Zomcon presenterer:
En strålende, ny verden.
Fra det ytre rommets mørkeste dyp kom ondskap ingen kunne forutse.
En radioaktiv sky omsluttet planeten vår.
Forskere oppdaget at rompartiklene-
-gjenopplivet de døde: zombier.
Beist med et destruktivt behov: Å fortære de levendes kjøtt.
Så vi ble tvunget til å forsvare vårt land.
Zombiekrigen. Menneskene kjempet mot de levende døde.
I vår mørkeste stund kom en reddende engel: Zomcon!
Og vår grunnlegger, dr. Rheinhold Geiger.
Han oppdaget at hvis hjernen ble ødelagt,-
-ble zombien ødelagt. Den gjenoppsto ikke.
Så vi vant zombiekrigen.
Zomcon bygde sikkerhetssystemer, som stålgjerdet rundt byen vår-
-og andre byer i dette flotte landet.
Men selv innenfor gjerdet lurte faren.
Rester av radioaktivitet gjorde alle som døde til zombier.
Vær forsiktig, Mrs. Smith. Mannen din er ikke som før!
Gjennombruddet ble halsbåndet som temmer dem.
På halsbåndet lyser et rødt lys.
Zombiens sult på menneskekjøtt undertrykkes.
Det gjør zombien like snill som et husdyr.
Hvis lyset slokner, så ring Zomcon eller trykk på alarmknappen.
Da tar vi hånd om zombieproblemene.
Både store og små.
Zomcon gjør oss til produktive samfunnsborgere,-
-også etter døden.
For de som har råd til det: En Zomconbegravelse.
Hodekisten sikrer at du begraves én gang for alle.
Deres skattepenger gir Zomcon nye måter å forsvare landet på,-
-og vi kan slappe av sammen med familien.
Takk, Zomcon, for at dere vant krigen-
-og bygger et framtidens selskap som gir tryggere liv i dag.
Zomcon. Et bedre liv gjennom undertrykkelse.
Denne informative filmen lærte oss hvordan Zomcon gjør verden bedre.
-Ikke sant, barn? -Ja, Miss Mills.
Vår spesielle gjest er her. Rydd pultene deres.
Dette er Willards nye sikkerhetssjef på Zomcon.
Han fikk medalje i zombiekrigen-
-og er også Zomcons sikkerhetsekspert.
Mr. Bottoms er far til vår nyeste og sikkert glupeste elev, Cindy.
God ettermiddag, gutter og jenter.
Hvor mange av dere har drept en zombie?
Ikke så mange. Sånn skal det være.
Min jobb er å gjøre livet trygt for ungdommer.
Derfor bygges gjerdet høyere.
Nye sikkerhetsbiler skal patruljere.
Og vi skal ta bilder av alle,-
-i tilfelle noen...går seg bort. Hva syns dere om det?
Har dere noen spørsmål, barn?
-Ja, Roy? -Stan og jeg er Zomconkadetter.
-Vi syns Zomcon er topp! -Flott, takk.
Har noen et virkelig spørsmål?
-Timmy Robinson har et. -Still et godt spørsmål.
-Timmy? -Er zombier døde eller levende?
-For et dumt spørsmål! -Veldig dumt.
Nei, det fins ingen dumme spørsmål.
En del syns nok at zombier virker menneskelige.
Men vesenene har bare ett mål: Å spise kjøttet deres.
Uten Zomcon ville vi alle vært døde.
-Hva ville vi vært da? -Døde.
-Er det et godt nok svar, Timmy? -Jeg antar det.
Antar du det? Her i verden vet man noe, eller ikke.
Jeg tenker på de som er begravd for dypt til å komme ut.
-Umulig. Hodene begraves separat. -Nei, de som døde før rompartiklene.
Kan ikke noen være på kirkegårdene og prøve å komme seg ut?
Vel, barn... Det er på tide med utendørsaktiviteter.
Vi viser hvor flinke vi er.
Treff i hjernen, hjertet ei Hodeskudd er best for deg
-Vil du dumme ut Zomcon? -Det er lett.
Hva sa du?
-Unge herre! -Det er tomt for kuler!
-Det virket tomt. -En flink kadett holder tellingen.
-Idiot! -Det holder. Gjensitting for begge!
-Han sa at Zomcon var dumt! -Sa du det?
Nei! Plukk opp kassen. Ikke mist...
Det er Mr. Bottoms lampe. Den skal til rommet på høyre hånd.
Den er veldig ømtålig.
-Hei, Timmy! -Hei, Mr. Theopolis!
-Sånt gjør man ikke med en sykkel! -Beklager, Mrs. Henderson.
Hva har jeg sagt om sykler på gresset? Sett den bort.
-Var det vanskelig? -Ja, Mrs. Henderson.
-Hva sa du? -Nei, Mrs. Henderson.
Hva glor du på, Theopolis?
Jeg tar med eplepaien...
...til våre nye naboer for å se om alle de zombiene er deres.
Antakelig. Han er Zomcons sikkerhetssjef.
Bor han i Johnsons gamle hus?
Oi. Det var gode nyheter.
Hva i all verden, Timmy! Det er en ny skjorte.
Det var bøllene som dyttet meg, og Stan siktet på meg med rifla.
-Hva? Så noen deg sånn? -Jeg vet ikke.
Kom hit. Alt skal bli bra.
Gå og vask deg, ta på ren skjorte,-
-så snakker vi ikke mer om bøllene.
Det er én ting til...
Hei, elskling.
-Den er akkurat som du vil ha den. -En martini med tre olivener.
Fortjener jeg dette?
Hva pønsker du på, Helen? Jeg har hatt en lang dag.
Iblant tviler jeg litt på deg, Bill.
Hvis du må vite det, så har jeg en overraskelse.
-Hei, pappa. -Hei, Tim.
-Er det mer? -Slapp av.
Er det ikke fantastisk? Nå er vi ikke de eneste uten en.
Får jeg snakke med deg på kjøkkenet, Helen?
Selvsagt. Du er så fornuftig.
Gå og se på tv, Timmy.
-Men... -Det går sikkert noe fantastisk nå.
Alle naboene har en, men ikke vi.
I India har alle en tiger. Skal vi flytte dit og få en tiger?
-Ikke alle i India har en tiger. -Vi har ikke råd til en zombie.
-Begravelsesavgiftene er høye. -Er begravelser alt du tenker på?
-Du kjøpte en begravelse til Timmy! -Gi deg nå, Helen.
De andre barna avskyr ham. Det har du selv sagt.
Jeg møtte våre nye naboer i dag. Han er sikkerhetssjef i Zomcon.
Er han det? Flyttet han inn i Johnsons hus?
Vet du at de har seks zombier? Seks!
-Helen... -Fruen spurte hvor mange vi har.
Jeg sa til henne at vi hadde én.
-Hva? -Skal jeg si at du er redd for dem?
Jeg vil ikke snakke om dette.
Hallo? Zombie?
Steiken!
-Pappa! -Beklager. Feil knapp.
Hva gjør du? Du skader ham.
-Beklager. -Vet du hva?
-Gata vår blir Willards tryggeste. -Sikkert.
Den lenkes fast i hagen når den ikke jobber.
Ja, det må den selvsagt.
-Anstendighet, Helen. -Du er sjefen, elskling.
Redd for zombier?
Jeg skal si deg hva jeg er redd for. Ingenting.
Bli der.
Tror du at jeg er redd for deg?
Det stemmer.
WILLARD ENDA TRYGGERE
Godt gjort, Tammy.
Nei!
Bestefar har falt og reiser seg!
De eldre kan virke vennlige, men kan man stole på dem? Nei.
Kjøp Zomcons hjerteovervåker. Når hjertet stopper, starter vi.
-Skal du ikke hjelpe meg å øve? -Var det i dag?
-Du utsatte det i går. -Jeg har bestilt tid på golfbanen.
Tar ikke andre fedre med seg barna?
Nei, det gjør de ikke.
Ikke spill baseball alene. Da ser du ensom ut.
-Jeg skal til naboene. -Du sa at du hadde vært der.
Jeg trodde du var på min side.
Gi meg den. Kom igjen, dummen! Kast den.
Det er en baseball. Man kaster den.
Du kaster som ei jente.
Skyt igjen! Han er så dum.
-Hva gjør du? -Det var ikke meg.
Ta ham!
-Hvor vil du bli skutt? -Hodeskudd, Roy.
-Det eneste lure du har sagt i dag. -Roy!
Armen min! Armen min!
-Ligg unna meg! -Stopp, zombie. Stopp!
Vi stikker!
Den taperen Stan? Han tisset nesten på seg.
Han gråt som en baby.
De vil ikke tulle med meg igjen. Ikke når du er i nærheten.
Hva? Vil du spille?
Greit.
Vi bør gi deg et navn før mamma gjør det.
Jeg vet det! Hva med Fido?
Godt mottak, Fido.
Vil du ikke ta den imot, får du hente den!
Hent den, gutt!
Kom igjen!
Du er vemmelig.
Hvorfor går du ikke hjem og kler på deg?
Kunne bare din mor se deg! Jeg orker ikke å se på deg.
Din råtne zombie! Du skremte nesten vettet av meg!
Slutt! Du forstyrrer min stille stund.
Fido? Hallo?
Jøss... Fido!
Idiotiske halsbånd.
Det er Mrs. Henderson! Hva skal jeg si til mor og far?
Du skal jo være i bånd. Pappa dreper meg!
Kom. Vi må vaske deg.
-Hei, Cindy. -Våre mødre sa vi må være venner.
-Å. Jeg beklager. -Det gjør ikke noe.
-Du må ha zombien i bånd. -Jeg blåser i Zomcons dustete regler.
Her kommer pappa. Og han bryr seg.
-Hei, Tommy. -Han heter Timmy.
Er det blod på zombien din?
-Det er neseblod. -Bare ferske zombier kan blø.
Jeg mente min nese.
-Hvordan kom ditt blod på zombien? -Jeg tørket av meg.
Kan vi dra, pappa? Jeg vil ikke bli sen til balletten.
-Greit, prinsesse. Hopp inn. -Ja vel. Ha det, Timmy.
Jeg hater ballett.
Jeg tror vi har problemer.
Hjerteattakk, hva? Min bestefar fikk hjerteattakk.
Du er ikke så verst. Synd at du spiste Mrs. Henderson.
-Jeg vil ikke spørre. -Han ble skitten.
Hvordan ble han det?
-Vi var bare i parken... -Hva?
Hva gjorde du i parken med zombien?
Din dumme zombie! Se hva du har gjort nå!
Jeg rekker ikke å rydde opp.
Og i din fars garasje! Du får ikke lov å være her.
-Da vi var i parken... -Hører du på meg?
Din far vil levere tilbake zombien.
-Pappa gjør alltid som du sier. -Nei. Ikke denne gangen.
Hva vil folk si?
De vil si...
...at familien Robinson er rar. Og de har rett.
Det er ingenting. Vi rydder opp. Pappa merker ikke noe.
-Vel... -Jeg lover det.
Hva var det viktige du ville si, Timmy?
Det er Fido. Han beskyttet meg mot bøllene.
Fido? Hvem er Fido?
Fido? Hva slags dumt navn er det?
-Hvem gir zombiene sine navn? -Det gjør mange.
-Mr. Theopolis har et navn på sin. -Det har han nok.
Og zombier får ikke hjerteattakk.
Nei, jeg mener tidligere. Da han levde.
Det var derfor han døde. Som bestefar.
-Du skal ikke snakke om ham. -Beklager. Jeg glemte det.
Det er litt av en ting å glemme.
-Forsvant hun i morges? -Hun rusler rundt alene.
-Hun dukker nok opp. -Hun burde vært på gamlehjem.
Hva skulle Francis gjort? Han ville blitt alene.
Hjemmene er behagelige og trygge.
Det er fordi de bruker gamle fengsler.
Hun er jo over 65, Helen.
Gamle mennesker er upålitelige. Ikke sant?
-De var et problem under krigen. -Slutt, Jonathan!
Han snakker alltid om den fæle krigen.
-Du var vel rundt ti år da? -Elleve.
-Drepte du noen? -Bare...én.
Var det noen som sto deg nær?
-Det var hans far. Nå er alt i orden. -Ja.
Du gjorde det du måtte, Robinson.
Det er det fæle med zombiekrig. Familier må drepe sine egne.
Det må man huske. Jeg ville kappet av Dee Dee hodet.
-Han sier alltid det. -Ikke la dem komme for nær.
Da er det vanskeligere å skyte.
Det gikk jo bra. Hva er det, Timmy?
Jeg håper bare at zombien ikke tok Mrs. Henderson.
Hva om noens zombie angrep henne? Hva skjer da?
Husk på familien Johnson og zombien som spiste julekoret.
-Hev Zomcon dem i Den ville sonen? -Sånn fikk familien Bottoms huset.
Det er en god grunn til at vi ikke har fengsler lenger.
-Han må lære det en dag, Helen. -Timmy...
Det er fint at du uroer deg, men Mrs. Henderson har det nok bra.
Kom hit!
Ingen flere tabber på pappas teppe. Vi blir her til du har gjort ditt.
Kom hit, Spike! Du er ulydig.
Hvorfor er du så ulydig i kveld?
Å nei!
Hold deg unna, Mrs. Henderson.
Beklager, Mrs. Henderson.
Du var ikke så hyggelig.
Men jeg er lei for at du er død. Du er i en hage nå.
Du likte jo planter, så jeg håper at det går bra.
Du vekker mamma og pappa. Fido?
Å nei! Halsbåndet ditt!
Hei, Timmy! Zombieproblemer?
Greit. Nå, Tammy.
Det går bra, gutt.
-Prøver du å ta livet av deg? -Nei.
Jeg skal si deg noe. Det har vært nære på med Tammy.
Se her! Vil du ha det sånn?
Ikke tennene, Tammy. Flink jente.
-Hun er en pen zombie. -Som da vi møttes.
Hun handlet godteri med moren sin og fikk en hjerneaneurisme.
De satt på halsbåndet før hun falt om.
Jeg fikk henne før hun råtnet.
-Hvor fikk du alt dette? -Min oppsigelsespakke fra Zomcon.
Se der! Vær så god.
-Var du røyker? -Gamle vaner er vonde å vende.
Vil du rive av meg ansiktet?
Ja da. Du vil ha meg til middag.
-Hvorfor vil zombier spise folk? -Vel...
Jeg vet ikke. Geiger sa at de prøvde å bli levende.
-Vil det fungere? -Nei. Ikke snakk om.
Geiger var en merkelig type.
Hans kone ble zombie, og han ville ikke miste henne.
Det var derfor han oppfant halsbåndet.
Greit, Tammy.
Ikke si ett ord om dette til noen.
Verken til mamma eller pappa. Det er vår hemmelighet.
-Ellers må du klippe gresset i et år. -Ja, sir.
Mye bedre. Sånn.
-Er det pappas dress? -Ja. Vi sier ikke noe til ham.
-Han vil ikke merke det. -Du er fin, gutt.
Ikke verst i det hele tatt.
-Skynd deg, far venter. -Må vi dra?
Utfluktene er viktige for far. Vi må gå som en familie.
Det er snålt. Vi kjenner ingen.
Denne gangen gjør vi kanskje det.
Jeg liker denne parken. Den er så fredelig.
Kom hit, valp. Ta litt ost.
Ta litt ost. Den er veldig god.
Rettskafne sjeler er i Guds hånd. Ingen pine rammer dem.
Man trodde at de var døde,-
-og døden virket som en lidelse.
Deres frafall føltes som slutten, men de har fått fred.
Hvis et menneske kan straffes...
-Har den zombien dressen min? -Skulle jeg kjøpe en ny?
-Hvorfor lot du ham ikke være? -Sånn som han var kledd?
Hodekisten, takk.
Hodekiste. Han kommer ikke tilbake. Det er sikkert.
-Dette er det beste. -Emmet Mitchell.
Av jord er du kommet. Til jord skal du bli.
Av jorden skal du ikke oppstå.
Hvis en person dør og blir zombie...
-...er den ikke ordentlig død? -Nei.
Det er som å være i skjærsilden før paradiset.
-Hva gjør din far? -Er zombier syndere?
Vi er alle syndere, kjære. Men Gud ser det gode i alle.
Er Gud glad i zombier som dreper?
Zombier dreper fordi det er deres natur.
-Da er det ikke deres feil? -Nei.
-Hvorfor er du så glad? -Jeg skulle akkurat til å si...
Vet du hva graveren sa? Bare ti prosent blir begravd.
-De fleste blir zombier. -Ja. Begravelser er dyre.
-Jeg vil heller være zombie enn død. -Vent nå!
Timmy betrakter verden. Det er sunt.
Betrakter? Han er et barn. Hva vet han?
Han vet mye og er ikke besatt av begravelser.
Det er bedre enn vandrende lik som burde vært begravd uten hode.
-Vi får begravelser. Alle tre! -Bill.
Kjøp deg din egen begravelse. Timmy og jeg vil bli zombier.
Se! Zomcon er hos familien Henderson.
-Hvorfor tar de Francis? -Hun ble nok begravd ulovlig.
Uten tillatelse.
-Er det ille? -Ja.
-Kjære vene. -Det begynner alltid sånn.
-Å, Bill. -Én vill zombie er alt som skal til.
Det er en lærer.
Noen spor etter den gamle damen?
Å, som jeg hater gamlinger. Jeg kommer snart tilbake.
Det er bare vann! Kom igjen!
Du overså en flekk.
-Hei, gutter. -Hei, mamma.
Dere to er kanskje tørste.
Timmy! Ikke vær så slem!
Timmy!
-Hva foregår? -Jeg tok med drikke til guttene.
-Zombier drikker ikke. -Jo da. De trenger det bare ikke.
Kan vi ikke late som? Det skader ingen.
Gi meg den.
Dette er finarbeid.
Det må gjøres forsiktig for å beskytte lakken.
Det er mannfolkarbeid. Det er ikke for kjøttetende galninger.
-Hei, Helen. -Floyd.
Kan du ikke bli hjemme hos familien i dag?
Du liker ikke Floyd. Det har du sagt.
Jeg sa at Floyd jukser i golf, ikke at jeg ikke liker ham.
Bill...
-Jeg har en hemmelighet til deg. -Du er våt, Helen.
-Jeg hadde bare én regel. -Hvilken regel?
Lenk fast zombien!
Nå!
Ha det, elskling.
-Hva er det? -Det er hennes..."gågreie".
Det sier iallfall vitnene våre.
Vi fanget disse to i buskene. De skjøt på ville zombier.
Den lille skjøt Dougie i beinet.
Få bort den der.
Det er en støvel. Hiv den uti.
Familien Robinsons zombie prøvde å spise dere...
-...og så tok den Mrs. Henderson? -Ja, sir.
-Jeg ser ingen bitemerker. -Den prøvde ikke å bite oss.
-Hold kjeft! Han brakk armen min. -Vet dere hva jeg tror?
Jeg tror dere skjøt damen, som dere skjøt Dougie.
Nei! Alt er Timmy Robinsons feil!
Vi har ikke noe å uroe oss for. Mamma liker deg!
Kom!
De får aldri skille oss, Fido.
Kom!
Det var morsomt. Likte du å svømme?
Jeg visste ikke at du kunne svømme.
Vi må tilbake før pappa kommer hjem.
-Stå stille. -Vi skyter ham nå, Roy.
Nei, vi holder oss til planen.
-Hva gjør dere? -Vi skal bli helter.
Zombien drepte gamla.
-Familien havner i Den ville sonen. -Hva?
Han ville trodd på meg!
-Stille! Du ødelegger moroa! -Jeg sier bare...
Jeg skal skyte ham før han tar deg. Zombien får skylden for alt.
Skyt ham, Roy.
Du fikk meg til å skyte broren min!
Å, søren.
Vær så snill! Ikke spis meg!
Jeg visste at du ikke ville spise meg!
Knyt opp fort.
Du har rett. Det går ikke.
Du må hente hjelp.
Du må vaske deg først.
Fort, Fido. Vær så snill!
Bra. Det stenger dem inne.
Hent mamma.
Vent, Fido! Lover du å ikke spise mamma?
Jeg fikser det! Trekk deg unna!
-Det er Joe Peterson. -Ikke nå.
Litt rusten. Ja vel.
Midt i blinken.
Pent skudd!
Herregud, Fido. Du skremte meg.
Hva er det? Hvor er Timmy?
Er det noe galt? Har Timmy problemer?
Vær så snill, hjelp meg!
Hvilken vei, Fido? Er dette riktig vei?
Halsbåndet ditt!
Hvorfor spiser du meg ikke?
Du store min, Fido.
Hjelp!
Hvilken vei, Fido?
Hjelp! Hjelp! Gå vekk!
-Mamma! -Timmy! Gudskjelov at alt gikk bra.
Jøss, Timmy!
Din gale, fantasiske zombie!
Du så ikke dette.
De var zombier, og de skulle drepe deg.
-Jeg måtte gjøre det. -Jeg vet det.
Du må ikke tro at dette var normalt eller i orden.
Det gjør jeg ikke.
Pent skudd.
Det er fint at Cindy har en venn. Hun har ikke så mange.
Vi flytter alltid. Det er vanskelig å få venner.
Jonathan vil ha det sånn.
Bill har bodd i Willard hele livet og har fremdeles ingen venner.
-Er han spent på det nye barnet? -Han har ikke merket det engang.
Hvordan kan han unngå å se det?
-Vil du ha en øl til? -Jeg ville ikke sagt nei.
-Hent et par øl, Dee Dee. -Ja, kjære.
Du går vel ikke og henter øl? Hent øl selv, Bill.
Jeg kan vise deg krigsrommet.
Din Helen...
Hun er farlig. "Hent øl selv, Bill."
-Lurer på hva det lille hodet tenker. -Ja.
Det var den første jeg drepte. Min onkel Bob.
Jeg forstår at det var Helens idé å kjøpe en zombie.
-Ja, det var det. -Hun er ganske vennlig mot den.
Hva antyder du?
Når folk blir glad i zombiene sine, blir det problemer.
Problemer for meg, for deg... og for Mrs. Henderson.
-Mrs. Henderson? -Noens zombie tok henne.
-Virkelig? -Jeg vet ikke. Hva tror du?
Du vet nok mye mer enn du tror.
-Det var morsomt. -Gå og legg deg, Timmy.
-Vi må snakke sammen, Helen. -Slapp av, Bill.
Jeg prøver å ha en alvorlig samtale med deg.
Slå av, Helen.
Hva gjør zombien i lenestolen min?!
-Vi danset sist i bryllupet vårt. -Dette er ikke tidspunktet for det.
-Kom, dans med meg. -Jeg vil ikke...
Helen...
Det holder.
Danser ikke du med meg, vet jeg om en annen som vil gjøre det.
Bill!
God natt.
Jeg er lei for det med Bill.
Jeg skulle ha kjent deg før.
Før du døde.
Husker du det?
Får jeg se?
Timmy...R.
Fido! Fido!
-Hva skal dere med Fido? -Det vet vi nok begge to.
Nei, det får dere ikke. Han gjorde ikke noe galt.
Kanskje ikke han, men det gjorde du.
Du ble venn med en zombie, og folk ble drept.
Det tenkte du vel ikke på?
Innser du at jeg kan sende deg og hele familien din-
-til Den ville sonen for det du gjorde?
Hvordan tror du jeg fikk Johnsons hus?
Men jeg pratet med foreldrene dine, og dette skal ikke gjenta seg.
Gå på rommet ditt. Nå.
Disse små problemene handler alltid om begrensning.
Bøller drepte Mrs. Henderson Ble grillet
Floyd slår ballen inn i klubbhuset, og den treffer gamle Patterson.
Jeg trodde vi fikk en golfzombie!
Hvorfor fikk bøllene skylden for Mrs. Hendersons død?
-Flaks at Mr. Bottoms er vår nabo. -Din mor har rett.
Fido måtte dø, men bøllene fikk skylden.
Mamma drepte dem og tidde. Hvorfor fikk ikke hun problemer?
Hvorfor snakker vi om dette?
Vi skulle jo ikke snakke om dette!
Hvor skal du, Bill?
-Jeg var også glad i Fido. -Var du?
Vel, på en måte.
-Mr. Theopolis elsker Tammy. -Det gjør han ikke.
Som en venn, Timmy.
Saken med din far er...
-...at han er en del av familien. -Er han det?
Selvsagt! Hvordan kan du si noe sånt?
Jeg tror han er glad i oss.
Han er bare redd for å si det.
Du kjørte forbi skolen, pappa.
Ja visst. Det gjorde jeg.
-Ha det, pappa. -Timmy.
Jeg vet dette er vanskelig. Det forstår jeg.
-Gjør du det? -Selvsagt.
Når man er barn, føler man ting. Mange...ting.
Du kommer over det.
-Komme over hva? -Følelser.
Følelser...er ikke viktige.
Å være i live er det som teller.
Vent litt. Jeg har noe her.
Åpne den.
-Det er en revolver. -Ta den ut.
Du får egentlig ikke ha håndvåpen før du fyller tolv.
Men den kan være praktisk. Hva sier du?
-Takk, pappa. -Det er vår lille hemmelighet.
Legg den i vesken din.
Ikke glem kulene.
Gå nå. Ha en fin dag, Tim.
Ha det, pappa.
Bill? Gjorde vi det rette da vi sendte tilbake Fido?
Jeg hadde en god prat med Tim i dag.
Alt vil ordne seg.
-Tror du det? -Absolutt.
Elsker du meg, Bill?
-Jeg er gravid. -Å.
Det er sikkert ikke noe. Du har bare gått litt opp i vekt.
Jeg har ikke råd til en begravelse til.
FIDO LEVER CINDY
Pappa sa at han ikke kaster bort en zombie. Han jobber på fabrikken.
-Kan du få oss inn der? -Er du sprø? Pappa dreper meg.
Nei, han ville drepe meg.
Men jeg vet om noen som kan.
Ikke tennene, skatt. Flink jente.
-Mr. Theopolis? -Ja.
-Er Tammy kjæresten din? -Hva mener du?
Cindy sier at du fikk sparken fordi du hadde en zombiekjæreste.
Sa hun det?
-Er du ikke redd for at de tar henne? -Nei.
Jeg får meg en ny. Samme årgang.
Jeg bare tuller.
Jeg vil ikke såre henne.
-Er planen oppfattet? -Ja.
-Theopolis. -Hei, Frank.
-Hva gjør du her? -Den gamle enheten må justeres.
-Det er vel...Tammy? -Ja.
Så ...?
-Greit. Vær så god! -Takk, Frank.
Timmy?
Bill!
Alt skyldes at Timmy brøt reglene.
Han rotet det til. Ikke jeg.
Tror du at han ble glad i greia fordi jeg er en dårlig far?
Jeg er en fordømt god far. Min far prøvde å spise meg.
Jeg har ikke prøvd å spise Timmy.
Må vi være ulykkelige for alltid fordi faren din prøvde å spise deg?
Velkommen til Zomcons returavdeling.
Ikke etterlat zombien uten oppsikt.
Stå i en ordentlig kø, og bruk sikkerhetsknappene-
-hvis problemer oppstår.
-Går det bra, Mr. Theopolis? -Ja.
Døra til fabrikken er bak der. Er du klar?
Jeg blir borte en stund, men jeg kommer tilbake.
Du blir her.
Nå gjør vi det.
Vill zombie! Vill zombie!
Det er min Tammy!
Din treskalle!
Fido!
Isoler returavdelingen.
Og slå av den fordømte alarmen!
Din uskikkelige, lille gutt.
Nei, ikke deg. Jeg ringer senere.
Fido! Fido!
Fido! Jeg kommer ned.
-Hei, Timmy. -Nei!
-Snu bilen. Vi må holde veien fri. -Ja visst, Frank.
Hva foregår? Jeg melder fra!
-Denne veien! -Fort dere!
Gi meg geværet. Vent på Timmy her.
-Nei, jeg vil gjøre dette. -Gi meg hagla, Bill.
-Jeg er en god far! -Bill!
Husk det, Helen. Hodekiste.
-Jeg skal bare vise deg noe. -Nei!
Se der! Der ute er det kaos.
Her inne er det trygt.
Folk som ikke forstår det, havner på feil side av gjerdet.
-Gå ut og skaff deg nye venner! -Nei, vær så snill!
Hold dere unna meg. Kom igjen, Robinson.
Greit.
Fido! Det er deg! Hvor er Timmy?
De er ikke særlig raske, er de vel?
-Fido! Pappa! -Robinson?
-Slipp sønnen min inn igjen. -Nei.
Vær stille!
Slipp ham!
Pappa!
Ta ham, gutt!
Fido! Bak deg!
-Mamma! -Hvor er faren din?
Hopp inn!
Vi ses, Frank! Herregud!
Zomcon slo lørdag tilbake et angrep fra Den ville sonen.
Få mennesker falt, men landet sørger over en krigshelt.
Zomcons sjef, John Bottoms, døde mens han forsvarte Willard.
Alt skyldtes denne mannen, Frank Murphy.
En tidligere Zomconvakt som tok imot bestikkelser fra-
-en gruppe zombiekrypskyttere.
Er du klar, vennen min?
Hodekiste, takk.
Bill Robinson. Av jord er du kommet. Til jord skal du bli.
Av jorden skal du ikke oppstå.
Det var det han ønsket.
Akkurat som du bestilte det, Tammy.
Sitt stille. Det fins bare én Tammy i verden.
Pent mottak!
Hei, Timmy. Hei, Fido.
-Hei, Timmy. Er du overrasket? -Litt.
Det er helt i orden. Han er mye hyggeligere nå.
-Vil du spille ball? -Ja.
Vil zombien din spille?
-Hva kaller du ham? -Jeg vet ikke.
Bare "pappa" for nå.
-Greit. Kom da! -Kom, pappa!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimediagroup.com