O clima neste país está realmente mudando?
Sim, e não apenas neste país, Bill.
Existem vários indícios que mostram que o aquecimento
vem aumentando lentamente durante o século 20
praticamente em toda a superfície da Terra.
Involuntariamente, o Homem está mudando o clima do planeta
através dos resíduos de sua civilização.
A poluição, a menos que contida, poderia aquecer a Terra
em 200 anos a ponto de criar um efeito estufa que
derreteria o gelo do Ártico.
A temperatura da baixa atmosfera aumentará talvez muito mais
a qualquer momento desde a última era do gelo.
Este indício demonstra claramente, na minha opinião,
que o efeito estufa foi detectado e está mudando nosso clima neste instante.
ESTUDO GLOBAL VISANDO AQUECIMENTO DA TERRA
A ciência comprova:
TERRA AQUECENDO 2ºC A CADA SÉCULO há décadas existe o consenso científico
AQUECIMENTO GLOBAL PODERIA CAUSAR de que a mudança climática é real,
CATÁSTROFE CLIMÁTICA é causada pelos humanos
AQUECIMENTO GLOBAL PODE MUDAR O MUNDO e representa uma ameaça à civilização.
Resolver esses problemas exige
uma perspectiva transnacional e transgeracional.
Na Cúpula da Terra das Nações Unidas no Rio de Janeiro em 1992,
a comunidade internacional se uniu para trabalhar
e tratar do maior problema da história da humanidade.
175 países assinaram um plano para o futuro do planeta.
Não é o plano que gostaríamos,
mas o verdadeiro teste será nos meses e anos que virão.
Todos os anos, desde 1995,
a comunidade global tem se reunido para negociar
um acordo duradouro para reduzir as emissões de carbono.
Hoje, no Japão, as conversas sobre um tratado climático global
se estenderam bastante.
A tinta mal secou sobre um acordo histórico para combater
o aquecimento global e seu futuro já está em dúvida.
Grandes poluidores como Índia e China não assinaram.
Apesar do fracasso de negociações e acordos climáticos internacionais,
manifestantes de várias cidades e estados, juntos com empresas e universidades,
continuaram fazendo pressão.
imilhares de pessoas foram às ruas de Nova York.
E a energia renovável continuou a crescer.
Deveriam pensar em trabalhar na indústria de energia limpa.
Ela está crescendo e precisa de colaboradores.
Em 2015, liderado pelos maiores emissores de carbono do planeta,
o mundo se reuniu em Paris.
Levou duas décadas, mas agora um acordo histórico
sobre mudança climática foi assinado por quase todas as nações do mundo.
ADOÇÃO DO ACORDO DE PARIS
Nós escrevemos um novo capítulo de esperança
na vida de 7 bilhões de pessoas do planeta.
O novo acordo não acaba com o aquecimento,
mas os signatários concordam em reduzir emissões de carbono
e isso é um ponto crucial.
O Acordo de Paris representa
a melhor chance de salvarmos o único planeta que nós temos.
NAÇÕES APROVAM HISTÓRICO ACORDO CLIMÁTICO EM PARIS
1 DE JUNHO, 2017
Para cumprir meu solene dever
de proteger a América e seus cidadãos,
os Estados Unidos sairá do...
Acordo Climático de Paris.
Fui eleito para representar
os cidadãos de Pittsburgh, não de Paris.
PARIS PARA PITTSBURGH
É de tarde.
Estava sentado numa sala. Olho meu celular e recebo
um alerta que diz: "Eu fui eleito para representar
os cidadãos de Pittsburgh, não de Paris."
Obrigado.
Eu li duas vezes. Fui à sala do meu chefe de gabinete e gritei:
"Pittsburgh?"
E ele: "Do que você está falando?"
E eu disse...
COMO PREFEITO DE PITTSBURGH E comecei a escrever
ASSEGURO QUE SEGUIREMOS O ACORDO DE PARIS que Pittsburgh
PELO NOSSO POVO, ECONOMIA E FUTURO. não sairia no Acordo de Paris.
Depois que o Presidente Trump
saiu do Acordo Climático de Paris,
milhares de moradores de Pittsburgh
saíram às ruas dizendo que defenderiam
as ações climáticas e que nossa cidade prosperaria.
Então nós decidimos mostrar
como uma política em nível local vai ajudar a mudar o mundo.
O prefeito Bill Peduto assinou uma ordem executiva hoje
que exige que a cidade siga as diretrizes do Acordo de Paris.
Não foi apenas Pittsburgh que reagiu a esse anúncio.
Um movimento tomou conta do país inteiro.
Já nesta manhã um novo movimento está ganhando força
para garantir que os Estados Unidos
combatam a mudança climática apesar do Presidente Trump.
Nos Estados Unidos, centenas de cidades, estados,
universidades e empresas se uniram àqueles que
já estão comprometidos com os objetivos de Paris.
Prefeitos e governadores,
nós estamos aqui, em campo,
CIDADES LUTAM PARA MANTER ACORDO DE PARIS tomando as medidas necessárias
para cumprir o dever de preservar o nosso clima.
Está acontecendo uma revolução para combater
as maiores fontes de emissão de carbono, criando transformações
no modo como as pessoas se locomovem, fazem obras,
plantam alimentos e geram eletricidade.
Enquanto usinas de carvão continuam fechando,
a energia limpa está criando empregos,
fazendo a economia crescer e diminuindo as emissões.
Apesar do anúncio do Presidente, nós continuamos avançando
na área de energia renovável. Hoje existem mais empregos
em energia renovável no estado da Pensilvânia do que em carvão,
gás natural e petróleo juntos.
Acho que o presidente não entendeu.
Este não é um jogo de soma zero onde salvamos o meio-ambiente
ou fazemos a economia crescer. Podemos fazer ambos ao mesmo tempo.
O governo Americano pode ter saído do Acordo de Paris,
mas o povo americano está comprometido com seus objetivos
e não há nada que Washington possa fazer para nos deter.
As soluções estão ao nosso alcance e são urgentes.
As linhas de frente da mudança climática estão no quintal de todos,
da Califórnia ao Iowa à Flórida.
A mudança climática não está chegando, ela já está aqui.
MIAMI, FLÓRIDA
Cresci no coração do sul de Miami
e quando eu tinha 10 anos de idade, comecei a me envolver com o surfe.
Me lembro de vir a South Beach quando comecei a surfar
e ver uma grande extensão de areia antes de chegar ao mar.
Agora eu volto a Miami e fico chocado
com a proximidade da água em South Beach.
Acho que teremos que nos adaptar muito rápido
à subida das marés e dos oceanos.
A mudança climática não está em um futuro distante.
Está acontecendo à nossa volta neste instante e aqui nos Estados Unidos.
Principalmente ao longo da costa leste e do golfo,
já temos locais onde o nível do mar está subindo
muito mais e muito mais rápido.
Na Flórida não existem muitas elevações,
então eles estão enfrentando constantes alagamentos em Miami Beach,
em Fort Lauderdale, pelo que chamam de "marés-rei".
As marés-rei chegaram
e as inundações causam problemas para motoristas e moradores.
Água do mar jorrando de bocas de lobo e sobre as contenções,
inundando as ruas de Miami Beach.
Essas são marés altas sazonais que existem há séculos.
Mas agora, quando chegam no outono,
elas inundam as ruas de Miami Beach por causa da subida do nível do mar.
Na verdade, existe a imagem de um polvo encontrado
em um estacionamento a 800 metros da praia,
o que mostra que o problema é real.
O maior foco em Miami Beach é a adaptação.
Eles estão gastando 500 milhões de dólares em bombas
para que a água das marés não inundem as ruas.
Você se adapta à mudança climática
elevando estradas,
instalando uma infraestrutura verde, retardando os piores efeitos.
Então...
Isso está chamando muito a atenção,
porque as pessoas veem isso como "deixe a água longe de mim".
O que não fazem com a rapidez necessária
é resolver coisas como invasão da água salgada.
Quando dizem
que é a subida do nível do mar que vai nos tirar daqui devido às enchentes,
talvez seja a falta de água potável
que nos tire daqui antes disso.
O Everglades é uma fonte crucial de água doce
para quase 8 milhões de pessoas do sul da Flórida.
Mas o oceano está subindo e invadindo a terra,
empurrando água do mar para os aquíferos e Everglades,
ameaçando o fornecimento de água potável para toda a região.
Quando pensam na subida do nível do mar no Estado da Flórida,
muita gente pensa apenas no litoral.
Mas como ficamos em cima de calcário poroso,
a água pode acabar subindo.
Quando o nível do mar subir, a água simplesmente invade.
E não há nada que possamos fazer para impedir isso.
Esse é um problema sério, porque estaremos dependendo ainda mais
de poços, explorando mais,
e estaremos puxando água salgada também, ao fazer isso.
É quase como extrair água salobra.
Tivemos que mover os poços para cada vez mais longe da costa.
Creio que nos próximos 30 anos,
não haverá mais água doce no sul da Flórida.
Veja a subida global do nível do mar.
Esta é outra área da ciência na qual,
à medida que aprendemos mais,
descobrimos que podemos estar pior do que imaginávamos.
Os modelos podem ter subestimado o quanto o nível do mar
pode subir até o final deste século.
Se você analisar um relatório recente
do Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática,
eles previam um pior cenário de pouco mais de 90 cm de subida
do nível do mar até o final do século, globalmente.
Mas agora existem novos dados científicos que mostram que as camadas de gelo
estão derretendo mais rápido,
que há processos que não faziam parte dos modelos.
Ao colocá-los em nossos modelos,
agora sabemos que
a subida global do nível do mar pode ser de mais de 183 cm até o final do século.
Mesmo que paremos de emitir carbono no ar,
apenas devido à inércia do sistema
o nível do mar continuará subindo por um tempo.
E se continuarmos como estamos, se não fizermos nada
para diminuir as emissões de carbono, nada nos impede de derreter
a maior parte da camada de gelo do oeste da Antártida
e uma grande parte do gelo da Groenlândia.
E se seguirmos nesse caminho, em algum momento no futuro
poderemos ver seis metros de subida no nível do mar.
Isso não acontecerá daqui 10 anos. Está acontecendo agora.
Enchentes estão devastando comunidades,
devastando economias, destruindo as casas das pessoas.
Pense em Miami Beach.
Ainda vemos construções naquelas áreas.
As pessoas querem morar à beira-mar, mas os sinais econômicos são muito claros.
Empresas de seguro não querem dar garantia a esses lugares.
Elas estão se recusando.
Estão deixando que as pessoas fiquem descobertas
ou aumentando tanto os preços que o seguro fica inviável.
Nos Estados Unidos, estima-se que em cerca de 25 anos,
mais de 300 mil residências e empresas
avaliadas em 135 bilhões de dólares possam sofrer inundações crônicas.
E até o final do século esse número cresce para dois milhões e meio.
Eu represento comunidades que são consideradas conservadoras.
Mas agora que veem o impacto econômico que a subida
do nível do mar e a mudança climática tem em seus bolsos
e na receita que suas cidades geram,
elas estão compreendendo que esta é uma questão conservadora.
Mas muitos políticos republicanos
não veem urgência nisso porque tem sido
uma questão partidária há muito tempo.
Quando você diz que a ciência concluiu,
e que a maioria das análises científicas chegam a essa conclusão,
sinceramente isso é incorreto.
A mudança climática não é ciência, é religião.
A negação climática, é o tipo de atitude contra a ciência
que é óbvia e que tem sido sustentada e amparada
por várias linhas de evidências,
não aconteceu por acaso.
SHELL SABIA QUE COMBUSTÍVEIS FÓSSEIS CRIAVAM MUDANÇA CLIMÁTICA EM 1980
Há um lobby antigo e bem financiado pelo indústria de combustíveis fósseis
que tem disseminado a desinformação
e tentado impedir qualquer tentativa de ação climática nos Estados Unidos.
Até hoje as Indústria Koch,
uma empresa particular de combustíveis fósseis,
tem financiado atividades que negam as mudanças climáticas
e fazendo de tudo para combater a regulamentação climática.
Os irmãos Koch estão entre as famílias politicamente ativas mais famosas do país.
A rede de comitês de ação política
e grupos de defesa dos bilionários
gastarão 300 milhões de dólares em campanhas em 2016.
A maioria dos Republicanos no Congresso e no Senado
sabe muito bem que a mudança climática é real,
que não é ficção, que não é uma fraude
elaborada por ativistas liberais tentando destruir o capitalismo.
Sabem que é algo perigoso, que estamos vendo seus impactos agora.
Temem o que isso significará para o futuro.
Não sabem o que podem fazer a respeito, politicamente,
de forma que isso não custe a eles seus empregos numa primária.
A negação climática não está limitada ao governo federal.
Alguns governadores realizam atividades parecidas.
O governador Rick Scott da Flórida, por exemplo.
O departamento estadual de proteção ambiental
barrou funcionários de usar o termo
"mudança climática" ou "aquecimento global".
Essa política entrou em vigor depois que
o governador republicano Rick Scott assumiu.
É quase como se o presidente Trump estivesse seguindo
o governador Scott e adotando o mesmo tipo de tática.
Quase todos os membros do gabinete dele foram a público
negar que a mudança climática está sendo causada
principalmente por atividades humanas.
Obrigado, Senhor Presidente. Sua decisão de sair do Acordo de Paris
reflete seu compromisso de colocar os Estados Unidos em primeiro lugar.
Eles revisaram vários documentos federais e riscaram o termo "mudança climática".
Eles querem cortar os orçamentos das agências de pesquisa científica.
De todas as formas imagináveis,
a administração tem desencorajado o uso da ciência.
É complicado para nós passar qualquer tipo de legislação
porque, se a administração está contra nós,
é realmente muito difícil.
Esta administração claramente tem o meio-ambiente como alvo
e está sistematicamente buscando todos os estatutos e leis ambientais,
bem como a capacidade do governo federal em abordar a mudança climática.
O que eu diria a meus amigos políticos é que precisamos de sua liderança.
De ambos os lados. Não importa se é Republicano, Democrata ou Independente,
você tem um papel aqui,
e nós que somos da Flórida deveríamos estar sendo ainda mais ativos
e agressivos na defesa dessas leis.
Por que você sabe o que faz mal para os empregos e para a economia?
A subida do nível do mar, a inundação costeira
e a invasão da água salgada nos Everglades,
onde está nossa fonte de água potável no Sul da Flórida.
Isso vai devastar nossa região.
Na verdade, impedirá que continuemos vivendo lá.
Creio que ainda neste século, a Miami que conhecemos estará inabitável.
Na verdade, nós teremos que deixar o sul da Flórida.
O problema não é só nosso. Vocês, de Orlando...
É melhor vocês pouparem seus aquíferos e nos colocar em seus planos.
É melhor se planejarem, porque estamos chegando.
Isso não vai acontecer só se não fizermos algo. Teremos que ir.
Um estudo recente mostrou que até o final do século
até dois milhões e meio de pessoas do sul da Flórida podem ter que se mudar
devido à mudança climática.
E muitas delas podem se dirigir para Orlando.
A cidade não está só se preparando para os impactos da mudança:
também fazem sua parte para combatê-los, apesar da inércia federal.
Tem sido difícil para as pessoas comuns compreenderem a mensagem sobre o clima.
Tem sido grande, assustador, algo que acontece longe daqui
e sobre o qual eu não posso fazer nada.
E não é verdade. É grande e assustador,
mas existem coisas que podemos fazer, como defender políticas
em nossas comunidades que podem fazer diferença.
Se puderem se sentar...
Eu quero lhes dar as boas vindas e agradecer pela presença.
Quando fundamos a "First 50 Coalition",
nosso objetivo era tornar nossa cidade
uma das primeiras 50 do país
a ter 100% de energia renovável até 2050.
Muitas das emissões de gás estufa vêm de cidades,
então, depois que a atual administração nos retirou de Paris,
várias cidades decidiram defender as energias renováveis
e decidiram que, a nível local,
tínhamos que pegar a espada e ir à luta.
Boa tarde. Sejam bem-vindos à reunião
da Câmara Municipal de Orlando de 8 de agosto. Nós iremos...
Fomos até à Câmara Municipal para pleitear 100%
de energia renovável até 2050. Estávamos esperançosos.
Todas as pessoas naquela sala estavam apoiando.
Acho que isso nunca havia acontecido em uma sessão da câmera antes,
na qual absolutamente todos estão a favor de algo.
Todos a favor da petição devem dizer "sim".
Sim.
Os que são contra, petição aprovada por unanimidade.
Eles votaram "sim"!
A Cidade de Orlando se comprometeu a operar totalmente
com energia limpa e renovável até 2050.
Esse foi o motivo pelo qual começamos.
Precisávamos de uma vitória, de um empurrão.
E dizer: "É a comunidade que poderíamos ser."
O comprometimento com a energia renovável está por todo o país.
Mais de 75 cidades nos Estados Unidos
já se comprometeram a usar 100% de energia renovável
até meados do século.
Para que isso aconteça,
as cidades estão desenvolvendo soluções inovadoras.
O que estamos fazendo em Orlando é testar
"placas flutuantes", ou "voltaicas flutuantes".
9 mil lagos artificiais foram criados para captar
a água das chuvas das ruas, e nós começamos a testar
em alguns desses lagos como instalar placas flutuantes sobre eles.
Nós também aproveitamos uma das maiores instalações que temos:
uma fazenda solar comunitária de 12 megawatts.
Durante décadas ela foi um aterro onde depositávamos
e enterrávamos cinzas de carvão depois de queimadas.
Depois que o local foi coberto, percebemos que era
um excelente local para painéis solares.
Estamos fazendo a transição do sistema de ônibus do centro da cidade
para ônibus 100% elétricos com zero de emissão.
Outra grande prioridade é o nexo energia-alimento.
Nós enviamos alimentos para o mundo todo, para todo o país,
de 25 a 3.000 Km por pessoa, por prato, por dia.
Na verdade, pesquisas indicaram que sistemas alimentares
contribuem com até um terço da mudança climática global.
EMISSÃO DE GASES DO EFEITO ESTUFA OUTROS 71% - SISTEMAS ALIMENTÍCIOS 29%
Então pensamos:
"Primeiro, o sistema tem que ser o mais local possível.
Segundo, temos que usar um transporte com zero emissão
para construir, manter e distribuir os alimentos
para os consumidores finais, mercados e restaurantes."
E foi essa a epifania que tivemos com a "Fleet Farming".
Para começar, teremos um grupo que fará a colheita
e um grupo que vai arar o terreno.
Há 16 milhões de hectares de jardins pelo país
que estão absorvendo recursos hídricos, que estão recebendo fertilizantes
e causando outros problemas.
Nós poderíamos transformá-los em plantações que possam
produzir nosso alimento em nosso bairro.
Não apenas local, mas hiper-local.
Agora eu vou lhes mostrar como colher.
Basicamente, o proprietário paga uma taxa inicial.
Plantamos com a ajuda da comunidade durante nossas visitas quinzenais.
Nós pegamos nossas bicicletas e ensinamos a comunidade
a cultivar seus jardins.
É uma situação na qual todos ganham.
O dono da casa que fornece a terra
está recebendo tudo que for produzido, de graça, o quanto quiser.
O excesso nós vamos colher e levar para o mercado.
Temos cenouras, melancias, rabanetes e beterrabas.
Legal!
Agora estamos ampliando.
Estamos em West Oakland, Califórnia, operando em Jacksonville,
temos duas filiais em Orlando. Estamos muito animados.
Os esforços pioneiros de cidades como Orlando são essenciais
para atingir os objetivos do Acordo Climático de Paris.
Orlando em si não está só se preparando
para uma enxurrada de pessoas vindas do sul da Flórida,
mas devido a grandes furacões que devastaram o Caribe em 2017,
refugiados de territórios norte-americanos já chegaram.
Só à Flórida chegaram 215 mil pessoas.
Muitos sobreviventes estão voando para o Aeroporto de Orlando...
Desde o Irma e o Maria,
já vimos 300 mil pessoas chegarem à nossa cidade.
E isso tem sido um grande desafio em termos de educação
para as crianças, colocá-las em escolas, encontrar moradia acessível para eles
e é claro arrumar empregos para sustentar suas famílias.
Nós temos muitos parentes
que vieram para os Estados Unidos
e foram para diferentes estados.
Mas ainda existem alguns em Porto Rico que
desejam vir para cá.
Houve muita devastação por todo Porto Rico.
Existem outras regiões que ainda não tem eletricidade.
É muito tempo vivendo um dia após o outro.
Sem saber o que você vai comer, sem poder sustentar seus filhos.
Porque você pensa neles.
Comem qualquer coisa mas não entendem a situação,
por mais que tentemos explicar.
Na temporada de furacões de 2017,
vimos enchentes que devastaram totalmente
Porto Rico, Houston, Texas,
Centenas de bilhões de doláres de prejuízo às vidas das pessoas e suas casas.
O furacão Harvey chega ao litoral do Texas
como uma tempestade de categoria quatro, com ventos de 210 Km/h.
Não é apenas uma chuvinha. Vejam isto.
Estamos falando em centímetros de chuva, não milímetros.
Agora existem estudos que mostram que as chuvas extremas
que acompanharam aquele furacão
foram mais prováveis devido à mudança climática.
As altas temperaturas no oceano significavam que havia quantidades recorde
de umidade daquela tempestade.
Umidade que estava disponível para produzir a pior inundação
já registrada nos Estados Unidos.
Em um terceiro dia de chuva torrencial,
pessoas foram resgatadas de casas inundadas.
Há água por toda parte. Nós não temos para onde ir.
Estou com meus filhos. Eu perdi tudo. Estou apenas com a roupa do corpo.
Essas tempestades estão 20% mais destrutivas
por causa do aquecimento geral do oceano,
que até agora é de menos de 1ºC.
Imagine o que 2ºC podem provocar.
O Caribe está sendo devastado.
É a quarta tempestade em semanas.
Os ventos serão devastadores.
Nós ficamos sem eletricidade e sem água.
Não tínhamos comida, água,
gasolina, transporte e comunicação.
Esse tipo de evento climático extremo aumenta os desafios que já existem.
Então, no caso de Porto Rico, a rede elétrica
estava sendo negligenciada fazia muito tempo.
E quando o furacão chegou, ela foi basicamente destruída.
Isso significa que as pessoas não perderam apenas eletricidade,
mas também perderam a vida.
Autoridades de Porto Rico inicialmente anunciaram 64 mortes.
Mas quase um ano após aumentaram a estimativa
para quase 3 mil pessoas, levando em conta o longo período
sem eletricidade, a falta de alimentos,
água e cuidados médicos depois da tempestade.
Mas mesmo enfrentando essa tragédia, uma cidade remota
de 18 mil habitantes nas montanhas de Porto Rico,
mostrou como energia renovável pode ser a solução que salvará vidas.
Estamos transmitindo ao vivo da Radio Casa Pueblo AM 1020.
A estação que te mantem informado durante e depois do furacão Maria.
Enquanto isso continue ouvindo as lindas músicas aqui da radio,
Casa Pueblo, a rádio que toca só as melhores.
Casa Pueblo é uma organização comunitária.
Nós temos trabalhado para mudar nossa paisagem energética em Adjuntas.
Tudo em Casa Pueblo funciona com energia limpa.
O rádio, a produção de nossa marca de café...
Nós temos um cinema que funciona a energia solar.
Nossas instalações funcionavam
com 10% de energia solar em 1999 e agora funcionam 100%.
Depois do furacão, todo o sistema elétrico entrou em colapso em Porto Rico,
mas não em Casa Pueblo.
Casa Pueblo abriu logo em seguida e foi usada como um oásis de energia.
DUAS SEMANAS APÓS FURACÃO MARIA
Todos viram na Casa Pueblo um centro de apoio,
porque não havia energia em lugar algum.
Me lembro de vir para a Casa Pueblo e ver muita gente na fila,
esperando lâmpadas solares.
Pelo menos podíamos dar a eles uma opção, um espaço para resolverem seus problemas.
Se você olhar ao redor, a maior parte do sofrimento
está relacionada ao fator energia:
estoque de alimentos, remédios, tratamento médico.
Decidimos instalar o sistema solar de urgência em 10 casas
com necessidades especiais, para fornecer energia suficiente
à equipamentos especiais, como máquinas de diálise e respiratórias.
E aquela é a casa da Maria.
Como o furacão Maria afetou a sua vida?
Em relação à minha saúde, tem sido muito difícil.
Eu sou paciente de diálise e sobrevivente de uma cirurgia cardíaca.
É um pouco difícil porque eu não tinha eletricidade
para usar minha máquina de diálise.
Comecei a inchar devido às toxinas em meu corpo.
Quando Casa Pueblo entrou em contato com você...
e propôs a possibilidade de instalar energia solar
em sua casa, o que você pensou naquele momento?
Para mim foi um grande presente. Uma grande alegria.
Porque eu consegui energia solar para minha máquina de diálise.
Graças a Deus, sim.
Em Porto Rico nós temos que deixar de usar combustíveis fósseis
porque isso está destruindo nossa ilha, nossa natureza e outros.
Queremos autossuficiência de energia para nosso país,
mas para fazer isso, o primeiro nível é atingir aquele objetivo
a nível local, de comunidade, para construir desde a base.
E ensinar outras comunidades de Porto Rico que podemos ser livres
ao empregar essas alternativas que estão ao nosso alcance.
Energia renovável é uma estratégia crucial
para construir resiliência no Caribe.
Faz parte das conversas e diálogos, seja nos mais altos níveis do governo
ou a nível de comunidade.
Várias ilhas, incluindo as Ilhas Virgens, Dominica e muitas outras,
estão usando os recentes furacões no Caribe
como catalisadores para substituir o combustível fóssil do século 20
por redes renováveis do século 21.
Estas ilhas não querem ser conhecidas como vítimas da mudança climática.
Em vez disso, são ousadas o bastante para fornecer as soluções.
Embora os países caribenhos e outras pequenas ilhas
produzem coletivamente menos que 1% dos gases estufa do planeta,
algumas são importantes bases de testes e modelo para o futuro da energia limpa.
Cientistas dizem que temos que ter mais energia renovável
para atender a meta de Paris.
Mas a velocidade com que devemos agir e quais tecnologias usar
são as principais questões.
Temos que reduzir o consumo global de combustíveis fósseis
em cerca de 80% até o ano 2050, e removê-los completamente
da economia global algumas décadas depois disso.
E depois descobrir uma forma de retirar os gases estufa da atmosfera.
É um desafio imenso.
Se você quiser delinear o que será preciso
para atingir esses alvos, você tem duas escolhas amplas,
e escolher entre elas depende de quem está fazendo o seu modelo.
Se você é uma empresa de petróleo, como a Shell,
que divulgou um cenário que mostra,
em curto prazo, o aumento contínuo de combustíveis fósseis,
e em meados do século, uma grande queda nas emissões,
a parte crucial, que é na segunda metade do século,
é a implementação de tecnologias que vão capturar e enterrar
megatons de carbono, o que chamam de "emissões negativas".
Mas talvez não devêssemos apostar o futuro da raça humana
em um mega projeto que ainda não começamos
e que não sabemos se conseguimos fazer.
Talvez não seja uma boa aposta.
Mas se analisar os cenários em que atingimos nossas metas,
sem emissões negativas, envolve, em curto prazo,
um declínio rápido e substancial das emissões de carbono,
sendo preciso começar a empregar a tecnologia disponível
o mais rápido possível.
Precisamos pisar no acelerador da energia renovável,
porque se podemos agir em nível municipal e em nível estadual,
podemos realmente fazer uma bela contribuição
na redução de nossas emissões de carbono.
A energia renovável tem sido adotada
como alternativa real aos combustíveis fósseis.
Com a redução dos custos, o movimento continua a crescer,
e muitos do interior dos Estados Unidos, estão colhendo os benefícios.
CONDADO DE WASHINGTON, IOWA
Iowa é um lindo estado.
Ao contrário do que muitos pensam, ele não é plano.
Ele possui belas colinas e é um estado com muito verde durante o verão.
Temos ótimas comunidades, temos ótimas pessoas, muito amistosas.
Politicamente, o Iowa tem sido muito interessante.
É um estado dividido entre Republicanos e Democratas.
Eles votaram em Al Gore, George W. Bush,
votaram duas vezes no Obama e depois no Trump.
São independentes e autossuficientes.
Agricultura é a base do estado.
É uma indústria muito importante, economicamente, para o nosso estado,
mas é muito mais que economia, é a cultura.
E temos muito orgulho disso.
Eu tenho um rebanho de 60 vacas, com 50 sempre dando leite.
É uma maneira difícil de ganhar a vida, mas boa para criar a família.
Eu nasci aqui, em Kalona.
Meus pais e avós foram fazendeiros.
Kalona é uma comunidade pequena. Quando aceitei o emprego,
eu não sabia muito sobre a história deste lugar.
As pessoas não se mudam daqui.
Elas conhecem seus primos e os primos dos primos.
É preciso ter cuidado com quem você fala. Todo mundo se conhece.
Somos uma pequena cooperativa elétrica rural.
A cooperativa é do povo e nós temos 620 clientes.
Esta é a oficina da cooperativa de 100 anos de idade.
São todos os nossos clientes.
Cooperativas elétricas rurais foram criadas pelo New Deal
para que a eletricidade chegasse até as pessoas
em pequenas comunidades rurais, onde antes não havia eletricidade.
No Iowa, as cooperativas elétricas fornecem eletricidade
para cerca de um oitavo da população do estado.
E Warren transformou sua cooperativa em uma líder na energia solar,
representando uma comunidade conservadora do Iowa.
Inicialmente nós decidimos cortar a compra externa de energia em 25%.
A ideia da energia solar surgiu em 2008.
Queríamos vender um painel.
Se quisesse um painel, poderia nos ligar e nós experimentaríamos.
Na primeira semana de divulgação,
nós vendemos o dobro do número de painéis que havíamos planejado.
No caso de Leighton, começaram a surgir painéis solares ao redor dele,
e pensou: "Pode dar certo." Então experimentou um painel solar.
Em pouco tempo, instalaram mais dois ou três.
E não são painéis baratos.
Quando um fazendeiro gasta dinheiro, tem que funcionar.
E por isso que vieram.
Usamos muita energia na fazenda de laticínios.
Se usa para resfriar o leite das vacas, para operar as ordenhadeiras,
e os muitos motores que você tem.
Com pequena cooperativa, nós sabemos que vale a pena ter energia solar.
Você sempre procura cortar mais gastos para aumentar o lucro.
Muita gente gosta de verde. Deste tipo de verde.
Você se surpreende quando chega alguém que,
pela perspectiva, é alguém muito conservador politicamente,
e mesmo assim compra a ideia.
Quando o sistema começou a crescer, Ryan, da granja, veio falar conosco.
Aqui, na Granja dos Fazendeiros, nós somos uma empresa especializada,
produzimos e distribuímos ovos caipiras e orgânicos.
Nós processamos de 900 mil a 1 milhão de ovos por dia, o que é muito.
A energia é um de nossos grandes custos de operação,
mas a energia que usamos o tempo todo é 100% nossa, completamente solar.
Quando nosso campo solar foi construído, era o maior do estado do Iowa.
Localmente nós geramos 20%, em média, para o ano, com energia solar.
Na maioria dos domingos, geramos 100%.
Warren tem trabalhado com a comunidade e eles estão abrindo caminho.
Outras cooperativas elétricas rurais também já investiram em energia solar.
Por todo o país, da Carolina do Norte ao Texas,
quase 200 cooperativas elétricas rurais
adotaram a energia renovável e está valendo a pena.
Solar não é a única energia renovável que está sendo usada no Iowa.
A energia eólica tornou-se uma verdadeira potência.
Atualmente, 37% da eletricidade do Iowa vem da energia renovável.
Se os outros estados fizessem o mesmo, a redução nas emissões
faria os Estados Unidos atingirem a totalidade dos objetivos de Paris 2025.
Iowa é o número um do país em porcentagem de eletricidade gerada pelo vento.
E nossas empresas fornecedoras fizeram grandes investimentos.
Apenas em junho de 2018, a MidAmerican Energy anunciou
um adicional de 900 milhões de dólares
de investimentos em energia eólica, aqui no Iowa.
Com esse investimento, isso aumenta o total deles,
em energia eólica, para quase 13 bilhões.
Todos esses grandes investimentos em energia eólica
foram importantes motivadores
em termos de atrair a indústria da tecnologia.
Nos últimos anos, a Microsoft e o Facebook
criaram centros de dados nesta região, e recentemente, a Apple,
anunciou um centro de dados aqui no estado.
Um único centro de dados tem o tamanho de quatro campos de futebol
e consome muita energia.
Uma das coisas que trouxe a Microsoft para o Iowa
foram os recursos de energia renovável disponíveis aqui.
Atualmente, a energia limpa é mais barata em muitos lugares.
Isso era muito importante para a Apple, porque nosso objetivo
é sermos sustentáveis de todas as formas.
E a sustentabilidade econômica é uma dessas formas.
Há centenas de empresas dizendo: "Nós vamos construir nossas
metas com base no Acordo de Paris,
para combater a mudança climática e usar 100% de energia renovável."
Existem também centenas de líderes financeiros e investidores
fazendo quase um trilhão de dólares
em compromissos com a energia limpa, transporte limpo
e tecnologias inovadoras.
E essas são pessoas que não assumem compromissos financeiros,
porque acham que vão perder dinheiro.
Entram para ganhar dinheiro, e isso é bom. Trata-se de construir nossa economia.
O povo do Iowa está orgulhoso com a indústria de energia eólica,
e como afetou a capacidade em diversificar nossa economia.
Nós estamos focados em tornar este estado atraente
com boas oportunidades.
Durante todo o ensino médio se tem uma ideia negativa da faculdade,
porque fará uma dívida enorme, terá que pedir empréstimos,
terá que pagar por tudo
e não conseguirá trabalho assim que se formar.
Mas no caso da energia eólica, minhas dívidas acabarão,
pois tenho emprego quase garantido assim que eu me formar.
Temos um programa que forma profissionais em ciência aplicada a tecnologia eólica.
E minha filha também se interessa por áreas tecnológicas,
então decidiu trabalhar com energia eólica.
Ela sempre foi uma pessoa empolgada, que gosta de fazer coisas diferentes.
Tenho algumas amigas que estão se interessando também,
porque eu falo demais nisso.
É o seguinte. A torre está fechada agora. Vamos planejar para subir nossas coisas.
Verifiquem se tudo está seguro e guardado.
Eu sou apaixonada por energia renovável e por um planeta mais limpo,
e os empregos aumentam em 100%, então há segurança.
Tudo nessa área parecia combinar comigo e com meu estilo de vida.
Subir em nossa turbina pela primeira vez foi um pouco assustador.
Mas você vai até o fim.
Acaba se acostumando e quando chega ao topo, vale muito a pena.
Se os Estados Unidos tivessem como objetivo
gerar 20% da energia do país através da energia eólica,
nós precisaríamos de 230 mil pessoas apoiando essa indústria,
e ultrapassamos 100 mil.
É uma oportunidade que não existe há muito tempo.
Os estudantes saem um curso de dois anos em ciência aplicada
ganhando de 50 a 90 mil dólares assim que se formam.
É muito raro você ter algo em uma escala industrial ou utilitária
sem desvantagens.
Nós criamos muitos empregos, fazemos bem para o meio-ambiente
e produzimos o tipo de energia que nos leva a próxima ideia genial.
Porque podemos fazer o que as usinas de carvão e petróleo fazem,
sem os efeitos colaterais.
De forma alguma eu teria previsto que a energia eólica
teria sido tão boa para os empregos na zona rural do país.
Estima-se que, em poucos anos, poderemos ter 17 mil empregos
ligados à energia eólica no Iowa.
Em 2017, havia cerca de 10.3 milhões de pessoas empregadas
na indústria de energia renovável no mundo inteiro.
Quase 800 mil desses empregos estavam nos Estados Unidos,
o que é 15 vezes mais que os empregos em minas de carvão.
Essa tendência se deve, em parte, ao custo baixo da energia renovável.
Mas apesar do crescimento contínuo do setor,
a administração Trump pretende promover os combustíveis fósseis, como o carvão.
Hoje tomarei uma atitude ousada para cumprir essa promessa.
Minha administração vai acabar com a guerra contra o carvão.
Espera-se que o governo Trump anuncie hoje um plano
suspendendo as regras sobre as usinas movidas a carvão
na tentativa de revigorar a indústria do carvão.
A administração Trump está tentando, de todas as maneiras,
revitalizar a indústria do carvão, mas não é pra ajudar os empregados do setor,
mas sim os diretores das empresas e seus lucros.
O mundo precisa do nosso carvão, e estaremos agindo corretamente
se abolirmos as regras
e deixarmos o governo de fora desse assunto.
Bob Murray, o Executivo da Murray Energy,
uma das maiores empresas de carvão do país,
enviou vários documentos para a Casa Branca e agências,
explicando o que ele quer que aconteça na legislação.
Em um desses memorandos, ele fazia 16 recomendações,
incluindo deixar o Acordo de Paris.
E o governo já começou a fazer ou já fez quase tudo dessa lista.
É profundamente prejudicial aos interesses do povo Americano,
e embora a imprensa noticie apenas algumas coisas,
receio que muitas dessas coisas estejam acontecendo de forma encoberta.
Enquanto a administração Trump trabalha para revitalizar essa indústria,
a mudança climática decorrente desses combustíveis
está sendo cada vez mais sentida, incluindo no Iowa, o celeiro do mundo.
Nós temos que proteger nossas fazendas de desastres climáticos no futuro.
Iowa é o reservatório de alimentos do mundo.
Quando as pessoas perdem suas colheitas e enfrentam problemas graves,
nós nos orgulhamos de termos excedentes para exportarmos.
E é um papel muito importante que desempenhamos no mundo.
O que acontece se não conseguirmos manter a produção,
devido a catástrofes relacionadas ao clima?
Secas e enchentes.
Se perdêssemos nossas lavouras durante vários anos em Iowa,
isso seria imensamente devastador para o mundo todo.
E nós já vimos um aumento de mais de 40% de grandes precipitações no Iowa.
Tivemos a enchente de 2008 aqui em Cedar Rapids.
20 mil pessoas foram evacuadas da área.
Mais de 400 quarteirões da cidade ainda estão debaixo d'água.
Tivemos 380 milímetros de chuva sobre a bacia do Rio por duas semanas.
E tivemos uma enchente de 9,5 metros,
mais de 3 metros acima do que qualquer enchente anterior.
Não há precedentes.
Em outras comunidades, rio acima, foi pior.
Muito bem. Este é o marcador que eu o queria mostrar.
Este é o marcador que instalamos na enchente de 2008.
É o nível que a água atingiu.
Tenho 1 metro e 83 de altura, então pode ver.
Isto chega aos meus ombros, e a água chegou até aqui.
Isto era a garagem, o closet, tem um painel elétrico e uma fornalha.
Ficamos com quase 2 metros de água no nível principal da casa
por mais de uma semana. Coisas do nosso quarto
foram parar na garagem e coisas da garagem foram parar no quarto.
E muitas coisas saíram flutuando e devem estar na Louisiana agora.
É assustador estar aqui.
Em 2008 eu não queria reconstruir minha casa.
Então todos disseram: "Isso nunca mais vai acontecer.
Nunca aconteceu em 150 anos."
Então nós reconstruímos, mas em 2016 aconteceu novamente.
Milhares de moradores do Iowa
evacuaram com seus pertences e podem apenas torcer
seus lares sejam poupados pelas águas da enchente.
É parecido com jogar pôquer, e eu perdi.
Nós tivemos duas enchentes de 500 anos em um período de 8 anos.
Então pensamos: "Agora temos que fazer algo,
porque essas enchentes de 500 anos não estão acontecendo a cada 500 anos.
Estão acontecendo com frequência.
A chuva é muito mais pesada.
Em vez de chuvas de 100 ou 150 milímetros, teremos de 350 milímetros e meio.
O que causa grande parte das enchentes
é o fato de que o Golfo do México, de onde vem muita humidade,
está se aquecendo.
Quanto mais aquecemos a atmosfera, mais água se evapora dos oceanos.
Quando aumentamos a quantidade de água na atmosfera,
isso é como combustível. É quase como gasolina,
e isso resulta na intensidade dessas chuvas que estamos vendo agora.
Acho que não vou sair daqui tão cedo.
Em tempos como este, é necessário um sistema de apoio.
E a família e os amigos têm sido isso.
Eles ajudaram muito mais do que eu esperava.
Eles não precisavam perder tempo para vir ajudar a escorar telhados,
mas eles vieram.
Acho incrível ninguém ter morrido na enchente,
e isso foi graças ao povo do Iowa.
As pessoas querem se envolver. Querem tomar atitudes concretas.
Elas querem ajudar, e eu disse, desde aquilo,
que precisamos ter o mesmo espírito ao proteger nosso povo e nossa propriedade
de futuros desastres, e isso inclui,
combater esse problema do clima que afeta o mundo.
A enchente de 2008 chamou a atenção para as mudanças climáticas aqui.
Espero que o mundo não sofra com o desastre
antes de entrarmos em ação contra a mudança climática.
A temperatura média do planeta aumentou aproximadamente
um grau Celsius desde a Revolução Industrial,
que criou os impactos sentidos hoje.
O Acordo de Paris quer manter a temperatura global média
bem abaixo dos 2ºC, mas as atuais colaborações internacionais
não nos levarão lá.
Sem compromissos maiores e sem cumpri-los,
é projetado que a temperatura aumente até 3.2ºC até o final do século.
Mas se os estados, cidades e empresas dos Estados Unidos
reduzirem suas emissões em 2% ao ano,
eles podem alcançar uma redução de mais de 75% até 2050.
Isso ajudaria os Estados Unidos a cumprir os objetivos do Acordo de Paris,
ajudando a evitar um mundo alterado pelas mudanças climáticas.
Sabe como o mundo vai ficar?
Não precisar usar nossa imaginação, porque Hollywood já nos deu essas imagens.
O LIVRO DE ELI (2010) - A ESTRADA (2009) Algumas das visões distópicas do futuro
de Hollywood não são diferentes das paisagens reais
que especialistas em segurança nacional preveem como pior cenário possível.
Sabemos que a mudança climática é uma ameaça à instabilidade mundial.
Já vimos que ela neste momento provoca conflito em várias regiões do mundo,
no Oriente Médio, na África, em partes da Ásia.
Estamos vendo crescente instabilidade e agitação
provocadas por tempestades, falta de água, excesso de chuvas, seca.
Todos esses fatores estão afetando a estabilidade do planeta e das pessoas.
Mais de 103 milhões de Americanos sofrem com o calor.
Temos visto ondas de calor devastadoras em anos recentes,
não apenas no país, mas no mundo todo.
Na Índia, mais de 2 mil pessoas morreram com o calor extremo.
Nós previmos essas coisas décadas atrás e agora,
em todos os setores de nossas vidas, a mudança climática constitui
uma ameaça existencial.
E pessoas do mundo todo lidam com ela nas linhas de frente.
VENTURA, CALIFÓRNIA
Aos 20 e poucos anos, eu comecei a trabalhar como ferradora.
Eu aprendi a fazer ferraduras e faço isso desde então.
Bom garoto. Bom garoto.
O animal vem em primeiro lugar, depois o dono. Então devo cuidar deles.
STACY HYATT - VENTURA
Voltava de Los Angeles com meu assistente quando soubemos do incêndio.
Quando entrei em Santa Paula eu consegui vê-lo.
Há um incêndio grande atrás de várias residências.
O incêndio está perto dos fios elétricos.
O caminhão 31 está combatendo esse incêndio agora.
Você terá que mandar mais recursos para o oeste.
Minha nossa! Saia daqui. Vá. Saia.
Hora de partir.
Nós pensávamos ter tempo para entrar e retirar os animais,
que tínhamos pelo menos uma hora. Eu estava errada.
Liguei para minhas filhas virem até minha casa.
Precisava de toda ajuda para tirar todos os animais de lá.
Tenho um trailer para três cavalos, e eu tinha sete cavalos lá.
Na primeira leva eu tirei os pôneis das minhas filhas
e os cavalos do meu namorado. Os levei para a área da feira,
para onde todos levaram seus animais.
O incêndio espalhou rápido, centenas de cavalos
tiveram que ser evacuados. Foi um êxodo em massa de animais.
Disse às minhas filhas:
"Se não conseguirmos tirar os cavalos, vamos soltá-los depois da ponte.
Assim terão uma chance."
Tinha que parar de pensar assim e pensar: "Eles vão ficar bem. Eles vão ficar bem."
Voltamos para a entrada do cânion e o fogo estava atravessando a estrada.
Tinha que confiar que tudo ficaria bem.
Uma moça que ainda estava no cânion viu os cavalos
subindo a estrada em meio à fumaça e conseguiu colocá-los no trailer dela.
Pouca coisa sobreviveu àquele incêndio. Estava tão quente que...
tudo derreteu.
Não conseguir salvar nada foi muito difícil.
Gerações de coleções que...
meu avô começou.
Isso partiu meu coração.
A cada mês que passa deve ficar mais fácil.
Mas...
À medida que temperaturas globais aumentam devido à mudança climática,
aumentou também o número e a frequência de grandes incêndios.
Desde os anos setenta, a época de incêndios aumentou
de cinco meses para quase o ano inteiro.
Cientistas sugerem que isso se deve em parte ao derretimento
do gelo no Ártico, o que está alterando a corrente de jato
do hemisfério norte, que virou para o norte no oeste dos EUA,
intensificando a seca e a estiagem na Califórnia.
A estiagem resseca o solo, seca a vegetação.
Agora, a umidade que antes evitava incêndios florestais
se transformou em aceleradora de incêndios florestais.
Os incêndios estão criando seu próprio clima. Tornado de fogo
girando a 240 Km/h, exigindo evacuação imediata.
Esses grandes incêndios deixam em seu rastro paisagens devastadas
que não conseguem absorver a água da chuva,
criando um alto risco de enchentes e deslizamentos de terra.
Oh, meu Deus!
Os deslizamentos de terra, junto com quase 9 mil incêndios
que ocorreram na Califórnia em 2017, mataram 65 pessoas
e causaram danos de quase 12 bilhões de dólares.
Milhares de pessoas ficaram desabrigadas quando os incêndios destruíram
mais de meio milhão de hectares e 10 mil estruturas por todo o estado.
A Califórnia está na linha de frente contra os impactos
devastadores da mudança climática.
Interessante é que também estão nas linhas de frente para solucionar o problema.
Ela possui um dos mandados renováveis mais ambiciosos:
50% até 2030, e um dos mais ambiciosos objetivos de redução de emissão,
e é líder em veículos elétricos. É líder em armazenamento de eletricidade.
Acho que a Califórnia está dando um belo exemplo
a outros estados, mas o estado ainda é financiado por combustíveis fósseis.
Muitos ligam Los Angeles a Hollywood,
terra das estrelas. Capital do entretenimento. Agora é,
mas não surgimos por causa da indústria do entretenimento e sim pelo petróleo.
O terceiro maior campo de petróleo dos EUA está bem debaixo de nós neste instante.
A Califórnia, por todo país e no mundo, é vista como uma defensora do clima,
uma defensora do meio-ambiente.
No entanto, o que estamos vendo é a contínua aprovação
e permissão de projetos com combustível fóssil
em comunidades locais.
WILMINGTON, LOS ANGELES
Passei a minha vinda inteira em Wilmington.
Temos um campo de petróleo bem ao lado da minha casa
e em frente à casa da minha avó.
Meus irmãos e as crianças do bairro crescemos
ao lado desse campo de petróleo.
Subíamos nesta árvore quando éramos pequenos.
Não sabíamos o que era. Brincávamos lá.
Morando ao lado disto, nós convivíamos com os gases sulfúricos. O ar era espesso.
E eu me dei conta: "São os gases dos poços de petróleo."
Às vezes temos dor de cabeça. Quando éramos mais jovens,
o nariz do meu irmão sangrava sem motivo. E minha avó tinha um problema cardíaco.
Não quero que os filhos de ninguém tenham que viver perto daquilo.
O que vemos aqui são comunidades negras de baixa renda desfavorecidas
afetadas por indústrias tóxicas.
Temos altos índices de asma, altíssimos índices de câncer.
Temos altos índices de leucemia. No campo de beisebol do bairro
sempre há placas pedindo doações para a leucemia.
Nenhuma comunidade deveria ter que passar por isso.
Todos têm o direito de respirar ar puro.
Um estudo recente mostra que quem vive
a 150 metros de poços de petróleo e gás tem
um risco 8 vezes maior de ter câncer.
Outro estudo descobriu que mais de 17 milhões e meio
de pessoas por todos os EUA vivem a menos de 1,5 Km
de uma infraestrutura assim.
A Califórnia tenta conciliar essas coisas.
Querem a renda das vendas de combustível fóssil,
porque se não forem exploradas como querem os ativistas,
isso cortará parte do orçamento do estado, prejudicando os esforços de energia limpa.
Certo? É um grande dilema.
A maior parte do petróleo deve ser deixada no solo.
A questão é: como chegaremos lá e como faremos isso?
Acho que podemos, mas apenas se acelerarmos as alternativas
e mudarmos o estilo de vida e a forma
como nossas economias estão constituídas.
Vemos cada vez mais aqui em Los Angeles
um tipo de visão do futuro, mas também o desafio do futuro.
Significa que nossa reação precisa ser abrangente da mesma forma.
Creio que nós somos famosos pelo nosso trânsito intenso.
Somos a capital do automóvel dos EUA, se não do mundo.
Devido ao histórico de poluição em Los Angeles,
a Califórnia possui padrões mais rígidos de economia de combustível automotivo.
Mas a administração Trump quer enfraquecer os padrões nacionais
para emissões de automóveis,
e também quer retirar da Califórnia o poder de determinar
seus próprios padrões.
O governo Trump quer diminuir a rigidez dos padrões
para combustíveis e está desafiando a Califórnia,
que possui os padrões mais exigentes do país
seguidos atualmente por 12 estados.
As emissões do transporte, carros e caminhões estão aumentando,
e o governo federal agora está atacando
nossos padrões na tentativa de enfraquecê-los,
e de fato lançar mais poluentes na atmosfera.
Essa é uma péssima ideia e nós vamos combatê-la.
Acho que conseguiremos impedir isso.
O transporte é responsável por um terço do gás estufa emitido em Los Angeles,
e sabemos que para atingir nossos objetivos climáticos e atender
ao Acordo de Paris, nós temos
que descarbonizar o setor de transporte.
Queremos desenvolver o sistema de transporte público
mais ambicioso do país. Os eleitores aprovaram
uma taxa permanente que construirá 15 novas linhas de transporte.
Acho que a maioria das pessoas não sabe o quão importantes são Los Angeles
e Long Beach para a economia do país.
Recebem cerca de 40% das cargas marítimas que chegam aos Estados Unidos.
Aqueles navios imensos que abastecem nossas lojas vem direto para Los Angeles,
e cada um deles equivale a dezenas de milhares de emissões de gás estufa.
Mas nós estamos tomando medidas drásticas. Queremos portos com zero emissão.
Existem novas tecnologias em caminhões, novas locomotivas
movidas apenas a energia elétrica e estamos construindo
a infraestrutura para que grandes navios funcionem com energia elétrica.
E em terceiro lugar, queremos que todos façam parte da economia solar.
Nós pegamos o touro pelos chifres.
Somos a cidade número um em energia solar do país.
Somente nos telhados da cidade,
temos energia solar suficiente para 82 mil residências.
E igualmente importante, queremos ter programas
não sejam só para os mais ricos, mas para todos.
Para que haja igualdade solar por toda Los Angeles.
DAVID ANDRADE COORDENADOR DA GRID ALTERNATIVES
Na minha infância, meus exemplos estavam nas ruas, principalmente
no leste de Los Angeles, onde há mais gangues.
É claro que eu corria na rua à noite,
na adolescência, sem saber que não devia. Eu tive de tudo:
armas, drogas, me metia em apuros, consumia.
Se não vendia drogas, roubava
ou arrombava e furtava casas. E foi assim que tudo começou.
Em 10 de maio de 2004 eu fui preso por 10 anos.
Tinha 18 anos de idade, duas condenações.
Não esperava voltar para casa. Quando o dia chegou,
quando eu fui libertado, para mim foi surreal.
"Está finalmente acontecendo. Eu consegui. Deus, depois de todo esse tempo..."
Tinha sobrinhos e sobrinhas que nunca tinha visto,
entende o que eu digo?
Finalmente os conheci quando saí.
Achava que voltaria para a prisão ou seria morto.
Tive uma chance na "Homeboy Industries", o maior programa de auxilio
a gangues nos EUA.
A energia solar foi um dos programas que me ofereceram.
E eu disse: "Claro. Vamos lá."
Eu nem sabia o que era um painel solar. Foi assim que começou.
Me apaixonei por isso.
Sou Coordenador de Treinamento Voluntário da "Grid Alternatives" de Los Angeles.
Salvador, tudo bem?
Nossa missão é trazer benefícios da tecnologia energia renovável
a comunidades desfavorecidas. Pegamos pessoas das comunidades que atendemos
e as treinamos para fazerem as instalações.
Já trabalhei com pessoas que saíram da prisão
e em um ou dois anos elas chegam a um cargo de gerência
em empresas de energia solar.
Eles deixam de ser presidiários para serem empreendedores.
Há muito que aprender hoje.
Vamos trabalhar em um telhado bem íngreme.
Portanto, sigam em um ritmo seguro. Se tiverem dúvidas, perguntem.
No ano passado nós colocamos 87 indivíduos nessa carreira.
E eles são muito dedicados, porque, como eu quando fui solto
não queria problemas. Só trabalhar. Eu saí da prisão faz cinco anos.
Agora, tudo que faço é pelo meu filho. Quero que ele tenha tudo
que eu não tive. Quero que ele tenha.
Só em Los Angeles nós criamos 29 mil empregos na área.
Mais de 80 mil empregos em energia solar no estado.
É uma grande oportunidade.
Não temos medo que acabe com os empregos. Isto cria empregos, e as pessoas
estão vindo para Los Angeles, para a Califórnia,
para fazer parte dessa revolução.
Com Trump dizendo que vai sair do acordo de Paris,
é melhor que os estados tomem suas próprias atitudes.
Porque o clima está mudando, os impactos são reais
e em tempo real, e esta é uma ameaça existencial
para o bem estar de todos, no planeta inteiro.
Desde o anúncio da saída do acordo de Paris,
estados e governadores de todo o país aprovaram leis para formar
a aliança climática dos EUA e seguir as metas do Acordo Climático de Paris.
Nova Jersey recentemente solicitou a entrada na aliança,
totalizando um número de 16 estados, mais Porto Rico como membros.
Senhor Orador, se esta lei for aprovada, ajudará a proteger as gerações futuras.
Abra a máquina para votação.
O Projeto de Lei 598 do Senado recebeu
49 votos afirmativos, 23 votos negativos e zero abstenção.
Declaro o projeto aprovado.
Que ele siga o curso dos projetos aprovados.
A decisão de Nova Jersey em se juntar à Aliança Climática
foi bem-sucedida devido a uma mudança na liderança do Estado.
Ao lado da Califórnia e de Nova York, Nova Jersey
quer ser o estado mais verde dos Estados Unidos.
-Aconteceu em apenas uma eleição. -Que Deus me ajude.
A diferença entre nosso novo governador, Phil Murphy,
e o governado Chris Christie, não pode ser mais clara.
É como noite e dia.
Depois do furacão Sandy, o governador Christie
simplesmente ignorou as causas da mudança climática e as coisas
que podemos fazer para resistir aos sistemas naturais.
Não é uma crise. O clima sempre mudou e continuará mudando.
Foi uma decepção e também estava errado. Mas eu posso afirmar
que o povo de Nova Jersey compreende a ligação.
Nós estávamos determinados a garantir que o próximo governador,
independentemente de quem fosse, teria planos concretos
para reduzir a poluição.
Uma Nova Jersey mais forte e justa aceita
a triste realidade da mudança climática,
investe agressivamente em energia renovável
e defende todos os objetivos do Acordo de Paris.
Desde que o governador Murphy assumiu o cargo,
houve muita ação em um curto período de tempo.
E podemos levar isso mais longe,
porque seguir o acordo de Paris é um passo importante,
mas não queremos apenas atingir esse objetivo.
Nós queremos ter objetivos ainda mais altos.
O movimento que está se espalhando pelo país continua se intensificando.
Desde que Trump anunciou a saída do Acordo de Paris
o número de cidades, estados, empresas
e organizações dispostas a seguir o acordo mais do que dobrou.
Com iniciativas que acompanham compromissos de mudança real
em nosso futuro energético, os riscos e desafios não poderiam estar mais claros.
Mas mesmo em lugares onde o legado de combustíveis fósseis é antigo,
os compromissos com um futuro de energia limpa estão acontecendo,
apesar da inércia federal.
Não poderia discordar mais do presidente.
E digo isso como alguém que viveu na Pittsburgh de antigamente.
Pittsburgh era o centro da indústria pesada.
Carvão e aço tornaram-se parte de seu legado.
Era a "cidade das duas camisas", pois se você trabalhasse
em uma empresa aqui na década de 1940,
você usava uma camisa até a hora do almoço e depois a trocava,
por causa da fuligem que grudava nela.
Durante as décadas de 1950 e 1960,
nós éramos uma das cidades mais ricas dos Estados Unidos.
Em 1979, tudo entrou em colapso.
Levou 30 anos, entre 1979 e 2009, para que a cidade se recuperasse.
A cidade teve que se reinventar
como uma economia de conhecimento, na qual saúde, educação e robótica
realmente se desenvolveram, e agora estamos vendo os frutos desse trabalho.
Havia uma parte totalmente diferente de Pittsburgh que pensava:
"Talvez nosso futuro não precise se basear no passado."
Eram essas pessoas que estavam pensando em tecnologia
e engenharia, e compreendiam que não era o aço, mas a inovação
que seria a base sobre a qual construiríamos uma nova Pittsburgh.
E agora estamos colhendo alguns dos benefícios daquelas
sementes que foram plantadas
para criar a nova economia limpa.
É mudar códigos de construção,
como planejamos nossos bairros, como projetamos nossas ruas.
Portanto, seja desenvolvendo moradias que economizem energia
ou criando novos sistemas de geração de energia limpa,
isto é desenvolvimento econômico. Isto é inovação.
Hoje estamos completamente comprometidos
em fazer essa transição e usar 100% de energia renovável na cidade.
Uma redução de 50% na quantidade de energia que usamos
e uma política de lixo zero até 2030.
É um objetivo ambicioso, mas também muito prático.
Esta é uma cidade de pontes.
Temos mais pontes que a maioria das cidades do mundo.
Como prefeito, meu trabalho é pegar todas as coisas boas
da minha infância em Pittsburgh, de como ela era,
e levá-las para as pessoas do outro lado da ponte.
Poder passá-las para alguém.
Não é apenas o povo de Pittsburgh, mas as outras cidades,
as instituições e a juventude que ajudarão a liderar o mundo.
Vamos ao plebiscito! Vamos para as ruas! Vamos ao plebiscito!
Este não é o início de uma única manifestação.
Nós estamos apenas começando a assumir o controle de nosso futuro!
Comecei a me manifestar porque senti que os jovens
tinham que participar da discussão
de assuntos que vão nos impactar diretamente.
E nós estamos clamando por ação
porque a hora é agora!
Agora é a hora de combater a mudança climática,
porque o tempo está passando.
Mas quando você junta jovens diferentes, de todo o tipo de criação,
você consegue criar um movimento
e tomar atitudes, porque nossas vidas é que estão em jogo.
As pessoas da minha geração e da geração seguinte
veem isto como nosso futuro. Vemos um caminho viável
no qual as pessoas estão trabalhando, instalando painéis solares
e turbinas de vento, e nós queremos isso para o futuro.
Não está em discussão.
Veja os fatos.
A transformação para um futuro de energia renovável
é a maior oportunidade econômica do século 21.
Esta não é uma questão de posição política entre estados.
É uma oportunidade fantástica para as comunidades se revitalizarem
e combaterem a mudança climática ao mesmo tempo.
Para abordar a mudança climática com sucesso,
todos terão que participar das soluções.
Isso significa não apenas instalar energia solar em nossas casas,
mas transportar pessoas em veículos elétricos movidos a energia solar.
Significa encontrar uma forma de inquilinos se beneficiarem
da energia solar, para que os ganhos dessa nova economia cheguem a todos.
Temos que nos afastar dos combustíveis fósseis.
Uma forma de fazer isso de maneira rápida e ambiciosa
é colocar um preço nas emissões de gás estufa.
Temos que aceitar a realidade de que precisamos agir agora.
Se adiarmos, o desafio fica maior e mais difícil.
Ainda precisamos de políticas a nível federal,
que serão cruciais para acelerar o ritmo.
E se encararmos isso como um Plano Marshall,
e começarmos a construir a indústria de energia renovável,
podemos superar os objetivos do Acordo de Paris.
O mínimo que você deve fazer é perguntar a candidatos e políticos eleitos
como abordarão um problema sério como a mudança climática.
Todos nós moramos em algum lugar, então os moradores das cidades
têm um papel muito importante.
É nelas que podemos tomar decisões
relativas a transporte, utilização da terra,
fazer as pessoas compreenderem onde elas vivem, trabalham e circulam.
Esta é a vida cotidiana delas que pode fazer diferença de verdade.
Creio que conseguiremos usar o melhor da tecnologia,
da ação pessoal e do coração que diz "isto é importante".
E depois que partirmos, nossos filhos e netos
terão um planeta e uma qualidade de vida que teremos orgulho de ter construído.
O que me dá esperança é que muita gente pelo mundo
está dizendo
que quer uma economia de energia limpa e um futuro que beneficie a todos.
O que precisamos fazer é estimular este movimento,
pressionar nossos líderes políticos a fazer
o que nós queremos, para assumir a responsabilidade deles conosco,
com nossos filhos e netos.
Nosso planeta! Nosso futuro!
TEMOS O PODER DE COMBATER AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS.
COM A AJUDA DE TODOS, CIDADES, ESTADOS E EMPRESAS,
PODEMOS CUMPRIR TRADADOS CLIMÁTICOS E MUITO MAIS.
UMA AÇÃO FEDERAL NOS AJUDARIA A CUMPRIR OS OBJETIVOS MAIS RAPIDAMENTE E APOIARIA
A TRANSIÇÃO PARA UMA ENERGIA MAIS INCLUSIVA, LIMPA E PRÓSPERA.
COMECE LOCALMENTE. FALE. EXIJA AÇÃO.
SAIBA MAIS EM PARISTOPITTSBURGH.COM
TRADUÇÃO: Cinara Ferreira