PENERJEMAH Cereal-Killer
Yang benar saja.
Hei, ayolah.
Hentikan.
Aku tidak bisa.
Aku hanya ingin itu alami.
Itu akan menjadi alami. Biarkan aku meneleponnya.
Dia salah satu dari lima spesialis dokter kesuburan terbaik di dunia.
Sebagai seorang wanita, ini adalah satu-satunya hal
yang seharusnya bisa kulakukan, dan aku tak bisa melakukannya.
Mari kita cari tahu apa kita bisa hamil.
Jika kita tidak bisa, kita akan habiskan dana kuliah
untuk liburan terbaik dalam hidup kita.
Hubungi dia.
Sungguh?
Kau akan suka dia.
- Halo. - Hai.
- Anda pasti Lucia dan Adrian.
- Ya. - Namaku Lucy, tapi...
Bisa kita ubah nama dari "Lucia" menjadi "Lucy?"
Aku kepala perawat Dr. Hindle, Dawn.
Silakan isi dokumen tanpa kertas ini.
Dan Rita...
Dapat membantu dengan minuman.
Anda mau Espresso?
Tentu.
Nikmati itu selagi bisa.
Mari, kita duduk.
Aku sudah mengubah nama berkas.
Terima kasih.
Ini. Rita rekomendasikan ini untukmu.
Tenang saja.
Adrian.
Hei.
Senang melihatmu.
Sudah lama sekali, bukan?
Benar. Halo, Lucy.
- Hai. - Senang melihatmu.
Senang melihatmu.
Jadi, kalian berdua butuh sedikit bantuan.
- Ya. - Ya.
Kami sudah berusaha keras selama dua tahun.
Aku tahu. Adrian memberitahuku.
Aku tidak mengerti.
Kupikir aku telah melakukan segalanya dengan benar.
Aku makan sehat. Aku sering olahraga.
Aku bahkan tidak minum selama dua tahun.
Aku tidak ingin kau mempertanyakan
semua yang kau lakukan.
Aku ingin memberimu kesempatan untuk hamil.
Bagaimana kedengarannya?
Kedengarannya bagus.
Baik.
Terima kasih, Dawn.
Kau tahu jika Adrian adalah
ahli bedah paling berbakat yang pernah aku ajari?
Astaga. Hentikan.
Ada seorang wanita...
Dia menderita kanker payudara, dan rumah sakit tidak membayar
untuk augmentatif pasca-mastektomi.
Jadi, suamimu...
Dia pergi dan membayarnya tanpa memberitahu siapa pun.
Aku memberitahunya.
Ya, dan dewan ingin dia pergi.
Kubilang kepada mereka, "Jika dia pergi, aku juga."
Aku muak mengajar di rumah sakit, jadi aku berhenti.
Kita seharusnya sudah membuka praktek mandiri saat itu juga.
Ya, itu akan sangat bagus. Meski pun, banyak pekerjaan.
Aku tahu ini sulit.
Terkadang kuharap aku bisa mengkloning diriku sendiri.
Ini satu-satunya caraku menyelesaikan pekerjaan.
Baik.
Vagina mu bagus.
Masalahnya adalah kadar hCG yang rendah.
Kami akan memberimu obat pasca dan pra-inseminasi
pantau kadar mu dari sana.
Itu saja?
Ya.
Sungguh?
Aku telah diuji berkali-kali.
Semua wanita...
Semua wanita di sini punya masalah.
Beberapa lebih buruk darimu.
Beberapa ibu bahagia, kukirim mereka pulang dengan bayi.
Kami punya IUI dan IVF.
IVF membuat bayi dalam tabung reaksi.
IUI membuat mereka ada di dalam dirimu.
Aku telah menemukan metode berbeda.
Aku menyebutnya, fertilisasi dalam rahim.
Kau dapat membantuku memasarkan nama itu.
Baik.
Terima kasih, John.
- Sama-sama. - Ya.
Terima kasih, Dr. Hindle.
Luce? Bisa kemari?
Dirk menginginkanmu memimpin laporan Wyth.
Ya Tuhan!
- Serius? - Ya.
Mihail mengelola empat klien.
Aku mengelola enam, kubilang "Bagaimana dengan Lucy?"
Greg, kau bilang begitu?
Terima kasih.
Tentu.
Dia ingin melihat ide Bryon sebelum memutuskan.
Tentu.
Hanya kau yang cocok untuk ini.
Intuisi wanita-mu.
Meskipun aku lebih suka menutupinya.
Jika ini berhasil...
Kau akan membutuhkan lebih banyak tanggung jawab.
Banyak perjalanan, banyak uang.
Luce, aku berjuang untukmu.
Juga, aku ingin makan siang Dig In.
Bagaimana?
Aku terobsesi dengan Dig In.
- Akan kupesankan. - Baik.
Aku akan memesan semangkuk tahu panggang dan ubi jalar.
Ya, aku juga sama.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak. Terima kasih.
Baik.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Lucy, kau mau melihat?
- Tidak. - Ini, dok.
Sempurna.
Baik.
Rita.
Kerja bagus, nak.
Barang ini kuat.
Sempurna.
Dia seperti pembeli cerdas.
Kenapa kau meributkan ini?
Luce, apa pendapatmu tentang dia?
Dia seperti gadis pengembara.
Kupikir Wyth agak lebih "gadis kereta yang seksi."
Terima kasih, itu maksudku.
Kita butuh gadis kereta seksi, bukan gadis pengembara.
Gadis kereta?
Bagaimana dengan ini.
Aku segera kembali.
Kau...
100% hamil.
Ya Tuhan!
Terima kasih, Dokter.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Terima kasih, Dr.Hindle.
Ayolah. Hentikan.
Aku hampir selesai.
Baik.
Kau duluan.
- Aku duluan? - Ya.
Baik.
Jika anak kita perempuan...
Wendy.
Luce.
Itu sempurna.
Kita bisa buatkan Wendy kostum Peter Pan kecil
untuk menghormati ibumu.
Itu akan bagus.
Baik.
Aku akan memberi nama jika bayi kita laki-laki.
Baik.
Bagaimana dengan...
Adrian?
Seperti, Junior?
Keren, bukan?
Hei.
Aku akan menerima pesanan dalam beberapa menit.
Tapi aku ingin membicarakan sesuatu.
Tentu.
Kau merasa gugup dengan tugas baru mu?
Aku ingin memberitahumu...
Aku hamil.
Sudah kuduga!
Aku punya semacam intuisi soal perempuan.
Wajahmu bersinar!
Terima kasih.
Ada apa ini?
Katakan padanya.
Ayo, katakan.
Baik.
Aku hamil.
- Ya! - Wow!
Tidak heran wajahmu bersinar.
Itu yang baru kukatakan!
Itu yang kukatakan kepada istriku tadi malam.
Kubilang, "Wajah Lucy bersinar."
Terima kasih. Itu sangat manis.
Mari kita makan siang yang enak hari ini.
Apapun yang kau mau. Jangan Dig In melulu.
Bagaimana dengan Wyth?
Itu mungkin bukan ide yang buruk
beritahu mereka kau ingin kerja di sana.
Buat mereka kesal tidak mempekerjakan kita.
Jika kau tidak muncul saat itu
kami akan memberimu bantal.
Ya. Wyth punya bantal bagus.
Benar.
Terima kasih, Dawn.
Luar biasa.
Baik. Kita mulai.
Ya Tuhan.
Apa itu...
Ya.
Ada dua.
Anak kembar.
Laki-laki.
Kita punya anak kembar!
Kembar.
Dan anak ketiga.
Perempuan.
Wow.
Tenang.
Tolong, air.
tenang.
Ini sangat normal
mengingat kami meningkatkan jumlah kadar hCG-mu.
Aku tidak akan mengirimmu pulang dengan tangan hampa.
Kita punya anak laki-laki kembar dan satu perempuan.
Total tiga.
Sekarang...
Pengurangan selektif.
Aku ingin memberi tahu apa yang harus kau lakukan
tetapi dengan riwayatmu dan kadar hCG yang meningkat
kami melihat peningkatan kemungkinan komplikasi.
Bayi terlahir prematur...
Atau lebih buruk, keguguran.
Apa maksudmu, pengurangan...
Aborsi?
Kami akan berjuang untuk kesuksesan kelahiran.
Entah laki-laki, atau perempuan.
Kusarankan bagimu kita menjaga anak laki-laki.
Mereka terlihat sehat. Bayi perempuan itu?
Dia agak kecil.
Bisa...
Bisa kita...
Apa ada...
- Tak apa. - Maaf.
Aku hanya tidak ingin salah membuat pilihan.
Lucy.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Ya.
Kemungkinan kau punya bayi baru saja meningkat 100%.
Ya. Keputusan ada padamu.
Terima kasih.
Adrian, boleh aku bicara?
Baik.
Aku tahu, sayang.
Banyak yang harus dipikirkan.
Ya. Terima kasih.
Perayaan malam ini.
Kita berhasil.
Aku hamil.
Ya, kau hamil.
Ayolah.
Ini mahal.
Kau ingin membicarakan?
Aku masih memproses semuanya.
Benar?
Ya.
Tapi aku setuju dengan Dr. Hindle.
Kita harus menjaga bayi laki-laki.
Begitu?
Kau selalu menginginkan saudara kandung.
Banyak keanehan dari dirimu menjadi anak tunggal.
Dua sekaligus itu banyak.
Dengar.
Berapa kemungkinan dirimu bisa hamil lagi?
Kecil.
Kukatakan itu kepada diriku, karena aku juga turut andil.
Bagaimana dengan Wyth?
Aku akan urus klien jika kau ingin berhenti kerja.
Aku tak ingin berhenti. Aku baru saja memulai.
Sayang, kita selalu berbicara tentang punya saudara kandung.
Ya, itu sebelum kita tidak bisa punya.
Itu sebabnya kukatakan jika kita harus menjaga...
Kau meminta pendapatku, aku memberimu pendapatku.
Aku ingin bayi perempuan itu.
Aku akan selalu menjaganya.
Membayangkan kami berbaring bersama di ranjang, saling menatap.
Dia akan melihat melalui mata jernih ini
langsung ke versi diriku yang lebih baik.
Kemari.
Aku mengerti maksudmu.
Aku hanya tidak ingin kau sesali keputusanmu.
Kau serius?
Mau kusebutkan menu malam ini?
Ya. Bagus.
Menu malam ini bebek panggang.
Bebek panggang yang disajikan dengan sayuran akar lokal.
Kami juga punya pasta tagliatelle buatan sendiri
dengan saus krim lada hitam dengan jamur di atasnya.
Maaf telah membuatmu merasa buruk.
Tak apa.
Mari kita pertahankan Wendy.
Itu maumu.
Kau yakin?
Jika kau mau.
Oh.
Terima kasih. Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Apa?
John ingin aku memberinya penghargaan besar.
Mungkin hanya ingin mempermalukanku, tapi...
Kau harus melakukannya. Itu sebuah pengajuan.
Ya, maka aku harus menulis pidato...
Akan kutuliskan untukmu.
Kau serius?
Tentu.
Dia membuat kita hamil.
Kau berutang padanya.
Ya.
Tak bisa debatkan itu.
Lucy, kau tidak akan melakukan ini sendirian.
Kau harus bergabung dengan grup ibu.
- Ide bagus. - Ya.
Kuharap salah satu temanku hamil.
Eden tidak punya pacar lagi.
Dan Alyson seperti...
Seperti biasa.
Ayolah.
Kau sayang mereka.
Mereka agak...
Berisik?
Agak sedikit muda, tapi mereka juga berisik.
Aku masuk ke restoran makanan paruh waktu.
Kubilang, "Persetan."
- Itu bagus. - Bagus.
- Ya. - Itu bagus.
Aku Corgan.
Aku seorang para legal.
Aku hamil 17 minggu dengan Rafe.
Nama Prancis-nya "Ralph."
Imut.
Suamiku, Brad, seorang pengacara di Goldman, bekerja di rumah.
Kami sangat bersemangat.
Kami melakukan serangkaian IVF.
Kali ketiga baru berhasil.
Kami mencoba dua kali, kali ini baru berhasil.
Bagus.
Aku agak kesulitan beraktivitas.
Momnesia itu hal serius.
Sayang.
Kami juga melakukan IVF.
Oh. kau pergi ke siapa?
Pusat Wanita Hindle.
Ya Tuhan.
Aku berada di daftar tunggu selama satu tahun lebih
sebelum kami menyerah.
Berapa lama kau menunggu?
Aku tidak menunggu lama.
Suamiku adalah muridnya di sekolah kedokteran.
Beruntung sekali.
Suamimu dokter apa?
Dia seorang ahli bedah rekonstruktif di Rumah Sakit Sloan Kettering.
Apa dia juga membedah wanita?
Ya.
Apa dia bisa Operasi Caesar
dan pengencangan perut dalam satu operasi?
Aku tak pernah pikirkan itu, tapi aku akan bertanya.
Aku ingin ikut rencana itu.
- Ya. - Bisa dapat harga diskon?
Tapi kau sangat kecil, kau mungkin tidak butuh itu.
Badanmu akan membesar!
Terima kasih.
Lucy.
Kau siap?
Ya.
Tak perlu khawatir, Lucy.
Aku telah melakukan prosedur ini selama 30 tahun terakhir.
Dr. Hindle adalah seorang inovator di bidangnya.
Kau ditangani dengan ahli.
Sumpah, aku tidak suruh dia mengatakan hal itu.
Kau dalam keadaan baik
Dan semoga tangan hangat.
Baik.
Kau akan merasakan sedikit cubitan.
Tarik napas dalam-dalam.
Bagus.
Tarik napas.
Lebih dalam.
Tarik napas melalui hidung.
Keluarkan lewat mulut.
Tarik napas.
Aku telah sempurnakan teknik.
Dia bisa mendengar kita?
Tidak. Dia kedinginan.
Dia akan mendapat akhir kisah dongeng.
Wendy.
Waktunya pulang, sayang.
Hei.
Kau tertidur.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, kukira.
Kau bisa beristirahat.
Lucy, aku ingin kau anggap ini sebagai awal yang baru.
Baik?
- Baik. - Bagus.
Dawn.
Baik.
Jangan beritahu siapa pun tentang hal ini.
Ada begitu banyak penilaian dan salah informasi di luar sana.
Kau bisa hubungi kami kapan saja.
Berkunjung kapan pun.
Apa yang terjadi dengan si kembar?
Maksudnya?
Pengurangan.
Janin tersebut akan menempel pada plasenta
dan akan dikeluarkan pasca kelahiran.
Jadi, mereka tidak akan mempengaruhi Wendy?
Tidak. Dia sudah diurus.
Terima kasih, Dokter.
Mari berpelukan.
Peluk aku.
Beristirahatlah. Adrian?
- Terima kasih. - Ya.
Orang baik.
Kapan dia akan mulai memanggilku John?
Tergantung...
- Terima kasih, John. - Sampai nanti.
Selamat menikmati waktu ibu berkualitas.
Kau layak untuk itu.
Ingat, kau sedang hamil.
Aku...
Aku mengalami suara aneh selama proses pengurangan
kau dan Hindle membicarakan...
Entahlah.
Sungguh?
Kau pasti bermimpi.
Belok sini, Muhammad. Terima kasih.
Ya.
Internet penuh dengan informasi palsu.
Aku tidak ingin kau paranoid.
Proses mu ini disebut HO. Hiperstimulasi Ovarium.
Sebenarnya, itu hal baik.
Rahim mu memberi ruang sehingga meregang.
Terkadang agak terlalu tipis dan berdarah.
Kau tidak khawatir?
Tidak.
Jangan ada lagi Internet. Paham?
Pilihan yang dibuat Wyth halus namun kuat
mengangkat dirimu di pasar yang penuh dengan hal mendasar.
Kami Liegler, ingin menata ulang konsumen mu.
"Penggemarmu" sebagai rekan pencipta.
Kau berhasil!
Berhasil, bukan?
Aku sudah mengenal Coraline selama beberapa dekade
memulai kru bersama, dan dia seorang...
Apa sebutannya?
Katakanlah, hangat.
Ya. Saat dia berkata "Aku menyukainya?"
- Wow! - Tidak.
Dia berkata "Aku sangat menyukainya."
Dan itu sangat cerdas.
Sebuah pujian besar dari...
Orang jenius.
Aku tidak mendengarmu masuk.
Coba tebak.
Tebak apa?
Aku berhasil, dan aku bisa memimpin laporan Wyth.
Itu bagus.
Aku akan menjadi salah satu wanita yang punya segalanya?
Karirku, anak-anak, orang tua di sisiku?
Siapa orang tua?
Astaga. Itu menakutkan.
Tali pusar seharusnya memiliki dua arteri
dan milikku hanya punya satu, karena itu aku sulit melahirkan.
Maaf.
Setengah dari bayi yang lahir dengan satu tali pusar
menderita segala macam komplikasi mengerikan.
Seperti kelainan bentuk.
- Ya Tuhan. - Aku tak bisa..
Aku tak bisa...
Dr. Davis meminta padaku untuk beristirahat di ranjang...
Tak apa, karena aku bisa berhenti
dan tidak perlu bekerja selama lima bulan ke depan.
Kau akan berhenti bekerja?
Kami memutuskan.
Maksudku, jika sesuatu terjadi pada bayi Rafe
dan aku tak bisa melakukan semua yang aku bisa
aku tak akan bisa hidup dengan diriku sendiri.
Mungkin kau bisa bekerja dari rumah.
Mungkin. Aku sangat siap untuk berhenti bekerja.
Kau tidak perlu mencari tempat untuk memompa ASI.
Seperti, "Maaf, teman-teman.
Aku tidak akan lama menggunakan toilet.
Aku ingin memompa ASI."
Aku lebih pilih memompa ASI di kereta bawah tanah
lebih sedikit rasa canggung.
Terima kasih telah membuatku tertawa.
Kau sudah bawa pidato mu?
Ya.
Terima kasih.
Gunakan. Jangan dibaca.
Ya. Aku tahu.
Biar kuluruskan.
Kau dengar itu?
Ya.
Aku akan melihat.
Tidak ada apa-apa.
Apa yang bisa kau katakan tentang seorang pria
yang secara fundamental telah mengubah kesuburan?
Kau tidak bisa berhenti berucap.
Tidak dalam kata-kata.
Tapi kau bisa melihatnya.
Kau dapat melihatnya di mata seorang ibu
yang melihat bayinya untuk pertama kalinya
melihat tujuannya, melihat takdirnya.
Kau dapat melihatnya dalam kegugupan
dari orang tua baru yang membawa pulang bayi mereka
penuh keheranan dan kekaguman.
Aku dipenuhi dengan kehangatan yang luar biasa malam ini
bersama rekan-rekan John
dan menghormatinya untuk kelima kalinya berturut-turut.
Dr. John Hindle.
Selamat malam, para tamu hadirin.
Sains dasar.
Fondasi fundamental dari kemajuan ekonomi, sosial
dan lingkungan kita sedang diserang.
Hai, ibu.
Halo, ayah.
Aku punya sesuatu untukmu.
Adrian.
Kita belum bisa merayakannya.
Aku tidak ingin membawa sial.
Aku merayakan...
Karena kita sudah melalui banyak hal.
Kali ini berbeda.
Adrian.
Kau layak mendapatkannya.
Ini masa-masa sulit, masa-masa yang menantang.
Tetapi tak ada hadiah besar dari melihat seorang ibu muda
yang telah bekerja keras untuk memberikan kehidupan
dan kini berbaring di hadapanku dengan bayi di dadanya
dihabiskan dengan kelelahan dan euforia kelahiran
untuk menatap mata anak itu dan menyadari bahwa aku
telah menjadi bagian dari keberadaan mereka dalam hidup ini.
Itu adalah hadiah sejati dari pekerjaanku.
Aku ingin kenakan untukmu.
Baik.
Ini sangat indah.
Terima kasih.
Kami sedang membangun generasi
memajukan keluarga
dan memberi ibu akhir dongeng mereka.
Itu sebabnya aku di sini.
Malam ini dan selalu.
Atas nama semua keluarga
yang sebagian hidupnya turut andil telah kubantu...
Aku dengan rendah hati menerima penghargaan ini.
Apa doktermu mengklaim tahu banyak tentang tubuhmu
daripada dirimu sendiri?
Bahwa tubuhmu berisiko tinggi?
Hei.
Tenang.
Kau sedang apa?
Aku dengar seseorang.
Tak apa. Kemari.
Tenang.
Kami berhasil dapatkan opini kedua
dan kami merasa jauh lebih baik tentang Rafe dan segalanya.
- Kau serius? - Ya.
- Itu sangat melegakan. - Benar.
Aku turut senang mendengarnya.
Apa kabarmu?
Aku baik.
Baik-baik saja.
Kau sendiri?
Aku mulai merasa gugup.
Sedikit gila. Aku melihat sesuatu.
Sayang, aku juga.
Aku punya momnesia liar belakangan ini.
Kupikir itu bukan momnesia.
Ada yang aneh dengan Wendy.
Apa maksudmu? Dr. Hindle mengatakan sesuatu?
Tidak. Kupikir Dr. Hindle
melakukan sesuatu pada Wendy.
Lucy.
Tidak. Maksudku...
Kau...
Ini sulit.
Kau sudah berbicara dengan Adrian tentang perasaanmu?
- Kupikir... - Kupikir Adrian merahasiakannya.
Merahasiakan apa?
Itu sebabnya aku berpikir untuk melahirkan di bidan.
Lucy.
Ini tidak seperti Rafe.
Kecuali ada sesuatu yang salah
kau tidak seharusnya membuat perubahan untuk kelahiranmu.
Ya.
Hei.
Permasalahan ini bukan hal mudah.
- Baik? - Ya.
Itu sangat menakutkan.
Tapi kau tidak sendiri.
Terima kasih, Corgan.
Aku akan naik sepeda.
Jika kau ingin tidur sebelum aku kembali...
Aku akan membiarkanmu.
- Baik. - Baik.
Kecuali jika ingin aku tinggal.
Tak apa. Nikmati.
Baik.
Apa doktermu mengklaim tahu banyak tentang tubuhmu
daripada dirimu sendiri?
Bahwa tubuhmu berisiko tinggi?
Apa kau merasa kehilangan hak
dengan semua pembicaraan di sekitar tentang menjadi ibu
mencoba untuk hamil, bekerja, dan rencana kelahiranmu?
Merasa terhubung dengan tubuh yang berubah
mendambakan pengalaman yang lebih dalam?
Hai.
Aku Grace Singleton.
Aku percaya bahwa wanita dikaruniai
potensi tujuan tertinggi bagi umat manusia.
Aku menjadi bidan karena aku ingin wanita
terhubung dengan instrumen paling kuat
dan fenomenal di planet ini...
tubuh mereka.
Kita punya arus spiritual yang mengalir di tubuh kita.
Kita adalah wadah untuk pencapaian kosmik.
Keistimewaan itu menjadikan wanita
sebagai orang terkuat di muka bumi.
Ginekologi modern berdiri di atas bahu pria
yang mengira rahim adalah makhluk yang sulit diatur
di dalam tubuh wanita.
Dokter mengatakan persalinan itu traumatis
dan kami harus ditundukkan.
Tiba-tiba, kita tidak dapat menangani rasa sakit
seperti yang dilakukan nenek moyang kita
miliaran wanita sebelum kita
seolah-olah kelahiran telah rusak
sebelum para pria menemukan solusi.
Mereka takut, benci dan mengingini kekuatan itu
dan selalu menggunakan kedok perhatian.
Kita telah dirampok untuk mengalami
kekayaan proses ini dalam keseluruhan
yang kacau, kompleks dan mengagumkan.
Membiarkan mereka membuat keputusan...
Itu yang kusebut berisiko tinggi.
Lucy, bagaimana perasanmu?
Aku merasa kepalaku berputar.
Hadapi apa pun yang menghalangi dirimu.
Keluarkan.
Dari ususmu.
Keluarkan.
Biarkan keluar.
Ingatlah bagaimana perasaanmu saat ini.
Menguasai diri.
Membebaskan diri.
Lucy.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku mendengarmu berteriak.
Aku..
Aku pasti sedang bermimpi.
Baik.
Saatnya mematikan iPad-mu.
Tidurlah, milenial.
Sebagian besar ibu hamil telah menjalani perawatan medis
terutama jika kau pernah menjalani IVF atau IUI.
Orang hamil tidak sakit.
Mereka sedang hamil.
Bagaimana itu tidak mungkin?
Terima kasih.
Kami telah kirim portofolio lebih dari dua bulan yang lalu.
Ya.
Lucy.
Dawn.
Kenapa kau di sini?
Aku ingin mengambil majalah.
Dengan wajah Dr. Hindle di bagian sampul depan.
Oh.
Dia telah bekerja selama...
Selama 30 tahun untuk mendapatkan sampul itu
dan dia tidak suka kau mengambilnya.
Aku hanya meminjam.
Aku akan kembalikan.
Momnesia.
Normal.
Sungguh? Kau tidak memeriksa atau...
Tidak. Respons normal.
Refleks, detak jantung.
Kau akan terkejut melihat betapa tangguhnya mereka.
Senang sekali kau datang, Lucy.
Duduk.
Aku minta maaf soal majalah.
Maaf soal Dawn.
Dia sangat setia dan bangga dengan pekerjaanku.
Dawn telah bekerja untukku selama 18 tahun terakhir
dan sangat membela keluarganya.
Aku sangat malu.
Aku hanya meminjam.
Aku tahu itu.
Ada banyak ilmu sihir di sana.
Kami hanya ingin memastikan kau mendapat perawatan terbaik.
Terima kasih John telah menemui kami.
Terima kasih, sobat.
Ya.
Baik.
Selamat malam.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Jadi?
Jadi...
Setelah berbicara dengan Mihail dan Dirk...
Kami khawatir kehilangan momentum.
Kami pikir Bryon harus memimpin laporan Wyth.
Sungguh?
Kau akan butuh waktu.
Ini lomba lari.
Lucy, jangan jadikan dirimu orang pertama yang keluar.
Kau menggunakan ide ku?
Mereka suka kau di Wyth.
Kami suka kau di Liegler.
Ayolah. Jangan salah sangka.
Kami hanya ingin memastikan semua berjalan lancar.
Kupikir aku akan butuh tiga bulan penyangga.
Dia akan membutuhkanku.
Ya, perubahan besar.
Dengar.
Bisa aku meneleponmu kembali?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Mereka menggunakan ide milikku.
Aku mendapat laporan Wyth
tapi aku tak diizinkan untuk mengerjakannya.
Tak apa.
Aku pergi dari sana dan datang menemuimu.
Aku membawa sesuatu.
- Lucy... - Rasanya lezat.
Kami membelinya kemarin.
Kita tak pernah mencoba ini.
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Aku tak bisa membawa makan siang untuk suamiku?
Kau membawakanku makan siang.
Momnesia itu hal serius, Lucy.
Depresi sebelum melahirkan menyerang satu dari lima wanita.
Dengarkan Dr. Hindle.
Kau harus menikmati proses ini.
Xanax 0,25 miligram aman di gunakan mulai trimester ketiga.
Obat itu tidak akan memengaruhi Wendy?
Wendy?
Tidak akan.
Coba jaga dirimu, Lucy.
Bisa kau lakukan itu?
Tersenyumlah.
Itu akan membuatmu bahagia.
Sudah terbukti secara ilmiah.
Bagus.
Lucia Martin?
Ya.
Ya Tuhan.
Sulit dipercaya aku menemuimu.
Aku penggemar berat dirimu.
Kau menginspirasiku.
Tidak biasanya bagiku
menerima klien di masa hamil tua.
Tapi kau tampak rentan.
Kali ini harus terasa istimewa dan mengasyikkan
bukan perjuangan berat yang terus-menerus.
Kau punya banyak hal untuk dicurahkan.
Ibuku meninggal beberapa tahun lalu.
Kuharap, dengan kelahiran Wendy
dia dapat mengobati rasa sedih ku.
Tapi mungkin salah memberi tekanan seperti itu padanya.
Lihat dirimu bersama Wendy, mencintainya, merawatnya.
Tertawa bersamanya.
Memberi semua kekuatan
yang telah kau berikan, yang telah kau dapatkan.
Lihat dia.
Bayi tangguh.
Hei. Apa kabar?
Sudah siap. Kamar 1992.
Terima kasih.
- Hai. - John.
Kamar 1992.
Kutemukan ini di brankas Adrian.
Apa ini?
Baca ini. Kau melihat itu?
Aku bagian dari studi?
Studi apa? Aku tidak mendaftar.
Kau lihat itu? Sebuah suntikan.
Suntikan apa?
Lihat.
Lihat semua foto ini.
Aku tahu mereka melakukan sesuatu pada Wendy.
Aku mengetahuinya.
Ini gila.
Aku tidak gila.
Mereka mencoba membuatku berpikir aku gila.
Bisa kuambil ini dan kuberikan kepada Brad?
Kenapa?
Sudut pandang pengacara.
Maksudku, dia harus melihat ini.
Dia akan tahu hak mu.
Baik.
Terima kasih.
Sampai kita tahu apa ini...
Kau harus bertindak seperti biasa.
Hei!
Lihat aku.
Kau baik-baik saja? Kau sedang apa?
Aku tenggelam.
Tak perlu malu.
Pagi.
Apa yang terjadi?
Aku akan berhenti.
Berhenti makan?
Pekerjaanku.
Semua, bahkan Dr. Hindle.
Kau bercanda.
Tidak, aku ingin bertemu dengan Grace Singleton.
Maaf. Siapa?
Dia seorang bidan, aku menemuinya kemarin.
Dia orang ajaib.
Dia menakjubkan.
Dia lebih alami.
Hindle dan mereka, mereka merasa begitu...
Seperti...
Ya.
Luce, kita sudah menemuinya selama berbulan-bulan.
Aku telah lama mengenal John.
Dia yang membuat kita hamil.
Dia membuatku hamil, Adrian.
Entahlah. Aku lebih nyaman dengan Grace.
Dr. Hindle memberiku firasat buruk.
Kau mendasarkan ini semua pada perasaan?
Aku harus bilang apa padanya?
Aku tidak tahu.
Dia temanmu.
Tidak.
Tidak bisa.
Aku harus membatasi dirimu.
Tidak dengan kisah kelahiran.
Kisah kelahiranmu?
Kau melihat postingan, dan kini kau...
Kau mendasarkan hidup bayi kita pada tren Instagram bodoh?
Jangan lupa, dia juga bayiku.
Aku mengundang Eden dan Alyson.
Ini akan menyenangkan.
- Ini enak? - Itu saja?
Ya.
Kau mau?
Kau sudah mengirim sonogram ke Grace?
Ya. Sudah.
John sangat marah dan kecewa.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Terima.
Itu indah.
Untuk Lucia dariku.
Terima kasih.
Apa ini?
Salinan edisi pertama Peter Pan.
Buku yang dibacakan oleh ibumu.
Aku ingin memberi hadiah berbeda.
Terima kasih.
Luce?
Aku disini!
Bagaimana kau tahu namaku Lucia?
Apa?
Maaf.
Kau sedang momnesia?
Lucy, kau baik-baik saja?
Hei.
Semau baik-baik saja?
Kau pergi ke John.
Apa?
Kau pergi ke John.
Aku mengalami tiga kali keguguran dan mencoba IVF tiga kali, Lucy.
Aku tidak punya pilihan.
Kapan kau pergi?
Kami mengkhawatirkanmu.
Saat kuberitahu Adrian tentang komplikasi ku
dia menyuruhku datang.
Setelah semua kukatakan, kau menemui Adrian?
Kau membuatku takut.
Kau terobsesi, dan kau tampak tidak sehat.
Kupikir suamimu perlu tahu.
Tunggu.
Kau memberinya berkas.
Itu bukti milikku, Corgan.
Lucy...
Adrian bilang tidak ada brankas di kantornya.
Ya Tuhan.
Dorong!
Dia datang!
Dia datang.
Bayi laki-laki.
Ya Tuhan.
Kau memahkotai lagi.
Ya Tuhan.
Aku punya anak kembar!
Kau harus pergi ke UGD.
Dia mengalami solusio plasenta.
Kau harus pergi!
Sekarang!
- Teruskan, sayang. - Teruskan.
Dorong terus.
- Dorong. - Terus dorong.
Dorong. Teruskan.
Terus dorong.
Kepala bayi terlihat.
Dorong.
Ini dia. Bayi laki-laki kedua.
Ini sulit untuk dipahami
tapi kita akan melalui ini bersama.
Bayi ini milik kita, dan ini waktu yang kritis untuk ciptakan ikatan.
Kita telah melalui banyak.
Dan...
Ini...
Kau telah melalui banyak hal, Luce...
Beberapa akhir ini.
Ini luar biasa.
Aku paham ini sulit bagimu.
Tapi ini hal yang baik.
Tunggu sampai kau menyadari betapa istimewanya mereka.
Mata biru yang indah.
Sulit dipercaya ini terjadi padaku.
Aku tahu.
Ini gila.
Apa yang terjadi dengan kantormu?
Bukankah itu lebih budaya...
Tidakkah di sana seperti...
Masker dan...
Bahkan pakaianmu tampak berbeda.
Tidak.
Tidak ada yang berubah.
Sungguh?
Aku bukan Negress mistikmu, Lucy.
Maaf.
Sial.
Aku bahkan tak tahu harus apa.
Jadi lebih baik.
Bagaimana?
Aku tak punya jawaban.
Itu bukan tugasmu.
Itu tugasmu.
Aku perlu bicara dengan John.
Kau punya janji?
Aku perlu bicara dengan John tentang salah pengurangan...
Lewat sini.
Kau punya bayi kembar dan suami yang luar biasa.
Jika aku jadi kau, aku akan pulang
dan habiskan waktu bersama mereka...
Mengasuh mereka.
Biarkan saja Adrian dan Hindle
melakukan pekerjaan mereka.
Apa?
Dia tidak memberitahumu?
Kupikir kalian berdua tahu itu.
Rita, bisa kau bawakan dokumen Martin-Hindle?
Terima kasih.
Adrian bergabung dengan praktek.
Pikirkan semua pekerjaan baik yang akan mereka lakukan.
Selamat datang di keluarga.
Malang sekali.
Apa yang dilakukan Grace, secara moral tercela.
Bagi siapa pun yang tidak memiliki afiliasi dengan rumah sakit...
Maka dia ilegal.
Aku hanya ingin Wendy.
Baik?
Dia ini terkadang membuat hatiku hancur.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan orang-orang hari ini.
Kita punya pedofilia yang menjalankan pemerintahan
terorisme di sekolah kita.
Terkadang aku merasa seperti tidak ada harapan
tidak ada serangan gencar.
Kebanyakan orang tidak mengerti apa yang terbaik untuk mereka.
Mereka mencari solusi, tapi Tuhan, uang, keajaiban...
Tidak satu pun dari mereka dapat memperbaiki masalah kita.
Tidak satu pun dari mereka menyembuhkan penyakit.
Sains tidak.
Kami punya pepatah.
"Tuhan tidak menciptakan bayi.
Aku yang menciptakan."
Ya Tuhan.
Saat kau dan Adrian datang kemari, kau menginginkan bayi.
Aku memberimu gen terbaik.
Gen milikku.
Kau memperkosa ku.
Ayolah.
Lucy.
Tidak perlu histeris.
Aku hanya ingin seorang putri.
Aku hanya ingin Wendy.
Ya.
Maaf soal bayi perempuan itu.
Tapi bayi laki-laki ini...
Mereka akan menyebarkan benih.
Aku enggan melakukan ini, tapi ini untuk yang terbaik.
Jangan khawatir.
Ini tidak menyakitkan.
Aku melatih diriku untuk tidak punya refleks muntah.
Lucy!
Kau perlu mencari dokter baru.
Wendy, aku ingin kau menyanyikan sebuah lagu untukku tidur.
Tutup matamu, Michael, aku akan bernyanyi.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Aku tahu apa yang terjadi.
Kau tahu kami punya anak laki-laki.
Tidak. Dia...
Dia bilang akan mengurus kita.
Kesepakatan ini akan menjadi hal yang baik untuk kita, Lucy.
Lucy.
Pergi.
Apa yang harus kulakukan?
Pergi!
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!