By nonton-film.com , terlengkap dan update
Nonton Gratis Bioskop Online
Selamat Menonton!
Hari ini adalah hari terakhir di kampus.
Ini dari kami berlima buat anda, Mrs. Breganza.
Yg ini buat anda, PakMaafkan semua candaan kami di kelas sejarah.
Saya yakin kalian semua akan lulus dengan sangat sukses.
Dia akan gagal, Pak.
Terserahlah...
Semua dosen akan kehilangan lima sekawan.
Ini untuk Anda, Bu.
...untuk menjelaskan pada kami arti puisi yang manis...
dan untuk memberitahukan kami hidup yang sangat indah.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal saja hari ini...
selalu hormati orangtua kalian.
Pendapat kalian boleh saja berbeda-beda...
Aku tidak meminta kalian melakukan semua hal yang mereka katakan...
tapi dengarkan apa saja yang mereka bilang.
Belajarlah dari pengalaman mereka.
Aku sudah mengundang keluarga kalian untuk acara perpisahan hari ini.
Ibu, kami akan mendiskusikan topik yang sedang hangat dibicarakan dengan orangtua kami...
Pernikahan.
Kami mengucapkan selamat datang pada Anda atas nama Sekolah Tinggi Sophia di Sunder Nagar...
dan seluruh siswa.
Dia anak perempuan kami.
Semua cewek-cewek seumuran kami akan mengalaminya.
Anak laki-laki bersenang-senang setelah menikah.
Mereka menetap bersama orangtuanya, di rumah mereka, di kamar tidur mereka sendiri...
dan kita para perempuan.
Kita para perempuan mengorbankan karir kita, keluarga, hal yang kita sukai dan tidak sukai...
kita korbankan semua ini untuk orang yang tidak dikenal.
Bahkan zaman sekarang pun, anak laki-laki lebih dipentingkan, jika berurusan dengan pernikahan.
Kita didandani seperti boneka cantik di hadapan mereka.
Kita beruntung, kalau mereka menyukai kita.
Ayah sangat baik.
Tapi Ibu kita akan duduk di sini tidak menyukainya.
Kita semestinya juga berhak memilih pasangan hidup kita.
"Aku adalah anak perempuan kesayangan Ayah".
"Aku datang... dari langit biru."
"Aku membawa bintang terpilih."
"Yang dibuatkan untukku"
"Dengarkan aku dimanapun kau berada".
"Tidak mudah mendapatkan diriku".
"Hatiku selembut bunga".
"Kau boleh datang melihatnya."
"Aku anak perempuan kesayangan Ayah".
"Ibu berencana, akan segera mempertunangkan anak perempuannya."
"Beliau memperlihatkan padaku foto anak laki-laki dan bertanya, apakah aku menyukainya?"
"Aku bilang TIDAK."
"Saat pertama kali aku bertemu anak lelaki itu..."
"Aku tidak bersikap malu ataupun pura-pura malu".
"Aku tidak tersenyum ataupun berusaha membuatnya terkesan."
"Aku tidak mau berjalan dengan gaya untuknya."
"Sekalipun dia memujiku."
"Orang yang diciptakan untukku."
"Dengarlah dimanapun kau berada".
"Tidak mudah mendapatkan aku."
"Hatiku selembut bunga".
"Datang dan lihatlah."
"Aku anak perempuan kesayangan Ayah."
"Aku akan dengarkan semua orang tapi melakukan kata hatiku saja."
"Aku tidak akan memilih pria biasa."
"Aku sudah putuskan akan mengujinya dan baru kemudian berkata 'ya'."
"Atau aku akan memintanya PERGI."
"Cowokku adalah seseorang yang akan menjadi cinta hatiku."
"Dia akan menganggap Ibuku seperti Ibunya sendiri."
"Dia akan memanggil Ayahku seperti Ayahnya."
Dan baru kemudian aku mau berkata 'ya' padanya."
"Orang yang diciptakan untukku."
"Dengarlah dimanapun kau berada."
"Tidak mudah mendapatkan aku."
"Hatiku selembut bunga."
"Datang dan lihatlah."
"Aku anak perempuan kesayangan Ayah."
Apa yang bisa kukatakan, apa yang terjadi pada anak-anak gadis zaman sekarang?
Orang-orang tidak menemukan anak lelaki yang baik untuk dinikahi.
Sekarang gadis-gadis ini akan mempertanyakan mereka.
Dan jika mereka tidak suka, mereka akan bilang...PERGI.
Pernikahan jadi tidak mungkin.
Hei... lagipula ini kan kehidupan mereka.
Belajarlah mempercayai anak-anakmu.
Biarkan saja.
Aku beritahu ya... aku akan nikahkan dia dengan cara yang sama.
Seperti aku menikahkan kakaknya.
- Takkan kubiarkan dia mengatur...- Biarkan anak kesayangan Ayah datang.
Oh...jadi kau sudah bersembunyi di sini.
- Kemarilah.- Papa...-Mengapa kau lari?
Sebentar... istirahat dulu.
Sanjana sayang, ini buatmu.
Wow... ini sangat nyaman.
Bu, kau sangat baik sekali. Kau adalah Dewi.
Diam... aku tahu semuanya.
Ini adalah rencanamu, Johnny dan ini... Raja.
"Kami bersama-sama".
- "Kami bersama-sama"? - Diam.
Kau sudah pelajari semua judul film...
dengan nonton TV.
Berikan remote-nya.Ganti saluran TV-nya.
Shambhu, aku sudah bilang berkali-kali...
untuk membiarkan dia dan tempatnya di kebun. - Ya, Bu.
- "Hari Esok Takkan Pernah Mati"!- Diam.
Terima kasih, sayang.
Sanjana sayang, anak lelaki yang menganggap orangtuamu seperti orangtuanya sendiri...
sulit dicari.
Kalau begitu...malang sekali!
Kak Roopa...Ayah, Kak Roopa menelepon.
Ibu, kakak menelepon dari Amerika.
"Kakak tersayang."
Ya, memang kakak kesayanganmu yang menelepon.
Sebentar Johnny, biar aku bicara dulu. Hai, Kak, apa kabar?
- Kau yang bilang, bagaimana ujianmu?- Sangat baik.
Mana Kakak Ipar dan si kecil Pink?
Kakak Ipar ke kantor dan Pinky sedang bersekolah.
Nyonya, Anda belum mengirimkan saya foto terbaru Pinky.
Sayang... Aku punya banyak sekali pekerjaan yang harus diurus. Aku benar-benar tidak punya waktu.
- Aku akan kirimkan minggu depan.- Sepakat.
Beri padaku.
Halo, Roopa, berbahagialah sayang.
Hemant menyukai acar dan kripik yang kukirim!
- Baju hangatnya pas sekali buat Pinky!- Baguslah
Dia baik-baik saja... sering menyulitkanku.
Ayahmu sedang di sini. Bicaralah padanya.
- Halo Roopa sayang. - Ayah, ada hal penting yang ingin kusampaikan.
- Katakan sayang.- Ayah, pasti sudah dengar tentang...
Perusahaan Grup Prem.
Salah satu perusahaan India bereputasi di sini.
Kantor mereka ada di mana-mana.
Mereka juga melebarkan sayapnya di India.
Ya...mereka juga datang ke sini dengan proyek baru di Sundernagar.
Insinyur-insinyurnya sudah datang.
Kami menangani agen perangkat lunak mereka.
Kami sering bertemu, Tn. Prem Kumar.
Ketua Perusahaan dan ibunya.
Ibu Prem Kumar sedang mencari-cari gadis India untuk anaknya.
Dan gadis dari masyarakat kita.
Prem Kumar sudah menangani pekerjaanya dengan sangat baik.
Setelah Ayahnya wafat, Yah.
Mereka orang yang sangat baik.
Akan bagus sekali, jika Sanjana menikah dengan keluarga ini.
Tapi kita datang dari masyarakat dengan kelas berbeda.
Apa salahnya melamar dulu?
Ayah, Prem Kumar akan datang ke Sundernagar.
Untuk proyek yang sama minggu depan.
- Dan aku sudah menawarkan padanya agar tinggal di tempat kita.- Tempat kita?
Ayah...Ayah harus menyuruh Paman merapikan rumah diperkebunan.
Dan suruh dia tinggal di sana.
Berikan mereka kesempatan untuk bertemu.
Akan bagus sekali jika mereka saling menyukai.
Aku akan kirimkan email tentang detail kedatangan mereka. Sampai jumpa Ayah.
- Sampai jumpa, sayang.- Apa lagi yang bisa kukatakan.
Sanjana kita beruntung.
Kita mendapatkan hubungan dengan keluarga kaya raya.
Tanpa bersusah-payah.
Susheela, kau tidak tahu, mereka sangat kaya.
Sanjana tidak berbeda dengan seorang Puteri, kok.
Prem akan tinggal di sini.
Aku akan suruh Sanjana menemuinya dengan makanan ringan setiap lima menit.
Dia akan langsung suka pada Sanjana.
Sepertinya Roopa sudah mengirimkan email.
Prem Kumar sampai di Mumbai
dan akan tiba pada...
Itu artinya empat hari lagi. Bagus! Ini hari keberuntungan.
Dia orang yang pendiam dan suka menyendiri.
Katakan pada Ibu agar tidak menyerangnya dengan pertanyaan-pertanyaan yang bertubi-tubi.
Apakah aku terlalu banyak bertanya? Bacakan lagi!
Dia orang yang baik sekali... Sanjana akan beruntung.
Apalagi yang dikatakan Roopa?
Anak lelaki itu berasal dari keluarga baik-baik dan mengepalai bisnis besar di luar negeri.
Kalian anak-anak perempuan terlalu banyak tanya.
Aku akan merangkai bunga di vas kristal ini, untuk mempelai pria kita!
Apa? Apa yang barusan kau bilang?
Bakal menantu, yang akan datang...
maksudku calon suamimu.
Paro... kemari.
Haruskah aku kirimkan kembali pengantin barumu ke kampung?
Tidak... tidak... maafkan aku!
Kalau begitu tidak usah merangkai bunga untuknya di vas ini.
Perlukah menghidangkan untuknya dengan piring perak?
Mengapa kita tidak tampil apa adanya.
Tidak.. semuanya dihidangkan untuknya dengan piring perak.
Dan bunga-bunga dirangkai dalam vas kristal itu.
Dan kau tidak bicara sepatah katapun di hadapannya. Mengerti?
Maksud Ibu aku bahkan tidak boleh bicara dengannya?
Ya! Kau hanya boleh tersenyum, jika dia bertanya apa saja.
-Bagaimana?- Seperti ini.
Wow! Nyonya, Anda tidak berbeda dengan aktris-aktris seperti Madhubala dan Meena Kumari.
"Ibu India".
Mengapa kau bawa masuk burung beo-nya?
- Maaf, Nyonya. - Taruh diluar.
Mengapa semua orang diam? Katakan sesuatu...
lagipula rumah ini sudah dihias untuk Pangeran yang Menawan!
Omong-omong, bagaimana kau akan tersenyum. Seperti ini?
Tunggu... aku akan membenarkanmu.
Berhentilah bercanda! Sanjana sedang menghadapi masalah besar.
Ya, Tn. Asing akan datang melihatnya.
Kita tidak tahu apapun tentang sifat-sifatnya.. apakah dia baik atau peminum?
Dia akan berkata "Ya", dan Sanjana akan mengikutinya seperti domba.
Sial! Mengapa orangtua kita tidak pernah mempercayai kita?
Anak super kaya ini katanya sangat sombong.
Dan kucing keren juga.
Kalau kau coba-coba melucu...
Ruby akan mengurusnya dengan gaya seni bela dirinya.
Dengan satu tendangan aku akan membuat dia ketakutan!
Terima kasih banyak, aku bisa menangani dia dengan sendiri.
Biarkan Tn. Richie yang kaya datang...
- Selamat merayakan hari Republik, Paman! - Selamat Hari Republik!
- Kau adalah...?- Prem.
- Prem...?- Hormat saya pada Paman! - Salam.
- Porter!- Tidak perlu Paman!
- Bisa kita pergi?- Ya.
- Paman... lewat sini.- Oh, ya.
- Bolehkah saya bertanya?- Ya..silakan.
Kalungan bunga buat siapa ini?
Oh! Aku lupa memberimu kalungan bunga.
- Saya akan pakai sendiri- Terima kasih!
Tidak usah cemas, Paman. Tidak usah cemas.
Saya sudah berkelana di seluruh India.
Tapi belum pernah melihat pemandangan seindah ini!
Nn. Roopa benar, tempat ini surga dunia!
Surga ada di sini!
Tapi Sundernagar kota kecil.
tidak begitu besar dibandingkan kota besar.
Kita akan lihat, kau akan betah di sini.
Paman, hati Anda mulia.
- Anda pantas mengenakan kalungan bunga ini.- Oh, tidak.
Ini dia rumahnya. Sudah diatur agar kau tinggal di sini.
Pegawai akan datang menyambutmu.
Selamat datang, Tuan.
Saya ingin mengatur agar Anda tinggal di hotel.
Supaya tidak merepotkan Tn.Satyaprakash.
Mengapa merepotkannya?
Bagaimana bisa aku tinggal di hotel jika Paman ada di sini?
Mau dipukul Nn.Roopa? Benar, kan Paman?
Halo! Maaf, Tuan! Ini punya saya.
Kawan, apa yang kau lakukan?
Seseorang harus membawa koper milik orang lain demi hidup yang sehat.
Tuan...biarkan saya...
Baiklah... ayo.
- Siapa namamu?- Shambhu.
-Kau berasal dari mana? - Samstipur.
- Dari negara bagian Bihar?- Ya.
Sudah menikah?
Tuan...
Baiklah... bawa kaos ini.
Masuklah, Tuan.
Kamar ini didekor oleh Nn. Sanjana.
Untuk menyambut hangat kedatangan Anda.
Mengapa demikian?
Kekasihku di sini...mari rayakan.
Wow! Kau kelihatan sangat cantik.
Gadis-gadis zaman sekarang sudah lupa berpakaian tradisional.
Tunjukkan, bagaimana kau akan tersenyum di hadapannya?
Tunjukkan.
Bagus sekali!
Mereka akan segera sampai. Semoga aku tampak rapi.
- Ayo buka pintunya. - Shambhu.
Mengapa Shambhu? Kau pergi bukakan pintunya.
Ayolah... gadis ini.
Putriku... Sanjana.
Hai...aku Prem.
Silakan masuk.
- Selamat datang!- Bagaimana kabarmu Bibi?
- Salam hormat untuk Anda.- Tuhan memberkatimu.
Saya istrinya.
Saya tahu kok, Bibi... Tunggu sebentar, Anda sangat cantik.
Anda sangat cantik sekali. Nn.Roopa sangat cantik.
Itu sebabnya...
Apa itu, sayang
Lukisan di sini sangat cantik.
Semuanya ini buah karya Sanjana.
- Sungguh?- Ya. Lihat... Sanjana.
Lihat dia baik-baik.Tepat pada sasaran.
Kebun ini dikelola Sanjana.
Dia suka tumbuhan dan bunga-bungaan.
Ya.
- Siapa yang bersepeda?- Sanjana... siapa lagi?
- Tidak! Mana mungkin!- Mengapa, sayang?
Mana bisa dia naik sepeda ini? Ya kan?
Suaramu indah sekali.
Semua yang ada di sini sangat indah.
"Halo, Kak."
- Siapa yang bicara?- "Robin Hood Pangeran Pencuri."
Hei... Siapa ini?
Tak ada siapa-siapa... ayo masuk.
Dia anggota keluarga kami yang sangat istimewa... Tn. Raja.
Dia punya gaya unik mengutip judul-judul film.
Kita akan cocok sekali.
"Cinta dari orang yang tak dikenal."
"Cinta pada pandangan pertama."
"Mencari cinta."
"Di sini hatiku."
"Hubungan gelap tak terlupakan."
"Cinta Gila."
"Cinta memiliki banyak Keindahan."
"Aku hidup untuk cinta."
Kok bisa kalian menaruh kepribadian hebat begini di luar?
Dia harus diperlakukan seperti raja.
"Terima kasih banyak".
- Aku sudah bilang pada Paman berkali-kali, tapi dia tidak mau dengar.- Aku?
Dia anak kesayanganku.
"Hati yang berubah."
Makan malam sudah siap.
Oh, bagus! Aku ingin makan.
Jangan duduk di situ, sayang...kemarilah.
Anginnya semilir di sini.
Bu, itu tempatku.
Diam! Nantinya, semua milikmu jadi miliknya juga.
Lezat! Saya belum pernah merasakan "Methi parathas" (terbuat dari bayam) seperti ini.
- Boleh saya ambil lagi?- Sesukamu.
- Tahu tidak? Ini kesukaan saya. - Oh, itu juga kesukaan Sanjana.
Mana mungkin...Aku tidak menyukainya sama sekali.
Diam! Apa sih yang kau tahu tentang yang kau suka dan tidak sukai?
Cicipi sekali dan kau akan mulai menyukainya.
- Paman, bisnis apa yang Paman lakukan?- Oh, bisnis besar.
Kami punya penerbitan kecil.
Penulis-penulis baru didorong untuk menulis.
- Dalam kebahagiaan mereka terdapat kebahagiaan kami.- Ini.
-Apa hobimu?- Oh, hobiku banyak.
Pernah coba arung jeram?
Apa itu?
Mempertaruhkan nyawamu... berputar-putar di sungai deras.
Hanya kau dan jaket penyelamat saja... Sungguh asik! Aku suka.
dan aku suka main ski, ber-ski pada kecepatan penuh di gunung yang ditutupi salju.
Dan di hari Minggu, berkuda, menutup mata dalam sinar matahari yang cerah!
Wow!
Pernah menyelam bersama ikan-ikan?
TIDAK!
Apa? Arung jeram, menyelam? Dia gila ya?
Aku tidak akan pernah menikahinya. Takkan pernah.
"Gadis yang tak bisa berkata Tidak."
- Lihat ini sayang.- Wow!
Dia memenangkan banyak sekali penghargaan menari di sekolah dan perguruan tinggi, lihatlah...
Sampai kami harus menumpuk penghargaannya.
Dia juga juara pertama dalam Puisi Hindi.
Dia suka puisi. Dia pasti nge-fans berat dengan Vanraj Sahib.
Vanraj Sahib? Pemain kriket?
Dia penyair yang dipuja d kalangan generasi zaman sekarang.
Dia disukai anak-anak muda.
Aku berharap mendengar sesuatu yang ditulis olehnya.
Memang! Dia pandai menulis. Dia akan bernyanyi untukmu sekarang.
Aku akan ambilkan milkshake kacang almon buat kalian semua.
sampai nanti bacakan salah satu puisimu yang bagus.- Aku ingin mendengarnya.
- Bukan begitu Paman?- Ya.
Mengapa kau tidak mainkan pianonya?
Duduk di sini.
Rayu dia dengan lagu indah yang romantis.
"Nyanyikan buatku lagu cinta."
"O, burung yang tersesat!"
"Oh burung yang tersesat!" "Jangan lupa."
"Dunia ini bukan rumahmu."
"Dunia ini bukan rumahmu. Bukan."
Mengapa dia menyanyikan lagu ini?
"Jangan lupa."
"Dunia ini bukan rumahmu."
"Kau telah mendarat di sini tanpa sengaja."
"Di tanah asing ini, kau di sini hanya sekedar nama."
"Kau telah mendarat di sini tanpa sengaja."
"Di tanah asing ini, kau di sini hanya sekedar nama."
"Suatu hari nanti kau harus terbang jauh."
"Terbang jauh."
"Terbang jauh, terbang jauh, terbang jauh."
"Kau telah mendarat di sini tanpa sengaja."
"Suatu hari nanti kau harus tebang jauh."
"Dunia ini bukan rumahmu. Bukan."
"Oh, burung yang tersesat!"
"Oh, burung yang tersesat. Jangan lupa!"
"Dunia ini bukan rumahmu."
Makan malam yang berkesan sekali...milkshake kacang almon yang lezat...
dan puisi yang indah.
Aku berharap bisa tinggal di sini selama-lamanya.
Anggap saja rumah sendiri dan datanglah kapan saja kau suka.
Dengar... bagaimana dengan sarapan pagi?
Sayang, aku akan suruh Sanjana membawakan sarapan pagi buatmu.
Mau apa untuk sarapan pagi?
Apa saja yang Bibi masak dan apa saja yang Sanjana hidangkan dengan baik.
Aku dalam masalah!
Kami berbeda seperti kapur dan keju.
Bintang zodiak kami berlawanan.
Bersiap-siap pagi-pagi sekali.
Kau harus bawakan sarapan paginya tanpa alasan.
Aku tidak suka teh dan masih harus minum demi dia.
Seakan-akan tidak ada pekerjaan lain.
Tersenyum kilat seperti ini...Aku benci sekali padanya!
Ya, kami pasti akan pergi keluar.
Di samping itu cuacanya sangat indah hari ini.
Jadi, kita akan piknik setelah kau selesai bekerja hari ini.
Silakan sarapan.
- Paman tidak mau bergabung sarapan bersama kami?- Tidak.
- Setidaknya bergabunglah minum teh.- Baiklah.
Makanlah ini...Akan kubuatkan roti panggang.
Asik sekali, kan?
Mengapa wajah manis ini merajuk?
Mengapa kau bawa mereka berpiknik?
Kau tidak membolehkan aku membawa mereka...
Prem yang mengajaknya.
Kami adalah teman-teman Sanjana.
Bagus Pak Shambhu... sempurna.
Dia bersikap seperti orang lugu.
Sayang, jumlah anting yang sudah kau ganti...
Aku sudah banyak sekali berganti pacar.
Pada dasarnya, kau harus dapatkan kepercayaan si cowok.
Lalu mari lihat bagaimana rencana empat ujian berjalan.
- Rencana empat ujian?- Ya.
Pertama-tama, perhatikan baik-baik kakinya.
Untuk melihat...apakah mereka penipu.
Lalu periksa tangannya apakah baik-baik saja.
Selanjutnya, pastikan matanya tidak juling.
Akhirnya, pastikan, bagaimana dia melihat gadis cantik.
Perhatikan saja... semua rahasianya akan muncul.
Kuharap, aku kelihatan bagus. Menjauhlah, kalian berdua.
Lihat, mereka menuju kuil.
Mari mulai dengan kakinya.
Hai, saudaraku.
- Siapa, aku?- Ya.
Prem terdengar seperti nama kuno.
Aku sudah memutuskan untuk memanggilmu Tn.Cinta.
Kau melepas sepatumu?
Ya, ini kuil, bukan?
Mengapa kau tidak buka kaos kakimu juga?
Oke!Sekarang periksa tanganmu.
Saudaraku tercinta.
Ya.
Silakan makan kripik ini, makanan khas tempat ini.
Pangeran Salim mempersembahkan ini pada Anarkali yang dicintainya.
Begitukah? Aku akan merasanya juga.
Silakan ambil dengan kedua tanganmu. Aku malu.
-Dengan kedua tangan.-Oh, baiklah.
Sangat tampan... bagaimana?
Wow! KO total.
Sebelum KO...buka matamu.
Mengapa? Kau ingin hanyut ke dalamnya?
-Dugaanmu sama bagusnya denganku.- Oke... ini dia..
Jadi, mataku membuatmu KO?
Hai, Sayang!
Ini hari yang sangat gerah, kan?
Memang hangat hari ini, seperti di pantai saja.
Ya ampun... dia berbahaya.
Tuhan tahu siapa dia!
Terpesona oleh kecantikan.
"Hatiku tidak bersamaku."
"Orang asing yang riang."
"Aku pasti sedikit gila."
"Udara segar memberiku isyarat."
"Di kota malaikat ini, datang orang asing ini."
"Aku pria, yang menggapaimu wanita."
"Senyuman bibir tersembunyi, kerutan itu."
"Aku datang jauh-jauh untuk berteman denganmu."
"Mari salaman, mari berteman."
"Aku pria, yang menggapaimu wanita."
"Untuk senyuman bibir tersembunyi, kerutan itu."
"Aku datang jauh-jauh untuk berteman denganmu."
"Mari bersalaman, mari berteman."
"Kenali aku... terima aku."
"Wajah ramah ini untuk kau pandang."
"Aku pria yang menggapaimu wanita."
"Bersamamu menyenangkan diriku."
Bicara denganmu seperti melodi manis."
"Bersamamu menyenangkan diriku."
"Bicara denganmu seperti melodi manis."
"Cuma pojok hatimu yang kuinginkan."
Hati yang kesepian ini memanggilmu."
"Aku pria yang menggapaimu wanita."
"Beri aku jawaban, aku tunggu ingin mendengarnya."
"Aku datang jauh-jauh untuk berteman denganmu."
"Mari salaman, mari berteman."
"Kenali aku... terima aku."
"Wajah ramah ini untuk kau pandang."
"Aku pria yang menggapaimu wanita."
"Mengapa kau takut? Aku takkan menyakiti hatimu."
"Aku takkan pernah meninggalkanmu, sampai ajal memisahkan kita."
"Mengapa kau takut? Aku takkan menyakiti hatimu."
"Aku takkan pernah meninggalkanmu, sampai ajal memisahkan kita."
"Percaya padaku sebagai seorang teman."
"Aku takkan pernah mengkhianatimu sampai akhir."
"Aku pria yang menggapaimu."
"Karena malu, seperti permata yang halus"
"Aku datang jauh-jauh untuk berteman denganmu."
"Mari salaman, mari berteman."
"Kenali aku... terima aku."
"Wajah ramah ini untuk kau pandang."
Kau orang tua, sudah buta ya?
Hei...jaga bahasamu.
Ini salahmu, cepat minta maaf.
Tidak mau... apa yang akan kau perbuat?
- Oh, Tuhanku! Apa yang terjadi?- Tidak usah cemas.
-Kau tidak mau minta maaf?- Tidak... takkan pernah.
Bidadari!
Oh, paman! Selamatkan aku.
Paman, ada tulang yang patah? Haruskah aku membawamu ke rumah sakit?
- Pergilah.- Tidak.. tidak apa.- Oh! Dia baik-baik saja.
Lain kali ingatlah berbicara dengan sopan. Mengerti?
Pasti.
- Hei, beliau Ayahmu?- Bukan, beliau seperti Ayahku.
Kakimu terkilir.
Jadi kau perlu obat dan istirahat selama seminggu.
Dokter, tanya dia, mengapa bertingkah sangat kekanak-kanakan?
Dokter, aku tidak tahu, mengapa sangat bahagia?
Tolong dicatat...hal terpenting dalam hidup adalah berbahagia.
Apa kau bahagia bahkan dalam keadaan ini?
Ya... sangat bahagia.
Selamat Paman, sudah menemukan kebahagiaan dalam kesakitan.
Oke, aku permisi.
- Prem sayang...- Ya, Paman.
Aku merasa tidak enak mengenai satu hal.
Kita tidak bisa bersama menikmati teh di pagi hari karena terkilir ini.
- Saya tidak akan membiarkannya terjadi.- Apa maksudmu?
Saya akan tinggal di sini.
Di sini? Tapi tidak ada kamar.
- Ada kamar tamu?- Tidak.
- Ruang nonton TV?- Tidak.
- Gudang?- Ya.
Ayo teman...pindahkan barang-barangku ke sini.
Tempatkan dengan baik. Paro akan membuatnya cepat.
Ya Tuhan! Bagaimana Prem akan tinggal di sini?
Mari kita bersihkan debunya dulu.
Debu? Tidak masalah, Bibi. Perhatikan.
Jangan tertawa berdiri di situ saja.
Isikan air dalam termos untuknya.
Hei, ambil termosnya.
Dia marah.
"Apa yang terjadi denganku, perasaan yang asing."
"Aku telah menemukan sesuatu dan kehilangan sesuatu juga."
"Apa yang mungkin terjadi, aku cuma tahu bahwa..."
"Aku tergila-gila padanya."
Apa ini?
"Cewek mencintai cowok".
Aku datang.
"Cewek mencintai cowok."
- Ya, Ayah...!- Kemarilah.
Ya, Ayah.
Prem anak yang sangat baik.
Aku tidak tahu apa isi hatimu.
Tapi aku merasakan perasaanmu.
Kau akan sangat bahagia bersama Prem.
Sangat bahagia.
Olahraga pagi...sarapan super besar.
Dan harimu akan bergerak dengan lancar.
- Aku juga banyak berolahraga!- Sungguh? Baguslah.
Dia pembohong besar.
Aku tak bisa melawan satu pun perkataan Bibi.
Bibi kesayanganku.
Bibi, tidak usah bicara dengan Paman. Ayo ikut denganku.
Nak, ke mana kau membawaku?
Sayang, aku jalan-jalan di pagi hari.
Sayang, aku memakai sari.
Lihat, Paman menertawakan aku.
Hei, pegang aku.
Mencari seseorang?
- Kau akan pergi?- ke kampus.
Aku akan ke tempat kerja. Mau ku antar sekalian?
Boleh tidak kutanya hal terkait cowok?
Apakah cewek-cewek cenderung pelupa ya?
Tidak.
Kalau begitu pikiranmu ada di tempat lain hari ini.
Kau meninggalkan ini di rumah.
- Bisakah kau berhenti dekat toko bunga?- Tentu.
Untuk siapa bunganya?
Bunga ini untuk Profesor Hindi, Ibu Kapoor.
Beliau akan pensiun dari kampus hari ini.
Kami akan membuat acara perpisahan untuknya.
Enam bunga kuning, ini dariku... buat dia.
- Ini untukmu... kami akan merindukanmu.- Aku akan merindukanmu juga.
Enam bunga kuning ini, dariku... buat dia.
Nyonya, yang ini juga.
Atas nama siapa bunganya?
Jadi orangtuamu menyetujui cowok itu?
-Ya, Bu.- Bagaimana denganmu?
Apa yang terjadi?Bingung?
Kami beda selera.
Tahu tidak, dia suka "methi parathas".
Hobinya main ski, arung jeram,
menyelam, berkuda.
Aku belum pernah berkuda.
Kalau begitu cobalah sekarang.
Meskipun yang kau suka dan tidak sukai, bisa saja berbeda.
Yang terpenting adalah betapa dia mencintaimu.
Dan dia sangat mencintaimu.
Kalau tidak dia tidak akan menunggumu sampai sekarang.
Lihat.
Cowok berkaos merah, jas coklat, bukankah dia orangnya?
Biar orangtuamu yang putuskan, apa yang baik dan yang buruk.
rasakan saja momen-nya.
Pergilah sayang.
Harta yang penuh kebahagiaan sedang menantimu.
Boleh tidak aku bertanya hal terkait cowok lainnya?
Jika aku bilang...kalau cowok tidak boleh bekerja hari ini..
lalu dia terus menunggu ceweknya...
untuk bertanya beberapa pertanyaan,
untuk mengenalnya lebih baik,
untuk berada bersamanya ketika dia lupa.
Dan membawanya ke dalam hidupnya.
Maukah cewek itu ikut dengannya?
"Hatiku menghentikanku, aku menahan diriku sejauh ini."
"Tapi cinta menaklukkanku... cintaku menaklukkan diriku."
"Aku menemukan jalan ke dalam hidupmu."
"Mengapa hatimu menghentikanmu, mengapa kau menahan dirimu?"
"Cinta menaklukkanmu, cinta menaklukkan dirimu."
"Kau temukan jalan ke dalam hidupku."
"ke dalam hidupmu."
"ke dalam hidupku."
"Dalam kebahagiaanmu terdapat kebahagiaanku."
"Aku tersenyum ketika kau tersenyum."
"Aku suka apapun yang kau sukai, sekarang aku menjadi bagian dirimu."
"Dalam kebahagiaanmu terdapat kebahagiaanku."
"Aku tersenyum ketika kau tersenyum."
"Aku suka apapun yang kau suka, sekarang aku menjadi bagian dirimu."
"Aku menantimu, hanya untukmu. Tak seorangpun menarik kecuali dirimu."
"Kemarilah, jangan menjauh."
-"Ke dalam hidupmu."- "Ke dalam hidupku."
"Kutemukan jalan ke dalam hidupmu."
"Pikiran kita sekarang menjadi satu, aku tak bisa berpikir melebihimu."
"Mimpimu adalah mimpiku juga, aku di sini untuk mewujudkannya."
"Pikiran kita menjadi satu sekarang, tak bisa berpikir melebihimu."
"Mimpimu adalah mimpiku juga, aku di sini untuk mewujudkannya."
"Aku menantimu, cuma untukmu. Tak seorang pun menarik kecuali dirimu."
"Kemarilah... jangan menjauh."
- "Ke dalam hidupmu."-"Ke dalam hidupku."
"Ke dalam hidupku."
Aku akan ke Delhi lusa. Aku akan menyelesaikan kesepakatan di sana.
Tn. Nainsukh, pedagang kayu ada di sini.
Oh ya, mana dia?
Halo, Pak. Uang yang bicara.
Semoga umurmu panjang serta mendapatkan jutaan dan milyaran uang.
Dengan memberikan kontrak kayu yang Anda beli.
Mengapa dia melihat ke tempat lain ketika sedang bicara denganku?
Selain pandangan matanya lemah, matanya juga juling.
Tawarkan kue pada Prem yang hebat.
Kue ini datang dari oven Hotel Perahu Cinta kami.
Ini kebanggaan kota kami.
Berikan undangannya pada Tn.Prem.
Hari Kasih Sayang diperuntukkan untuk para kekasih.
Aku sudah mengatur pesta besar-besaran.
Silakan datang bersama istrimu.
Istriku?
Kau tidak bilang akan ke Delhi besok.
Aku kan sudah bilang.
Tentu saja aku sudah bilang.
Iya, kan?
Aku akan kembali sebelum hari ultahmu.
Kupikir aku akan memberitahukanmu setelah pesta Hari Valentine.
Ketika seorang cowok dan cewek jatuh cinta.
Haruskah sang cowok mengekpresikan setiap perasaannya pada sang cewek?
Ya, setiap perasaan, setiap pikiran, setiap emosi.
menit demi menit pada sang cewek.
- Hebat! Seperti Berita Bintang?- Ya.
Aku ingin menciummu.
Apa?
Aku hanya mengekspresikan perasaan hatiku.
Dan pakaianmu yang berleher rendah luar biasa.
Dan bentuk tubuhmu...
sekarang kau harus mendengarkan ini. Haruskah kubisikkan?
- Tuan Prem datang.- Benar, kah?
Selamat datang, Yang Mulia. Uang yang bicara.
Ini pengawas kita.
Mengapa tidak bilang dari tadi?
Sudah berapa kali aku bilang untuk menyerahkan bunganya dulu.
- Maaf, tuan. - Sekarang, berikan bunganya.
Bagaimana keadaanmu Ny.Prem? Apakah anak-anak sudah tidur?
Ya, mereka harus sekolah besok.
Mari lupakan saja dunia di luar sana dan hilangkan diri kita ke dalam dunia cinta ini.
Yang kau dan aku ciptakan.
Kita habiskan separuh hidup untuk mencari cinta sejati.
Dan saat kita menemukan cinta sejati, kita lupa menghargainya.
Dan ini satu keluhan yang kami para wanita rasakan pada kalian para pria.
Kalian sangat egois. Benar, kan teman?
Benar.
Halo, mengapa kau berteriak "Benar"?
Yang benar akan selalu benar.
Kau meninggalkanku pergi ke Delhi.
Kau pembohong dan cintamu juga bohong.
Dan sekarang persembahan ronde Tato.
Kau harus mentato nama kekasihmu di lenganmu selama-lamanya.
Dalam tiap momen hidupmu, senang atau susah, akan tetap bersamamu.
Dan kau takkan pernah bisa menghilangkannya.
Seperti cintamu.
Orang yang mau bersama selama-lamanya... akan jadi pemenangnya.
Haruskah kita mulai permainannya, teman-teman?
Nama siapa yang ingin kau tato?
Sanjana.
Sekarang pertanyaan penting hari ini.
Nona Valentine... seseorang sangat mencintaimu.
Tanpa pamrih.
Tanpa meminta apapun.
Dia sudah hubungkan semua miliknya bersamamu.
Hari ini... Di hari Valentine, dia memberikanmu hadiah yang sangat indah.
Hari ini, maukah kau memberikannya hadiah juga?
Apa pun yang dia inginkan.
Bukan begini Sanjana...harus liar.
Maaf saudaraku... Pangeran yang Mempesona.
maukah kau datang kemari?
"Darimu adalah detak jantungku yang membara."
"Ambillah sebagai tanda mata cinta."
"Sanjana mencintaimu."
"Ambillah... apa saja yang kau inginkan dariku."
"Kau adalah cinta...apa lagi yang harus kuberi selain cinta."
"Aku adalah cintamu, apa lagi yang harus kuberi selain cinta."
"Kita bersama dan cinta membiak."
"Kau mencintaiku, aku cinta padamu. Bagaimana lagi membalas cintamu?"
"Kita bersama dan cinta membiak."
"Mari saling berpelukan."
"Saling berpelukan."
-"Lupakan semua urusan dunia."- "Lupakan semua urusan dunia."
"Aku mabuk, momen ini menghanyutkanku."
"menghanyutkanku."
"Kita bersama dan cinta membiak."
- "Bolehkah aku berkata sesuatu, hari ini?"- Katakan lewat bisikan."
-"Bolehkah aku memberikanmu sesuatu hari ini?- "Berikanlah, tapi dengan diam-diam."
"Aku muda dan aku milikmu. Oh, cintaku."
"Kita bersama dan cinta membiak."
Hei, ada email dari Roopa di Amerika.
"Kakak tersayang."
Biar kubaca, sayang.
Roopa pasti ingin tahu.
Apa yang terjadi terkait hubungan ini.
Dengar, catat nomor telepon Ibu Prem dari Roopa.
Kita juga harus bicara dengannya.
Kita akan pastikan tanggal pernikahannya lebih awal.
Tabiatmu 'mari pikirkan' tidak akan bisa.
Apa yang dituliskan Roopa?
Dia menulis: Prem Kumar mendadak harus ke Jepang, untuk pekerjaan penting.
Makanya dia tidak bisa ke Sundernagar.
Sekarang, dia akan sampai besok.
Gurauan apa ini?
Prem Kumar harus ke Jepang untuk pekerjaan penting.
Makanya dia tidak bisa ke Sundernagar.
Sekarang dia akan sampai besok.
Apakah Prem Kumar masih akan datang?
Lalu, siapa ini?
Percayalah, tak ada yang perlu dirisaukan.
Roopa pasti sudah salah paham.
Aku akan langsung menghubunginya dan menjernihkan semuanya.
Ya, hubungi dia sekarang juga.
Ayolah, Pinky sayang.
Kau diberkati, Nak. Kami memperoleh emailmu.
Ayah, kami berlibur beberapa hari ke Pantai Barat.
Kami tidak tahu Prem Kumar mengubah rencananya.
Baru saat pulang, kami tahu tentang perjalanannya ke Jepang.
Dia minta maaf tidak memberitahumu lebih awal.
Sekarang dia yakin akan sampai lusa.
Ada apa Ayah?
Nah, masalahnya...
Masalahnya...
ada orang yang mengaku-ngaku sebagai Prem.
Apa katamu?
Ya, dia sudah tinggal bersama kita selama 2 minggu.
Dia bahkan datang ke kantor Prem.
Pendeknya, dia mengambil alih semua tempat Prem dan...
dia beserta Sanjana telah menghabiskan waktu bersama-sama.
Bersikaplah bijaksana.
Ya,. Roopa.
Bilang pada Ibu jangan khawatir.
Aku akan langsung cari tahu, siapa yang datang menggantikan tempat Prem Kumar.
Kami akan menanti teleponmu.
Shambhu.
- Ya, Nyonya.- Buka gudang.
-Kamar Tn. Prem?- Ya.
- Nyonya.- Kau boleh pergi.
- Apa yang kau lakukan?- Menggeledah barang-barang miliknya.
Beritahukan siapa namanya.
Prem Kishen.
Itu artinya sebagai ganti Prem Kumar...
Prem Kishen datang ke sini.
Ini semua salahmu.
Tanpa bertanya nama lengkapnya, kau bawa pulang orang.
Ya, Tuhan! Siapa dia? Apa pekerjaannya?
Dari mana asalnya? Kita tidak tahu sama sekali.
Dan putri kita pergi keluar bersama orang asing.
Sampai jam 2 malam.
"Sekali dalam seumur hidup, musim cinta tiba."
"Sekali dalam seumur hidup, hatimu hilang pada seseorang."
"Dalam aliran cinta pertama"
"hati memberikan tempat pada seseorang."
"hati memberikan tempat pada seseorang, sekali untuk selama-lamanya."
"Apa yang terjadi padaku?"
"Aku melayang ke langit sembilan."
"Oh, orang asing, orang asing-ku."
"Orang asing ini telah datang untuk mencuri hatimu."
"Orang asing ini telah datang untuk mencuri kedamaianmu."
"Tapi meskipun pencuri ini tidak menemukan kedamaian."
"Dia akan kehilangan semuanya sebelum pergi."
"Ke mana dia akan pergi, dia akan tinggal di sini."
"Kau orang asing, akan mati di sini."
"Tuhan tahu dari mana asalmu?"
"Dari mana kau bawa begitu banyak cinta""
Ya, Roopa, katakan.
Aku menemukan semuanya.
Cowok bernama Prem Kishen sudah datang ke sana.
Dia adalah Manajer Pengembangan Bisnis di perusahaan milik Prem.
Dia teman sekelas Prem Kumar semasa kuliah di India.
Prem Kumar telah membantu beberapa teman...
dengan memberikan mereka pekerjaan dan jabatan.
Prem Kumar tidak bisa datang,
jadi dia mengutus Prem Kishen sebagai gantinya.
Ayah, aku sudah bertemu cowok ini. Dia pernah datang ke tempat kita juga.
- Dia anak yang baik.- Tapi bukan anak yang benar.
Apa yang harus kukatakan Roopa? Dia terus memujinya ketika Sanjana ada.
Mereka kerap bertemu.
Sanjana sudah kehilangan hatinya pada dia.
Tidak, Bu. Kita harus jelaskan pada Sanjana.
Aku harus membawanya sedikit lebih jauh.
Aku sudah bicara pada Ibu Prem Kumar mengenai Sanjana.
Dia suka foto Sanjana.
Dan makanya dia datang bersama Prem Kumar untuk bertemu Sanjana.
Apa? Dia juga datang?
Ya, sepertinya Prem Kumar juga menyukai foto Sanjana.
Tolong minta Sanjana melupakan apapun yang terjadi.
Jarang-jarang kita menerima lamaran.
Jangan cemas, akan kujelaskan semuanya pada Sanjana.
Terima kasih Tuhan! Kita tahu kebenarannya tepat pada waktunya.
Kami pasti akan sambut di bandara.
Kali ini, aku sendiri yang akan pergi.
Sampai jumpa, sayang.
Dengar, apa yang akan kau beritahukan pada Sanjana?
Tidak ada.
Kau berniat menyembunyikan kebenaran dari putrimu?
Lihat...anak-anak perempuan zaman sekarang sangat gila.
Jika Sanjana tahu yang sebenarnya...
Dia akan menolak mentah-mentah menemui Prem Kumar.
Biarkan dia bertemu Prem Kumar tanpa mengetahuinya.
Dan lihat saja... bagaimana dia melupakan si peniru itu dalam beberapa hari.
Prem Kishen juga anak yang sangat baik.
Ya, Tuhan! Kau sudah tidak waras?
Kok bisa kau membandingkan status pemilik
dengan pekerja biasa di perusahaannya.
Uang bukan segala-galanya di dunia ini.
Demi Tuhan, diam sajalah.
Sekarang, Prem Kishen ini akan disingkirkan secepat mungkin.
Aku tidak mau lagi melihatnya di sini.
- Ayah, kau masih terjaga. - Mati lampu.
Ayo Paman, aku akan membawamu jalan-jalan keluar.
- Tidak, terima kasih. Bagaimana pestanya?- Bagus, Yah, aku sangat senang.
- Masuk, ganti bajumu.- Ya, Bu.
Kami dapat email dari Roopa bahwa...
Prem Kumar dan Ibunya akan datang kemari lusa.
Bos akan kemari lusa dan juga Nyonya. Wow!
Bibi, tuh kan ketahuan. Tebak siapa gerangan yang datang ke sini lusa?
Bos perusahaan kami dan Ibunya.
Kau akan sangat senang bertemu mereka.
Mereka akan tinggal di rumah perkebunan.
Dan kau harus mengurus mereka. Tak ada alasan.
- Ya, Tuhan!- Kita mendapat masalah.
Keluar... aku sedang ganti.
- Boleh aku masuk sebentar?- Diam! Apa maumu?
Tamuku yang sangat penting akan kemari lusa.
Tapi aku berangkat ke Delhi besok
Jadi kau harus menyambutnya dan mengajaknya berkeliling...
dan mengurus dia. Ya?
Tidak sempat.
Dia tamumu. Kau yang urus.
Begitukah?
Boleh aku masuk?
Coba saja.
- Kau?- Risletingnya terbuka.
Biar aku lihat, malam ini sangat indah.
Berani sekali kau mendorongku?
Aku lihat... aku lihat.
Jadi siapa tamu istimewa-mu ini?
Dari mana ya aku mulai?
Dia temanku, yang mengajariku filosofi dan penuntunku. Segala-galanya bagiku.
Aku rela menyerahkan nyawaku untuknya.
Oh ya?
Boleh tidak kita masuki sarang burung cinta?
Hei! Bukankah aku menyuruh kalian semua makan es krim?
Kami sudah makan es kirm, berondong jagung, wafer dan semuanya.
Kalau begitu duduk di sini dan pelajari. Kau juga perlu pelatihan.
- Omong kosong apa ini?- Ayo Ruby, gertak.
Ayolah... sudah saatnya berpisah dengan kekasihmu.
- Hei! Ke mana kau pergi? Mengapa tidak bergabung dengan kami?- Tidak.
Boleh tidak aku bertanya tentang cowok lagi?
Apa itu?
Mengapa cewek memakai gaun malam indah di malam hari?
Omong kosong!
Urus tamuku. Ajak dia berkeliling.
Ajak dia ke program kebudayaanmu juga.
Dan ingatlah untuk merindukanku juga.
Sundernagar, tempat yang indah.
Menjadi lebih indah dengan kedatanganmu.
Ini putriku, Sanjana.
Tuhan memberkatimu.
Kau persis seperti yang digambarkan Roopa.
Ini putraku. Prem?
Ya, Bu.
Tn. Johnny Singh, mengapa kau masih di dalam mobil
Tolong selamatkan aku dari perintah ini.
Berhenti Johnny. Diam.
- Tolong keluar. - Ya.
Tidak, saya baik-baik saja di sini.
Mengapa dia terus menggonggong hari ini?
Persis. Aku cuma mengucapkan selamat malam padanya.
Tidak, aku mengatakan lebih banyak hal. Aku bilang aku adalah asisten pribadi Prem Kumar...
Aku datang dari Amerika dan namaku Johnny... dia kebingungan.
Tn. Johnny, nama saya juga Johnny.
Dia pikir aku mengejeknya. Ayo masuk.
Oh! Dia Johnny juga? Johnny tolong jangan gonggong Johnny.
Silakan nikmati ini, Bibi.
- Jadi kau ingin belajar psikologi anak?- Ya.
Oh, tidak! Dia akan menikah saja sekarang.
Ini sedikit tidak adil bagimu.
Setiap gadis harus menikah suatu hari nanti.
Tapi tidak berarti harapan-harapannya tetap tidak terpenuhi.
Oke. Belajarlah sesukamu.
Silakan nikmati gorengan ini.
Tidak usah, saya mohon. Berat badan saya sudah bertambah.
Tidak mungkin! Kau sangat ramping dan kurus.
Panggil Prem Kumar untuk minum teh.
Silakan nikmati gorengan ini.
Bos... teh-nya sudah dihidangkan.
Hei... tehnya sudah dihidangkan.
Maaf, Tuan. Johnny yang bodoh. Johnny yang dungu. Johnny yang idiot.
Si anjing Johnny.
Johnny yang baik. Johnny yang bahagia. Johnny yang pandai.
Johnny yang manis. Mampus saja Johnny.
Johnny ke neraka.
Ada perubahan mendadak dalam rencanaku datang ke sini.
- Maaf, aku tak bisa memberitahukanmu. - Tidak apa.
Aku membawakanmu buku bisnis terbitan terbaru.
Kuharap bermanfaat untukmu. Sebentar.
Hei, Johnny! Teman sekamar.
Hei, Prem... kawan lama.
Aku baik-baik saja. Kau baik-baik saja. Baru saja bicara denga Bos.
Selamat datang ke India, Bos.
Aku melihat lokasinya ketika datang dari bandara... bagus sekali.
Kau boleh duluan.
Terima kasih, Pak.
Lihat saja bagaimana kelancaran proyek ini bisa selesai.
Senang rasanya mendengar suaramu hari ini.
Hmmm... bicaralah pada Ibu.
Nyonya... selamat malam.
Ini tidak benar. KAMI datang dan kau menghilang.
Tak bisa dicegah. Bos memberiku banyak sekali pekerjaan.
Nikahkan dia, maka dia akan sibuk di rumah.
Kali ini aku akan pastikan dia setuju.
Ya, Tuhan! Mengapa Anda repot-repot memasak?
Selama kalian di sini, kalian harus makan di tempat kami...
Maaf mengganggu...
tiap kali Bos bersama Ibunya
dia menyukai makanan yang hanya dimasak olehnya.
Bagaimanapun, dia pemalu, tidak suka pesta-pesta sama sekali.
Dia tidak bergaul dengan teman-teman, atau pergi ke restoran?
Dia tidak punya teman bergaul.
Tidak punya teman...tidak punya musuh.
Tidak punya keinginan...tidak berhasrat.
Prem Kumar sepertinya berhati lembut.
Kuharap dia datang ke program budaya Sanjana.
Dia pasti datang. Aku akan mengundangnya secara pribadi.
Masuk.
Kita belum berkenalan secara resmi sampai sekarang.
Namaku Sanjana.
Hai... aku Prem.
Ada program budaya di kampus kami hari ini.
Acara amal yang diatur untuk anak-anak yatim piatu.
Kami mantan siswa bekerja sepenuh hati untuk acara ini.
Aku akan sangat senang, jika kau bisa datang ke acara itu.
Sampai bertemu malam nanti.
Coba keluar dari cangkangmu.
Mungkin kau akan bertemu seorang teman di sini.
Dia tidak mau datang.
Dia pasti akan datang
"Dia satu-satunya yang mataku lihat."
"Dia ada dalam tiap nafas yang kuhirup."
"Namanya ada di bibirku."
"Cuma dia yang ingin kubicarakan."
"Aku... pasti aku, jatuh cinta seutuhnya pada dirinya."
"Apa yang harus diperbuat hati yang tergila-gila ini sekar
"Aku memuja...Aku pasti memuja namanya dengan cinta... sepanjang waktu."
Aku memuja... Aku pasti memuja namanya dengan cinta... sepanjang waktu."
"Apa yang harus diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Apa yang bisa diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Cuma dia yang ingin mataku lihat."
"Dia ada dalam tiap nafas yang kuhirup."
"Aku melihat wajahnya, di setiap wajah."
"Aku mendengar namanya, dalam setiap nama.
"Tiap lagu yang kunyanyikan, aku bernyanyi untuknya."
Cintanya dipenuhi rasaku."
"Cuma dia satu-satunya milikku."
"Dialah yang kuimpikan."
"Dialah orang yang kupuja."
"Dialah orang yang kusayang."
"Aku berdandan sendiri untuk cintaku."
"Aku berdandan sendiri dengan cintanya."
"Apa yang harus diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Apa yang bisa diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Cuma ada namanya di bibirku."
"Cuma dia yang ingin kubicarakan."
Ada apa? Mengapa kau keluar
Kita belum melakukan hal yang benar dengan menyembunyikan kebenaran dari Sanjana.
Apa maksudmu?
Tak bisakah kau lihat, betapa dalamnya cinta Sanjana pada Prem Kishen?
"Kuharap...Kuingin...Kuharus memberitahukanmu sesuatu hari ini."
"Bawa aku pergi dari dunia ini... ke dalam duniamu.
"Sudah lama, aku menanti kedatanganmu."
"Setelah memberitahukanmu, aku juga akan beritahukan pada seluruh dunia."
"Kau adalah detak jantungku."
Kau kacaukan sesuatu jauh dalam jiwaku.
"Aku terus memikirkanmu."
"Kau membuatku merasa utuh."
"Di sini aku pergi dengan gembira menyambut cinta abadi-ku."
'Di sini aku pergi dengan senang menemui cinta abadiku."
"Apa yang harus kuperbuat dengan hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Apa yang bisa diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Aku...yakin dipenuhi cinta untuknya."
Aku memuja...pasti memuja namanya dengan cinta... sepanjang waktu."
"Apa yang harus diperbuat hati yang tergila-gila ini sekaran
"Apa yang bisa diperbuat hati yang tergila-gila ini sekarang?"
"Cuma dia yang dilihat mataku."
"Dia ada dalam tiap nafas yang kuhirup."
Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Penampilanmu sangat tulus sampai...
Bos mulai mengetuk jari-jarinya tanpa sadar.
Habiskan waktu lebih lama lagi bersama kami.
Kakimu juga akan mengetuk nada yang lain.
Kau ikut piknik seperti ini?
Sebentar.
Siap berangkat?
Tn. Johnny... ayo.
- Apakah penumpang ini ikut bersama kita?- Tentu saja, Tn. Johnny.
Tolong jangan panggil aku Tn. Johnny. Panggil aku Tony, Pony, atau bahkan Gony.
Tapi jangan panggil Johnny. Kau takkan pernah tahu kapan dia akan kehilangannya.
Aku akan lihat... kau akan berteman pada akhirnya.
Berapa suntikan yang aku perlukan?
- Kau harus membantuku juga.- Ya, Bibi.
Tolong berikan HP-mu.
HP ini akan tinggal bersama Sanjana hari ini.
Dia sedang berlibur denganku di sini, mengajariku tersenyum.
Khususnya saat ada gadis cantik di sampingnya.
Tuan Sigap...jadi lamban.
Sepertinya kau ingin selesai jalan-jalan dalam waktu 15 menit.
Cowok suka jalan-jalan dengan cewek...
dan makanya kau, lari duluan.
Mengapa kau malu pada cewek-cewek?
Tahu apa masalahnya denganmu? Kau cuma orang yang terlalu baik saja.
Ini adalah tempat paling indah di Sundernagar.
Pernahkah kau menikmati udara sejuk begini?
Tidak.
Ayo, sedikit riang lagi hari ini.
Oke... Sekarang, sama-sama.
"Kau di sini, sangat dekat denganku."
"Tapi aku merasa kegalauan yang sangat manis."
"Perasaan luar biasa apa ini, adakah yang bisa memberitahuku?"
"Hari ini aku di sini..."
"...begitu juga dirimu."
"Dan ada cinta di udara."
"Ya... ada cinta di udara".
"Aku merasa bingung."
"Sepertinya kau juga."
"Ya, ini cinta."
"Dan ada cinta di udara."
"Sulit dipercaya tak seorangpun pernah mencintaimu."
"Bagaimana bisa tak seorangpun kehilangan hatinya padamu!"
"Semuanya tampak sangat mustahil."
"Seperti kebingungan yang manis."
"Mengapa jantungku berdegup, adakah yang bisa memberitahuku?"
" Hari ini... aku di sini".
"Begitupula dirimu."
"Dan ada cinta diudara."
"Ya, ada cinta diudara."
"Ya... ada cinta di udara."
"Yang ingin kusampaikan padamu... tetap tak terucapkan oleh bibirku."
"Yang ingin kusampaikan padamu, tetap tak terucapkan oleh bibirku."
"Sudah ditakdirkan bahwa... kau dan aku saling memiliki."
"Saling percaya."
"Saling memiliki."
"Mengapa aku sangat mencintaimu, adakah yang bisa memberitahuku?"
"Hari ini aku di sini..."
"Begitupula dirimu."
"Dan ada cinta di udara."
"Ya, ada cinta di udara."
"Ya... ada cinta di udara."
"Aku merasa bingung."
"Sepertinya kau juga."
"Ya, ini cinta."
"Ya, ini cinta.
Terima kasih membolehkanku juga menikmati kelembutanmu.
- Berapa lama lagi kau akan ambil alih... Kuda Nil?- Lihat dia.
Bolehkah kami mengantarkanmu nona-nona?
O, tidak! Kami diantar kendaraan kerajaan.
-Mengapa tidak bergabung bersama kami?- Ayo nikmati waktu bersama.
Ayolah...
Aku tak bisa naik sepeda dengan baik.
Aku akan mengajarimu.
- Semua orang akan tertawa.- Aku tidak.
OKE! Aku siap.
Ayo...mari naik sama-sama.
Lebih cepat.
Tidak... jangan berhenti. Tahan!
Ini kampus kami.
Aku sangat terkenang masa-masa indah di kampus ini.
- Boleh aku temui Kepala Sekolahmu?- Ya, tentu.
Entah kau yang pergi atau aku.
Kau awasi gadis-gadis ini sementara aku menemui para guru.
Tidak terpelajar.
Saya rasa saya sudah mendatangi acara amal Anda.
Ya dan saya ingin memberikan donasi untuk acara amal yang sama.
Terima kasih sudah mendonasikan sejumlah besar uang untuk kegiatan amal.
Maukah Anda perlihatkan perpustakaan kampus Anda pada saya?
Saya bisa menghabiskan waktu seharian di sini.
Sepertinya.
Sepertinya Bos-mu sangat suka buku.
Tidak cuma buku, Bos-ku menyukai hal-hal berbau seni.
Omong-omong, Bosku berhati penyair.
- Sungguh?- Ya.
Siapa penyair favoritmu?
Dalam bahasa Hindi? Vanraj Sahib.
Wow! Dia juga favoritku.
Dan puisi favoritmu?
Aku bersumpah demi cinta kita.
Aku cinta padamu dan hanya dirimu.
Sekarang aku takkan pernah bisa lagi mencintai orang lain.
Aku bersumpah demi cinta kita.
Ini mustahil.
Ini juga favoritku. Kita punya selera sama.
Tos!
Tunggu, aku tahu puisi dengan perasaan.
Jangan ada petunjuk, kumohon.
Aku akan minum kopi, teh untukmu?
Tidak, aku juga kopi, aku tidak minum teh.
- Kau juga tidak minum teh?- Tidak. Mengapa?
Kau juga tidak?
Aku sama denganmu.
Hei! Kau tidak mau dengar sisa puisinya?
Orang menyebutku gila, untuk itu aku setuju.
Aku telah kehilangan hatiku padamu dan tak ada hal lain lagi yang penting.
Aku tak memerlukan hiburan, aku bisa menahan setiap rasa sakit.
Aku akan serahkan diriku untuk berada di sisimu.
Aku bersumpah demi cinta kita.
Aku cinta padamu dan hanya dirimu.
Sekarang aku tak bisa mencintai orang lain lagi.
Aku bersumpah demi cinta kita.
Maukah kau turun?
Maukah kau keluar?
- Kau memanggilku, Bi?- Coba lihat.
- Sangat cantik. - Ya.
Untuk apa ini?
Seperti begitu saja... aku sangat percaya padam
Mengapa Bibi memberiku kalung mahal seperti ini?
Bagaimana bisa aku menerima hadiah semahal ini?
Aku akan kembalikan padanya besok.
Tidak... jangan lakukan. Kau tak boleh mengembalikannya.
Mereka sudah memilihmu.
Apa maksudmu?
Apa katamu?
Lihat, aku sudah berencana memberitahukanmu semuanya.
Ayahmu membawa pulang dia di tempat Prem Kumar tanpa bertanya-tanya.
Sekarang lupakan saja semua yang telah terjadi.
Ibunda Prem ingin kau menikah dengan putranya.
Aku sangat senang.
Kau juga menyembunyikan kebenaran dariku?
Kalau kau diberitahukan hal yang sebenarnya lebih awal...
akankah kau setuju menemui Prem Kumar?
Sekarang kau juga sudah tahu perbedaan status antara Prem Kumar
dan si peniru itu. Aku bahkan tak mau menyebutkan namanya.
Mengapa kau menatapku. Kau akan menikahi Prem Kumar dan begitu saja.
Tidak, Bu... aku tak bisa melakukannya.
Mengapa?
Ikutlah bersamaku.
Kau tetap di sini.
Beritahukan sejujurnya...
kalian sudah bersama-sama begitu lama.
Apakah telah terjadi sesuatu yang tak diinginkan?
Tidak seperti itu, Bu. Tidak ada.
Lalu apa masalahnya.
Sebagai orangtuamu, kami hanya akan memikirkan kesejahteraanmu.
Kami tidak pernah ingin menyakiti perasaanmu.
Tapi ini pertanyaan pernikahan.
Harus dipikirkan dengan hati-hati.
Lamaran pernikahan hanya diterima setelah beberapa penyelidikan,
tentang anak lelaki dan keluarganya.
Ingat, pernikahan kakakmu dilakukan,
hanya setelah mempertimbangkan 5 lamaran.
Dan lihatlah, betapa bahagianya dia sekarang.
Kau juga akan bahagia bersama Prem Kumar.
Semuanya sangat tepat.
Dia dari masyarakat kita, dari keluarga kaya dan terhormat.
Zodiak kalian sangat cocok.
Pasangan yang sangat serasi.
Terlebih lagi, Roopa yang mengusulkan lamaran ini. Apa lagi yang kau perlukan?
Dan jangan lupa... Roopa sudah berjanji pda Ibu Prem.
Dan bisnis mereka di Amerika tergantung ditangan Prem Kumar.
Jika kita menolak lamaran hari ini
bisnis mereka akan terancam.
Dan niat baik mereka hancur! Tolong, setujui anakku.
Sudah cukup! Biarkan Sanjana memutuskannya sendiri.
Demi kebahagiaan putri kita.
Kita tak boleh menempatkan kebahagiaan anak kita diujung tanduk.
Kita pilihkan cowok buatnya.
Kita bikin dia bermimpi tentangnya.
Kita pengaruhi dia untuk mempercayainya.
Dan sekarang kita bilang padanya ada orang lain yang pantas untuknya.
Ini salah kita, mengapa Sanjana harus menderita?
Lihat...
Lihat, aku sudah kompromi untuk menjalani hidupku bersamamu.
Tapi aku tak mau Sanjana mengkompromikan hidupnya.
Apapun keputusanmu akan tepat.
Dan kami akan menurutinya.
Di mana aku memaksanya?
Kau boleh putuskan sesukamu.
Ingat saja, kemuliaan keluarga ini ada ditanganmu.
- Sudah cukup, kemari.- Sayang...
Ini dia masalahnya.
"Oh, kekasihku, raja takdir, pasangan hidupku."
"Kekasihku pulang."
"Kawanku, temanku, datang memelukku."
- Selamat datang kembali.- Hormatku untukmu!
- Bagaimana perjalanannya?- Sangat fantastis, Paman.
Ayo, teh pagi sudah menunggu kita.
Beri saya waktu 2 menit. Saya cuma akan ganti pakaian dan kembali.
Hei... aku akan jatuh.
Maaf... berapa lama aku bisa menitipkan ini pada tetangga?
Sekarang kau bisa tinggal di sini.
Ini kasih sayang, keutuhan, cinta...
Inilah keelokan tinggal bersama dan...
lukisan Sanjana harus berada di sini... dekat denganku.
- Sanjana... Di mana Sanjana? - Dia keluar.
- Keluar?- Tak masalah, Bibi.
Saya akan menemui bos. Suruh Sanjana datang dengan sarapan,
dan kalian semua bergabung juga.
Kita akan bersenang-senang sarapan di meja.
Mengapa kau bohong, kapan Sanjana di rumah?
Menjauhlah dari anak ini, jika kau tidak menyukainya.
Tapi selama dia berada di rumah ini...
kau tidak akan menghinanya.
Hei, Johnny... Teman sekamar.
Prem! Hei... di mana kau?
Sebelah sini.
Kau membuatku takut, anak brandal.
Berani sekali kau menyiksaku? Aku akan protes pada bos.
Aku menyiksamu karena cinta. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Di mana Bos?
Bos kita benar-benar berubah setelah datang ke sini.
Lihat, dia sudah naik sepeda selama tiga hari.
Mustahil...kan? Ya, itu Bos kita.
Itu luar biasa. Bos naik sepeda? Bos.
Apa yang terjadi, Bos?
Bagaimana jalannya pekerjaan?
Dokumen sudah ditandatangani. Tidak lama lagi propertinya menjadi milik kita.
Saatnya berpesta.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku melihatmu sangat bahagia.
- Bos kita sedang jatiuh cinta.- Kau nakal.
Jelek sekali, Johnny! Kau belum bercukur ataupun berpakaian lengkap.
Dan kau berani berteriak Bos sedang jatuh cinta.
Tidak hormat!
Aku akan kembali.
Johnny, kemarilah sebentar.
Nyonya, Bos kita sedang jatuh cinta.
Ya, aku tahu.
Apa-apaan? Semua orang di sini tahu, kecuali aku.
Jadi kau sedang jatuh cinta.
Dengan siapa?
Dengan Sundernagar!
Benar! Sundernagar memang surga dunia.
Surga ada di sini.
Benar! Surga ada di sini.
Selamat ulang tahun Sanjana!
Apa yang terjadi? Lupa ultahmu sendiri?
Kau tidak mau mengambil hadiahmu?
Tidak tahu mengapa, aku merasa seperti melihatmu memakai sari hari ini.
Buat apa sih banyak sekali hadiah?
Kau harus memahami cinta kami Nyonya tersayang.
Dalam kesempatan bahagia di ultah Sanjana...
permen sudah dibagikan pada staf kita.
Ayo Prem, beri hadiahmu.
Mengapa kau tidak memberikannya padanya?
Kau habiskan waktu sepanjang pagi menyiapkan hadiah untuknya.
Bagaimana bisa aku yang memberikan untuknya? Ayolah.
- Selamat ultah, Sanjana. - Terima kasih.
Aku harus bicara denganmu.
Aku juga harus bicara padamu. Tapi tidak ada waktu.
Di samping itu kita memiliki seluruh hidup kita untuk bicara ke depannya.
Tuhan! Kau sangat cantik. Aku akan datang saja.
- Sanjana. - Prem.
Aku belum pernah bicara seperti ini pada seorang gadispun sebelumnya.
Tapi aku tak tahu mengapa.
Aku bisa memperlihatkan perasaanku dengan mudah padamu.
Kita berdua tahu, mengapa aku ke sini.
Tapi penting buatku tahu penerimaanmu akan pernikahan ini.
Hari ini, biarkan aku tahu lewat caramu yang istimewa... aku akan mengerti.
Atas nama kami, Johnny. Selamat ultah.
Hadiah cinta.
Siapa yang bilang?
Robin Hood, Pangeran Pencuri.
Kami sudah mendengar banyak tentangmu. Senang bertemu denganmu.
Tn. Robin Hood, ini Bos kami.
Mari lupakan Bos ini sedikit hari ini.
Hei! Dia teman lama kita sekampus, P.K.
Ini adalah... maaf Bos. Aku tak bisa memanggilmu dengan nama lain.
- Tn. Cinta. - Ya, sayang!
- Mana kue ultah-ku?- Jangan cemas, sedang di jalan.
Sudah berapa kali aku bilang, agar memberikan bunga pada orang yang benar?
Pemilik Perusahaan Grup Prem bukan orang itu.
Yang kami ajak ke Pesta Valentine.
Dia cuma karyawan. Bosnya orang lain.
- Mengerti?- Ya, Tuan.
Kau membawa kuenya. Kami sudah menunggu.
- Silakan masuk. - Kau Tn. Prem Kumar?
Ya, aku Prem Kumar.
Uang yang bicara, tuanku. Semoga umurmu panjang.
Semoga hidupmu sejahtera.
Hei!.. Tolong putar mobilnya. Aku di sebelah sini.
Tapi aku bukan Prem Kumar. Aku sekretarisnya.
- Kau sekretaris?- Ya.
- Kau telah berbuat salah lagi. - Maaf, Tuan.
Ini bukan salahnya dan kau membuatnya menangis.
Diam! Ambl kembali bunganya dan ikuti aku.
Mendarat paksa.
Seorang pengemudi tanpa lampu mobil, membuat gadis malang itu menangis.
Sudahkah kau lihat sikap kurang ajar diantara sesamamu?
Selamat datang, Paman Nainsukh.
- Halo Tn. Prem Kishen. - Di mana Tn. Prem Kumar?
- Dia sedang di kebun. Silakan masuk. - Ayo, Sekretaris.
- Ayo, isi kameranya.- Tak masalah, Paman.
Uang yang bicara, Tuanku. Semoga umurmu panjang.
Semoga hidupmu sejahtera.
Selamat ultah untukmu.
Kau salah. Ini ultah nyonya.
Selamat ultah, Nyonya.
Monster manusia! Teror buta!
- Apa katamu?-Tidak ada, Tuan.
"Drakula Tua".
- Apa katamu?- Tidak ada, Pak.
Ada yang mencurigakan.
"Kalajengking hitam, Domba hitam."
"Peniru. Pengkhianat. Tidak tahu malu! Tukang pecat!"
- Sekretaris. - Ya, Tuan.
- Diam. - Maaf, Pak.
Apa yang terjadi? Ada yang bisa kubantu?
Tidak apa-apa, Pak. Terima kasih.
Terima kasih.
"Cinta pada pandangan pertama."
Hei...ambil kuenya dari tanganku.
Mengapa kau tidak hadir dua hari, lihat betapa pendiamnya dia.
Haruskah aku bikin dia ceria?
Biar saja, dia mulai menangis.
Aku takkan biarkan dia menangis hari ni.
Bibi, silakan makan kuenya juga.
Buka mulutmu.
Sekarang, biar kutebak apa yang akan kau buat untuk makan malam hari ini.
Methi (bayam) paratha yang lezat?
Tidak. Tidak ada Methi (bayam) di pasar hari ini.
Kau harus makan, paratha kacang hari ini.
Wow! Paratha kacang? Kesukaan Bos-ku.
Bagus! Aku akan langsung coba satu.
Satu lagi. Ayolah, bergabung dalam pesta.
Seperti parasit... selalu di situ.
Maafkan aku semuanya, makan malam sudah siap.
Ayo, Nyonya. Ayo, Bos.
Bos apa? Dia teman sekampus, P.K.
Dia bos kita! Ayo ambil kursi itu.
Aku tidak mau duduk di sini. Siapa ini?
-Silakan duduk, Nyonya.- Terima kasih.
Ayo, Bos... kumohon. - Ayo.
Silakan duduk di kursi ini. Anginnya semilir di sini.
Ya, Bos, silakan duduk di sii.
Setelah merasa makanan buatan Bibiku ini.
Silakan dimulai.
Bagaimana denganmu?
Duduk di sini.
Ayo, Prem.
Hei, mana piring makan malam-mu? Ambil ini.
Aku akan makan dengan satu syarat.
Gadis yang berulang tahun membacakan puisi lainnya hari ini.
- Ayolah.- Tidak, tidak sekarang.
Sekarang adalah hari yang tepat untuk menghargai puisimu.
- Ayo duduk di sini, kami akan merekam puisinya sekarang. - Ya.
Ini akan jadi malam yang beda. Ayo, Paman...pianonya.
Apa kau tahu
P.K dan Sanjana menyukai puisi dan penyair yang sama.
Benarkah? Ya, Tuhan! Kita tak pernah mengetahuinya.
Sanjana, bolehkan kami mendengar puisi favoritmu?
Ya, silakan.
Bagaimana bisa kau duduk? Kami ingin milkshake kacang almon itu.
Dia membuat minuman lezat yang membuat puisinya terdengar lebih manis.
Ayo Bibi...ini akan menambah keasikan. Cepat.
Hanya saat dia pergi, akankah kita lega.
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Aku cinta padamu... dan hanya dirimu."
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Aku cinta padamu dan hanya dirimu."
"Sekarang aku takkan pernah bisa lagi mencintai orang lain."
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Aku cinta padamu dan hanya dirimu."
"Orang-orang menyebutku gila sampai aku mau."
"Aku sudah kehilangan hatiku padamu dan tak ada hal lain yang penting."
"Aku tak perlu hiburan, akan kutahan setiap rasa sakit."
"Aku akan serahkan seluruh diriku untuk berada di sampingmu."
"Aku bersumpah demi cinta kita".
"Sekarang aku hanya hidup untukmu."
"Sekarang aku takkan pernah lagi bisa mencintai orang lain."
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Aku cinta padamu dan hanya dirimu."
"Apa yang kau ekspresikan lewat caramu sendiri yang istimewa."
"Akhirnya aku percaya telah terjadi sesuatu padamu juga."
"Mengapa aku terus menatapmu? Mengapa aku memikirkan dirimu?"
"Badai muncul dalam hatiku... emosi yang tak pernah aku kenal."
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Dua hati kini menjadi satu."
"Sekarang aku takkan pernah bisa mencintai orang lain lagi."
- "Aku bersumpah." - "Aku bersumpah."
- "Aku berjanji."- "Aku juga."
- "Aku bersumpah."- "Aku bersumpah."
"Aku bersumpah demi cinta kita."
"Aku cinta padamu dan hanya dirimu."
"Sekarang aku takkan pernah bisa lagi mencintai orang lain."
Bukankah aku sudah bilang, Bos menyanyi sangat baik.
Ya. Aku setuju denganmu, aku ingin kaset rekaman ini.
Mereka berdua bernyanyi dengan indah hari ini.
Haruskah kita ambil gambar mereka bersama?
Tentu, Sanjana milikmu.
Hei! Mau kemana kau?
Aku cuma datang... Tolong.
Tidak ada yang mengambil gambar bersama Bos-ku dulu.
Mengapa kau merasa malu?
- Apa yang terjadi?- Lihat dia.
Dia calon pengantin wanitanya tapi sang cowok merasa malu berdiri di dekatnya.
Aku belum pernah menyaksikan putraku sangat bahagia sampai sekarang
Kau mendapat persetujuanku untuk lamaran ini.
Sanjana akan menjadi menantumu.
Bu, ayo foto bersama.
Ya... sayang.
Hei, kami sedang mengambil foto keluarga. Ayolah.
Itu baru semangat. Ayo, bersiaplah.
Tunggu dulu.
P.K untuk membuat foto ini takkan terlupakan, mengapa kau tidak
Nyonya, mengapa Anda tidak membuatnya mengerti?
Mereka akan menikah tapi dia masih bersikap sangat kaku.
Ya Tuhan! Yang terbaik untuk pernikahanmu.
Dia ada di situ.
Apakah menyelenggarakan pesta pertunangan di Hotel Perahu Cinta kami, baik?
- Lewat sini.- Ayo.
Lancang sekali kau berpesta dengan istri Bosmu seperti milikmu sendiri.
Kalian berdua mungkin bernama sama, tapi kau takkan pernah bisa mengambil tempatnya.
Uang yang bicara.
Aku akan permisi Paman.
Aku baru saja mendobrak sebuah rumah.
Aku ke sini, menggantikan Bos-ku.
Masuk ke rumah ini menggantikan dia.
Dan aku memperoleh banyak sekali cinta dari kalian semua sampai aku lupa segalanya.
Siapa aku... siapa aku.
Bos sudah melakukan banyak sekali demi anak-anak seperti saya dan Johnny.
sampai aku tak sanggup bermimpi mengambil tempatnya.
Tolong beritahukan Bibi, tak seorangpun akan menyulitkannya mulai sekarang.
Aku takkan pernah menjadi penghalang kebahagiaan rumah ini.
Tuan.
Tolong... jangan pergi, sayang.
Nak, Sanjana adalah milikmu.
Tidak, Paman. Nuraniku tidak mengizinkan.
Paman, kau berhati baik.
Tanya dia, siapa sih yang tidak pernah memperoleh cinta di masa kecilnya.
Sanjana, orang asing ini bertanya padamu.
Ayah, boleh kupakai mobilnya kapan-kapan?- Ya, sayang.
Pertunangan ini tidak akan berlangsung tanpa persetujuanmu.
Ini perkataan Ayah.
Keputusanku masih sama.
Aku datang atas kemauan sendiri.
Kau milik Bos. Dia yang berhak atas dirimu.
Tidak masalah, siapa yang berhak atas diriku.
Aku hanya mengenalnya sebagai teman.
Dan akan selalu memperlakukan dia dalam cara yang sama.
Aku selalu melihat kau ada dalam dirinya. Aku mendengarkan namamu di sini.
Mengapa aku sangat mencintaimu.
sampai hatiku bukan lagi milikku.
Aku tak bisa memberikanmu semua kebahagiaan, tapi...
Aku tahu di mana kebahagiaan, jangan coba-coba mengajariku.
Tak ada seorang pun dari kita yang akan bahagia, tidak kau, aku sendiri bahkan dia.
Yang tak bisa aku cintai.
caramu yang pantas setelah menikah.
Acara pertunangan malam ini sudah diputuskan.
Kita harus langsung memberitahukan Ibu Prem Kumar tentang segala-galanya.
Meri kembalikan kado-kado ini.
Dan dia telah memberiku harapan dan cinta.
- Aku datang menjemputmu. - Ayolah.
Ayo.
Cobalah mengerti diriku.
Kau orang yang terlalu baik, tapi ini bukan tentang orang baik ataupun jahat.
Kita harus melakukan hal benar.
Meskipun ini menyakiti seseorang atau membuat patah hati seseorang.
Kau harus bersamaku, ayo.
Ayolah.
Kau pergi... aku akan selesaikan pekerjaanku dan datang.
Kapan kau akan datang?
Jam 4.
Akan kutunggu.
Silakan...
Atau mulai hari esok, aku takkan pernah bisa meninggalkan rumah lagi.
- Di mana kau berhenti?- Aku berlomba-lomba dengan diri senediri.
Tapi ke mana kau pergi?
Haruskah kau berangkat ke Delhi hari ini?
Rapat bersama pejabat Bank akan berlangsung nanti.
Proyek Sundernagar ini merupakan impian kita.
Aku tak bisa tenang sampai selesai.
Malam ini, kita akan ke rumah Sanjana.
untuk memutuskan tanggal pernikahan. Kami akan merindukanmu.
Aku akan kembali sebelum kau tahu. Ini saatnya mengejar kereta api, Bos.
- Sampai bertemu, teman! - Cepat datang, kau anak bandel.
Menyiksaku... lihat dia, Bos. - Johnny.
Semoga beruntung, Bos.
Ini bukan rumahnya. Rumah kedua dari sebelah kanan.
Sanjana, aku baru saja menghubungi lokasi pabrik.
Tn. Cinta, sudah lama pergi dari sana.
Dia akan segera datang. Aku cuma memeriksa rumah di perkebunan.
Sanjana... pendetanya datang.
Salam... silakan masuk.
Pendeta, tolong berikan tanggal baik untuk pertunangan.- Ya.
Mengapa Gurpree belum kembali?
- Shabnam, mengapa tidak kau periksa?- Ya.
Gurpreet, kau baru datang?
Prem?
Dia pergi ke Delhi, Sanjana.
Apa?
Ya, dia tak akan datang.
Pertunanganmu sudah ditentukan lusa.
Ayahmu akan meminta keputusanmu.
Jangan merasa dia telah mengkhianatimu.
Tak seorangpun mencintaiku seperti caranya.
"Oh, orang asing!Orang asingku tersayang!"
"Oh orang asing! Orang asing tersayang!"
"Oh, Orang asing! Orang Asing tersayang!"
"Mengapa kau pergi jauh?"
Aku lebih merindukanmu hari ini."
"Jalan cinta sangat sepi tanpamu."
"Oh, orang asing! Orang asing tersayang!"
Johnny, panggil Prem.
Hei! Kau masih juga belum pergi ke Delhi? Ini batasnya.
Kami meninggalkan perayaan pertunangannya sekarang, cepat datang.
Cepatlah datang, Prem.
"Momen-momen cinta itu"...
tinggal kenangan sekarang."
"Oh! Bagaimana aku bisa jatuh cinta lagi"
Bagaimana aku berkomitmen pada cintaku, sekali lagi?"
Aku telah berkomitmen denganmu."
"Oh, orang aneh. Orang tersayang."
"Pada aku berbagi rasa sakit ini?"
"Kembalilah dan bawa aku ke dalam pelukanmu."
"Seiring berlalunya waktu... Kita terpisah."
"Dengan setiap momennya aku menyelinap pergi."
"Tolong datang dan bawa diriku"
"Oh, Orang asing!- Orang Asing tersayang!"
Oh, Orang asing! Orang Asing tersayang!"
Apakah waktunya telah tiba?Apa?
Ada batasnya bertindak kurang ajar.
Apa yang dipikirkan Prem Kumar dan Ibunya?
Kau bertunangan dengannya sekarang. Bagaimana kau bisa lupa?
Ada apa ribut-ribut?
Kau tau apa yang digosipkan para tamu?
Tidak hanya kau merusak nama keluarga kita tapi juga mereka.
Sudah cukup! Sekarang tak seorang pun akan berkata apapun pada Sanjana.
Nama keluarga kita, tamu-tamu bergosip di dalam...
Tidak masalah sama sekali.
Yang terpenting adalah...
apa yang ada di hati Sanjana.
Katakan, apa yang ada di hatimu, Sanjana?
Sanjana, kau bebas dari segala ikatan.
Putraku yang lain ada di sini.
Kau mencintainya?
Sanjana dan aku pasangan serasi untuk menikah.
Kami berasal dari kalangan yang sama, memiliki selera yang sama...
bahkan zodiak kami cocok.
Tapi cinta menulis takdirnya sendiri.
Atau kau tidak datang ke sini sebelum aku, Prem.
Orang yang dicintai Sanjana, berhak atas Sanjana.
Kami para pria akan tunduk di hadapan kekayaan, nama dan ketenaran.
Tapi ada yang bilang perempuan tak pernah melakukannya.
Kau dan Roopa selalu mengharapkan hal baik bagi Sanjana.
Sebagai seorang Ibu, sebagai seorang kakak.
Lihat Sanjana, sekali lagi lewat mata perempuan.
Kau akan lihat ketulusan saja di wajahnya.
Putrimu sudah memilih orang yang berharga.
Sempurna! Satu tamparan saja tidak cukup buatnya.
Kau menyembunyikan kebenaran dariku.
Kau anak nakal. Bos akan menyiksanya hari ini.
- Sekarang kau menamparku. - Mengapa?
Tampar aku, kataku.
Itu karena...
Meskipun teman, aku tidak mendengar hatimu.
Selamat datang Hari Persahabatan tahun ini.
Hei, kau terlambat. Permainan ronde terakhir dimulai.
Tiap tim di sini membuat lukisan tangan.
Tim yang selesai duluan juaranya.
Ayo Bos! Ayo! Ayo Sanjana! Ayo!
Dan kami menang.
Hadiah istimewa kami ditujukan pada tim yang paling cocok.
Sanjana dan Prem.
Prem, tiba waktunya mengajukan pertanyaan.
Agak pribadi tapi siapa peduli.
Dia adalah miliknya. Hei yang di sana.
Maksudku, dia adalah...
...istrinya.
Yang berarti adalah kekasihnya, jantung hatinya, kesayangannya, cintanya yang ekslusif.
Tapi dia miliknya.
Dan kau masih mencintainya?
Ya.
Haruskah kita buat orang kesurupan agar memperoleh cinta seseorang?
Aku belum kalah, Prem.
Aku juga telah menemukan sesuatu dalam diriku.
Dan sama halnya seperti menemukan kekasihku, jantung hatiku, cinta yang eksklusif.
Aku percayakan tugas ini padanya.
Sekarang dia harus mencarikanku seorang Sanjana.
Pangeran yang mempesona... apakah kau tidak mau datang ke sana juga?
Ruby, aku suka ini.
- Tolong komentarmu.- Tentu.
Apa kataku, kan Bos. Vanraj Sahib, tolong bantu aku.
Bos, malam ini bulan bersinar. Boleh aku membawa istriku jalan-jalan?
Jalan-jalan... bersamamu? Takkan pernah! Aku akan main satu permainan lagi.
Lihat dia, tidak patuh padaku.
Ini dia, jaga dia.
"Tuan dan Nyonya Penyayang! Dengarkan aku."
"Tn. Hebat, Wanitaku yang lumayan! Tn. Cinta!"
"Robin Hood! Melawan segala rintangan! Aku menikahi Bidadari!
AKU AKAN MENCINTAINYA SAMPAI AKHIR MASA.
"Apa yang harus dilakukan hati yang tergila-gila sekarang?"
"Aku memuji... Aku pasti memuji namanya dengan cinta... sepanjang waktu."
"Apa yang harus dilakukan hati yang tergila-gila sekarang?"
"Cuma dia yang dilihat mataku."
"Dia ada dalam tiap nafas yang kuhirup."