia kepala keamanan yang baru di Zomcon.
Kepala keamanan baru pindah ke tempat lama Johnsons '.
Nah, itu kabar baik.
Apa yang terjadi denganmu, Timmy?
Itu adalah baju baru.
ini ulah mereka semua para pengganggu yang telah Kuceritakan.
Mereka mendorong saya, dan stan membidik pistolnya ke arahku.
Apa?
Apakah semua orang memperlakukan kamu seperti ini?
Saya tidak tahu.
ke sini.
Semuanya akan baik--baik saja.
cepat kamu mandi dan bersihkan badanmu, kemudian kenakan baju baru,
dan kita tidak akan membahas tentang anak-anak pengganggu itu.
Oh, ada satu hal lain.
Hai, Sayang.
Dibuat persis seperti yang kau suka.
Sebuah martini tiga zaitun.
Apa yang harus saya lakukan untuk menerima semua ini?
Helen, apa yang kau lakukan?
saya melalui hari yang melelahkan.
Oh, Bill, jujur saja. Kadang-kadang aku bertanya-tanya tentang kamu.
Aku bersungguh-sungguh .
Jika kamu harus tahu,
Aku punya kejutan untukmu.
Wow.
Hi, Ayah.
Hi, Tim.
- Bagaimana kabar anakku? - Baik.
- Apakah kau siap? - Ada lagi?
Sekarang, cobalah bersantai.
Bukankah itu indah?
Sekarang kita tidak merupakan satu-satunya keluarga yang tidak memilikinya.
Helen, bisa saya berbicara kepada kau di dapur?
Tentu saja, Sayang. Kau selalu sangat masuk akal.
Timmy, kenapa kamu tidak menonton acara televisi?
Ya, tapi, bu, Aku tidak -
Saya yakin ada acara yang bagus .
Tapi, Bill, para tetangga.
Semua orang memiliki satu kecuali bagi kita.
Nah, Helen, di lndia setiap orang memiliki harimau.
Mengapa kita tidak pindah ke sana dan mendapatkan harimau?
Tidak semua orang di lndia memiliki harimau, Bill.
Itulah yang saya dengar.
Kita tidak bisa memelihara zombie.
Aku hampir tidak bisa membayar biaya pemakaman nanti.
Pemakaman. Apakah itu semua yang kamu pikirkan, Bill?
Aku masih tidak percaya kamu memiliki tabungan rencana untuk pemakaman Timmy.
Ayolah, Helen.
Anak-anak lain membencinya.
Kau sendiri berkata begitu.
Bill!
Saya baru saja bertemu dengan tetangga baru kita hari ini.
Apakah kamu tahu bahwa dia adalah seorang kepala keamanan yang baru di Zomcon?
benarkah?
Itu yang baru pindah ke tempat Johnson yang lama?
Uh--huh. Dan apakah kamu tahu kalau mereka memiliki enam zombie. Enam!
Dan ketika istrinya bertanya ke saya berapa banyak yang kita punya,
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Jadi aku bilang kita punya satu.
apa?
Apa yang harus saya lakukan?
mengatakan kepadanya bahwa suami saya takut zombie?
Saya tidak akan membahas hal ini.
Hey.
Zombie?
Panggangan.
- Ayah. - Maaf.
Saya pikir ini tombol yang berbeda.
Whoops.
Apa yang kamu lakukan? itu menyakitinya.
Maaf. saya. ..
Kau tahu, Aku yakin dengan tetangga baru kita,
kita akan memiliki tempat yang paling aman di jalan Willard.
Saya tidak bisa berdebat dengan itu.
Dan, tentu saja, dia akan diikat
di halaman belakang ketika dia tidak melakukan pekerjaan rumah tangga.
tentu saja.
itu harus dilakukan.
Kediamanmu, Helen.
kamu bosnya, Sayang.
Takut dengan zombie.
saya akan memberitahumu Aku takut,dengan gadis kecil.
Tidak, jangan.
tunggu di sana.
kau pikir aku takut kepadamu?
Hah?
Itulah yang kamu pikirkan?
benar.
sangat baik, Tammy.
Tidak.
Kakek yang terjatuh dan dia kembali bangun.
Orang tua.
Mereka tampaknya cukup ramah, tetapi dapatkah kamu benar-benar mempercayai mereka?
Tidak.
Jadi jangan lengah dalam pengawasan.
Beli alat pendeteksi Zombie Zomcon monitor jantung.
Ketika jantung berhenti, kita mulai.
Apakah ayah tidak akan membantu saya berlatih?
Oh, apakah hari ini?
ayah sudah berjanji dari kemaren.
Tapi ayah sudah terlanjur memesan tempat di "driving range" .
bukankah ayah orang lain membawa anak mereka ke "driving range"?
Tidak.
Tidak, mereka tidak membawa anaknya.
Sayang, Sayang.
jangan bermain bisbol sendiri.
Ini membuat dirimu terlihat kesepian.
Sekarang, saya akan berkenalan dengan tetangga kita yang baru.
Tapi bukankah ibu bilang sudah berkenalan dengan tetangga baru.
Timmy, saya pikir kamu mendukung saya.
Berikan itu.
Ayolah, bodoh. lemparkan.
Ini bisbol.
kamu lemparkan.
kamu melempar seperti gadis.
Lakukan lagi.
Ini sangat bodoh.
Ow!
Apa yang kamu lakukan?
Itu bukan aku.
Kau menembakku dengan airsoftgun
Tangkap dia!
Jadi, bagian mana yang ingin ditembak?
tembak kepalanya, Roy.
Itu salah satu pemikiran cerdas yang telah kamu katakan sepanjang hari.
- Roy! - Tinggalkan aku sendiri!
Ow, lenganku.
lengan saya.
menjauh dariku.
Berhenti, zombie! Berhenti!
Mari kita pergi dari sini.
Dan pecundang itu Stan,
Saya pikir dia akan mengompol.
Menangis seperti bayi.
Saya yakin mereka tidak akan mengganggu saya lagi ...
setidaknya tidak ketika kamu berada disamping saya.
Apa?
Apakah kamu ingin bermain?
Oke.
Kita harus memberimu nama sebelum ibu yang memberikan
Aku tahu.
Bagaimana Fido?
Tangkapan yang bagus, Fido.
Nah, jika kamu tidak ingin menangkapnya,
kamu harus mengambilnya.
cepat ambil, boy.
Ayo, boy.
Kamu menjijikkan.
Kenapa kamu tidak pulang dan mendapatkan beberapa pakaian?
Jika ibu melihat dirimu yang sekarang.
pasti dia Tidak tahan melihatmu.
kau zombie busuk!
Kau hampir membuatku takut setengah mati.
Hentikan itu!
kamu menggangguku saat bersantai!
Fido?
Halo?
Oh, ya ampun.
Fido!
kalung yang bodoh.
Itu nyonya Henderson.
Apa yang harus saya katakan kepada ibu dan ayah?
Kamu seharusnya tidak dilepaskan dari ikatan rantai.
Ayah akan membunuhku.
Ayo. Saya harus membersihkanmu.
Hi, Cindy.
Ibuku dan ibumu pikir kita harus menjadi teman.
Oh.
Maaf.
Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan.
ok, bye.
Kamu tidak diizinkan untuk memiliki zombie tanpa dirinya diikat.
Kau masih anak-anak.
Saya tidak peduli tentang aturan bodoh Zomcon.
itu tugas ayah saya, dan dia yakin peduli.
- Halo, Tommy. - Ini Timmy.
Benar sekali, Sayang.
Apakah itu darah berasal dari zombiemu?
uh ah, itu mimisan.
Nah, itu bukan zombie yang baru.
Hanya zombie baru yang berdarah,nak.
Maksud saya hidungku.
Bagaimana darah dari hidungmu bisa berada di zombiemu?
Aku mengelapnya kesana.
Ayah, bisa kita pergi sekarang?
Saya tidak mau terlambat saya ada kelas balet.
Baiklah, putri. kita berangkat. Ayo masuk.
Oke. Bye, Timmy.
Aku benci balet.
Saya pikir kita berada dalam kesulitan, boy.
Hmm. Serangan jantung, eh?
Kakek saya juga mengalami serangan jantung.
Kamu tidak terlalu buruk, benarkah, boy?
Sayang sekali kamu telah memakan Mrs Henderson.
- Aku bahkan tidak ingin bertanya. - Dia sangat kotor.
Dan bagaimana dia bisa kotor?
Kami baru saja dari taman
Apa yang kamu lakukan di taman dengan zombie?
kau zombie yang bodoh.
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan.
Aku tidak akan pernah bisa membersihkanya dalam waktu singkat,
dan ini di garasi ayahmu!
kau tidak diizinkan di sini. Kau tahu itu, Timmy.
ibu, ketika kami di taman
Timmy, kau mendengarkan aku?
Ayahmu akan mengembalikan zombie itu.
Tidak, Ayah selalu melakukan apa yang kau katakan.
Tidak, tidak kali ini.
Bukan dengan zombie.
Dan kemudian apa yang akan orang-orang katakan?
Mereka akan mengatakan
bahwa keluarga Robinsons aneh,
dan mereka tidak akan baik-baik saja.
Bukan masalah, Bu.
Kami akan membersihkan semua kekacauan ini .
Ayah bahkan tidak akan tahu.
Aku berjanji.
Hal apa yang begitu penting yang ingin kamu katakan, Timmy?
Um, itu Fido.
Dia melindungi saya dari para pengganggu.
Fido? Siapa Fido?
Fido.
nama bodoh apa Fido itu?
siapa juga yang menamai zombienya ?
Banyak orang2 yang menamai zombie mereka.
Mr Theopolis pasti memberikan nama.
Aku yakin dia tidak.
Bagaimanapun, zombie tidak mempunyai serangan jantung.
Tidak, maksudku sebelumnya,
ketika ia masih hidup.
Itulah penyebab dia mati terbunuh, seperti Kakek.
Apa --
kamu seharusnya jangan membicarakan tentang kakekmu.
Maaf.
Aku lupa.
itu merupakan sesuatu hal yang harus dilupakan.
dia hilang sejak pagi tadi?
Dia selalu pergi keluar sendirian .
Aku yakin dia akan muncul.
Mr Henderson seharusnya membawa dia kepanti jompo tahun lalu.
benarkah, Bill!
Apa yang akan Francis lakukan tanpa dia? Dia akan sendirian.
Rumah-rumah yang sangat nyaman dan ... aman.
Mereka aman karena mereka menggunakan penjara tua.
Yah ... dia berumur lebih dari 65, Helen,
dan orang tua tidak dapat dipercaya.
Bukankah itu benar?
Ya, kami memiliki banyak masalah dengan orang tua selama perang.
Jonathan, silakan.
Dia tidak pernah lelah berbicara tentang perang yang mengerikan.
dulu usiamu berapa, 10?
Uh ... 11.
berapa zombie yang telah kau bunuh?
Hanya ... satu.
Seseorang yang dekat dengan rumah?
Itu ayahnya.
Tapi kau baik-baik sajakan sekarang, Sayang?
Yep.
Nah, apa yang akan kamu lakukan, Robinson.
Ini adalah Perang Zombie yang mengerikan.
Keluargamu harus bisa membunuh mereka sendiri.
Jangan pernah melupakan hal itu.
Aku akan mencabut kepala Dee Dee dalam sekejap jika terpaksa.
Dia selalu mengatakannya.
Jangan biarkan mereka terlalu dekat.
Hal itu menyebabkan sulitnya untuk menarik pelatuk.
Nah, tapi hal itu berjalan dengan baik.
Apa itu, Timmy?
Saya hanya berharap zombie tidak memakan Mrs Henderson.
apa yang kamu katakan.
bagaimana jika seseorang zombie yang menyerang dia?
Apa maksudmu?
Yah, kita semua ingat apa yang terjadi dengan keluarga Johnsons
ketika zombienya memakan mereka semua pada perayaan natal.
Apakah Zomcon benar-benar membuang mereka ke Zona liar?
Itu mungkin cara mr Bottoms untuk mendapatkan rumah mereka.
Bill.
Anggap saja ada alasan yang sangat baik kenapa kita tidak harus dipenjara lagi.
Bill.
Nah, Helen, dia harus belajar suatu hari nanti.
Tidak bisa menyangkal terus hal itu.
Timmy, saya pikir itu hal yang baik kamu peduli tentang Mrs Henderson.
Tapi saya pikir dia akan baik-baik saja.
ayo ke sini. Ayolah! Ayolah!
Ayolah. Tidak ada lagi kesalahan dibenak ayah.
Tidak, tidak, tidak. Kami tidak akan ke mana-mana sampai kau menyelesaikan urusanmu.
Spike, ayo ke sini.
Kau menjadi anak yang nakal malam ini, ya?
Mengapa kamu seperti menjadi anak nakal malam ini, ya?
Oh, tidak.
Menjauh, Bu Henderson.
Maaf, BU Henderson.
kondisimu sangat buruk, Bu Henderson.
Tapi aku benar-benar menyesal kau telah mati.
Sekarang kau berada di taman.
kau selalu menyukai tanaman.
Jadi saya rasa itu tidak masalah.
Shh. kamu akan membangunkan ibu dan ayah.
Fido?
Oh, tidak. kalungmu .
Hei, Timmy?
Masalah zombie?
Oke. Sekarang, Tammy.
Baiklah.
Oke.
Tidak apa-apa, boy.
Hey!
kamu mencoba membuat dirimu terbunuh?
Tidak.
saya akan memberitahukanmu sesuatu.
Aku sudah cukup mendengar beberapa panggilan dengan tammy.
Lihat kesini.
kamu ingin itu?
Bukan giginya, Tammy. Bukan giginya, Tammy.
Gadis baik.
Dia terlihat baik untuk seorang zombie.
Sama seperti hari dimana aku bertemu dengannya.
Dia berbelanja di toko kelontongan membeli permen jagung dengan ibunya.
dia memiliki penyakit kanker otak.
Mereka membuang kalung pada dirinya sebelum ia menghantam lantai.
aku mendapatkan dia sebelom dia mulai membusuk.
Dari mana kau mendapatkan semua barang-barang ini?
Bagian dari paket pesangon saya ketika saya berhenti dari Zomcon.
Hey! Apakah kau melihat itu?
Lihat ini.
Di sebelah sini, Sparky.
kamu menjadi pecandu rokok, Nak?
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
kau ingin merobek wajahku, kan.
Oh, ya.
kamu ingin menyantap saya.
Kenapa zombie ingin memakan orang?
Kau tahu ...
Saya tidak tahu.
Geiger menggunakan kata-kata tersebut sebagai suatu cara untuk mencoba kembali hidup
Apakah itu berhasil?
Tidak mungkin.
Ia adalah seekor burung yang aneh, Geiger.
menurut saya ketika istrinya berubah menjadi zombie,
ia tidak tahan untuk kehilangan dirinya.
Itulah sebabnya ia menemukan kalung pertamanya.
Oke.
Silakan, Tammy.
Sekarang ...
jangan katakan kepada siapa pun.
bahkan dengan ibumu, atau dengan ayahmu.
Ini akan menjadi rahasia kecil kita ...
atau kamu akan memotong rumput dihalaman tanpa dibayar selama setahun.
Ya, Pak.
Jauh lebih baik. sana pergilah.
Apakah itu setelan ayah?
Ya.
Dan kita tidak perlu memberitahukan ke ayah.
Dia tidak akan menyadarinya.
Kau tampak hebat, Nak.
tidak terlalu buruk.
Cepat, ayahmu sedang menunggu.
Apakah kita harus pergi?
ini merupakan hari minggu yang sangat penting untuk ayahmu.
Bagaimana hal itu akan terlihat baik jika kita tidak pergi bersama-sama sebagai sebuah keluarga?
Tapi itu aneh.
Kita tidak pernah mengenal siapapun.
Nah, mungkin kali ini kita bisa.
Oh, aku mencintai taman ini. karena begitu damai.
ayo ke sini, anak anjing. Ayo.
Ayo ini ada sebuah keju .
ayo makan kejunya.
Mereka terlihat, dalam pandangan seperti orang bodoh, yang sudah mati.
dan mereka meninggal sebagai bagian dari penderitaan,
dan mereka akan kembali dari keruskan yang telah kita perbuat.
Tapi mereka sudah tenang.
Karena jika di hadapan manusia mereka akan dihukum ...
apakah zombie itu yang memakai setelan punyaku?
Apa yang harus saya lakukan, Bill? apakah aku harus membelikannya yang baru?
Kenapa kau tidak membiarkannya seperti yang seharusnya?
Mereka tidak tahu cara berpakaian? Ayolah, Bill.
tolong peti kepalanya.
peti kepala.
Orang ini tidak akan hidup kembali, kamu berani bertaruh.
Shh.
lihatlah. Ini adalah bagian yang terbaik.
Emmitt Mitchell, dari debu kamu berasal
dan untuk debu haruskah kamu kembali ...
... Dan dari debu seharusnya kamu tidak akan dibangkitkan.
Jadi jika seseorang meninggal dan menjadi zombie,
maka mereka tidak benar-benar mati.
Tidak, tidak benar-benar.
Nah ...
seperti berada di api penyucian sebelum pergi ke surga.
Apa yang ayahmu lakukan?
Jadi ... zombie adalah orang berdosa?
Saya kira kita semua berdosa, Sayang.
Tapi Tuhan melihat kebaikan dalam diri setiap orang.
Tuhan mencintai zombie, juga? Bahkan ketika mereka membunuh?
Nah, saya pikir zombie membunuh karena sifat mereka.
Jadi itu bukan kesalahan mereka.
tentu saja tidak.
kenapa kau begitu senang?
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Kau tahu apa yang telah dikatakan oleh Herman siPenggali Kubur kepada saya?
- Bill, Timmy -Hanya 10% dari orang-orang yang akan mendapatkan pemakaman.
Sebagian akan menjadi zombie. Dapatkah kamu mempercayainya?
tentu saja mereka sangat mahal.
Saya lebih suka menjadi zombie daripada mati.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu dulu!
Timmy membuat pengamatan tentang dunia.
Saya pikir itu tidak apa2 .
Pengamatan tentang dunia?
Dia seorang bocah. Apa yang dia tahu?
Dia tahu banyak.
Setidaknya dia tidak terobsesi dengan pemakaman.
Lebih baik daripada berfokus kepada mayat hidup ...
yang seharusnya dikubur ...
tanpa kepala mereka.
Hey!
Kita semua akan mendapatkan pemakaman.
Semua tiga dari kita!
Bill, kau yang akan mendpatkan pemakaman.
Timmy dan saya yang akan menjadi zombie.
bisakah kamu melihat itu?
Zomcon di Hendersons '.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka mebawa Francis pergi.
Dia mungkin memberinya sebuah pemakaman yang ilegal ...
tanpa izin.
Apakah itu buruk?
Oh, ya.
Oh, sayang!
Inilah bagaimana hal itu selalu terjadi.
Oh, Bill.
salah Satu zombie liar, Helen. Itulah yang dibutuhkan.
Hei, bukankah itu guru sekolah.
ada Tanda-tanda dari wanita tua?
Tuhan, aku benci orang tua!
Aku akan segera kembali.
Ini hanya air, boy. Ayo!
kamu melewatkannya.
Halo anak-anak.
Halo bu.
Saya pikir kalian berdua mungkin haus.
Timmy! Timmy! Jangan nakal.
Timmy!
Apa yang terjadi?
Aku hanya membawakan sesuatu untuk diminum anak2.
Zombies tidak minum, Helen.
Ya, mereka bisa, Bill. Mereka hanya tidak perlu.
Kita bisa berpura-pura, bisakan?
Ini tidak akan menyakiti siapa pun, benarkan?
Hey!
Berikan padaku.
Ini adalah pekerjaan yang detail.
Hal ini perlu dilakukan dengan hati-hati jika kamu ingin menyelesaikanya.
Itulah sebabnya mereka menyebutnya "Pekerjaan pria."
maniak pemakan daging tidak berlaku.
Hei, Helen.
Floyd.
Hei, bisakah kita pergi, Robinson.
Um ...
Mengapa kau tidak ... tinggal bersama kami hari ini,
dan kita bisa menjadi keluarga?
Selain itu, kau bahkan tidak menyukai Floyd.
Kau sendiri yang bilang.
menurut saya floyd curang waktu bermain golf.
Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak menyukainya.
Bill ...
saya harus mengatakan rahasia kepadamu.
badan kamu basah semua Helen.
Saya hanya memiliki satu aturan.
aturan yang mana?
Sangat lucu, MR.
Ikat zombie ini.
Sekarang!
Bye, Sayang!
apa maksudnya itu?
Ini dia zombienya, Pak.
Setidaknya itulah yang dikatakan saksi kita.
Kami menangkap keduanya sedang di semak-semak menembakan kaliber .22" di zona luar zombie.
yang kecil?
Menembak Dougie di kaki.
mendapatkanya diluar jangkauan,kan?
Itu sepatu boot. taruh kembali.
Jadi biarkan aku meluruskan hal ini.
kau mengatakan bahwa zombienya mr.Robinson mencoba untuk memakanmu
dan kemudian beralih ke Mrs Henderson.
Apakah itu benar?
Ya, Pak.
Nah, saya tidak melihat adanya bekas gigitan.
Yah, dia benar-benar tidak mencoba untuk menggigit kita.
Diam, Stan!
Dia mematahkan lenganku.
Apakah kau tahu apa yang saya pikirkan?
Saya berpikir bahwa kau menembak wanita tua seperti itu, eh ...
seperti kau menembak Dougie di sana.
Tidak mungkin! Ini semua kesalahan Timmy Robinson .
kau tidak perlu menghawatirkanya sekarang, anak-anak.
Ayah mencintaimu!
Ayo!
Mereka tidak akan pernah memisahkan kita, Fido! selamanya!
Whoo!
Ayo, Nak!
Itu menyenangkan,bukan.
Apakah kamu suka berenang?
Kau tahu, Saya bahkan tidak tahu bahwa Anda bisa berenang.
Kita harus mengembalikanmu sebelum Ayah pulang.
Jangan melakukan apa-apa, boy.
"Boy"?
Mari kita tembak dia sekarang, Roy.
kita tetap pada rencana.
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan menjadi pahlawan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kita tahu zombiemu telah membunuh wanita tua itu.
Kami memberitahu pak Bottoms, dan dia akan mengirim kamu dan seluruh keluargamu ke Zona liar.
- Apa? - Diam, Stan!
Dia akan mempercayai kita, jika kau membiarkan saya yang bicara.
- Kau orang yang menyedihkan. - Diam! Kau merusak kesenangan.
- Aku hanya mengatakan - Diam!
- Roy, berhenti berbicara - Diam!
Oke, Robinson ...
Aku akan menembaknya mati sesaat sebelum ia sampai ke kamu.
Aku akan menyelamatkan hidupmu dari zombie.
Dia akan membayar semuanya.
Lakukan, Roy!
Astaga, Roy! tembak dia!
Oh, sial! Kau membuatku menembak kakakku yang bodoh!
Oh, ya ampun!
Tolong jangan makan saya, Fido.
Aku tahu kau tidak akan memakanku, boy.
Aku tahu itu.
Cepat lepaskan aku.
Kau benar, Nak. Ini tidak akan berhasil.
kamu harus pergi mencari bantuan.
tapi lebih baik kau bersihkan ini terlebih dahulu.
Cepat, Fido.
kumohon!
anak yang baik! Itu akan menahannya.
Sekarang pergi temui ibu.
Fido, tunggu!
kau berjanji untuk tidak memakan ibu, kan?
saya mengerti!
saya mengerti! Minggir.
- Ini Joe Peterson. - sudah tidak lagi.
Nah ...
Sedikit berkarat.
Oke.
tepat Sasaran.
Hey.
tembakan yang bagus.
astaga, Fido, kau mengagetkanku.
Apa itu? Dimana Timmy?
Apa ...
Apakah ada yang salah? Apakah Timmy dalam kesulitan?
Tolong,seseorang tolong!
arah mana,Fido? Apakah ini jalan yang tepat?
Tunggu.
Kalung Anda!
Kenapa kau tidak memakanku?
Demi Tuhan, Fido.
Tolong!
jalan yang mana sekarang, Fido?
Tolong!lontong!
Pergi!
IBU!
Oh, Timmy!
Syukurlah kau baik--baik saja.
oh Tuhan! Timmy!
kamu zombie gila yang hebat.
kau pernah melihat ini.
Mereka semua adalah zombie, dan mereka akan membunuhmu.
Aku tahu, Bu.
Aku melakukan apa yang harus saya lakukan.
Aku tahu.
Dan aku tidak ingin kau berpikir bahwa apa yang telah kita lakukan ini normal atau benar dengan cara apapun.
Aku tahu.
- tembakan yang bagus. - Terima kasih.
Hal yang sangat baik melihat Cindy dengan seorang teman.
Dia tidak mempunyai banyak teman?
Kita selalu berpindah-pindah. Ini ...
Sulit bagi kita untuk berteman.
Jonathan tampaknya sama seperti itu.
Bill selama ini hidupnya tinggal di Willard, dan dia masih tidak punya teman.
Dan dia pasti menyukainya.
Dia harusnya senang tentang bayi baru.
Dia bahkan tidak menyadari.
Bagaimana bisa dia tidak menyadarinya?
kau ingin bir lagi?
Saya tidak akan berkata tidak.
Dee Dee, tolong ambilkan beberapa bir yang dingin, ok?
aku Datang , Sayang.
Hey. kamu tidak akan disuruh olehnya untuk mengambilkan bir lagi, kan?
Ambil birmu sendiri, Bill.
Ayo. Mari saya tunjukan ruang perang.
jadi Helen istrimu ...
bicara apa dia.
"Ambil birmu sendiri, Bill."
Membuatku penasaran apa yang sebenarnya yang ada dikepalanya.
kamu dapat mengatakannya lagi.
yang pertama saya bunuh.
yaitu Paman Bob.
Sekarang, saya mengkoleksinya, jadi itu merupakan ide helen untuk memelihara zombie.
Ya, benar sekali.
Dia tampaknya cukup ramah dengan itu.
Apa yang kamu sarankan ?
Dengar, Robinson, ketika orang-orang bisa dekat dengan zombienya,
itu merupakan masalah yang sepele.
Masalah bagi saya, masalah bagi kau ...
kesulitan untuk Mrs Henderson.
Mrs Henderson?
Zombie seseorang yang telah memakan dia.
Apakah mereka?
Nah, saya tidak tahu, Robinson. Mengapa tidak kau katakan padaku.
Kemungkinan yang kamu tahu lebih banyak daripada yang kau pikirkan.
Nah, itu menyenangkan.
Timmy, ayo tidur.
Helen, kita harus bicara.
Oh, saya lelah, Bill.
Helen.
Saya harus mengatakan sesuatu yang sangat serius,helen.
Matikan itu, Helen!
Apa yang sedang zombie itu lakukan disini?
Bill.
Kita belum pernah berdansa sejak malam pernikahan kita.
Inilah saatnya.
Ayo, Bill. Berdansa dengan saya.
Aku tidak
Helen.
Itu ... sudah cukup.
Nah, jika Anda tidak akan berdansa dengan saya,
Saya tahu seseorang yang bisa.
Bill! Bill!
malam.
Saya minta maaf tentang Bill. Dia ...
Dia hanya ...
Saya berharap saya bisa memberitahukanmu sebelum.
Sebelum kau meninggal.
Apakah kamu ingat itu?
Dapatkah kau mengingat itu?
"Timmy ... R."
Fido?
Fido!
Apa yang kamu lakukan dengan Fido?
Oh, saya pikir kita sama--sama tahu apa yang akan terjadi pada Fido.
Tidak ! kau tidak bisa!
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah!
Yah, mungkin dia tidak, tapi kau.
Dan karena kau berteman dengan zombie,
banyak orang baik di lingkungan ini yang terbunuh.
Kau tidak memikirkan hal itu, kan?
Timmy ...
kau tahu bahwa aku bisa memindahkanmu dan seluruh keluargamu
ke Zona Liar atas perbuatan yang telah kau lakukan?
Bagaimana menurutmu Saya bisa mendapatkan rumah Johnson?
Tapi saya telah berbicara dengan baik-baik kepada orang tuamu,
dan mereka meyakinkan saya bahwa hal yang seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Bukankah itu benar, Helen?
Pergi ke kamarmu.
Sekarang.
Ya, Pak.
Masalah-masalah kecil ini semua tentang penahanan.
Dan Floyd membuat keributan di golf club,
bolanya mengenai kakek Patterson tepat di antara matanya.
Saya pikir kamilah orang pertama yang akan memiliki zombie pegolf.
Bagaimana mereka bisa menyalahkan anak2 pengganggu untuk terbunuhnya Mrs Henderson?
Yah, kami hanya beruntung memiliki tetangga seperti mr Bottoms .
Ibumu benar, Tim.
Tapi Fido tidak harus mati.
Para pengganggu tidak bisa disalahkan untuk itu.
Ibu yang membunuh anak2 pengganggu dan tidak memberitahukan kepada siapa pun.
Kenapa dia tidak mendapatkan masalah?
Kenapa kita berbicara tentang hal ini?
Saya pikir kita sepakat untuk tidak membicarakan hal ini!
Bill, mau pergi kemana kau?
Aku juga mencintai Fido, kau tahu.
- benarkah? - Ya.
well ...
dengan cara saya lakukan.
Seperti Mr Theopolis mencintai Tammy?
Tidak, tidak seperti itu.
Seperti seorang teman, Timmy.
Begitu saja.
kamu lihat, Timmy, suatu hal tentang ayahmu ...
bahwa dia masih bagian dari keluarga ini.
Dia?
Tentu saja dia.
Mengapa kau katakan hal seperti itu?
Saya pikir dia mencintai kita.
Tentu saja.
Saya hanya berpikir bahwa dia takut untuk mengakuinya.
Ayah,kau melewatkan sekolah.
Oh.
salahku.
Bye, Ayah.
Eh, Timmy ...
eh ...
Dengar, aku tahu hal itu sulit.
Saya mengerti.
benarkah?
Tentu saja.
Dengar,nak ...
Aku tahu ketika kamu masih kecil, kamu merasakan suatu.
Banyak ...
hal.
Tapi kamu harus bisa mendapatkan lebih dari itu.
mendapatkan apa?
Perasaan.
Tidak penting, oke?
Menjadi hidup adalah yang terpenting.
Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu.
silahkan. Buka.
- Ini pistol. - Ambillah itu.
Aku tahu kau tidak seharusnya memiliki pistol ...
sampai umur 12 ...
tetapi itu sangat berguna.
Apa yang kau katakan?
Terima kasih, Ayah.
Ini rahasia di antara kita.
simpanlah dalam tas bukumu.
Jangan lupa pelurunya.
ayo pergilah.
semoga harimu menyenangkan, Tim.
Bye, Ayah.
Bill?
Apakah kau pikir kita melakukan hal yang benar dengan mengembalikan Fido?
Aku sangat senang mengobrol dengan Tim hari ini.
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja.
Sungguh?
Tentu saja.
Bill, apakah kau mencintaiku?
Aku hamil.
Oh.
Saya yakin itu bukan apa-apa. Kau hanya sedikit bertambah berat.
Helen.
Aku hanya tidak bisa memikirkan jumlah gaji saya apakah Saya mampu membayar pemakaman lain.
- Apakah kau yakin? - Aku mendengar Ayah di telepon.
Dia mengatakan dia tidak pernah menyianyiakan zombie yang baik.
zombienya bekerja di pabrik.
bisakah kamu mengatarkanku kesana?
Apakah kau gila? Ayah saya akan membunuhku.
Tidak, maksudku dia benar-benar akan membunuhku.
Tapi aku tahu seseorang yang bisa.
Bukan gigi, bayi. Gadis baik.
Mr Theopolis?
Ya.
Apakah Tammy pacarmu?
Apa maksudmu?
Cindy bilang bahwa dia pacarmu,
dan kamu telah dipecat dari Zomcon karena memiliki pacar zombie.
Dia mengatakan hal itu?
Apa kau tidak khawatir mereka akan membawanya pergi?
well.
saya akan mendapatkan peggantinya kembali, dengan kelakuan dan sifat yang sama.
Hei, aku hanya bercanda.
Aku telah menyakiti perasaannya.
Jadi, kau mengerti tentang rencananya?
Ya.
- Theopolis. - Hi, Frank.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, kau tahu, hanya membawa unit lama untuk dicek kondisinya.
Ini, um ... Tammy.
- Benar? - Itu benar. Tammy.
Jadi ...
Oke, silakan.
Terima kasih, Frank.
Timmy!
Bill!
Jika Timmy tidak melanggar aturanku yang pertama,
semua ini tidak akan pernah terjadi.
Dia yang mengacaukanya, bukan aku.
menurutku kamu berpikir kalo dia melakukan kelakuan yang buruk
karena aku ini adalah seorang ayah yang buruk.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku ini adalah ayah sialan yang sangat baik .
Ayahku mencoba untuk memakan saya.
Saya hanya tidak ingin menjadi ayah yang akan memakan anakku Timmy.
bill, hanya karena ayahmu mencoba untuk memakanmu
apakah itu berarti kita semua harus tidak bahagia ...
selamanya?
Selamat Datang kembali di perusahaan zomcon.
Silahkan ... tetap tinggal dengan zombie Anda setiap saat,
merawatnya dari balik pagar,
dan dengan mudah menggunakan tombol pengaman ...
Ayo.
- Apakah kau baik-baik saja, Mr Theopolis? - Ya, tentu saja.
Sekarang,siap2 masuk ke pintu pabrik tepat di belakang petugas.
Apakah kau siap?
Baiklah.
Sayang ...
Aku akan pergi untuk sementara waktu,
dan kemudian aku akan kembali lagi, oke?
kamu tetap tinggal di sini.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
Wild zombie! Wild zombie!
Itu zombieku Tammy.
kau orang yang bodoh!
Fido?
Baiklah, tutup kembali ruangan ...
dan matikan alarm itu.
kau bocah yang nakal.
Tidak, bukan kau. Saya akan menghubungimu kembali.
Fido?
Fido!
Aku akan segera turun!
Halo, Timmy.
Tidak ada!
Putarkan mobilnya.
Kita perlu menjaga jalan ini tetap kosong.
Tentu saja, Frank.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menerobosnya kedalam!
Dengan cara ini! Dengan cara ini!
Timmy!
Bill, berikan aku senjata itu. Aku akan masuk
kamu tetap di sini berjaga-jaga jika nanti Timmy muncul.
Tidak, biarkan aku saja.
Bill, beri aku senapan.
Saya seorang ayah yang baik.
Bill!
Ingat, Helen ... peti kepala.
- Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu. - kamu tidak bisa melakukanya biarkan saya pergi!
- Ayo! - Tidak!
Sekarang ...coba kamu lihat apakah kondisinya baik?
Di luar sana telah terjadi kekacauan.
Dan di sini kondisinya sangat aman.
Orang-orang yang tidak mengerti bahwa
akhir dari sisi yang buruk dari pagar.
Sekarang pergi kesana dan buat beberapa teman yang baru.
Tidak ! Tidak !
Biarkan aku keluar! kumohon!
menjauh dari saya.
Ayo, Robinson.
Baiklah. Baiklah.
Fido, itu kamu.
Dimana Timmy?
Mereka tidak terlalu cepat, benarkah?
Fido!
Ayah!
Robinson?
Saya ingin kamu sekarang memasukan anak saya kembali ke dalam gerbang, kumohon.
Saya rasa tidak.
Sekarang diam kau!
tolong!!!!!!!
Tinggalkan dia sendiri!
Ayah!
tangkap dia!
Fido! Di belakangmu!
Mom!
Dimana ayahmu?
Masuklah 1.000
sampai nanti, Frank. 1.001
Ya Tuhan. 1.002
Pasukan Zomcon menghabiskan Sabtu sore mereka 1.003
untuk mengamankan pelanggaran di wild zone 1.004
dikantor pusat zomcon willard. 1.005
walaupun Korban manusia yang meninggal rendah, 1.006
tetapi bangsa berduka karena salah satu dari pahlawan perang yang paling dihormati. 1.007
Kepala zomcon John Bottoms meninggal dengan gagah berani 1.008
ketika ia mencoba untuk melindungi rakyat Willard 1.009
dari wabah zombie liar yang disebabkan oleh orang ini ... 1.010
Frank Murphy, 1.011
salah satu orang yang dipercaya sebagai keamanan zomcon , 1.012
yang tertangkap basah menerima suap 1.013
dari kelompok pemberontak yaitu pemburu zombie liar. 1.014
Apakah kau siap, Sayang? 1.015
tolong peti kepalanya. 1.016
Bill Robinson ... 1.017
dari debu kau datang, dan dari debu kau akan kembali. 1.018
Tapi dari debu engkau tidak akan dibangkitkan. 1.019
Itu hal yang dia selalu inginkan. 1.020
Oke, Tammy, apapun yang kamu inginkan. 1.021
Sekarang kamu tidak usah bergerak sedikit pun. 1.022
Hanya ada seorang Tammy di dunia ini, kan? 1.023
tangkapan yang bagus! 1.024
Hi, Timmy. Hi, Fido. 1.025
Hi, Timmy. 1.026
Terkejut? 1.027
sepertinya. 1.028
Tidak apa-apa. Dia begitu kalem di jalan. 1.029
Dan dia akan semakin lebih baik. 1.030
- Apakah kau ingin bermain tangkapan? - Tentu. 1.031
eh zombie apakah kamu ingin bermain? 1.032
kamu akan menamaiya apa?, 1.033
Saya tidak tahu. 1.034
Saat ini aku hanya memanggilnya ayah. 1.035
Tentu. Oke. 1.036
Ayo. 1.037
Ayolah, Daddy. <original translated by bocah lumpur seorang penggila lumpur>