മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://malayalamsubtitles.org/
സബ്ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ : എം. പി. സുരേന്ദ്രന്‍, പയ്യോളി
റോം ഓപ്പൺ സിറ്റി
ഇതിലെ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും
ഒമ്പതുമാസത്തെ നാസി അധിനിവേശത്തിലെ
ധീരവും ദുരന്തപൂര്‍ണവുമായ സംഭവങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കിയാണെങ്കിലും,സാങ്കല്‍പ്പികമാണ്‌.
യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവങ്ങളോടുംകഥാപാത്രങ്ങളോടുമുള്ള സാദൃശ്യം യാദൃഛികമാണ്
ചുവന്ന പരുന്തേ, ഉയര്‍ന്നു പറക്കുക
ചതുപ്പിനും മണലിനും മേലെ
പിന്‍ വനങ്ങളുടെ മേലെ
എന്റെ ബ്രാന്‍ഡര്‍ബര്ഗ് ജന്മനാടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ദൈവമേ ..
ഞാൻ വരുന്നു
-എഞ്ചിനിയര്‍ ജോര്‍ജിയോ മാന്‍ഫ്രഡി -അയാൾ ഇവിടെയില്ല
അയാൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അയാൾ സ്ഥിരമായി ഇവിടെ ഉറങ്ങാറില്ല.
അയാൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറുപ്പക്കാരെ അറിയുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും . ഏതാണ് അയാളുടെ മുറി?
ആ വഴിക്ക്
വീട് സർച്ച് ചെയ്യൂ
-അയാൾക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ടാകാറുണ്ടോ? -മുമ്പ് ഉണ്ടാവാറുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോഴില്ല.
ഉം. ശരി
-ഇവിടെ വേറെ എത്രപേര്‍ താമസമുണ്ട്? -രണ്ടുപേര്‍
-ഫോണ്‍ എവിടെയാണ്? -ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത്
നില്‍ക്കൂ. അത് ഞാനെടുത്തോളാം
ജോര്‍ജിയോ അവിടെയുണ്ടോ?
അതെ. മിസ്റ്റര്‍ മാന്‍ഫ്രഡി ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-അയാളുടെ ഒരു ചങ്ങാതി -ഏത് ചങ്ങാതി?
ആരാണത്?
അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. ആരാണവര്‍?
എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയും? ഞാനവളെ കണ്ടില്ലല്ലോ.
-എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോ? -ഇല്ല ഒന്നുമില്ല.
-ആ വാതില്‍? -അത് ടെറസിലേക്കാണ്
-മിണ്ടാതിരുന്നോ -ദൈവമേ
-അവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നത്? -അത് സ്പാനിഷ് എമ്പസ്സിയാണ്.
പട്ടണം പതിനാല് ഖണ്ഡങ്ങളായി ഭാഗിക്കും
ഞങ്ങള്‍ യൂറോപ്പിലെ ചില പട്ടണങ്ങളില്‍ പ്രയോഗിച്ച "ഷ്റോഡര്‍ പദ്ധതി",
ധാരാളം ജനങ്ങളെ ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയില്‍ തെരയാന്‍ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു ...
വളരെ ചെറിയ അദ്ധ്വാനം കൊണ്ട്.
അകത്തുവരൂ
സര്‍, സാര്‍ജന്റ് ബോര്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്തു
അവര്‍ തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആളെ കണ്ടുകിട്ടിയില്ലെന്ന്
ഇല്ല! അദ്ഭുതം തന്നെ!
അവിടെ രണ്ട് സ്ത്രീകള്‍ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. വീട്ടുടമയും വേലക്കാരിയും. അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിപ്പിക്കണോ സ
വേണ്ട. അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. താങ്ക് യു
മോശമായ വാര്‍ത്തകളോ?
ഒറ്റ കൂടികാഴ്ചക്കും കണ്ടുകിട്ടാത്തെ ഒരുവന്‍
പ്രധാനപ്പെട്ട വല്ലവരും?
എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവരെ അറിയുമോ?
ഇല്ല. അവര്‍ ആരാണ്?
അയാള്‍ ഒരു എഞ്ചിനിയറാണ് പേര് മാന്‍ഫ്രഡി
അയാളെപറ്റി ഞങ്ങള്‍ക്കും ചില വിവരങ്ങളുണ്ട്
നാഷനല്‍ ലിബറേഷന്‍ കമ്മറ്റിയിലെ ഒരു സൈനിക നേതാവാണ് അയാള്‍ എന്ന് തോന്നുന്നു
അതെ. ആ മനുഷ്യന്‍ തന്നെയെന്നെ വിശ്വസിക്കാന്‍ എനിക്ക് മതിയായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ അയാളെ എങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി?
ഞാന്‍ അയാളെ ഇവിടെ വെച്ച്, ഈ ഡസ്കിനടുത്ത് വെച്ച് കണ്ടു
എല്ലാ വൈകുന്നേരെങ്ങളിലും റോമിലെ തെരുവുകളിലൂടെ ഞാന്‍ നീണ്ട യാത്ര നടത്താറുണ്ട്
ഈ ഓഫീസില്‍ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാതെ
ജനങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഇത്തരം ഫോട്ടോകള്‍ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നാം ഇത്തരത്തിലുള്ള രസികന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന് വളരെയൊന്നും മുമ്പല്ലാതെ ഞാന്‍ ഈ മാന്‍ഫ്രഡിയെ കണ്ടുമുട്ടാനിടയായി
അയാളുടെ കൊച്ചു കൂട്ടുകാരിയയും
ഞാന്‍ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, "ഞാന്‍ ഈ മനുഷ്യനെ വേറെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന് ഈ സംഘത്തെ നോക്കൂ
ഇടതുനിന്ന് രണ്ടാമത്
എനിക്ക് ഇത് ബര്‍ലിനില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. അങ്ങിനെയല്ലേ
തീര്‍ച്ചയായും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല. ഇത് ആ മനുഷന്‍ തന്നെ
ഹൊ .. എന്തൊരു ശല്യം!
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ
എന്താണീ ശബ്ദങ്ങള്‍?
ക്ഷമിക്കണം മേജര്‍, ഞങ്ങള്‍ ആ പ്രൊഫസറെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നന്നായി. പക്ഷെ, ശബ്ദം പുറത്തുവരാതെ നോക്കൂ
ഈ ഇറ്റലിക്കരുടെതെ എന്തൊരു നിലവിളിയാണ്!
തീര്‍ച്ചയായും
ഈ പെണ്‍കുട്ടി ഏതാണ്?
അവളുടെ പേര് മാരീന മേരി എന്നാണ്. ഒരു കാബറെ ഡാന്‍സര്‍
അതെ .... ഞാന്‍ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരി
വളരെ സുന്ദരിതന്നെ
നില്‍ക്കൂ. അത് സാരമാക്കേണ്ട
ഓ, എന്നെക്കൊണ്ട് ആവില്ല
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -അവര്‍ ആ ബേക്കറി ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
-അതിന് നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ ഞാന്‍ യൂനിഫോമിലാണ്
സര്‍ജന്റ്! -അവര്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അതൊരു കലാപമാണ്
ഞാന്‍ നിസ്സഹായനാണ്. -ഒരു ദിവസം നാല് ഔണ്‍സ് മാത്രം ....
ആ കള്ള കഴുവേറി അവന്റെ കൈയില്‍ പാസ്റ്റ്രിയുമുണ്ട്. നോക്കൂ
അവര്‍ പറഞ്ഞത് അവിടെ ഗോതമ്പ് പൊടിപോലും ഇല്ലെന്നായിരുന്നു
അഗസ്റ്റിനോ, പോ. പോയി കുറച്ച് എടുക്കൂ
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാന്‍ പള്ളിമണിയടിക്കാരനാണ്. ഞാന്‍ നരകത്തിലെത്തും
എന്നാല്‍ നിനക്ക് പാസ്റ്റ്രി സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന് കിട്ടും.
എന്നെ വിട്
പീന. ഈ അവസ്ഥയില്‍ നിങ്ങളിത് ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഡിത്തമാണ്
ഞാന്പട്ടിണികിടന്ന് മരിക്കണോ?
സര്‍ജന്റ്, സഹായിക്കൂ!
പോയി തൂങ്ങി ചാവ്
ഞാന്‍ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം
റൊട്ടി, റൊട്ടി
-എന്നാല്‍ ശരി -വളരെ നന്ദി
ഞാന്‍ അത് എടുക്കട്ടെ? അതിന് നല്ല ഭാരമുണ്ട്.
ഇത് ഇതിന്റെ ഭാരം കുറക്കും
ഞാന്‍ ഇത് ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലാത്തതാണ്. എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ശരിക്കും പട്ടിണിയിലാണ്
പീന, ഈ അമേരിക്കക്കാര്‍ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ശരിയാണ്
-16 ലിറക്ക് മുട്ട വേണോ? -വേണ്ട
എന്റെ മുമ്പില്‍വെച്ച് കരിംചന്ത നടത്താന്‍ എങ്ങിനെ ധൈര്യം വന്നു?
സാര്‍ജന്റ്. സാരമില്ല
പിന്നെ കാണാം
-നിങ്ങള്‍ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? -അച്ചടിപണിക്കാരന്‍ ഫ്രാന്‍സെസ്കോ ഇവിടെയാണോ താമസം?
-അതെ. പക്ഷെ പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു -എവിടെ പോയെന്ന് അറിയാമോ?
അയാളുടെ കാര്യം. അത് ഞാനെങ്ങിനെ അറിയും?
എക്സ്യൂസ് മി. നിങ്ങളാരാണ്? -അതറിഞ്ഞിട്ടെന്ത് വേണം?
-നിങ്ങള്‍ പീനയായിരിക്കണം -അത് നിങ്ങളെങ്ങിനെ അറിയും?
ഫ്രാന്‍സെസ്കൊ എപ്പോഴും നിങ്ങളെകുറിച്ച്പറയാറുണ്ട്
-അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ - -ഒരു ചങ്ങാതി
ഞാന്‍ ഒരു മഠയിതന്നെ! നിങ്ങള്‍ ഒരു പൊലിസ് കോണ്‍സ്റ്റബിളാണെന്ന്കരുതി
നിങ്ങള്‍ക്കായി ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സെസ്കോയുടെ വീടിനകത്ത് കടക്കണമെന്നുണ്ട്
ഞാന്‍ താക്കോല്‍ കൊണ്ടുവരാം
ക്ഷമിക്കണം. താക്കോല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ അല്പം താമസിച്ചു
ഈ വഴി
അത് പ്രശ്നമാക്കേണ്ട
നോക്കൂ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡോണ്‍ പിട്രോയെ അറിയാമോ? സാന്‍ക്ലമന്റിയിലെ പുരോഹിതന്‍?
അയാളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്
-ഞാന്‍ പോയി അയാളെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവരാം -വേണ്ട. നിങ്ങള്‍ പോകേണ്ട
-ഞാന്‍ എന്റെ മകനെ അയക്കാം .... -അങ്ങിനെയാവട്ടെ
ആ മുറിയിലിരുന്നോളൂ
മാര്‍സെലോ?
എന്തു വേണം?
-ഒരു മിനിറ്റ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങിവരാമോ? -എനിക്ക് പറ്റില്ല
-ഡോണ്‍പിട്രോവിന്റെ വീടുവരെ ഒന്നു പോകണം. വേഗം വരൂ -ഞാന്‍ തിരക്കിലാണ്
ഇറങ്ങിവരാനാണ് പറഞ്ഞത്.
റൊമോലെറ്റോയുടെ വീട്ടില്‍ പോവരുതെന്ന് ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലെ? അതപകടമാണ്
ഡോണ്‍പീട്രൊയുടെ വീടുവരെ പോകൂ -ഞാന്‍ എന്താണ് അയാളോട് പറയേണ്ടത്?
പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഇവിടെ വരാന്‍ പറയൂ
അവിടെയും ഇവിടെയും അലഞ്ഞ് സമയംകളയരുത്
-ഡോണ്‍പിട്രോ ഇപ്പോഴെത്തും -നന്ദി
ഇന്ന് രാവില ഞങ്ങള്‍ ഒരു ബേക്കറി ആക്രമിച്ചു
ഈ ആഴ്ചയില്‍ രണ്ടാമത്തെത്
സ്ത്രീകള്‍ എങ്ങിനെ?
ചിലര്‍ക്കറിയാം, എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
എന്നാല്‍ അധികം പേരും കിട്ടാവുന്നത്ര റൊട്ടി വാരിയെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ആരോ ഷൂവും സ്കെയിലും മോഷ്ടിച്ചു
ആരാണ് എന്റെ സ്റ്റോക്കിംസ് കട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ക്ഷമിക്കൂ ..
അത് നീ തന്നെയായിരിക്കണം - ഒ മാന്‍ഫ്രഡിയോ?
നിങ്ങളെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ അന്വേഷിച്ചുവന്നതാണോ?
അതെ. ശരിക്കും
ഞാന്‍ ഇദ്ദേഹത്തെ കോണിപടിയില്‍വെച്ച് കണ്ടു ഞാനാണിങ്ങോട്ട് കടത്തിവിട്ടത്.
നിനക്ക് എന്നൊട് പറയാമായിരുന്നു!
അതൊന്നും സാരമില്ല. .... എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
നിങ്ങള്‍ അതുപോലെയായാല്‍ നന്നായിരിക്കും. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
നീ മറീനയെ കാണാറുണ്ട് അല്ലെ? -അതെ കാബറെ സമയത്ത്
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവളെ കാണന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് ഒന്നു പറയാമോ?
പറ്റിയാല്‍ ഞാന്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്യാം
-മറ്റെന്തെങ്കിലും? -ഇല്ല മറ്റൊന്നുമില്ല.
അപ്പോള്‍ ശരി. ഗുഡ്ബൈ
-അവള്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ കഴിയുന്നത്? -അവള്‍ എന്റെ സഹോദരിയാണ്.
ഓ. അങ്ങിനെയോ?
അവളെവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതിനെപറ്റി നിങ്ങളോട് അവള്‍ എന്തെല്ലാം നുണയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം
പട്ടിണിക്കാരായ തൊഴിലാളികളായ ഞങ്ങളോട് അവള്‍ക്ക് പുച്ഛമാണ്. അവള്‍ ഒരു കലാകാരിയാണെന്നാണ് അവള്‍ പറയുന്നത്.
എന്നാല്‍ ഞന്‍ ഒരിക്കലും അവളുടെ തൊഴില്‍ ചെയ്യില്ല.
അവള്‍ ചീത്തയായതുകൊണ്ടല്ല. അവള്‍ ഒരു വിഡ്ഡിയാണ്..
പക്ഷെ, ലാറയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങിനെയറിയാം?
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് ചോദിക്കരുതായിരുന്നു.
അങ്ങിനെയൊന്നുമില്ല. ലോറ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ നല്ല കൂട്ടുകാരിയാണ്.
-മറീനയുടെയോ? -നിങ്ങള്‍ക്കവരെ അറിയാമോ?
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ!
എന്റെ അഛന്റെ ടിന്‍ ഷോപ്പിനടുത്ത് അവളുടെ അമ്മ ഒരു ഗൃഹ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയിരുന്നു
അവളും ലാറയും ഒന്നിച്ചാണ് വളര്‍ന്നതെന്ന് പറയാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതൊന്നും
ദയവായി മറീനയോട് പറയരുത്.
പേടിക്കേണ്ട. ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന്‍ അവളെ കാണാനിടയില്ല,.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇതവസാനിപ്പിക്കാന്‍ സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും ഈ ബന്ധം ആവശ്യത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നിരിക്കുന്നു.
-നിങ്ങള്‍ക്കവളെ ഒരുപാടുകാലമായി അറിയാമോ? -നാലുമാസത്തോളം
ഞാന്‍ റോമിലേക്ക് വന്നതേയുള്ളു. അവള്‍ പിയാസ ഡിസ്പാഗ്നയിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയില്‍ നിന്ന് കഴിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം വിമാനാക്രമണത്തിന്റെ സൈറണ്‍ മുഴങ്ങി. എല്ലാവരും ഓടി.
അവളും ഞാനും മാത്രം ഓടിയില്ല.
അവള്‍ വെറുതെ ചിരിക്കുകമാത്രം ചെയ്തു
-അങ്ങിനെ നിങ്ങള്‍ അവളുമായി സ്നേഹത്തിലായി. -അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതല്ലെ?
ശരിയാണ്
പക്ഷെ, അവള്‍ എനിക്ക് പറ്റിയ പെണ്ണല്ല.
ഒരു പക്ഷെ അവളെ ചെറുപ്പത്തില്‍തന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍ ...
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എപ്പോഴും മാറ്റം വരാം... പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോള്‍
അവള്‍ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങളോടാരാണ് പറഞ്ഞത്?
എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ
ദൈവമേ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാപ്പി വേണൊ എന്നുപോലും ചോദിച്ചില്ല
അതോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു മിനിറ്റ് മതി
കാപ്പിയെന്ന് പേരെയുള്ളു
ഈ കളി നിര്‍ത്തിന്‍ ‍!
പരുക്കന്‍ കളി വേണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ നേരെത്തെ പറഞ്ഞതല്ലെ
നോക്കൂ ഡോണ്‍ പിട്രോ!
നന്നായി .. നിന്നെ പള്ളിയില്‍ കണ്ടത് അത്ഭുതം തന്നെ.
-എന്നെ അമ്മ പറഞ്ഞയച്ചതാണ്. -അവള്‍ മിടുക്കിയാണ്. നല്ലതേ ചെയ്യൂ
ഡോണ്‍ പീട്രോ, ഞാന്‍ മുഴുവന്‍ പറയട്ടെ
അമ്മ പറഞ്ഞു വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരാന്‍ അത്യാവശ്യകാര്യമാണ്
എന്താണ്? എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.,
ഫ്രാന്‍സെസ്കോയുടെ മുറിയില്‍ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാല്‍ ശരി. പോകാം
ഗില്‍ബര്‍ട്ടോ
വഴിയില്‍നിന്ന് മാറൂ
അഗസ്റ്റിനോ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ എത്തും നീ കളി നിയന്ത്രിക്ക്
നല്ല കുട്ടികളായിരിക്കണം
ഇവിടെ
ഇവിടെ വാ. നിനക്ക് എപ്പോഴും ഇങ്ങിനെ ഓടിനടക്കണോ?
നീ പള്ളിയില്‍ വരാത്തതെന്താ?
കാര്യങ്ങള്‍ ഇത്ര വഷളായിരിക്കെ ഒരാള്‍ക്ക് പള്ളിയില്‍ എങ്ങിനെ സമയം ചെലവഴിക്കാനാകും?- നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ പുരോഹിതന്മാര്‍ക്ക് അത് മനസ്സിലാവില്ല
എങ്കിലും നമ്മുടെ പൊതുശത്രുവിനെതിരെ നമുക്ക് അണികളെ സംഘടിപ്പിക്കണം
ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു തരുന്നത്?
റൊമൊലറ്റോ
റൊമൊലറ്റോവോ?
ഡോണ്‍ പീട്രോ, ദയവായി ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത്
ഇതാ ശുദ്ധാത്മാവ് വരുന്നു
ഡോണ്‍ പീട്രോ
നിന്റെ കൈയില്‍ എന്താ? ഞാന്‍ കടയില്‍ പോയതായിരുന്നു
ഇത്രയധികം റൊട്ടിയോ? ഇത് മുഴുവന്‍ നിങ്ങളുടെ റേഷനാണോ?
ഒരു കൂപ്പണ്‍ പോലും വേണ്ടിവന്നില്ല
ഇത്രയധികം റൊട്ടിയോ?
-അവര്‍ ഇന്ന് ആഘൊഷിക്കുകയാണ് -എന്ത്?
എന്തുത്സവമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ബേക്കറിക്കാരനുപോലും അറിയില്ല
ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോവണം
എന്തുത്സവമാണാവോ? -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്റെ അമ്മക്ക് അറിയാമെന്ന്തോന്നുന്നു
ഹ്യര്‍ യു ഗോ
അത്ര നല്ലതൊന്നുമല്ല, എങ്കിലും ചൂടുണ്ട്. കുടിക്കൂ
നന്ദി. നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാവാന്‍ പോകുകയാണെന്ന് ഫ്രാന്സെസ്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിവാഹം അല്പം വൈകിപ്പോയി........... എന്റെ ഈ അവസ്ഥയില്‍
ദിവസം ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. എന്തൊക്കെയോ കാരണങ്ങളാല്‍ അത് നീണ്ടുപോയി. ഇത്തവണ ശരിക്കും ഉറപ്പിച്ചു
-എപ്പോഴാണ്? -നാളെ
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സമ്മാനം തരേണ്ടതാണല്ലോ -ദൈവത്തിനറിയാം
ഇതൊരു യുദ്ധകാല വിവാഹമാണ്. ഡോണ്‍ പീട്രൊ എല്ലാം ഒരു നിമിഷത്തിനകം തീര്‍ക്കും
-പള്ളിയില്‍വെച്ചാണോ നിങ്ങള്‍ വിവാഹിതരാകുന്നത്? -അതെ
ഫ്രാന്‍സെസ്കോവിന് അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല പക്ഷെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു
നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഫാസിസ്റ്റിനേക്കാള്‍ മെച്ചം ഡോണ്‍പീട്രോ ആണെന്ന്
ചുരുങ്ങിയത് അയാള്‍ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളാണല്ലോ
ഒരുതരത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതാണ് ശരി
അതെ. സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ശരിക്കും ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?
ഉണ്ടായിരുന്നു. ബ്രോഡൊ ടെക്സ്റ്റൈല്‍ മെഷീനറിയി
അവര്‍ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി. എല്ലാം ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ കൈവശപ്പെടുത്തുകയാണ്
അത്ഡോണ്‍ പീട്രോയായിരിക്കും
ഹലോ ഡോണ്‍ പീട്രോ.
ക്ഷമിക്കൂ ഞാന്‍ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
-വന്നതിന് നന്ദി -അത് കുഴപ്പമില്ല
-കുട്ടീ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ആരാണ് അകത്ത്?
അത് നിങ്ങളറിയേണ്ടതില്ല. പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. വേഗം
-എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് -കമോണ്‍
ടാഗ്ലിയാക്കോസോവിന് മുകളിലുള്ള കുന്നില്‍ അഞ്ഞൂറിലേ ആളുകളുണ്ട്
ശരിക്കും ഉശിരന്മാര്. നമുക്ക് അവരെ കൈവിടാനാവില്ല
അവരില്‍ ഒരാള്‍ 6 മണിക്ക് ടിബുര്‍ട്ടീന പാലത്തില്‍ കാത്തുനില്‍ക്കും
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരു നോട്ടപുള്ളിയായതിനാല്‍ ഞാന്‍ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പോരാത്തതിന് 5 മണിക്ക് കര്‍ഫ്യൂവും തുടങ്ങും
ശരി
-ഞാന്‍ പോകാം -നിങ്ങള്‍ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
-എന്താണ് സന്ദേശം? -സന്ദേശമൊന്നുമില്ല
സൈനിക കമിറ്റിയില്‍ നിന്നുള്ള പണമാണ്
ഞാന്‍ ചോദിച്ചത് കൂടിപ്പോയോ?
തീരെയില്ല.സ്വയം ബലിയര്‍പ്പിക്കാന്‍ തയാറായവരെ സംബന്ധിച്ച് അത് നിസ്സാരമാണ്
ഞാന്‍ അവരെ എങ്ങിനെ തിരിച്ചറിയും?
അയാള്‍ "മോണിംഗ് ഇന്‍ ഫ്ളോറന്‍സ്" എന്ന ഗാനം ചൂളം വിളിക്കും
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ പാട്ട് അറിയില്ലല്ലൊ -എനിക്കറിയില്ല
അതിങ്ങിനെയാണ്
ഇത് എല്ലാവരും പാടുന്നതാണല്ലോ
ഹലോ ഫാദര്‍
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
ആന്റണി ആബൊട്ട് പുണ്യാളന്റെ ഒരു പ്രതിമ കിട്ടുമോ?
കുറച്ച് കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ആര്‍ക്കും അത് വേണ്ട
റോക് പുണ്യാളന്റെത് ഉണ്ട്
നന്ദി. എനിക്കതില്‍ താല്പര്യമില്ല
റോക് പുണ്യാളനെ പോലെ ഒരാളില്‍ താല്പര്യമില്ലെന്നോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ
വരൂ
-ഇത് മനോഹരമായ ഒന്നാണ് -കാണട്ടെ
ശരി. ഞാന്‍ പോകുന്നു
ശരി. ചിയൂറാസിയില്‍ പോകുന്ന കാര്യം മറക്കേണ്ട
ചെറിയ വിലക്ക് തരാം
എനിക്ക് ഫ്രാന്സെസ്കോയുമായി സംസാരിക്കണം
ആ ഇറുകിയ ഷൂഷിട്ട ആളാണ് എന്നെ അയച്ചത്
ഒരു നിമിഷം നില്ക്കൂ
അകത്തേക്ക് വരൂ ഫാദര്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ കോണിപടിക്ക് താഴെ
ഡോണ്‍ പീട്ട്രോ, എന്തുപറ്റി?
ഗൗരവമുള്ളതൊന്നുമല്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി. അത് കുഴപ്പമാകുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി SS കാര്‍ മാന്‍ഫ്രഡിയുടെ വീട്ടില്‍ വന്നിരുന്നു. ഞങ്ങളറിഞ്ഞു, അയാളിപ്പോള്‍ എവിടെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടില്‍
പീനയാണ് അയാളെ അകത്ത് കയറ്റിയിരുത്തിയത് അയാള്‍ കുറച്ച്ദിവസം അവിടെയുണ്ടാകും
അയാള്‍ തന്ന കുറിപ്പാണിത്
"സാന്‍ ഗിയോവന്നി എ പോളൊ"വിലെ സന്യാസി മഠത്തിലേക്ക് അയാളെ അയക്കാമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി. അവിടെ അയാല്‍ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
പക്ഷെ അവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു
അത് ശരിയാണ്
പക്ഷെ അവര്‍ അയാളെ തിരിച്ചരിഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക് അയാളുടെ കാര്യം അപകടത്തിലാണ്
ശരിയാണ് ഫാദര്‍. ഞങ്ങള്‍ ആകെ കുറച്ചുപേരെയുള്ലു. എല്ലാവരും സന്യാസി മഠങ്ങളില്‍ പോയാല്‍ .....
-ശരിയാണ്. ഡോണ്‍ പീട്രൊ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പത്രാധിപര്‍
പരിചയപ്പെട്ടതില്‍ സന്തോഷം
എനിക്കും ഞാന്‍ അങ്ങയെപറ്റി ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് എന്റെ ലാളിത്യത്തിന് ചേര്‍ന്നതല്ല .....
ആരോഗ്യത്തിനും
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി അങ്ങ് വളരെയേറെ സഹായങ്ങള്‍ ചെയ്തുതന്നിട്ടുണ്ട്
സഹായം ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് അത് ചെയ്തുകൊടുക്കുകയെന്നത് എന്റെ കടമയാണ്.
ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ
ഇതാ ഫാദര്‍
മാന്‍ഫ്രഡി പറഞ്ഞത് പണമായിരിക്കുമെന്നാണ്
ഫാദര്‍ ഇതില്‍ വായിക്കനൊന്നുമില്ല
എന്ത്?
എല്ലാ പേജുകളും ഒരുപോലെയാണൊ? -ആയിരം പേജുകള്‍ .
അപ്പൊള്‍ പത്തു ലക്ഷം ലിറ -തീര്‍ച്ചയായും
അതാരാണ്?
ഞാനാണ്. വാതില്‍ തുറക്കൂ
-ഞാനിന്ന് രാവിലെ ആരെയാണ് കണ്ടെതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ? -ആരായാലും എനിക്കെന്താ?
-മാന്‍ഫ്രഡി. അയാളെന്നെ കാണാന്‍ വന്നു -നിന്നെയോ? എവിടെവെച്ച്?
എന്റെ വീട്ടില്‍
അയാള്‍ക്ക് എന്താ വേണ്ടിയിരുന്നത്?
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് നിന്നെ കാണാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
ഒന്നും വിശദമായി പറഞ്ഞില്ല?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാന്‍ ചോദിച്ചുമില്ല
ഞാന്‍ വെറും ഒരു നിശാവസ്ത്രമേ ധരിച്ചിരിന്നുള്ളു
നീയെന്താ വസ്ത്രം മാറാത്തത്? നിന്റെ പരിപാടി തുടങ്ങാറായി
നിന്റെ താമസസ്ഥലം അയാള്‍ എങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
നല്ല ചോദ്യം. നീ പറഞ്ഞുകൊടുത്തുകാണും
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം ആള്‍ക്കാരോട് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമേയല്ല
വിഷയത്തിലേക്ക് കടന്ന് സ്ഥിതിക്ക്, മറീന, ഇനി അവിടെ താമസിക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാന്‍ നിന്നോടൊപ്പം താമസിക്കട്ടെ?
തീര്‍ച്ചയായും. ഞാന്‍ നിന്നോട് ഇത് എത്രതവണ പറഞ്ഞതാണ്.
നീ എത്ര നല്ലവളാണ്
-നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? -ഒരു സിഗരറ്റ്
-ഞാന്‍ തരാം -ശരി
താങ്ക്സ്
അയാള്‍ എപ്പോഴായിരുന്നു വന്നത്? -ആര്?
ഗ്യോര്‍ജിയോ
അതിരാവിലെ. ഞാന്‍ വസ്ത്രം മാറിയിട്ടുപോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
മാറീന, സമയമായി
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ അയാളുമായി പ്രേമത്തിലാണോ?
അയാള്‍ ഒരു സുന്ദരനാണ്. അത് ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു
ദയവായി ഈ വിഷയമൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ?
ഓ ... ഇതെന്റെ കാര്യമല്ല, നീ അയാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാലത്തോളം..............
നിനെക്ക് സുഖമില്ല?
കുഴപ്പമില്ല
മറീന .. വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? ഇത് നിക്ക് നല്ലതിനല്ല
ഇത് നിസ്സാരമാണ്
ദോഷമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും നമ്മള്‍ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നു
ഞാന്‍ വരുന്നു
ഗുഡ് ഈവിനിംഗ്. സുഖമാണോ?
സുഖം. നിനക്കോ? നീയിന്ന് പതിവിലും സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു
നീ എന്നും സുന്ദരിതന്നെ
-ഞാന്‍ പോകുന്നു -ലാറ റ്റാറ്റ
വേഗം തയ്യാറാകൂ ബോസ് ദേഷ്യപ്പെടും
-എനിക്ക് പോവണം -പോകൂ, ഡിയര്‍
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
നീയെത്ര നല്ലവളാണ്!
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിട്ടകളെല്ലം ആകെ താറുമാറായിപോയി - വരുന്നു പോകുന്നു വരുന്നു .. അതുതന്നെ
അതും ഈ കാലത്ത് - ജനലില്‍ കൂടെ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്പോലും പുറത്ത് കാണിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ഇക്കാലത്ത്
മിക്കവാറും പുറത്തുതന്നെയാണ്
-അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെതായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം -നമുക്ക് അങ്ങിനെ കരുതാം
അഗസ്റ്റിനോ, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇപ്പോള്‍, വരൂ
ഇന്ന് ബേക്കറിയില്‍ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെയെല്ലാം പിന്നില്‍ നിങ്ങളാണെന്ന് കാര്യം എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ?
-ഞാനോ? -അതെ!
ഞാന്‍ ഒരു വിഡ്ഡിയാണെന്ന് കരുതിയോ? അതേപറ്റി എനിക്ക് നന്നായറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവര്‍ ഇതിനു മുതിരുകയാണെങ്കില്‍ .... നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്നും എനിക്കറിയാം
-അങ്ങിനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് കരുതാം -അങ്ങിനെ തന്നെ കരുതാം
കാബേജ് സൂപ്പ് -മണംകൊണ്ടുതന്നെ അറിയാം
ഇപ്പോള്‍ സമയം എന്തായി? 5 മണിക്ക് കര്‍ഫ്യൂ തുടങ്ങും
നോക്കൂ. ഇപ്പോള്‍ സമയം 4.30 ആയി.
-ഉപ്പോള്‍ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് -എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ച് പറയാനുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഡോണ്‍ പീട്രോയോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
അത് നാളെയാകാം. വിവാഹത്തിനു മുമ്പ്
ഓ അദ്ദേഹം വന്നല്ലോ!
ഡോണ്‍ പീട്രോ, ഗുഡ് ഈവിനിംഗ്
ഹീറ്ററില്‍ പാചകം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാന്‍ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതും കാബേജ് സൂപ്പ്
അഗസ്റ്റിനോ, തര്‍ക്കുത്തരം വേണ്ട
ഹീറ്റര്‍ വേണൊ സ്റ്റൗ വേണോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചോളൂ -നല്ലത്
കണ്ടമാനം പുസ്തകങ്ങള്‍! ഭക്ഷണത്തിനുപോലും പണമില്ല. നിങ്ങള്‍ പിന്നെയും പുസ്തകങ്ങള്‍ വാങ്ങികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അതവിടെയിരിക്കട്ടെ. സാന്റലോറന്‍സോവിലെ പുരോഹിതന് കൊടുക്കാനുള്ളതാണത്.
നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? കര്‍ഫ്യൂ 20 മിനിറ്റിനകം ആരമംഭിക്കും
അത് പ്രശ്നമല്ല. പുരോഹിതന്മാര്‍ക്കും ഡോക്റ്റര്‍മാര്‍ക്കും എപ്പോഴും പുറത്ത് പോകാം
-മിഡ്‌‌വൈഫുമാര്‍ക്കും -എന്ത്?
ഞാന്‍ അത് പോസ്റ്ററില്‍ വായിച്ചതാണ്
ഈ നശിച്ച ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ നിറയെയുള്ളതുകൊണ്ട് ഇരുട്ടില്‍ ഒരു വെടിയുണ്ട ശരീരത്തില്‍ കൊള്ളാനും പ്രയാസമില്ല
ഡോണ്‍ പിട്രോ, ഞാന്‍ വന്നത് ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിനാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ പുറത്തേക്ക് പോവേണ്ടതുണ്ട്. അത് നാളെ രാവിലെയാകാം.
നല്ലത് ... ഞാന്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം നടക്കാം
തരൂ. പുസ്തകപൊതി ഞാന്‍ പിടിച്ചോളാം
ഒരു പുരോഹിതനെക്കൊണ്ട് അത്ചുമപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
തന്നെയുമല്ല. ഞാന്‍ ധാരാളം ഭാരം ചുമക്കുന്നുമുണ്ട്
വരൂ. വല്ലാതെ വൈകുന്നു
ബൈ .. അഗസ്റ്റിനോ -വെറുതെ പേടിക്കാതിരിക്കൂ
ഈ നശിച്ച യുദ്ധം വേഗം അവസാനിച്ചില്ലെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങളാണൊ ഇവിടുത്തെ പുരോഹിതന്‍? ഡോണ്‍ പീട്രൊ പെല്ലിഗനി?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്
പ്ലീസ് .... ആ വഴി വരൂ
ഞാന്‍ പോകുന്നു. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പൊതി
-എന്തായിരിക്കാം അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടത്? -ആര്‍ക്കറിയാം?
അറിയാമെങ്കെലെത്ര നന്ന്.....
അവിടെ കാത്തു നില്‍ക്കൂ
ഇരിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്ത്‌‌ നില്ക്കൂ
പ്ലീസ്
എന്താണത്?
സവേറിയോ ദെറീസില്‍ നിന്ന്
മിന്‍ടേര്‍ണോ പുരോഹിതന്‍
ഞാന്‍ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് കരുതരുത്
ഇനിയും എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല
സ്വസ്ഥമായിരിക്കൂ.. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങള്‍ എവിടെനിന്ന് വരുന്നു?
കാസ്സിനോയില്‍ നിന്ന് അത് ഒരു നരകം തന്നെ!
അദ്ദേഹത്തിനെന്താണ് വേണ്ടത്? വേണ്ട. അത് ഞാന്‍ എടുത്തോളാം
അയാള്‍ക്ക് ഒരു വിവരം ലഭിക്കണം
അക്കൂട്ടരെ കണ്ട ഉടന്‍ ഞാന്‍
ഞാന്‍ ഒരു കുമ്പസാരം നടത്തിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് പറയാന്‍ മടിയുണ്ട്
വേണ്ട. എന്നെ സംസാരിക്കാനനുവദിക്കൂ
ഞാന്‍ മോശമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്. ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ അവസ്ഥയില്‍ വിവാഹം കഴിക്കാന്‍ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല്ലെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാവില്ല
നമ്മള്‍ അലോചനയില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന ധാരാളം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നതെ എന്ന് അറിയാതെയാണതെല്ലാം
ഞാന്‍ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
അയാള്‍ വളരെ നല്ലവനും മാന്യനുമായിരുന്നു
എന്നെക്കാള്‍ നല്ല ഒരു സ്ത്രീയെ അയാള്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവുമായിരുന്നു
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയെ
അല്ലാതെ ഒരു കുഞ്ഞുള്ള, ചില്ലിക്കാശുപോലുമില്ലാത്ത ഒരു വിധവയെ അല്ല
ഒരു ദിവസം കഴിച്ചുകൂട്ടാന്‍ എനിക്കെല്ലാം വില്‍ക്കേണ്ടിവരുന്നു
കാര്യങ്ങള്‍ അനുദിനം വഷളായി വരികയാണ്
ഈ വിഷമങ്ങളും, ഉല്ക്കണ്ഠകളും, ഭയവും നമുക്ക് എങ്ങിനെയാണ് മറക്കാല്‍ കഴിയുക
യേശു നമ്മെ കാണുന്നില്ലെ?
ഈ ചോദ്യം ധാരാളം ആള്‍ക്കാര്‍ എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്.
ഈ ആപത്തുകള്‍ നമ്മള്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നതല്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
നമ്മള്‍ ദൈവ നീതിക്കനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
ആള്‍ക്കാര്‍ അവരുടെ രീതികള്‍ മാറ്റുന്നതിനെകുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുപോലുമില്ല
എന്നാല്‍ അവസാനം പാപപരിഹാരം നല്കേണ്ടിവരുമ്പോള്‍ എല്ലാവരും ഹതാശരാകുന്നു
"ദൈവം നമ്മെ കാണുന്നില്ലെ"? എന്താ നമ്മില്‍ കനിയാത്തത്?
അതെ ദൈവത്തിന് നമ്മില്‍ കനിവുണ്ട്
നമുക്ക് ഏറെ മാപ്പ് നല്കാനുണ്ട്
അതിനാല്‍ നമ്മള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം കൂടുതല്‍ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാല്‍ നമുക്ക് അത് എങ്ങിനെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയും?
അത്തരം ആളുകളെ കാണുമ്പോള്‍ അവരുടെ മുഖത്തടിക്കാനുള്ള പ്രേരണ നിങ്ങള്‍ക്കുന്നുണ്ടാവുന്നു. അല്ലെ
നീ പറഞ്ഞത് ശരിതന്നെ.നീ എന്താണ് എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കുന്നത് ........ആ പൊതി തരൂ
വല്ലാതെ വൈകി. ഗുഡ്ബൈ, പീന
അവള്‍ സഹായം തേടിവന്നതാണ്
ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ അവളുടെ സ്നേഹിതനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു
"പേടിക്കേണ്ട. ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം" എന്ന് ഞാന്‍ അവളോട് പറഞ്ഞു
നീ അവളുടെ കാലുകള്‍ കാണണമായിരുന്നു.
ഹാള്‍ട്ട്! ഹാന്‍ഡ്സ് അപ്പ്
എനിക്ക് പെര്‍മിറ്റുണ്ട്
അച്ചടിജോലിക്കാരനാണ്
അച്ചടി ജോലിക്കാരനാണോ
ശരി. വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
ശരി ക്യാപ്റ്റന്‍, നന്ദി
ഗുഡ് നൈറ്റ്. നാളെ കാണാം ... മറക്കരുത്
ഫ്രാന്‍സെസ്കോ.നിങ്ങള്‍ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു
ഞാന്‍ അല്പം വൈകി. അവരെന്നെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടുവിടാമെന്ന് നിര്‍ബന്ധം പിടിച്ചു.
അതില്‍ തെറ്റൊന്നുമില്ലല്ലൊ?
ഹെയ് .. ഫ്രാന്‍സെസ്കോ
-നീ രക്ഷെപ്പെട്ടു അല്ലെ? -ചുരുങ്ങിയത് ഇത്തവണക്ക്
നൈനയുടെയും വീട്ടുടമയുടെയും ധൈര്യത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിനക്കറിയാമോ? ഇന്ന് പുലരുംവരെ അവര്‍ അവിടെ കുഴച്ചുമറിച്ചു.
അവവെറുതെ സമയം കളഞ്ഞു. അവിടെ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
-പീന നിന്നെ അകത്ത് കടക്കാന്‍ അനുവദിച്ചോ? -അതെ. അവള്‍ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി
-നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്? -നീ അവളെ വിവാഹം ചെയ്യാന്‍ യോഗ്യനാണ്
ഞാന്‍ ഒരു പൊലീസുകാരനാണെന്ന് കരുതി ആദ്യം എന്നെ അല്പം വിഷമിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഡോണ്‍ പീട്രൊ ഗിനൊയെ കണ്ടത് നീ അറിഞ്ഞോ? -ശരിക്കും? സന്തൊഷം.
എന്റെ കാര്യത്തെപറ്റി അയാള്‍ എന്ത് പറഞ്ഞു?
അയാള്‍ക്ക് വിഷമമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ അയ്യാളെ ഇന്ന് തന്നെ കാണണം
-എപ്പോഴാണയാള്‍ അകത്ത് കടന്നത്? -കഴിഞ്ഞ രാത്രി. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് കേന്ദ്രവുമായുള്ള ഒരു ബന്ധവും വേണ്ടെന്ന് ഗിനോ പറഞ്ഞു
ശരി തന്നെ. പക്ഷെ, മാസങ്ങളോളം പ്രവര്‍ത്തിച്ച ശേഷം ഇപ്പോള്‍ തല്‍ക്കാലം ഒരു വിരാമം!
അവര്‍ എന്നെ എങ്ങിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു? അവര്‍ക്കെന്തൊക്കെ അറിയാമെന്ന് നമ്മള്‍ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. പക്ഷെ, ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ കാര്യത്തില്‍ അതത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഇറ്റാലിയന്‍ പോലിസായിരുന്നെങ്കില്‍ -
ടഗ്‌‌ളിയാകോസൊയില്‍ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ ചങ്ങാതിയെ ഡോണ്‍ പീട്രോ കണ്ടിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അങ്ങിനെ കരുതാം
ഞാന്‍ പത്രംകൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അല്ലെ?
എത്ര കോപ്പിയുണ്ട്?
പന്ത്രണ്ടായിരം
അത് പീനയാണ്
ഹായ്. സുഖമല്ലെ?
എനിക്ക് മാര്‍സെലൊയുടെ കാര്യത്തില്‍ പേടി തോന്നുന്നു. അയാളെ കാണാനില്ല
ഞാന്‍ കെട്ടിടം മുഴുവന്‍ അരിച്ച്പെറുക്കി
ഒരു പക്ഷെ റൊമൊലെറ്റൊയുടെ അടുത്തുണ്ടാകാം. -അവിടെയില്ല
മറ്റു രണ്ട്പേരെയും കാണാനില്ല
അവരെവിടെ പോയിരിക്കും?
-അവര്‍ പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കുമോ എന്നാണ് എന്റെ ഭയം. -കര്‍ഫ്യൂവിന് ശേഷമോ?
നന്നായി. ഞാന്‍ നിന്നെ ചൊല്ലി അഭിമാനിക്കുന്നു
നമുക്കതില്‍ കയറിനില്‍ക്കാം കുട്ടികളേ
നമുക്ക് ഒറ്റെല്ലോവിന് വേണ്ടി കാക്കാം
ശുഭ രാത്രി
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നോ? ശരി, ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും
എന്റെ അഛന്‍ അതുപോലെയായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കാണിച്ചുകൊടുക്കും
ശുഭരാത്രി
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനെ, ഈ സമയത്താണോ വീട്ടില്‍ വരുന്നത്?
ഓരോരുത്തരായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ല്ലത്.
ശരിയാണ് നീ ആദ്യം പോകൂ
ചെകുത്താന്മാരെ!
അവര്‍ തിരിച്ചെത്തി
കുഴപ്പക്കാര്‍!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടികിട്ടുമെടാ. എനിക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടാകുമെടാ. അടങ്ങിയിരിക്ക്
ഞാന്‍ ഒരു നിമിഷം അങ്ങോട്ട് പോയി പെട്ടെന്ന് വരാം അല്ലെങ്കില്‍ അവിടെ കൊലപാതകം നടക്കും
-അവരെങ്ങിനെയിരിക്കുന്നെന്ന് നോക്കൂ -നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു?
-റോമൊലെറ്റോയുടെ അടുത്ത് -അത് നുണ നിങ്ങളവിടെയില്ലായിരുന്നു
-ഞങ്ങള്‍ താഴെ നിലയിലായിരുന്നു -താഴെ എവിടെ?
-അവര്‍ കളവാണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലെ? -ഞാന്‍ അവനെ കൊല്ലും
ഇല്ല. ഞാന്‍ ചെറുതായൊന്ന് അടിച്ചതെയുള്ളു
പോ. രണ്ടുപേരും പോയി ഉറങ്ങൂ
സമധാനമായിരിക്ക് -ഈ കുട്ടികള്‍ക്ക് കുറച്ചേറുന്നു
അവര്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ലെ
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനമില്ല! ഞാന്‍ ദിവസം മുഴുവന്‍ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു!
എന്തുതരം ജോലി?
നിങ്ങളെന്താണ് പറഞ്ഞത്? വ്യക്തമായി പറയൂ
നീ പോയി കിടന്നുറങ്ങ്
സ്വന്തം വീട്ടില്‍ സംസാരിക്കാന്‍ അനുവാദമില്ലെ?
ഇതെന്റെ വീടാണ്. സംസാരിക്കണമെങ്കില്‍ സ്വന്തം മുറിയില്‍പോയി സംസാരിക്ക്
അടുക്കള ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങള്‍ പണം തരുന്നുണ്ട്. -ലോറ, മിണ്ടാതിരിക്ക്
മിണ്ടാതിരിക്കാനോ? ഈ മൃഗശാലയില്‍ താമസിച്ച് എനിക്ക് മടുത്തു.
എങ്കില്‍ പോയിക്കൂടെ!
നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ രാത്രിയിലും കലഹിക്കണോ?
അവളിവിടുന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങും
എലിഡേ, അത് റഡിയായില്ലെ?
ഓ... അത് മിക്കവാറും കരിഞ്ഞിരിക്കും
ആ ജന്തു!
ഇവിടെ വാ
രഹസ്യമാണ്
നാളത്തെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അവള്‍ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവസാന നിമിഷം നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും കലഹിക്കില്ലെന്ന് കരുതട്ടെ,
നമുക്ക് ഒരു ഉഗ്രന്‍ സദ്യ ലഭിക്കാന്‍ പോകുന്നു
-അതാണയാളുടെ വലിയ ബേജാറ് -പോയി കിടക്കൂ ... ഗുഡ് നൈറ്റ്
വിളക്ക് ഒന്ന് അണക്കാമോ?
നമ്മളവരെ ശരിപ്പെടുത്തി അല്ലേ?
നിങ്ങളെന്നെ ഒരുക്കലും ഒപ്പം കൊണ്ടുപോവില്ല
നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ലെ!
അതുകൊണ്ടെന്താ? സ്ത്രീകള്‍ക്ക് നായകരാവാന്‍ കഴിയില്ലെ?
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് കഴിയും. പക്ഷെ റോമൊലെറ്റോ പറയുന്നത് ....
സ്ത്രീകള്‍ ഒപ്പമുണ്ടെങ്കില്‍ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങളുമുണ്ടാകുമെന്നാണ്
നിങ്ങളുറങ്ങിയില്ലെ?
പുതപ്പിനടിയിലൊളിച്ചു
ഉറങ്ങൂ
നീ ഉറങ്ങിയില്ലെ?
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല
നിങ്ങള്‍ റോമോലൊറ്റൊയൊടൊപ്പം എവിടെയാണ് പോയത്?
എനിക്കത് നിന്നോട് പറയാന്‍ പറ്റില്ല
എന്നോട് പോലും?
ഇല്ല..അതൊരു രഹസ്യമാണ്
എന്നാല്‍ ശരി
നിനക്കാരോടും പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഗുഡ് നൈറ്റ്
ഹേയ് ...
എന്താണ്?
നാളെമുതല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പപ്പാ എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍.
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
എന്താ കുഴപ്പം?
അനിയത്തിയുമായി ഒരുവഴക്കുണ്ടായി
പിന്നെയും?
അവള്‍ക്ക്പോവണമെന്ന്
വിവാഹത്തിനുപോലും വരില്ലെന്ന്.
വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അല്ല. അവള്‍ ശരിക്കും പോവുകതന്നെയാണ്. സാധനങ്ങളെല്ലാം പായ്ക് ചെയ്യുകയാണ്
നാളെ രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്ക് അവള്‍ മനസ്സ് മാറ്റും
ഞാന്‍ വല്ലാതെ തളര്‍ന്നു പോയി!
വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ
വല്ലാതെ തളര്‍ന്നുപോയി!
നീ കരയുകയാണോ. കുറച്ചുസമയം അകത്തു വന്നിരിക്ക്
-ഞാനില്ല. അയാള്‍ അവിടെയുണ്ട്. -അതിനെന്താ? അയാളെന്റെ സുഹൃത്താണ്
പക്ഷെ, കുറെനാളായി ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് തനിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരൂ
നമുക്കിവിടെയിരിക്കാം
നമ്മള്‍ ആദ്യം കണ്ട് സംസാരിച്ചത് പോലെ. അത് നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്റെ വാതിലില്‍ മുട്ടി.. ഒരു വല്ലാത്ത മുഖഭാവത്തോടെ -
നിങ്ങള്‍ ചുവരില്‍ ഒരു ആണി തറക്കുകയായിരുന്നു. എന്റെ കണ്ണാടി നിങ്ങള്‍ താഴെ വീഴ്ത്തി.
പക്ഷെ ഭാഗ്യത്തിന് അത് പൊട്ടിയില്ല.
"നീ ആരാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്? ലോകത്തിന്റെ ചക്രവര്‍ത്തിയാണെന്നോ?
നിങ്ങളൊരു മുരടനായിരുന്നു.
ഇവിടെ താമസിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടുമാസമായിരുന്നു. ഒരിക്കല്‍ പോലും താഴേക്ക് പോകുമ്പോള്‍ ഹലോ എന്നുപോലും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇപ്പോള്‍ രണ്ടു വര്‍ഷത്തോളമാകുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ അതെല്ലാം വളരെ മുന്‍പായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നാണെങ്കില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ ആകെ മാറിപ്പോയി. എന്നാല്‍ യുദ്ധം അന്നേ തുടങ്ങികഴിഞ്ഞിരുന്നു.
എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്നത് അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുമെന്നായിരുന്നു
സിനികളില്‍ മാത്രമേ യുദ്ധം കാണുകയുള്ളെന്നായിരുന്നു എല്ലാവരും കരുതിയത്
എന്നാല്‍ എന്നാണ് ഇതിനൊരു അവസാനം?
ചിലപ്പോള്‍ എനിക്ക് തീരെ വയ്യ എന്ന് തോന്നും
ഈ ശൈത്യകാലം പോലെ ഇതൊരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന്.
പീന, ഇത് അവസാനിക്കും
വസന്തകാലം തിരികെവരും
മുന്‍പെത്തെക്കാളും മനോഹരമായി. കാരണം അന്ന് നമ്മള്‍ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും
നമ്മള്‍ അത് വിശ്വശിക്കണം. അത് നമ്മുടെ ആവശ്യമാണ്.
എന്റെ ഉള്ളില്‍ എനിക്ക് അതനുഭവപ്പെടുന്നു
അതെങ്ങിനെ വിശദീകരിക്കണം എന്നെനിക്കറിയില്ല
മാന്‍ഫ്രഡിക്ക് അതിനുകഴിയും
അയാള്‍ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്. ധാരാളം യാത്രകള്‍ ചെയ്ത് ലോകപരിചയവുമുണ്ട്
അയാള്‍ക്ക് ഭംഗിയായി സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയും
അത് ഇങ്ങിനെയാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. ഇപ്പോഴും ഭാവിയിലും
നമ്മള്‍ ശരിയുടെ പക്ഷത്താണ്. മനസ്സിലായോ, പീന?
വന്നുചേരേണ്ട ചിലതിനു വേണ്ടി, വരാതിരിക്കാനാവാത്ത ചിലതിന്
നമ്മള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
മാര്‍ഗ്ഗം വളരെ കടുത്തതും നീണ്ടതും ആയിരിക്കാം
നമ്മള്‍ അത് നേടും കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകം നമ്മള്‍ കാണും
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ അത് കാണും
മാര്‍സെല്ലോയും വരാനിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളും
അത്കൊണ്ട് നീ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്
എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും.
മനസ്സിലായൊ?
മനസ്സിലായി. ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടില്ല
ഹലോ
ആ.. മിസ് മാരി. അയാളെ ആരും കണ്ടില്ല
അയാള്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്തതുപോലുമില്ലെ? ആരെയും പറഞ്ഞയച്ചതുമില്ല?
നാനിയ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ
നിനക്ക് എന്തൊക്കെയോ അറിയാം. അയാളെവിടെയുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം
സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
ഇല്ലെന്ന് നമുക്ക് കരുതാം
ഗുഡ് നൈറ്റ്
മണ്ടി. വിവരങ്ങള്‍ ഫോണിലൂടെ ചോദിക്കുന്നു.
ഗസ്റ്റപ്പോക്കാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാന്‍ അത് ധാരാളം
അകത്തേക്ക് വരൂ
സര്‍, റോമിലെ പൊലിസ് ചീഫ്
വരാന്‍ പറയൂ
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങള്‍ വരാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത സമയം വളരെ കൃത്യം തന്നെ
വളരെ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ടായി
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രെന്‍സ്റ്റിനില്‍ വെച്ച് നമ്മുടെ മാ‌‌ന്‍ഫ്രഡിയെ കണ്ടു
അതിനു തൊട്ട് മുമ്പ്
അതെ സ്ഥലത്ത് റെയില്‍വെ യാര്‍ഡില്‍ ഒരു ബോമ്പ് പൊട്ടി ഒരു പെട്രോള്‍ ടാങ്ക് തകര്‍ന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട മേജര്‍, എന്റെ വാര്‍ത്ത അതിനേക്കാള്‍ പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്നതാണ്
ഞാന്‍ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുഴുവനും നമ്മുടെ റെക്കോര്‍ഡ് റൂമിലായിരുന്നു
എനിക്കും രസകരമയ ഒരനുഭവമുണ്ടയി.
അത്ഭുതകരം.
ലുഗി ഫെറാറിസ്,
1906 ഒക്റ്റൊബര്‍ 3ന് ടൂറിനില്‍ ജനനം
1928 ഫെബ്രുവരി 4ന് ബൊളോഗ്ന‌‌യില്‍ വെച്ച് അറസ്റ്റിലായി
രാജ്യത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് 12 വര്‍ഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ജയിലിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനിടയില്‍ രക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീട് പാരീസിലും മാര്‍സീല്‍സിലും കാണപ്പെട്ടു.
ലൂഗി ഫെറാറിസ്
നിങ്ങളെന്നെ തോല്‍പ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. -ഓ...ഞാനിതൊരിക്കലും ഊഹിച്ചതല്ല
എന്തായാലും പ്രധാന കാര്യം ബാക്കി കിടക്കുന്നു. അവനെ പിടിക്കുക എന്നത്
അതോര്‍ത്ത് വിഴമിക്കേണ്ട. അവന്‍ എന്നില്‍ നിന്നും രക്ഷെപ്പെടില്ല
-ഞാന്‍ ഇത് ഏറ്റെടുക്കണമെന്നുണ്ടോ? -വേണ്ട.
ഞാന്‍ അര്‍ഥമാക്കിയത്....
നിങ്ങളുടെ രീതികളില്‍ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല. അത് ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്യാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇന്‍ഗ്രിഡ്
ഗുഡ് ഈവിനിംഗ് സുഖം തന്നെയോ?
മൈ ഡിയര്‍ ലേഡി
കാപ്പിക്ക് നന്ദി
നിങ്ങള്‍ എന്റെ സ്റ്റാഫിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പ് നല്കിയിരിക്കുന്നു
അയാള്‍ വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും?
ഗംഭീരം!
സംസാരിച്ചുനില്‍ക്കാന്‍ സമയമില്ല. ഉടന്‍ തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിക്കണം
ശരി. അതെനിക്ക് വിട്ടുതന്നേക്കു
ഹലൊ
ഹലോ,കുട്ടികളെ
യേശുവിന് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ
എന്നെന്നും സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ
യേശുവിന് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ
എന്നെന്നും സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ
അദ്ദേഹത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആള്‍ എന്നും നീയാണല്ലോ
ആരാണത്?
പോലീസ്
ഹലോ, സര്‍ജന്റ്
ഒരു നിമിഷം നില്ക്കൂ. ഞാന്‍ വസ്ത്രം മാറട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി വധുവിന് നമ്മുടെ അഭിവാദനങ്ങ
ജര്‍മ്മന്‍കാരും ഫാസിസ്റ്റുകളും കെട്ടിടം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് പോകാം
കെട്ടിടത്തില്‍ നിന്ന് എല്ലാവരെയും ഉടന്‍ തന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക
നോക്കൂ അവര്‍ കെട്ടിടം വളയുകയാണ്
പുറകോട്ട് മാറിനില്ക്കൂ
മുകളിലേക്ക് പോയി അവരെ എല്ലാവരെയും താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
നീ ആവശത്തേക്ക് അതുതന്നെ ചെയ്യുക
അവരോട് മുകളിലേക്ക് പോയി എല്ലാവരെയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ താഴെ എത്തിക്കാന്‍ പറയൂ
നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് പേരും ആവഴിപോകൂ എല്ലാവരെയും താഴെ എത്തിക്കൂ
നിങ്ങള്‍ ആവഴിക്ക് പോയി അത് തന്നെ ചെയ്യൂ
താമസക്കാരോട് വളരെ കണിശമായിരിക്കണം
നിങ്ങളെന്താണവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വരൂ
ഇവിടെ വരൂ. നീ എന്താ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാന്‍ ഒരു സര്‍ജന്റാണ്. ഞാന്ന് ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ പോകണം
അസംബന്ധം. അയാളിവിടെതന്നെ നില്ക്കണം
നിങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്കണം
മാര്‍സെല്ലോ!
-എന്താണവിടെ? ജര്‍മ്മന്‍കാരും ഫാസിസ്റ്റുകളും
എവിടെ? -നമ്മുടെ കെട്ടിടത്തില്‍
കൂട്ടരെ,നമുക്ക് പോകാം. -ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ. അത് ജര്‍മ്മന്‍കാരാണ്
-ഇവിടെ നില്‍ക്ക്. ഞാന്‍ പോയി നോക്കാം. -നമ്മള്‍ക്കും പോകണം
ഇവിടെ നില്‍ക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്. മനസ്സിലായില്ലെ
പക്ഷെ, റൊമലറ്റോയുടെ നിലവറയില്‍ ബോംബുകളുണ്ട്
-വേഗം, തീവണ്ടിപാതക്കടുത്തേക്ക്! -വേഗമാവട്ടെ. താഴെ നിറയെ ജര്‍മ്മന്‍കാരുണ്ട്
-ഫ്രാന്‍സെസ്കൊ എവിടെ? --അവന് സമയത്ത് വരാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
പേടിക്കേണ്ട. അവര്‍ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കില്ല
-പീനയോട് പറയരുത്. -പേടിക്കേണ്ട
-നിങ്ങളിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? -എന്റെ സാധനങ്ങളെടുക്കുകയാണ്
പുറത്ത് പോകൂ ഇതൊന്നും ആരുമെടുക്കില്ല. ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ട്
ഓ...ഞാന്‍ എന്തൊരു വിഡ്ഡിയാണ്. ഞാന്‍ അത് ഓര്‍ത്തില്ല
വേഗം...അവിടെ.
-ഫ്രാന്‍സെസ്കോ എവിടെ? -പേടിക്കേണ്ട. അയാള്‍ സുരക്ഷിതനാണ്.
തന്തയില്ലാത്തവര്‍! രോഗികളെവരെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു
മുത്തഛന്‍ താഴേക്ക് വരാന്‍ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല. അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ എന്തുചെയ്യും?
ഒന്നും ചെയ്യില്ല. അവിടെക്ക് പോകൂ
എന്റെ കുഞ്ഞ്!
ജോര്‍ജിയോ!
-അത് നോക്കൂ!
-അയാള്‍ എവിടെയായിരുന്നു ഒളിച്ചിരുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല
അവര്‍ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. അവര്‍ അവനെ എന്തുചെയ്യും?
ഈ കെട്ടിടത്തില്‍ പുരുഷന്മാര്‍ ആരുമില്ലെ? നാശം!
അവരൊക്കെ എവിടെ?
കേള്‍ക്കുന്നില്ലെ? ആണുങ്ങളൊക്കെ എവിടെ?
എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയാം? ഞാന്‍ ഇവിടുത്തെ പാറാവുകാരനല്ല
ഇയാള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-നിങ്ങളെവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? -പുരോഹിതന്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു രോഗി ഇവിടെയുണ്ട്.
അയാള്‍ ഒരു പുരോഹിതനാണ്
നിങ്ങള്‍ വറുതെ ശ്വാസം കളയണമെന്നില്ല
എല്ലാവരെയും ഞങ്ങള്‍ താഴേക്ക് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്
അത് അസാദ്ധ്യമാണ്. തീരെ സുഖമില്ലാത്ത ഒരാള്‍ അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയേ തീരൂ
ഏയ്..നില്‍ക്കാന്‍
അവസാനം നിങ്ങള്‍ വന്നു. അയാള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി യാചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോള്‍ ഒരു പക്ഷെ അയാള്‍ മരിച്ചിരിക്കും പോകൂ
നില്‍ക്ക് എല്ലാവരെയും അവര്‍ പുറത്തെത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇല്ല. അയാള്‍ തളര്‍വാതം പിടിച്ച ഒരാളാണ്
ഫാദര്‍ .. ഒന്ന് വേഗം
സര്‍വീസ് വേണം അവര്‍ ഫയര്‍ സര്‍വീസ്സുപോലെ പെട്ടെന്നെത്താറുണ്ട്.
റൊമോലൊറ്റോ,വാതില്‍ തുറക്കൂ
ഇത് ഞാനാണ്. ഡോണ്‍ പീട്രോയും ഉണ്ട്
ദൂരെ പോ!
വാതില്‍ തുറക്കൂ
ദൂരെപോ. അല്ലെങ്കില്‍ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളും ചാമ്പലാകും
വാതില്‍ തുറക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്
-നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? -ഞാന്‍ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും
നിനക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലണോ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ?
അതിങ്ങ് താ!
ആന്റണിയോ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ
എന്നെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കൂ
മരിക്കാറായ മനുഷ്യന്‍ ഏത് നിലയിലാണ്?
എനിക്കറിയില്ല. മൂന്നിലോ നാലിലോ ആയിരിക്കും
ഞാന്‍ പോയി നോക്കാം എനിക്ക് അല്‍പ്പം വൈദ്യവും അറിയാം
ഞാനും പോകാം
വേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ കാണുന്നതെ ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെയാരും ഇല്ല.
അടുത്ത നിലയില്‍ നോക്കാം
വാതില്‍! വാതില്‍!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്താ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ കാര്യം?
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
അവിടെ കിടക്കൂ രോഗിയാണെന്ന് അഭിനയിക്കൂ
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഞാന്‍ 100 വയസ്സുവരെ ജീവിക്കും
SSകാര്‍ വരുന്നു! ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍!
എനിക്ക് ജര്‍മ്മന്‍കാരെയോ ഫാസിസ്റ്റുകളെയോ പേടിയില്ല. അവര്‍ നരകത്തിലേക്ക് പോട്ടെ
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ
അവിടെ നോക്കൂ
കമോണ്‍ .. ഉണരൂ
അതിങ്ങ് താ
കമോണ്‍
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും കൊടുത്തു
വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ
നിന്റെത് സുന്ദരമായ കണ്ണുകളാണ് നിന്റെത്
തന്തയില്ലാത്തവന്‍!
തയാറാകൂ
അവര്‍ തിരിവിലെത്തുമ്പോള്‍
ഡ്രൈവര്‍മാരെ ഉന്നം വെക്കൂ
ഒന്നാം ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം
ഭാഗം രണ്ട്
ഫ്ലാവിയോ, ഞങ്ങള്‍ മാംസം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
-എവിടെ -ഇവിടെ തന്നെ
ഇതാണോ മാംസം? ഞാന്‍ ഒരു സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരാനാണ്. കശാപ്പുകാരനല്ല
ഞങ്ങള്‍ ഇതിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യാം
അതെ അക്കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ വിദഗ്ദരാണ്
ഗുഡ് ഈവിനിംഗ് മിസ്റ്റര്‍ മാന്‍ഫ്രഡി
അകത്തേക്ക് പോകാം
ഗുഡ് ഈവിനിംഗ് സര്‍ മരീന നിങ്ങളെ കാത്തുനില്ക്കുന്നു
പോകാം
ജോര്‍ജ്ജിയോ, അവസാനം നിങ്ങളെ കണ്ടുകിട്ടി. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല.
എന്ത് സംഭവിക്കാന്‍! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ താമസ സ്ഥലത്ത് .....
ഇതെന്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് ഫ്രാന്‍സെസ്കോ, ഇരിക്കൂ
മരീന .. ഇത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യം തന്നെ
SS കാര്‍ നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് വന്നിരുന്നു അല്ലെ? -ഇതാര് പറഞ്ഞു?
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരന്‍. അവരെന്തിനാ നിങ്ങളെ തെരയുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാന്‍ ഒരു ഓഫീസറായതുകൊണ്ടാകാം
-നിങ്ങളിപ്പോള്‍ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? -ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടിലായിരിക്കും
എന്റെ വീട്ടിലായിക്കൂടേ?
-അതു വേണ്ട -എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാന്‍ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. എന്തായാലും ഞാന്‍ ഇയാളോടൊപ്പമായിരിക്കും
ഇയാള്‍ക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലെ സോഫയില്‍ കിടക്കാമല്ലൊ വളരെ സുഖമായിരിക്കും
മൂന്നുപേര്‍ക്കും "സ്പാഗെറ്റി"യല്ലെ -നമുക്ക് അത് പിന്നെ സംസാരിക്കാം
-ദയവായി റേഷന്‍ ബുക്കുകള്‍ തരൂ -എന്റെ കൈയിലില്ല
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കൂപ്പണ്‍ തരാം
-വേറെ എന്താണ്? -ഞാനിവരെ നോക്കിക്കോളാം
-അവര്‍ മെസെറ്റിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു -എപ്പോള്‍?
ഇന്ന് രാവിലെ 6 മണിക്ക്. ആ പെയിന്ററാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് നമ്മള്‍ മാറിനിന്നില്ലെങ്കില്‍ നമ്മെ എല്ലാം അവര്‍ പിടിക്കും
നിങ്ങളവിടെയാണ് താമസിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നത് അല്ലേ?
ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു
പാവം മൃഗങ്ങള്‍
ഇപ്പോള്‍ ഒരു അമേരിക്കന്‍ സ്റ്റേഷനില്‍ ജാസ് വായിക്കുന്നുണ്ട്
നമുക്ക് അ‌‌ല്‍പ്പം കുടിക്കാം
ഈ മദ്യം സമ്മാനമായി കിട്ടിയതാണ്
ഇത് നമുക്ക് ചൂട് തരും
സുഖം തോന്നുന്നില്ലെ?
നിനക്ക് പനിക്കുന്നുണ്ട് നല്ല ചൂടുണ്ട്.
ഞാന്‍ കിടക്ക വിരിക്കാം. -അതോര്‍ത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട
ഫ്രാന്‍സെസ്കോ, മിണ്ടാതിരി
ജോര്‍ജിയോ, എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ
നോക്കൂ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ആശ്വാസം തോന്നും
നിങ്ങള്‍ കിടക്കുമ്പോഴേക്കും ഞാന്‍ ആസ്പിരിന്‍ കൊണ്ടുവരാം
ആ കമ്പിളിയൊന്ന് എടുത്തുതരാമോ?
നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം ഫ്ലൂ പടര്‍ന്ന് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് മാത്രമാണ് ഈ സമയത്ത് കറങ്ങിനടക്കുന്ന ഒരേയൊരു വസ്തു
ആരാണാവോ ഈ സമയത്ത്?
ആരാ അത്?
-മാരീന, ഇത് ഞാനാണ് -ഓ .. നീയായിരുന്നോ?
ഹലൊ, സ്വീറ്റീ, നീ കണ്ടോ ഞാന്‍ വരികതന്നെ ചെയ്തു
പ്രിറ്റ്സ് സമ്മതിച്ചില്ല
നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്‍പ്പം അധികമായിപോയി
എന്നാല്‍ നേരെ പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ
ആരാ അവിടെ? നിനക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയോ?
ഓ...അത് ആ എഞ്ചിനിയര്‍
ലോറാ, നീ പോയി കിടന്നുറങ്ങ്
ഞാന്‍ അയാളെ തിന്നാനൊന്നും പോവുന്നില്ല
ഫ്രാന്‍സെസ്കോ, നിങ്ങളവിടെ എന്തെടുക്കുന്നു?
വിവാഹരാത്രിയില്‍തന്നെ പീന നിന്നെ ചവിട്ടിപുറത്താക്കിയോ?
ലോറ, മരീന പറയുന്നതാണ് ശരി. അവളെ കൊണ്ടുപോയി കിടത്തൂ
കമോണ്‍
എന്തൊരു സ്വീകരണം!
ഞാന്‍ പ്രിറ്റിസിനോടൊപ്പം തന്നെ താമസിച്ചാല്‍ മതിയായിരുന്നു. ഞാന്‍ ഇത് പീനയോട് പറയും
പോയി കിടക്ക് ഞാന്‍ ആസ്പിരിന്‍ കൊണ്ടുവരാം
ഞാനെന്റെ സഹോദരിയുമായി വഴക്കിട്ടു ഞാന്‍ ഇനി തിരിച്ചുപോകുന്ന പ്രശ്നമില്ല
-മരീന -അകത്തേക്ക് വരൂ
എന്നെ നോക്കാതെ
ഞാന്‍ ആസ്പിരിന്‍ എടുക്കാന്‍ വന്നതാണ്
ആ വലിപ്പില്‍ ഉണ്ടാകും
ആ പെണ്ണ് വന്നപ്പോള്‍ എല്ലാം തികഞ്ഞു
നമ്മളിപ്പോള്‍ എന്തു ചെയ്യും? നിങ്ങളെവിടെ കിടന്നുറങ്ങും?
കുഴപ്പമില്ല. ഞാന്‍ ആ കസേരയില്‍ ഉറങ്ങും
തണുപ്പുണ്ടാകും സ്വസ്തമായി ഉറങ്ങാനും കഴിയില്ല
എന്ത് കഷ്ടമാണ്
ഹലോ
ഓ.. അത് നീയായിരുന്നോ ഗുഡ് ഈവിനിംഗ്
പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, സുഖം തന്നെയല്ലെ?
ഞാന്‍ നിന്റെ ഫോണും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ തനിച്ചാണോ? -അവന്‍ അവിടെയുണ്ടോ?
നീ അയാളെ കണ്ടോ?
അയാള്‍ അവിടെയുണ്ടോ?
ഓ, അത് ലാറയായിരുന്നോ
കുറച്ചുദിവസം അവള്‍ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാന്‍ വന്നതാണ്
ശരി
ആള്‍ റൈറ്റ്
നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാം
ഗുഡ് നൈറ്റ്
-ഇതെങ്ങിനെ നിന്റെ ബാഗില്‍ വന്നു? -എന്ത്?
എനിക്ക് പല്ല് വേദന അധികമായപ്പോള്‍ ഡന്റിസ്റ്റ് എനിക്ക് തന്നതാണ്. ഓര്‍മ്മയില്ലെ?
ഇല്ല ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടാകും. ഇതാ ഈ പല്ല്
വേദന ശമിപ്പിക്കാന്‍ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നു
-ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ? -ഇല്ല. അത് കുറേ മുമ്പായിരുന്നു
പക്ഷെ വേദന സംഹാരി ഇപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു അല്ലെ?
ഞാന്‍ അത് ഡെന്‍ഡിസ്റ്റിന് തിരിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ പോവുകയായിരുന്നു
ഓ അങ്ങിനെയോ? ഇപ്പോള്‍ മനസ്സിലായി
-ഞാന്‍ ഇത് വെച്ചുകൊള്ളാം -ദന്തവൈദ്യന്റെ അടുത്ത് നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് പോകാം
കുട്ടികളി വേണ്ട. അതെനിക്ക് തിരികെ തരു
ഇതാ
നിങ്ങളുടെ കൈയില്‍നിന്ന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അതിന്റെ വില വളരെ കൂടുതലാണ്
എന്താ ഇങ്ങിനെ നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. നീ തന്നെയാണ് നിന്റെ യജമാനന്‍.
നിന്നോട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയാന്‍ എനിക്ക് അധികാരമില്ല. അല്ലെങ്കില്‍ തന്നെ ഞാന്‍ നിന്റെ ആരാണ്?
നിന്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ ഒരു തവണ കടന്നുപോയ ഒരാള്‍ ..
-അതിന്റെ അര്‍ത്ഥം ഒരു പാടുപേരില്‍ ഒരാള്‍ എന്നാണോ? -ഞാന്‍ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞില്ല
പക്ഷെ മനസ്സില്‍ അതായിരുന്നു
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് കാമുകന്മാര്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തീര്‍ച്ചായും അല്ലാതെ ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
ഈ വീട്ടുപകരണങ്ങളും, വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം എങ്ങിനെ വാങ്ങി എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
എന്റെ ഈ ശമ്പളം കൊണ്ടോ?
അത് സ്റ്റോക്കിംസിനും സിഗരറ്റിനും തികയും
ഞാനും മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ജാഗ്രതയിലായിരുന്നു
അതാണ് ജീവിതം. നമ്മള്‍ എങ്ങിനെ വേണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുവോ,അങ്ങിനെ തന്നെ വരും
പൊള്ള വാക്കുകള്‍
ജീവിതമെന്നത് മുഷിഞ്ഞതും ക്രൂരവുമാണ്
എനിക്ക് ദാരിദ്ര്യമെന്തെന്ന് അറിയാം. അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാന്‍ അങ്ങിനെ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍, ഇന്ന് ഒരു പക്ഷെ ഒരു ഡ്രൈവറുടെ ഭാര്യായിരുന്നേനെ.
ഞാനും, അയാളും, കുട്ടികളും പട്ടിണികിടന്ന് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
പാവം മരീന
സന്തോഷമെന്നത്
ഭംഗിയുള്ള വീടും, നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും, സേവകരും
പണക്കാരായ കാമുകന്മാരും ചേര്‍ന്ന ഒന്നാണോ? നിങ്ങള്‍ അങ്ങിനെ കരുതുന്നോ?
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ മാറ്റാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലവരെയും പോലെതന്നെയാണ്. ഒരു പക്ഷെ അവരെക്കാളും മോശം.
ചുരുങ്ങിയത്, അവര്‍ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കാറില്ല.
നീ പറഞ്ഞതാണ് ശരി. എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ
നിങ്ങള്‍ ഇതിനടക്ക് വീണ്ടും കലഹിച്ചു അല്ലേ?....
നീ അതും കേട്ടുകൊണ്ട് നില്ക്കുകയായിരുന്നു അല്ലെ?
അങ്ങിനെയല്ല. പക്ഷെ ഞാന്‍ കേട്ടു
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നു
നാളെ നമുക്ക് ഡോണ്‍ പീട്രോയുടെ അടുത്ത് പോകാം. കുറച്ചുദിവസം എന്നെ ഒളിപ്പിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഒരു സെമിനാരിയില്‍
ഇല്ല. ഞാന്‍ അതിന് തയ്യാറല്ല
മുന്‍പെന്നേത്താക്കാളും നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട കാലമാണിത്.
അവള്‍ മരിച്ചുപോയില്ലെ
ശരിയാണ്. ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ നീ ആകെ തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
നിന്റെ പ്രവൃത്തികള്‍ ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷമാണ് ചെയ്യുക.
പേടിക്കാതിരിക്ക്
ഇതൊരു നീണ്ട യുദ്ധമായിരിക്കും
നമ്മളുടെ പോരാട്ടം തുടങ്ങിയതേയുള്ളു
ഇതാ ആസ്പിരി
ഗുഡ് നൈറ്റ്
എന്ത്?
ചിലപ്പോള്‍ മാന്‍ഫ്രഡി പറഞ്ഞതായിരിക്കാം ശരി. നമ്മള്‍ മയക്ക് മരുന്നിന് അടിമകളാണ്
മിണ്ടാതെ പോയി കിടന്നുറങ്ങ്
-നിങ്ങളെ കാണാന്‍ ഒരാള്‍ വന്നിരിക്കുന്നു -അകത്ത് വരാന്‍ പറയൂ
വരൂ
-ഹലോ ഡോണ്‍പീട്രോ. -ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐഡിന്റിറ്റി കാര്‍ഡ് ശരിയായിട്ടുണ്ട്
"ഗിയൊവന്നി എപ്പിസ്കൊപൊ"
നിങ്ങള്‍ എന്റെ വയസ്സ് 2 വര്‍ഷം കുറച്ചിരിക്കുന്നു. നന്ദി
ആരാണിത്? -ആസ്ത്രിയക്കാരന്‍. ഫ്രാന്‍സെസ്കൊ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെ?
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്‍
ഈ മാന്യന്‍ നമ്മോടൊപ്പം വരും
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം
സന്യാസി മഠത്തിലെ മുഖ്യനോട് ഞാന്‍ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹം നമ്മെ പ്രതീക്ഷിക്കും -എവിടെ ഫ്രാന്‍സെസ്കോ?
മാര്‍സെല്ലയോടൊപ്പം മുറ്റത്തുണ്ട്
നമ്മള്‍ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്റെ....
നിങ്ങള്‍ ആദ്യം
ഞാന്‍ വരാന്‍ അല്പം വൈകും
ഇത്തരം പൊല്ലാപ്പുകളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ എന്നാണ് ഒഴിവാകുന്നത്?
നീയും കുട്ടിയും ആഹാരം കഴിച്ച് കിടന്നോളൂ
ആര്‍ക്ക് ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയും? ഡോണ്‍ പീട്രൊ?
ആഹാരം കൊടുക്കണമെങ്കില്‍ എനിക്ക്.......
ഓ...മനസ്സിലായി
ഇതാ ഇത് ധാരാളം മതിയാകും
-നിങ്ങളുടെ കൈയില്‍ ബാക്കി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്
ശരിയായിരിക്കും
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ കാണില്ല
പക്ഷെ ഞാന്‍ തിരിച്ചുവരും. പിന്നെ എപ്പോഴും ഒപ്പമുണ്ടാകും
-പോകാം -ഞാന്‍ വരുന്നു
നല്ല തണുപ്പുണ്ടാകും ഇത് അമ്മ തന്നതാണ്
സ്റ്റോപ്! ഹാന്‍ഡ്സ് അപ്പ്! ഒരാളും അനങ്ങിപോവരുത്
കാറിലേക്ക് കയറൂ
വേഗം കയറൂ!
പോകാം
രഹസ്യ വിവരം വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു
നന്നായി
കൃത്യമായ വിവരം
നല്ല പെണ്‍കുട്ടി
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇട്ടു നോക്കൂ
മടിക്കേണ്ട
അസ്സലായിരിക്കുന്നു
നീ തന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ
-അവര്‍ അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? -അതെ
അയാളെ അവര്‍ എന്തു ചെയ്യും?
ഒന്നും ചെയ്യില്ല...ഒന്നും
അയാളില്‍ നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടണം
അത് കിട്ടിയാലുടന്‍ അയാളെ വിട്ടയക്കും
-അയാള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? -വിഡ്ഡിത്തം പറയാതെ
വിഷമിക്കേണ്ട
അയാളെല്ലാം പറയും
-അയാള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍? -അയാളെന്തിന് പറയാതിരിക്കണം?
ശരി തന്നെ. അയാള്‍ എന്തിന് പറയാതിരിക്കണം?
-നീ അയാളുമായി പ്രേമത്തിലാണോ? -ഞാനോ?
ഞാന്‍ ആരുമായും പ്രണയത്തിലല്ല
ഇന്നെന്താ എന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നത്?
എന്നെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കൂ
ഇല്ല. നീ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഇല്ല .. ഇനി ഒരിക്കലും എനിക്ക് വയ്യ. എന്നെ വിടൂ
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാന്‍ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നമ്പര്‍?
നാല്‍പ്പത്
ഇവിടെ
നിങ്ങള്‍ അകത്ത് പോകൂ
വല്ലതും പറ്റിയോ?
-എന്റെ കണ്ണട -അത് പൊട്ടിപോയി
സാരമില്ല
കുറ്റം എന്റെത് തന്നെ അവരെന്നെ പിന്‍തുടര്‍ന്ന് വന്നുകാണും
മറിച്ച്
കുറേക്കാലമായി അവര്‍ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പള്ളിയിലേക്ക് വരുത്തരുതായിരുന്നു
പതുക്കെ. ചുവരുകള്‍ക്കും ചെവിയുണ്ട്
അവര്‍ കേള്‍ക്കട്ടെ. നമുക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
അങ്ങിനെയല്ലേ ഡോണ്‍ പീട്രോ? -തീര്‍ച്ചയായും
നമുക്കൊന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങളത് കേട്ടോ?
നമ്മളും അതുപോലെ നിലവിളിക്കും
അതൊന്നും കാര്യമാക്കാണ്ടേതില്ല
സര്‍, ഇതെല്ലാം പുരോഹിതന്റെ വീട്ടില്‍നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്
തടവുപുള്ളികളുടെ രേഖകള്‍. എല്ലാം വ്യാജമാണ്
-നിങ്ങള്‍ പുരോഹിതന്റെ മുറി പരിശോധിച്ചോ? -അതെ. പള്ളി ഉപകരണ മുറിയും
അത് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല
സര്‍, അവിടെ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കപ്യാരും ഒരു കുട്ടിയും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു
പേടികൊണ്ട് ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു അവ
കാര്യങ്ങള്‍ മുറപോലെ നടന്നാല്‍ അവര്‍ സംസാരിക്കും താങ്ക്സ്
ഇവിടം വൃത്തിയാക്ക്
നിങ്ങള്‍ക്ക് പേടിയില്ലെ?
നന്നായി പേടിയുണ്ട്. എന്നാല്‍ എനിക്ക് വളരെ ശാന്തതയും അനുഭവപ്പെടുന്നു
വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു അല്ലെ? എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷെ, ഞാന്‍ -
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാള്‍ക്കും ഭ്രാന്താണ്
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഒളിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ നിശ്ശബ്ദതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ പീഡനങ്ങളെ അതിജീവിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല
അവര്‍ വീരനായകന്മാരെപോലും ഭീരുക്കളായി മാറ്റിക്കളയും
നമ്മള്‍ വീരനായകന്മാരല്ല
എന്നാല്‍ ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒന്നുംതന്നെ കിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുതരുന്നു
-സമയമെത്രയായി? -8.30 സാര്‍
ഈ മനുഷ്യര്‍ കര്‍ഫ്യൂ അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് സംസാരിക്കണം
ഇവരുടെ അറസ്റ്റ് രഹസ്യമാക്കിവെക്കണം. വിപ്ലവകാരികള്‍ ഇത് അറിയാന്‍ പാടില്ല
നമുക്ക് 10 മണിക്കൂര്‍ സമയമുണ്ട്
ഡോണ്‍ പീട്രൊ, നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നമ്മള്‍ ഏറെ നേരം ‌‌ഒന്നിച്ചുണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തുതന്ന സഹായങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ പറയാന്‍ അനുവദിക്കൂ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം
നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്ന അളല്ല ഞാന്‍
ശ്രദ്ധിക്കൂ
അവര്‍ വരുന്നു
എന്നെ ഒറ്റികൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാന്‍ യാചിക്കുന്നു
നീ!
ക്രാമര്‍, വിളക്ക് കെടുത്തൂ
അകത്ത് വരൂ
ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഗിയോവന്നി എപ്പിസ്കോപ്പോ
ശരി
ബാരിയില്‍ ജനിച്ചു. കച്ചവടക്കാരന്‍
നിങ്ങളെന്താണ് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത്? -എണ്ണയും വീഞ്ഞും
എണ്ണയും വീഞ്ഞും നന്നായിരിക്കുന്നു
കേള്‍ക്കൂ മിസ്റ്റര്‍ എപ്പിസ്ക്കോപ്പോ ....
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താന്‍ മാത്രം സമയാമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെപറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയകുറവുണ്ട് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കല്‍പിച്ച സ്ഥാനം വളരെ ഉയരത്തിലാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വാഗ്‌‌ദാനം തരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പേരും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വകാല രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തങ്ങളെപറ്റിയും ഒക്കെ.
നിങ്ങളാണ് നാഷനല്‍ ലിബറേഷന്‍ കമ്മിറ്റിയുടെ നേതാവെന്ന്
എന്റെ ചാരന്‍മാര്‍ മുഖേന എനിക്ക് ബോദ്ധ്യമുണ്ട്
ബഡോഗ്ലിയോയുടെ സൈനിക സംഘവുമായും നിങ്ങള്‍ക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ഈ സംഘടനയെപറ്റി അറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. വിശദമായി തന്നെ
അത് എന്നോട് പറയാന്‍ കഴിയുന്ന ശരിയായ ആള്‍ നിങ്ങളാണ്
എന്നെപറ്റി എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നു
എന്റെ ഭൂതകാലത്തെപറ്റിയും ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെപറ്റിയുമെല്ലാം ....
പിന്നെ എന്തിനാണീ വാഗ്ദാനം
ഞാന്‍ വേഗത്തില്‍ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറുമെന്ന് കരുതിയോ?
ഇതേ വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ ഒരു പക്ഷെ ഇതേമുറിയില്‍ വെച്ച്
നിങ്ങള്‍ ഇറ്റാലിയന്‍ ജനറല്‍മാര്‍ക്ക് നല്കിയതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളവരെ ബഡോഗ്ലിയോയുടെ ആള്‍ക്കാരെന്ന് വിളിക്കും
അവര്‍ അവരുടെ നിശ്ശബ്ദതക്ക് വിലയായി അവരുടെ ജീവിതം ഹോമിച്ചതും എനിക്കറിയാം
അവര്‍ക്ക് തുല്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു
ഇങ്ങിനെ ഒരു വാഗ്‌‌ദാനം നിങ്ങള്‍ തള്ളിക്കളയുന്നത് ദുഖകരമാണ്
ഞാന്‍ തുറന്നു പറയട്ടെ. ഞാനിത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
നിങ്ങള്‍ ഇറ്റലിക്കാര്‍ ഏത് പാര്‍ട്ടിയില്‍പെട്ടവരായാലും സംഭാഷണകലയില്‍ സമര്‍ത്ഥന്മാരാണ്
പുലരും മുന്‍പ് നമ്മള്‍ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തും എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്[
സിഗരറ്റ്?
എടുക്കൂ ഒരു സിഗരറ്റ് നിങ്ങളെ സംസാരിപ്പിക്കില്ല
ഗസ്റ്റപോയെപറ്റി ധാരാളം കിംവദന്തികപ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
ക്രാമര്‍, ഇയാളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ആ ഫാദറെ കൊണ്ടുവരൂ
നിങ്ങളോ?
വിഷമിക്കരുത് മകനെ..
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂ
ഈ വസ്തുക്കളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുറിയില്‍നിന്ന് കണ്ടെടുത്തതാണ്.
നിശ്ചമായും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം റെയ്ഷിനെയും അവരുടെ സൈന്യത്തിനും നാശമുണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
അതായിരുന്നില്ല എന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ലക്ഷ്യം
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക സംഘങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍ ആക്രമണം നടത്തുന്ന ഇറ്റലിക്കാര്‍ക്ക് .....
അഭയവും വ്യാജ പ്രമാണങ്ങളും നല്‍കുകയും ....
ജര്‍മ്മന്‍ പട്ടാളത്തില്‍ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി വന്നവരെ ....
സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങള്‍ എന്താണ് വിളിക്കുക?
ദാനധര്‍മങ്ങള്മായി കഴിയാന്‍ എളിമയോടെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാള്‍
ശിക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്‌ അയാള്‍;
ജര്‍മന്‍ പടയുടെ പട്ടാള നിയമമനുസരിച്ച്.
ദൈവമാണ് വിധികര്‍ത്തവ്
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എപിസ്കൊപ്പൊ ഒരു പട്ടാള സംഘടനയുടെ നേതാവാണ്
അതെപറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായ അറിവുണ്ട്
നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുകയോ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംസാരിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പുരോഹിതനെന്ന നിലയിലും പൗരനെന്ന നിലയിലും നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കടമ നിര്‍വ്വഹിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം
ജര്‍മ്മന്‍ സേനയെ ആക്രമിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇക്കൂട്ടര്‍
സാര്‍വ്വലൗകിക കരാറുകളാല്‍ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ഭരണം നടത്തുവരുടെ
അധികാരങ്ങളെ ലംഘിക്കുകയാണ്
ഈ കാരണം കൊണ്ട് അവര്‍ കൊള്ളക്കാരാണ്
അവരെ പട്ടാള നിയമത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കണം. മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള്‍ എന്നെ കഠിനമായി ഞെട്ടിച്ചു.
അവസാനം!
ക്രാമര്‍,
അയാളുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റെടുക്കൂ
-അവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് -എന്താണത്?
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ചെറിയ സംഗതിള്‍ കുമ്പസാരത്തില്‍ നിന്ന് മനസ്സിലായതാണ്
കുമ്പസാര രഹസ്യങ്ങള്‍ഒരു പുരോഹിതന്റെ മരണത്തോടൊപ്പം മണ്ണടിയാനുള്ളതാണ്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിയമം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമത്തില്‍ താല്പര്യമില്ല
എന്നാല്‍ അത് നിങ്ങളേക്കള്‍ വലിയ ചിലര്‍ക്ക് താല്‍പര്യമുളവാക്കുന്നതാണ്......എനിക്കും
എങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംസാരിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അയാള്‍ക്കറിയാമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല
അയാള്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ആരാണെന്നും അയാളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ എന്താണെന്നും
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല എന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
എന്റെ ഒരു എളിയ സഹായം ആവശ്യമായിവന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അറിയാം
ശരിക്കും? എന്നാല്‍ അയാള്‍ ആരാണെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞുതരാം
അവനൊരു നാശകാരിയാണ്. ഒരു നിരീശ്വരവാദി - നിങ്ങളുടെ ശത്രു!
ഞാന്‍ ഒരു കത്തോലിക്ക പുരോഹിതനാണ്
നീതിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും
ദൈവത്തിന്റെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവത്തിന്റെ വഴികള്‍ അനന്തമാണ്
നിങ്ങളെന്നെ ഉപദേശിക്കാന്‍ തുടങ്ങുകയെല്ലെന്ന് കരുതട്ടെ!
എന്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല
നോക്കു .. എനിക്ക് വെറുതെ സമയം കളയാനില്ല. നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കില്ല എന്നു ഉറച്ചുതന്നെയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ സംസാരിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കാനും നിങ്ങള്‍ തയ്യാറല്ല?
നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെ കൊടിയ യാതനയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാകും
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഊഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിലുമപ്പുറമായിരിക്കും
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നതിലപ്പുറം എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാന്‍ കഴിയും
പക്ഷെ അതില്‍ കാര്യമില്ല
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ ആളാണ്‌ അയാളെങ്കില്‍
അയാളെ പ്രേരിപ്പിക്കാന്‍ എളുപ്പവുമല്ല ആണോ ?
ഡോണ്ട് വറി... അവന്‍ സംസാരിക്കും
ഞാന്‍ അങ്ങിനെ കരുതുന്നില്ല. അയാള്‍ ഒന്നും പറയില്ല
-തീര്‍ച്ചയായും? -അയാള്‍ സംസാരിക്കില്ല
ഞാന്‍ അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കട്ടെ
അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വര്‍ഗ്ഗ പിതാവിന്റെ അടുത്തെത്താന്‍ സഹായിക്കില്ല
ഇത് അല്‍പ്പം സമയമെടുക്കും
അയാള്‍ സംസരിക്കുമെന്നായാല്‍ എന്നെ വിളിക്കൂ
കടന്നുവരൂ
സര്‍, സൈന്യത്തില്‍നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവന്‍ തൂങ്ങിമരിച്ചു
ഇഡിയറ്റ്!
-ആരാണ് ജയിക്കുന്നത്? -എപ്പോഴും ജയിക്കുന്ന ആള്‍ തന്നെ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ... ഏറെ പണിയുണ്ടോ? -അത്രയധികമില്ല
പക്ഷെ രസകരമാണ്
പുതുതായി എന്തു സംഭവിച്ചു?
നാളെ പുലരും മുന്‍പെ സംസാരിപ്പിക്കേണ്ട ഒരാളെ ഞാന്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഇറ്റാലിയന്‍ പുരോഹിതനെയും. അയാള്‍ പറയുന്നത് അവന്‍ ഒന്നും സംസാരിക്കില്ലെന്നാണ്
അയാള്‍ അവനുവേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്
അവന്‍ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില്‍? -നിങ്ങള്‍ തമാശ പറയുന്നു.
എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില്‍?
അതിന്റെ അര്‍ഥം ഒരു ഇറ്റലിക്കാരന്‍ ഒരു ജര്‍മ്മന്‍കാരനെപോലെ തന്നെയെന്നാവും
യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ
ഒരു അടിമവംശത്തിന്റെയും അധികാരിവര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെയും രക്തം ഒന്നുപോലെയാണെന്നാവും
അത് അങ്ങിനെയാണെങ്കില്‍ നമ്മുടെ ഈ യുദ്ധത്തിന് എന്താണ് അര്‍ത്ഥം?
ഇരുപത്തഞ്ച് കൊല്ലം മുന്‍പ് ഫ്രാന്‍സില്‍ ഞാന്‍ ഒരു സൈനിക സംഘത്തെ നയിച്ചിരുന്നു
ഞാന്‍ അന്ന് ഒരു യുവാവായിരുന്നു
നമ്മള്‍ ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ അധികാരിവംശമാണെന്ന് ഞാനും കരുതിയിരുന്നു
എന്നാല്‍ ഫ്രഞ്ച് ദേശാഭിമാനികള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാളേറെ മരണമാണ് തെരഞ്ഞെടുത്തത്
ജനങ്ങള്‍ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മള്‍ ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
-ഹാര്‍ട്ട് മാന്‍ .. നീ മദ്യലഹരിയിലാണ്! -അതെ ... ആണ്
ദിവസവും വൈകീട്ട് ഞാന്‍ കുടിച്ച് ബോധം കെടുന്നു. എല്ലാം മറക്കാന്‍
എന്നാല്‍ ഫലമോ. ഞാന്‍ അതെല്ലാം നന്നായി ഓര്‍മ്മിക്കുന്നു
നമ്മള്‍ ഒന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
കൊലപാതകമൊഴിച്ച്. കൊലപാതകം......
നമ്മള്‍ യൂറോപ്പ് മുഴുവന്‍ ശവങ്ങള്‍ കൊണ്ട് നിറച്ചു
അവരുടെ കുഴിമാടങ്ങളില്‍നിന്നും വെറുപ്പിന്റെ നാളങ്ങളുയരും
വെറുപ്പ് .... വെറുപ്പ് .. എല്ലായിടത്തും
ഈ വെറുപ്പിനാല്‍തന്നെ നമ്മള്‍ തുടച്ചുമാറ്റപ്പെടും. ഒരു പ്രതീക്ഷക്കും വകയില്ലാതെ
കഴിഞ്ഞോ?
നമ്മളെല്ലാം മണ്ണടിയും...... പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു നാമ്പുമില്ലാതെ
നിങ്ങള്‍ ഇനിയും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാന്‍ വിലക്കുന്നു
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ ......
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങള്‍ ഒരു ജര്‍മ്മന്‍ ഓഫീസറാണെന്ന് കാര്യം ...
മറക്കരുത്
-അയാള്‍ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? -ഇല്ല സര്‍
വെന്‍ഡല്‍ പറഞ്ഞത് ഇത്രക്ക് ചങ്കുറപ്പുള്ള ഒരാളെ അയാള്‍ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലെന്നാണ്.
അയാള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും ബോധംകെട്ടു
ഇനി നമ്മള്‍ എന്തുചെയ്യണം സര്‍?
എന്താ വെന്‍ഡല്‍? -ഇത് അസാദ്ധ്യമാണ് സര്‍
അയാള്‍ക്ക് ബോധംവരുന്നതുവരെ നമ്മള്‍ കാത്തു നില്‍ക്കുക
സാദ്ധ്യമല്ല. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വളരെ വൈകി
സര്‍, നമ്മള്‍ മന:ശാസ്ത്രപരമായ രീതികള്‍ പരിശോധിച്ചാലോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ? അയാള്‍ ഈ നിമിഷം സംസാരിക്കണം
സിറിഞ്ച്
മിസ്റ്റര്‍ ഫെറാരിസ്, മുമ്പേ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാന്‍ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന്
നിന്റെ ഈ ധൈര്യത്തെയും
ത്യാഗസന്നദ്ധതയെയും ഞാന്‍ വിലമതിക്കുന്നു
എന്നാല്‍ ഇതിങ്ങിനെ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാന്‍ സാധ്യമല്ലെന്ന് നീ മനസിലാക്കണം
നീ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്
നിന്റെ പാര്‍ട്ടി പിന്തിരിപ്പന്മാരുമായി ഐക്യമുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങള്‍ ഒത്തൊരുമിച്ച് ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്
എന്നാല്‍ നാളെ റോം പിടിച്ചെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാല്‍
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ "വിമോചിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍"-
ഈ ഏകാധിപത്യ സൈനികര്‍ നിങ്ങളെ പിന്തുണക്കുമോ?
ഞാന്‍ ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം നിര്‍ദ്ദേശിക്കട്ടെ
ബഡോഗ്ലിയോയുടെ ജനറ‌‌ല്‍മാരുടെ പേരുകള്‍ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാന്‍ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം
നിന്റെ പാര്‍ട്ടിയിലുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം മാപ്പും
ശരിയല്ലെ, മിസ്റ്റര്‍ ഫെറാരിസ്?
കള്ള നായെ!
അവന്റെ അവസാനം വരെ തുടരൂ
അതെങ്ങിനെ പോകുന്നു?
അതത്ര എളുപ്പമാവില്ലെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു സിഗരറ്റ്
ഫാദര്‍, വേഗം
ഫാദര്‍, ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തൃപ്തിയായില്ലെ?
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കൃസ്തീയ അനുകമ്പ
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദര സ്നേഹം
അയാള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ അയാളെ ഇങ്ങിനെ കാണാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്‍പര്യപ്പെട്ടു
എന്നാല്‍ നിനക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതേണ്ട കള്ള സന്യാസീ ......
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെയും.... രാജ്യദ്രോഹത്തിന്റെ പേരില്‍ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും
അവസാനത്തെ ആളെ വരെ!
അവസാനം വരെ നീ സംസാരിച്ചതേയില്ല
എല്ലാം അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളവന്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരീരം നശിപ്പീക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളു
പാപികള്‍
ശപിക്കപ്പെട്ടവര്‍!!
നിങ്ങള്‍ പൊടിമണ്ണില്‍ കീടങ്ങളെപോലെ ചതക്കപ്പെടും
ശപിക്കപ്പെട്ടവര്‍ !!
ദൈവമേ....
ഞാന്‍ എന്തെല്ലാമാണ് പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് മാപ്പുതരൂ
പുറത്ത് കടക്കൂ...പുറത്ത്
പുരോഹിതനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാവരും പുറത്ത്
മഠയന്മാരായ ഇറ്റലിക്കാര്‍
തുലയട്ടെ! നമ്മള്‍ തോറ്റുപോയിരിക്കുന്നു
ഈ നശിച്ച പുരോഹിതന്‍ എന്നെ വല്ലാതെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കുന്നു
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാന്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലെ
നീ പറയുന്നത് എപ്പോഴും ശരി തന്നെ
സര്‍, റിപ്പോര്‍ട്ട്?
ഓ.. അതെ
"മരണകാരണം ഹൃദയ സ്തംഭനം"
ശരി സര്. ആ ചെറുപ്പക്കാരിയുടെ കാര്യമോ?
അത് ആ സ്ത്രീയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
അവളെ കുറച്ചുനേരം ലോക്കപ്പ് ചെയ്യ് എന്നിട്ട്-
എന്നോടൊപ്പം വരൂ ഡിയര്‍ എനിക്ക് വീര്യമുള്ളതെന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം
സര്‍, അയാളുടെ പേരെന്താ ചേര്‍ക്കേണ്ടത്?
മാന്‍ഫ്രഡിയെന്നോ, ഫെരാരിസ് എന്നൊ?
ഗിയോവന്നി എപിസ്ക്കോപൊ
മറിച്ചാണെങ്കില്‍ നാം ഒരു രക്തസാക്ഷിയെക്കൂടി ഉണ്ടാക്കും. അത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ധാരാളമുണ്ട്
ഒരു നിമിഷം
അടുത്ത തവണത്തേക്ക്.
നമ്മള്‍ അധികാരി വം‌‌ശമാണ്
എത്ര മണിക്കാണെന്നാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? -8.14
തീര്‍ച്ചയയായും. അവര്‍ വൈകി -അതെ
സിഗരറ്റ്? -താങ്ക്സ്
ഒരു തീപ്പെട്ടി.
പൊസിഷന്‍സ്
ഗറ്റ് റഡി
അറ്റന്‍ഷന്‍!
താങ്കളുടെ തൊപ്പി
വരൂ ധൈര്യമായിരിക്കൂ
ഒരു നല്ല മരണംവരിക്കുക എന്നത് വിഷമമുള്ളകാര്യമല്ല
ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക എന്നതാണ് ശ്രമകരം
ഫയര്‍
ദൈവമേ അവര്‍ക്ക് മാപ്പ് നല്കണേ....