Förändras landets klimat verkligen?
Ja, och inte bara i vårt land, Bill.
Det finns många bevis på att klimatet sakta har blivit varmare-
-under 1900-talet över nästan hela jorden.
Människan kanske förändrar klimatet genom civilisationens avfall.
Förorening kan, om den inte hindras, värma jorden så mycket på 200 år-
-att man skapar en växthuseffekt som smälter isen i Arktis.
Temperaturen i den lägre atmosfären kan höjas i större utsträckning-
-än vid någon annan period sen den sista istiden.
Det här beviset visar tydligt, anser jag-
-att växthuseffekten har upptäckts och att den förändrar vårt klimat nu.
Vetenskapen är där: I årtionden har forskare varit överens-
-om att klimatförändringen är på riktigt, orsakas av folk och hotar civilisationen.
För att lösa de här problemen krävs ett transnationellt-
-och generationsöverskridande perspektiv.
Vid FN:s Riokonferens 1992 började det internationella samfundet-
-samarbeta för att lösa mänsklighetens största problem.
175 nationer skrev på riktlinjerna för världens framtid.
De är svagare än många ville, men det verkliga provet kommer i framtiden.
Sen 1995 har det globala samfundet samlats årligen-
-för att förhandla fram avtal om att minska koldioxidutsläpp.
I Japan gick förhandlingarna om ett globalt klimat fördrag in på övertid.
Bläcket har knappt torkat på det historiska avtalet-
-mot global uppvärmning, och dess framtid är redan osäker.
Stora förorenare som Indien och Kina har inte skrivit på.
Trots misslyckade internationella klimatförhandlingar och avtal-
-har förespråkare från städer och delstater, företag och universitet-
-fortsatt trycka på.
Hundratusentals demonstrerade i New York.
Och förnybar energi fortsatte att växa.
Överväg ett jobb i den gröna energibranschen.
Den växer, och de behöver fler arbetare.
2015, under ledning av världens största koldioxidutsläppare-
-samlades världen i Paris.
Det tog 20 år, men nu har ett historiskt klimatavtal-
-skrivits på av nästan varje land i världen.
Vi har skrivit ett hoppfullt kapitel i sju miljarder människors liv.
Avtalet tar inte bort global uppvärmning-
-men de som skrev under lovar att minska sina koldioxidutsläpp.
Parisavtalet är den bästa chansen vi har att rädda vår planet.
Länderna godkänner klimatavtalet i Paris som är en milstolpe
1 JUNI 2017
För att uppfylla min plikt att skydda USA och dess medborgare...
...drar sig USA ur...
...Parisavtalet om klimatet.
Jag valdes för att representera invånarna i Pittsburgh-
-inte Paris.
Det är eftermiddag. Jag sitter i det här rummet.
Jag tittar på min telefon och får en uppdatering där det står:
"Jag valdes för att representera invånarna i Pittsburgh, inte Paris."
Jag läste det igen, sen gick jag till min stabschef och skrek: "Pittsburgh!"
Han undrade vad jag pratade om, och jag sa:
Jag twittrade tillbaka att Pittsburgh skulle hålla sig till Parisavtalet.
När president Trump hade dragit sig ur klimatavtalet-
-kom Pittsburghs invånare ut och sa att vi skulle ta klimatet-
-i våra egna händer och gå vidare som stad.
Vi ville visa hur lokal policy kommer att förändra världen.
Borgmästaren Bill Peduto skrev under ett dekret-
-som kräver att staden följer riktlinjerna i Parisavtalet.
Inte bara Pittsburgh reagerade. En rörelse fick liv i hela USA.
Idag finns det en ny vilja att hålla sig till USA:s åtaganden-
-om att motverka klimatförändring trots Trump.
I USA har hundratals städer, delstater, universitet och företag-
-anslutit sig till dem som redan har åtagit sig Parisavtalets mål.
Vi borgmästare och guvernörer är här ute i fält-
-och genomför de åtgärder som krävs för att bevara vårt klimat.
En revolution för att hantera våra största koldioxidkällor pågår.
Den förändrar hur folk färdas-
-bygger byggnader, odlar mat och genererar elektricitet.
Medan kolkraftverk stänger så skapas jobb inom grön energi-
-och ger ekonomisk tillväxt och sänkta utsläpp.
Trots presidentens tillkännagivande fortsätter vi med förnybar energi.
Nu finns det fler jobb inom förnybar energi i Pennsylvania-
-än det finns inom kol, naturgas och olja sammanlagt.
Jag tror att presidenten har fel. Det är inget nollsummespel-
-där vi antingen räddar miljön eller får ekonomin att växa.
Vi kan göra båda samtidigt.
USA:s regering må ha dragit sig ur Parisavtalet-
-men amerikanerna är beslutna att följa dess mål-
-och det finns inget Washington kan göra för att hindra oss.
Lösningarna finns till hands, och det är bråttom.
Klimatförändringens front finns på allas bakgård nu.
Från Kalifornien till Iowa till Florida.
Klimatförändringen är inte på väg, den är redan här.
Jag växte upp i södra Miami.
När jag var tio år gammal började jag surfa.
Jag minns att jag kom ut på South Beach när jag började surfa.
Jag minns att jag såg massor av sand innan man kom till stranden.
Nu kommer jag tillbaka till Miami och jag är jämt lika chockad-
-över hur nära South Beach vattnet är.
Jag tror vi måste anpassa oss fort till högre tidvatten och havsnivå.
Klimatförändring handlar inte om framtiden, utan det händer överallt nu.
Här i USA, särskilt vid östkusten och golfkusten-
-har vi vissa områden där vi ser en snabbare höjning av havsnivån.
I Florida finns det inte många höjder.
Nu får de hantera återkommande översvämningar i Miami Beach-
-från stora springfloder.
Springfloden är här och skapar problem för förare och boende.
Saltvatten kommer upp genom dagvattenbrunnarna i Miami Beach.
Det är årstidsbundna höga floder som har funnits i alla tider-
-men nu svämmar gatorna i Miami Beach över när de kommer på hösten.
Det beror på höjda havsnivåer.
Det finns en bild på en bläckfisk som hittades i ett parkeringshus-
-800 meter in från stranden, och det visar att det här är på riktigt.
Det man fokuserar på i Miami Beach är anpassning.
De lägger 500 miljoner dollar på pumpar-
-för att hålla springfloden borta från gatorna.
Man anpassar sig till klimatförändring genom att höja vägar-
-införa grön infrastruktur och lindra de värsta effekterna.
Det får mycket uppmärksamhet, för folk ser det-
-som att man håller vattnet ifrån sig själv.
Men de åtgärdar inte saltvatteninträngning fort nog.
När folk pratar om att översvämningarna jagar bort oss-
-så undrar jag om det inte är sötvatten- sårbarhet som jagar bort oss fortare.
Everglades är en viktig källa för dricksvatten-
-för nästan åtta miljoner människor i södra Florida.
Men när havsnivån höjs trycks havsvatten in i Everglades-
-och hotar sötvattentillgången i hela regionen.
När folk tänker på höjningen av havsnivån i Florida-
-tänker de att havet tränger sig in vid kusten.
-men eftersom vi finns ovanför porös kalksten kan vattnet bubbla upp.
När vattennivån är höjd kommer vattnet igenom.
Det finns inget vi kan göra för att förhindra det.
Det är ett problem, för när havsnivån har höjts-
-har vi sugit upp vatten mer aggressivt från brunnar.
Så vi drar in saltvatten från havet när vi gör det.
Vi pumpar nästan upp brackvatten.
Vi har blivit tvungna att flytta brunnarna längre in från havet.
Inom 30 år har vi nog förlorat sötvattnet i södra Florida.
När vi ser på den globala höjningen av havsnivån-
-inser vi att det kanske är värre än vi trodde.
Modellerna kan ha underdrivit höjningen av havsnivån-
-som vi kan se i slutet av det här århundradet.
Om man ser på en färsk rapport från FN:s klimatpanel IPCC-
-så trodde de att värsta scenariot var en höjning på runt en meter-
-innan seklets slut, globalt sett.
Men nu visar ny vetenskap att inlandsisarna minskar snabbare-
-och att det finns processer som vi inte hade med i modellerna.
När vi lägger in dem i modellerna ser vi-
-att havsnivån kan höjas över 1,8 m innan seklet är slut.
Även om vi slutar släppa ut koldioxid nu-
-så gör trögheten i systemet att vi får se höjda havsnivåer ett tag till.
Om vi fortsätter som vanligt och inte gör något åt våra ökande utsläpp-
-så finns det inget som hindrar att västra Antarktis istäcke smälter-
-och att stora delar av Grönlands istäcke smälter.
Om vi följer den vägen så kan vi i framtiden få se-
-havsnivåerna höjas sex meter.
Det händer inte om tio år, utan det händer nu.
Översvämningar förstör samhällen och ekonomier. De tar folks hem.
Tänk på Miami Beach. De bygger fortfarande i de områdena.
Folk vill bo vid vattnet, men de ekonomiska signalerna är tydliga.
Försäkringsbolag vill inte försäkra de ställena. En röd linje dras.
Det betyder att folk får klara sig själva.
Eller så höjer de priserna så mycket att man inte får försäkring.
I USA uppskattar man att det om 25 år-
-kommer det att finnas över 300 000 hus och företag-
-värderade till 135 miljarder dollar, som är ständigt översvämmade.
Före slutet av seklet ökar det antalet till 2,5 miljoner.
Jag representerar samhällen som folk skulle tro var konservativa.
Men nu när de ser den ekonomiska effekten-
-som höjda havsnivåer och klimatförändring har på de intäkter-
-som städerna får in, så förstår de att det är en fråga för de konservativa.
Men många republikanska statliga tjänstemän inser inte att det brådskar-
-för att det länge har varit en partipolitisk fråga.
Du säger att forskare är överens efter och når den slutsatsen-
-men det stämmer inte.
Klimatförändring är inte vetenskap, det är religion.
Klimatförnekelse, anti- vetenskapsattityden inför det vi ser-
-och som har stöd i flera olika typer av bevis är inte en slump.
Det finns en mycket välfinansierad fossilbränslelobby-
-som har spridit falsk information-
-och försökt motverka alla klimatåtgärder i USA.
Än idag är Koch Industries, ett privatägt fossilbränslebolag med-
-och finansierar klimatförnekelse-
-och har jobbat hårt för att motverka klimatregleringar.
Bröderna Koch är bland landets mest kända politiskt aktiva familjer.
Miljardärernas nätverk av politiska kommittéer och lobbygrupper-
-spenderar 300 miljoner dollar på kampanjer 2016.
Det flesta republikanerna i kongressen förstår privat-
-att klimatförändring är verkligt, inte påhittat-
-av liberala aktivister som försöker förstöra kapitalismen.
De förstår att det är farligt och att vi ser dess effekt nu.
De är rädda för hur det påverkar deras framtid.
De vet inte vad de kan göra åt det politiskt sett-
-utan att de förlorar jobbet i primärvalet.
Klimatförnekelse finns inte bara inom den federala regeringen.
Vissa guvernörer har gjort liknande saker. Rick Scott i Florida, till exempel.
Delstatens miljöskyddsavdelning förbjöd anställda-
-från att använda "klimatförändring" eller "global uppvärmning".
Den oskrivna policyn antogs efter att guvernör Scott svors in.
Det är som om Trump följer Scott och använder hans taktik.
Nästan alla hans ministrar har förnekat-
-att klimatförändring orsakas huvudsakligen av mänsklig aktivitet.
Tack, herr president. Ert beslut att dra er ur Parisavtalet-
-avspeglar ert åtagande att sätta USA först.
De har gått igenom federala dokument och raderat "klimatförändring".
De vill dra ner budgeten för forskningsorganisationer.
På varje tänkbart sätt har regeringen motarbetat bruk av vetenskap.
Det är svårt för oss att stifta lagar-
-för om vi har regeringen mot oss så blir det svårt.
Den här regeringen har siktat in sig på miljön-
-och ger sig systematiskt på varje miljöskyddslag och regel-
-och den federala förvaltningens förmåga att motverka klimatförändring.
Det jag skulle säga till mina invalda vänner är att de måste leda oss.
Det kvittar om de är republikaner, demokrater eller oberoende.
De har en roll att spela.
De av oss som är från Florida borde vara ännu mer aktiva och aggressiva-
-med att få fram såna policyer, för vet du vad som skadar ekonomin?
Höjda havsnivåer, översvämningar, saltvatteninträngning i Everglades-
-som är södra Floridas dricksvattentäkt.
Det kommer att föröda regionen. Vi kommer inte att kunna bo kvar där.
Senare under det här århundradet kommer nog Miami att bli obeboeligt.
Så vi i södra Florida kommer bara att åka härifrån.
Vi har inte det problemet. Ni uppe i Orlando...
Ni måste skydda ert grundvatten och planera för oss. För vi kommer!
Det handlar inte om att vi kommer om vi inte gör något, utan vi kommer.
En färsk studie visade att vid århundradets slut-
-kan uppemot 2,5 miljoner personer från södra Florida-
-tvingas flytta på grund av klimatförändringar.
Många kan vara på väg till Orlando.
Staden förbereder sig inte bara inför effekten av klimatförändringen-
-utan gör sitt för att bekämpa den, trots den federala passiviteten.
Budskapet om klimat har varit svårt för vanligt folk att ta till sig.
Det har varit stort och läskigt, något som händer långt borta.
Nåt man inte kan göra nåt åt personligen.
Det stämmer inte. Ja, det är stort och läskigt.
Men vi kan göra saker åt det, och vi kan påverka den lokala policyn.
Kan alla sätta sig? Välkomna, och tack för att ni är här.
När vi grundade The First 50 Coalition-
-var vårt mål att göra vår stad till en av de 50 första i landet-
-som åtar sig att ha 100 % förnybar energi 2050.
Många utsläpp av växthusgaser kommer från städer.
Så när den nuvarande regeringen drog sig ur Parisavtalet-
-har ett antal städer antagit utmaningen om förnybar energi-
-och sammansvetsat oss på lokal nivå till att kämpa och gå framåt.
God dag. Välkomna till Orlandos stadsfullmäktigemöte.
Vi gick till stadsfullmäktige för att få ett löfte om 100 % förnybar el innan 2050.
Vi var hoppfulla. Varenda person i rummet stöttade det.
Jag tror aldrig att det har hänt under ett stadsfullmäktigemöte förut-
-att absolut alla är för något.
-Alla som är för förslaget säger "ja". -Ja.
De som är mot... Förslaget antas enhälligt.
Och de röstade ja!
Orlando stad har åtagit sig att drivas på förnybar energi 2050.
Det var anledningen till att vi började. Vi behövde få fart.
Vi behövde säga att vi kan vara ett sånt samhälle.
Åtaganden om förnybar energi görs i hela USA.
Över 75 städer i USA har redan åtagit sig-
-att använda 100 % förnybar energi senast 2050.
För att få det att hända utvecklar städer innovativa lösningar.
I Orlando testar vi flytande solpaneler.
Det finns 9 000 konstgjorda dammar-
-som har skapats för att fånga upp regnvatten från gatan.
Vi har börjat testa flytande solpaneler i några av dammarna.
Vi har också slagit på en av våra största installationer.
Det är ett solkraftverk på 12-megawatt.
I årtionden var det en tipp där man dumpade kolaska-
-och begravde den.
När tippen stängdes insåg vi att det var perfekt för solpaneler.
Vi förändrar även buss-systemet i centrum-
-så att det enbart finns 100 % utsläppsfria elbussar.
En annan prioritet är energi-mat-sambandet.
Vi transporterar mat runt världen och landet-
-2-290 mil per person, per tallrik, per dag.
Matsystemen står för så mycket som en tredjedel av klimatförändringen.
Så vi tänkte att vi för det första måste göra det så lokalt som möjligt.
För det andra måste vi använda utsläppsfria transporter-
-för att bygga, underhålla och distribuera varorna-
-till slutkunden: marknader, restauranger...
Det var insikten vi fick med Fleet Farming.
Vi börjar med att ha en grupp som skördar-
-och en grupp som gräver upp ett land.
Det finns 162 000 kvadratkilometer gräsmatta i USA-
-som absorberar mycket vatten-
-och blir sprejade med gödsel och orsakar andra problem.
Dem kan vi förvandla till ätbara landskap som kan producera mat.
Inte bara närodlat, utan supernärodlat.
Okej, jag ska visa hur man skördar.
En husägare betalar en startavgift.
Vi odlar på deras gräsmatta med hjälp av folk på orten varannan vecka.
Vi cyklar ut och lär folk hur man odlar på gräsmattan.
Alla vinner på det här.
Husägare som tillhandahåller mark får så mycket av skörden de vill ha.
Det som blir över skördar vi och tar till marknaden.
Vi har kulturarvsmorötter, vattenmelon-rädisor och rödbetor.
Kanon!
Vi växer. Vi finns i West Oakland i Kalifornien, i Jacksonville...
Vi har två filialer i Orlando, så det är spännande.
Såna här insatser som i Orlando är nödvändiga för att nå klimatmålen.
Orlando förbereder sig inte bara på en folkström från södra Florida.
På grund av stora orkaner som spred förödelse i Karibien 2017-
-har flyktingar från amerikanska territorier redan kommit.
215 000 personer har anlänt bara i Florida.
Många överlevare flyger till Orlando...
Sen Irma och Maria har vi sett 300 000 personer fly till vår stad.
Det har varit en utmaning när det gäller skola för barnen-
-och att hitta stabilt boende som folk har råd med-
-och att hitta jobb, så att de kan försörja sina familjer.
Vi har många släktingar som kom-
-hit till USA, till olika delstater.
Men det finns fortfarande folk i Puerto Rico som vill komma hit.
Det var stor förödelse i Puerto Rico. Det finns områden utan el.
Vi har länge behövt leva för dagen. Att inte veta när man får äta.
Att inte kunna försörja sina barn. För man tänker ju på dem.
De förstår inte situationen, hur mycket man än försöker förklara.
Under orkansäsongen 2017-
-såg vi översvämningar som var förödande i Puerto Rico, i Texas.
Hundratals miljarder dollar i skador i folks liv och deras hem.
Orkanen Harvey slår mot Texas kust som en kategori 4-storm med vindar på 58 m/s.
Det är inte bara lite regn. Titta!
Vi pratar decimeter - inte millimeter.
Studier visar att det extrema regnet som följde den orkanen-
-var mycket mer troligt på grund av klimatförändringar.
De höga havstemperaturerna gjorde att det fanns rekordmycket fukt i stormen.
Fukt som gjorde USA:s värsta dokumenterade översvämningar möjliga.
Under en tredje brutal dag räddas folk från sina översvämmade hem.
Det är vatten överallt. Vi har ingenstans att ta vägen med barnen.
Jag har förlorat allt. Jag har bara kläderna jag har på mig.
De här stormarna är runt 20 % mer destruktiva-
-på grund av uppvärmningen av havet, som hittills är mindre än en grad.
Tänk er vad två grader Celsius skulle göra.
Karibien har fått stryk. Det är fjärde stormen på nån vecka.
Vindarna kommer att bli förödande.
Vi hade varken el eller vatten.
Vi var tvungna att hitta vatten, mat, bensin, transport och kommunikationer.
Det här extrema vädret gör existerande utmaningar värre.
I Puerto Rico hade elnätet varit eftersatt länge.
Sen kom orkanen och decimerade det.
Folk förlorade inte bara elen, utan elavbrotten gjorde att folk dog.
Myndigheterna i Puerto Rico beräknade först dödssiffran till 64.
Ett år senare höjdes uppskattningen till nästan 3 000 personer-
-när man beaktade långa strömavbrott-
-och brist på mat, vatten och sjukvård efter stormen.
Trots tragedin visade en avlägsen småstad med 18 000 invånare-
-i bergen i Puerto Rico hur förnybar energi kan vara en livräddande lösning.
Vi är i direktsändning från Casa Pueblo Radio AM1020-
-stationen som höll er informerade under och efter orkanen Maria.
Vi fortsätter med att lyssna på vacker musik på Casa Pueblo Radio-
-som är storspelaren i Puerto Rico.
Casa Pueblo är en samfundsbaserad organisation.
Vi jobbar aktivt med att förändra energilanskapet i Adjuntas.
Allt i Casa Pueblo drivs med ren energi.
Radion, produktionen av vårt kaffemärke.
Vi har en biograf som drivs med solkraft.
Vår installation som var, låt säga, 10 % solkraft 1999-
-drivs nu helt av solkraft.
Efter orkanen kollapsade hela elsystemet i Puerto Rico.
Men inte i Casa Pueblo.
I Casa Pueblo öppnade vi på en gång, och det var en energi-oas.
Alla såg Casa Pueblo som stället man vände sig till för hjälp.
För det fanns ingen el någonstans.
Jag minns att jag kom till Casa Pueblo och såg-
-hur många som köade för solcellslamporna.
Vi kunde i alla fall ge dem ett ställe att lösa sina problem.
Om man ser sig omkring, så är största delen av lidandet-
-kopplat till elektricitet:
Förvaring av mat, medicin, sjukvård...
Så vi bestämde oss för att ge tio hus nödlösningen med solkraft-
-där det fanns speciella behov.
De fick el för att driva dialysmaskiner eller respiratorer.
Det är Marias hus.
Hur förändrade orkanen Maria ditt liv?
När det gäller min hälsa har det varit väldigt svårt.
Jag är dialyspatient och har överlevt en hjärtoperation.
Det var lite svårt, för jag inte hade el-
-för att använda dialysmaskinen.
Jag började svälla upp för att jag hade så mycket gifter i kroppen.
När Casa Pueblo tog kontakt med dig...
...och började föreslå möjligheten att installera solpaneler-
-hemma hos dig, vad tänkte du då?
För mig var det en stor gåva och en glädje-
-för det gav mig möjlighet att få el-
-från solpaneler för min dialysmaskin.
Tack gode Gud. Ja.
I Puerto Rico måste vi röra oss bort från fossila bränslen-
-för att det skadar vår ö, vår natur och andra.
Vi kämpar för att bli självförsörjande på el för landet.
Men för att göra det är första nivån att nå det målet-
-på en lokal nivå i samhällena.
Man måste bygga från botten uppåt och lära andra i Puerto Rico-
-att vi kan befria oss själva genom att engagera oss i alternativ-
-som är inom räckhåll för oss.
Förnybar el är en strategi för att få återhämtningsförmåga i Karibien.
Det nämns i varje samtal oavsett om man är på högsta regeringsnivå-
-eller på lokal nivå.
Flera öar, inklusive Jungfruöarna, Dominica och många andra-
-byter efter orkanerna i Karibien 1900-talets fossila elnät-
-mot 2000-talets förnybara nät.
De här öarna vill inte vara offer för klimatförändringarna.
Istället är de djärva nog att tillhandahålla lösningarna.
Fastän karibiska länder och små önationer står-
-för mindre än en procent av världens växthusgaser-
-är vissa av dem viktiga testområden och en modell för framtida grön el.
Forskarna säger att vi måste utöka förnybar el för att nå Paris-målen.
Hur fort, och vilka tekniker vi måste använda är de avgörande frågorna.
Vi måste minska konsumtionen av fossila bränslen med 80 % år 2050.
Vi måste få bort dem helt från den globala ekonomin ett par årtionden efter det.
Sen måste vi få bort växthusgaserna från atmosfären.
Det är en enorm utmaning.
Om man listar det som krävs för att nå målen-
-så har man två alternativ.
Vilket man väljer beror nog på vem som gör ens modell.
Oljebolag som Shell kom ut med ett scenario-
-som visar ökad användning av fossila bränslen på kort sikt.
Runt 2050 gör utsläppen en störtdykning.
Och under andra halvan av seklet-
-implementeras tekniker för att fånga in och begrava koldioxid.
Det kallas "negativa utsläpp".
Men vi borde kanske inte satsa mänsklighetens framtid-
-på ett gigantiskt megaprojekt som vi inte har påbörjat-
-och som vi inte vet om vi klarar. Det är ingen vettig risktagning.
Scenarierna där vi når målen utan negativa utsläpp-
-betyder på kort sikt en stor och snabb minskning av utsläpp.
Det betyder att man måste använda tekniken man har så fort det går.
Så vi måste gasa på med förnybar energi-
-för om vi kan agera inom kommuner, städer och delstater-
-så kan vi minska våra koldioxidutsläpp rejält.
Förnybar energi tas emot som ett alternativ till fossila bränslen.
När kostnaden sjunker fortsätter rörelsen att växa.
Många i mitten av USA vinner på detta.
Iowa är en vacker delstat. Tvärtemot vad många tror så är det inte platt.
Det finns böljande vackra kullar, och det är grönt på sommaren.
Vi har fantastiska samhällen och människor, det är vänligt.
Politiskt sett är Iowa intressant. Det har varit en "lila stat" länge.
Folk röstade på Al Gore, George W. Bush, Obama två gånger, och sen Trump.
Folk vill vara självständiga.
Jordbruk är ryggraden i delstaten.
Det är en otroligt viktig bransch för delstaten, ekonomiskt sett.
Men det handlar om mer än ekonomi, det är kultur. Det är vi stolta över.
Jag har cirka 60 kor. Jag har alltid 50 som man kan mjölka.
Det är svårt att försörja sig på, men ett bra sätt att uppfostra familjen.
Jag är född här i Kalona. Mina föräldrar och deras föräldrar var bönder.
Kalona är ett litet samhälle.
När jag tog jobbet visste jag inte mycket om historien här.
Folk flyttar inte härifrån. De känner sina kusiner och deras kusiner.
Man måste vara försiktig när man pratar. Alla känner alla.
Vi är ett litet lantligt el-kooperativ.
Kooperativet ägs av folket, och vi har 620 kunder.
Det här är det hundraåriga kooperativets verkstad.
Ja, det här är alla våra kunder.
Lantliga el-kooperativ var en New Deal-skapelse.
Det var för att folk på landet skulle få el-
-där de inte hade haft el förut.
I Iowa tillhandahåller el-kooperativ el för 1/8 av delstatens befolkning.
Warren har tagit sitt el-kooperativ-
-och varit en solkraftsledare i ett konservativt samhälle.
Vår tidiga vision var att minska elköpen utifrån med 25 %.
Solkraft kom in i bilden 2008. Vi ville sälja en panel.
Om man ville ha en panel så kunde man ringa oss, så provade vi.
Efter första flygbladet sålde vi dubbelt så många paneler som väntat.
Med Leighton, hade en del solkraft börjat byggas runt honom.
Han tänkte att det skulle funka.
Så han provade en länga, sen två-tre.
Och längorna är inte billiga.
För bönder måste en sån investering funka. Därför kommer de hit.
Man använder mycket el på en mjölkgård. Man kyler komjölken-
-driver mjölkmaskinerna och alla motorer som man har.
Vårt lilla kooperativ betalar dig för att du har solpaneler.
Man försöker alltid dra ner på kostnader för att få lite vinst.
De flesta är gröna... Gröna på ett pengasätt.
Man får ett aha-ögonblick när nån kommer-
-och man tror att de är väldigt konservativa politiskt sett-
-och ändå så tror de på det här.
När vår solkraft växte så kontaktade Ryan från hönshuset oss om det.
På Farmers Hen House är vi specialiserade på ägg.
Vi producerar och distribuerar ekologiska ägg från frigående höns.
Vi hanterar mellan 900 000 och en miljon ägg per dag. Det är mycket.
El är en av våra stora driftkostnader.
Men all el vi använder är vår egen, och det är bara solkraft.
När solpanelsfältet byggdes var det det största i Iowa.
Lokalt sett genererar vi 20 % av elen med solkraft.
Många söndagar är det 100 % solkraft.
Warren har jobbat med de människorna, och de visar vägen.
Andra lantliga el-kooperativ har nu investerat i solkraft.
Över hela landet, från North Carolina till Texas-
-har närmare 200 el-kooperativ tagit till sig förnybar energi, och det lönar sig.
Solenergin är inte den enda förnybara energin man använder i Iowa.
Vindkraft har blivit en kraft att räkna med.
Iowa får 37 % av sin el från förnybara källor.
Om alla delstater gjorde så, skulle de minskade utsläppen-
-göra att USA nästan når målen för 2025 i Paris-avtalet.
Iowa har den högsta andelen el som produceras av vindkraft i USA.
Våra elbolag har investerat mycket.
I juni 2018 sa MidAmerican Energy att ytterligare 900 miljoner dollar-
-skulle investeras i vindkraft i Iowa.
Det betyder att de har investerat nästan 13 miljarder dollar totalt.
Alla de här stora investeringarna i vindkraft har drivit på-
-intresset från teknikindustrin.
Microsoft och Facebook grundade datacenter i den här regionen-
-och Apple har nyligen meddelat om investering i datacenter i Iowa.
Ett datacenter är stort som fyra football-planer och drar mycket el.
Microsoft kom till Iowa på grund av den förnybara elen som finns där.
Grön el är faktiskt billigare på många ställen idag.
Det var viktigt för Apple-
-för vårt mål är att vara hållbara på alla sätt.
Ekonomisk hållbarhet är en sån sak.
Hundratals företag sätter sina mål som om de var bundna av Parisavtalet-
-för att ta itu med klimatförändring och satsa på 100 % förnybar el.
Det finns även hundratals ekonomiska ledare och investerare-
-som investerar nästan en biljon dollar-
-i grön energi och transport och innovativ teknik.
Det är folk som inte investerar om de tror att de förlorar pengar.
De gör de för att tjäna pengar. Det är bra, för det handlar om ekonomin.
Folk i Iowa är stolta över vindkraften-
-och den ger oss möjlighet att diversifiera vår ekonomi.
Vi har fokuserat på att göra det till ett ställe där folk får möjligheter.
Under hela high school får man en negativ bild av college.
Man får höra att man får så stora skulder-
-och att man förmodligen inte får jobb när man har tagit examen.
När det gäller vindkraft så får jag nästan garanterat jobb på en gång.
Vi har ett tvåårigt program i vindkraftsteknik.
Min dotter, Faith, är intresserad av teknik-
-och bestämde att hon ville jobba med vindkraft.
Hon gillar spännande saker som är lite annorlunda.
Några av mina tjejkompisar är intresserade, för jag snackar om det.
Vi måste stänga tornet och planera att ta upp våra väskor.
Se till att utrustningen är säker.
Jag brinner för förnybar energi och en renare värld-
-och jobben ökar med 100 %, så man är säker på att få ett jobb.
Allt inom branschen verkade passa mig och min livsstil.
Att gå upp i vår turbin första gången var lite nervöst.
Men man tar sig igenom det och man vänjer sig.
När man kommer till toppen är det värt det.
Om USA:s mål var att 20 % av elen skulle komma från vindkraft-
-behöver vi runt 230 000 arbetare i branschen, och vi har 100 000.
Det här är en möjlighet som inte har funnits i USA på länge.
Våra studenter tar en praktisk vetenskapsexamen på två år.
Och de tjänar 50 000-90 000 dollar om året på en gång.
Det är väldigt ovanligt att man har nåt inom industri utan avigsidor.
Vi skapar massor av jobb, vi är bra för miljön-
-och vi producerar energi som tar oss till nästa bra idé.
Vi kan göra som det kol- eller gas- kraftverk gör, men utan negativa effekter.
Jag hade aldrig kunnat förutspå alla de här sakerna-
-om att vindkraft skulle vara så bra för jobb på landsbygden i USA.
Enligt prognoser kan vi om några år ha 17 000 jobb-
-som är relaterade till vindkraft i Iowa.
2017 var runt 10,3 miljoner människor-
-anställda inom den förnybara energibranschen globalt sett.
Nästan 800 000 av de jobben fanns i USA.
Det är 15 gånger mer än kolgruvejobb.
Trenden beror delvis på den sjunkande kostnaden för förnybar energi.
Men trots tillväxten i den här sektorn-
-siktar Trumps regering på att stötta fossila bränslen, inklusive kol.
Idag agerar jag djärvt utifrån mitt löfte-
-om att min regering ska göra slut på kriget mot kol.
Trumps regering förväntas tillkännage en plan idag-
-för att minska regleringen för kolkraftverk för att hjälpa sektorn.
Trumps regering försöker på alla sätt att stötta kolindustrin.
Det handlar inte om kolarbetare, utan om direktörer och vinster.
Världen behöver vårt kol, och vi klarar oss bra-
-om vi slipper regleringar och om regeringen slutar välja vinnare.
Bob Murray, vd:n på Murray Energy, ett av de största kolbolagen-
-har skickat många dokument till Vita huset och olika myndigheter-
-där han berättar hur han vill att regelverket ser ut.
Han rekommenderade 16 saker, bland annat att dra sig ur Parisavtalet.
Regeringen har antingen påbörjat eller gjort allt på den listan.
Det här är skadligt för allmänhetens intresse i USA.
Fast medierna uppmärksammar det lite grann-
-så är jag orolig över att så många saker inte uppmärksammas.
Medan Trumps regering jobbar för att stötta fossilbränslebranschen-
-känner man av klimatförändringarna som orsakas av fossila bränslen-
-och även i Iowa, världens brödkorg.
Vi måste skydda våra gårdar från framtida klimatkatastrofer.
Iowa är världens matförråd.
När folk misslyckas med skörden och får problem-
-så är vi stolta över att vi har ett överflöd att exportera.
Vi spelar en väldigt viktig roll i världen.
Vad sker om vi inte odlar tillräckligt på grund av klimatkatastrofer?
Kraftig torka eller översvämning.
Om vi skulle ha katastrofala skördar flera år i Iowa-
-skulle det vara förödande för världen-
-och vi har sett en ökning på 40 % av extrem nederbörd i Iowa.
2008 hade vi översvämning i Cedar Rapids.
20 000 personer har evakuerats från området.
Över 400 kvarter ligger fortfarande under vatten.
380 mm regn över Cedarfloden på två veckor.
Vi hade en översvämning på 9,5 m-
-som är mer än 3 m högre än nån tidigare översvämning.
Det var utan motstycke! I andra samhällen uppströms var det ännu värre.
Så, okej. Det här är markören jag ville att ni skulle se.
Vi satte upp markören efter översvämningen 2008. Vattnet nådde hit.
Jag är 183 cm, och vattnet nådde upp till mina axlar.
Det här var garaget, garderoben, ett elskåp och en värmepanna.
Vi hade två meter djupt vatten på markplan i huset i över en vecka.
Saker från sovrummet hamnade i garaget-
-och saker från garaget hamnade i sovrummet.
Mycket av det flöt bort. Jag kan tänka mig att det är i Louisiana nu.
Det är rätt läskigt att vara här.
2008 tänkte jag inte bygga upp huset igen.
Men alla sa att det aldrig händer igen. Det har inte hänt på 150 år.
Så vi byggde, men 2016 hände det igen.
Tusentals Iowabor har packat ihop sina saker och evakuerats-
-och kan bara hoppas att deras hus skonas av översvämningen.
Det är som att spela poker, och jag förlorade.
Vi hade två översvämningar som det borde gått 500 år emellan på åtta år.
Nu tänkte vi att vi måste göra något-
-för 500-årsöversvämningen inträffar inte vart 500:e år.
Den inträffar oftare.
Det regnar mycket mer. Istället för 100-130 mm får vi 350 mm.
Det som orsakar större delen av översvämningarna beror på-
-att Mexikanska golfen, som vi får mycket fukt från, blir varmare.
Ju varmare atmosfären blir, desto mer vatten förångas från haven.
När vi ökar mängden vatten i atmosfären blir det som bränsle-
-nästan som bensin-
-och det leder till de intensiva regn som vi upplever nu.
Jag flyttar nog inte härifrån i brådrasket.
Särskilt i såna här tider behövs ett stödsystem.
Familj och vänner har varit det.
De har hjälpt mig bortom mina förväntningar.
De behövde inte ta sig tid att hjälpa mig att sätta upp bjälkar...
...men det gjorde de.
Det är otroligt att ingen dog i översvämningarna.
Iowaborna förtjänar en eloge.
Folk vill engagera sig och göra något som gör skillnad.
De vill hjälpa till.
Jag har sagt sen dess att vi måste ha samma sandsäcksmentalitet-
-när det gäller att skydda folk och hus från framtida katastrofer-
-och det inkluderar att hantera det här klimatproblemet.
Översvämningen 2008 gjorde folk i Iowa medvetna om klimatförändring.
Vänta inte tills alla upplevt en katastrof-
-innan vi vidtar åtgärder mot klimatförändringar.
Jordens medeltemperatur har stigit med en grad Celsius-
-sen industriella revolutionen.
Det har skapat effekterna vi känner av idag.
Parisavtalet försöker hålla temperaturökningen under 2 grader.
Men dit når vi inte med nuvarande internationella löften.
Utan ökade löften, och att de uppfylls-
-kan vi få en temperaturökning på 3,2 grader vid seklets slut.
Om USA:s delstater, städer och bolag sänker utsläppen med 2 % per år-
-skulle de åstadkomma mer än 75 % minskning år 2050.
Det skulle få USA att nå sina mål i Parisavtalet-
-och hjälpa till att undvika att sätta världen i fara.
Hur börjar världen se ut? Vi behöver inte ens gissa.
Hollywood har redan visat de bilderna.
Några av Hollywoods dystopiska visioner-
-liknar de faktiska scenarier som landets säkerhetsexperter tar fram-
-som mardrömsscenariot.
Vi vet att klimatförändring ökar instabiliteten i världen.
Vi har sett att den redan nu orsakar konflikter i olika regioner-
-i Mellanöstern, Afrika och delar av Asien.
Vi ser ökad instabilitet och oro som blir underblåst-
-av extrema stormar, brist på vatten, för mycket regn, torka.
Alla de här faktorerna påverkar planetens stabilitet och människorna där.
Mer än 103 miljoner amerikaner har varnats för hettan.
Vi har sett förödande värmeböljor under senare år-
-inte bara i USA, men i hela världen.
I Indien har över 2 000 personer dött av den extrema hettan.
Det här är sånt som vi förutspådde för årtionden sen.
I varje del av våra liv är klimatförändring ett existentiellt hot.
Folk överallt jobbar med det vid fronten.
När jag var drygt 20 blev jag hovslagare.
Jag gick hovslagarutbildningen, och jag har jobbat med det sen dess.
Duktig pojke.
Jag jobbar för djuret i första hand, och i andra hand för ägaren.
Det är min plikt att ta hand om dem.
Jag kom tillbaka från LA med min hjälpreda när vi hörde om elden.
När vi körde in i Santa Paula såg jag elden.
Elden brinner bakom flera hem.
Den är nära kraftledningarna där.
...bekämpar den elden just nu.
Ni behöver andra resurser västerut.
Herre...!
Stick härifrån. Stick. Åk härifrån. Dags att åka.
Vi trodde att vi hade tid att få ut djuren.
Vi trodde vi hade minst en timme på oss. Jag hade fel.
Jag ringde och frågade mina döttrar om vi kunde ses vid huset.
Jag behövde hjälp för att få ut djuren.
Jag har en hästtransport för tre hästar, och jag hade sju hästar.
I första lasset tog jag flickornas ponnyer och min pojkväns hästar.
Jag tog dem till marknadsplatsen dit alla evakuerade sina djur.
Elden spred sig så fort. Hundratals hästar behövde evakueras.
Jag sa till flickorna att släppa hästarna bortom bron-
-så att de hade en chans.
Jag var tvungen att tänka att de skulle klara sig.
Vi kom till kanjonens öppning, och elden hoppar över vägen.
Jag hoppades bara att det skulle gå bra.
En tjej som var i kanjonen såg mina tre hästar på vägen, i röken-
-och lyckades få in dem i sin hästtransport.
Det var inte mycket som överlevde elden. Den var så het att...
Allt smälte bara.
Att inte kunna rädda något var jättesvårt.
Jag hade flera generationers samlingar som farfar började med.
Det krossade mitt hjärta.
För varje månad som går ska det bli lite lättare, men...
Jordens temperatur har ökat på grund av klimatförändringar-
-och det har antalet stora skogsbränder också gjort.
Sen 70-talet har skogsbrandssäsongen gått från fem månader till året runt.
Forskare tror att det delvis beror på smältande is i Arktis-
-som förändrar norra halvklotets jetström.
Den har svängt norrut i västra USA och förvärrat Kaliforniens torkor.
Torkan torkar ut marken och växterna.
Så fukten som brukade förhindra skogsbränder-
-har börjat förvärra skogsbränderna.
Bränderna skapar sitt eget väder.
En eldtornado som roterar i 67 m/s tvingar alla att evakueras.
Så allvarliga skogsbränder lämnar sterila landskap efter sig-
-som har mindre förmåga att absorbera regn, vilket ökar översvämningsrisken.
Åh, gud!
Lerskreden och de nästan 9 000 skogsbränderna i Kalifornien 2017-
-krävde 65 liv och orsakade skador för nästan tolv miljarder dollar.
Tusentals människor blev hemlösa när bränderna förstörde 4 000 km2-
-och 10 000 byggnader i delstaten.
Kalifornien är vid fronten när det gäller effekten av klimatförändring.
Men de är också vid fronten när det gäller att lösa problemen.
Deras mål för förnybar energi är ambitiöst.
50 % senast 2030, och bland de mest ambitiösa målen för minskade utsläpp.
De leder i fråga om elbilar och förvaring av elektricitet.
Kalifornien ger andra delstater en modell att samlas kring.
Men delstaten finansieras fortfarande av fossila bränslen.
Många tänker på Los Angeles som Hollywood, som underhållningsstaden.
Men vi byggdes inte för underhållning, utan vi var en oljestad.
USA:s tredje största oljefält ligger under oss nu.
Kalifornien ses som en klimatledare i USA och i världen.
Men vi ser fortsatt godkända tillstånd-
-för fossilbränsleprojekt i lokala samhällen.
Jag har bott i Wilmington hela mitt liv.
Vi har oljefält bredvid huset och tvärs över gatan från farmors hus.
Jag och mina bröder växte upp bredvid det här oljefältet-
-och klättrade i det här trädet som barn. Vi lekte där inne.
Eftersom vi bodde granne med det så utsattes vi för mycket svavelångor.
Det är tjockt i luften. Jag insåg att det är ångorna från oljeriggarna.
Ibland får man huvudvärk. När vi var små blödde min bror näsblod.
Och farmor har hjärtproblem.
Jag vill inte att andra eller deras barn ska behöva bo nära det.
Det vi ser är historiskt missgynnade fattiga och etniska folkgrupper-
-som påverkas av toxiska industrier.
Vi har mycket astma.
Vi har väldigt mycket cancer. Mycket leukemi.
På kvarterets basebollplan sätts en leukemi-insamlingsaffisch upp-
-gång på gång.
Inget samhälle ska behöva gå igenom det.
Alla har rätt att andas ren luft.
En studie visar att folk som bor inom 150 meter från olje- och gaskällor-
-lider åtta gånger högre risk att få cancer under sitt liv.
En annan studie visade att över 17,5 miljoner personer i USA-
-bor inom 1,6 km från olje- och gasinfrastruktur.
Kalifornien försöker pussla ihop det. De vill tjäna på fossila bränslen.
Om de håller dem kvar i marken som aktivisterna vill-
-så tar det från delstatens budget, vilket skadar förnybar energi.
Så det är ett dilemma.
Majoriteten av oljeresurserna måste lämnas i marken.
Men hur åstadkommer vi det?
Vi kan bara göra det genom att skynda på alternativen-
-och genom att ändra på livsstilen och sättet ekonomin är uppbyggd på.
I LA ser man en vision av framtiden, men även framtidens utmaningar.
För oss betyder det att vårt svar måste vara brett.
Det vi är mest kända för är vår själsdödande trafik.
Vi är USA:s, om inte världens, bilhuvudstad.
På grund av smog i Los Angeles-
-har Kalifornien fått kräva mer bränsleeffektiva fordon.
Trumps regering jobbar för att försvaga regler för fordonsutsläpp.
De försöker även ta ifrån Kalifornien rätten att sätta sin egen gräns.
Trumps regering jobbar för att ta bort tuffare bränsleeffektivitet.
De utmanar Kalifornien, som har landets tuffaste krav-
-som tolv delstater just nu följer.
Föroreningarna från bilar och lastbilar går upp-
-och den federala regeringen attackerar vår standard-
-och försöker försvaga den.
Därmed ökas mängden föroreningar i atmosfären.
Det är en dålig idé. Vi ska kämpa emot, och det går nog bra.
Transport står för en tredjedel av växthusgasutsläppen i LA.
För att klara våra klimatmål och verkligen upprätthålla Parisavtalet-
-måste koldioxid bort från våra transporter.
Vi försöker bygga USA:s mest ambitiösa kollektivtrafik.
Väljarna röstade för en permanent skatt-
-som finansierar 15 nya kollektivtrafik-linjer.
Många inser nog inte-
-hur viktiga LA och Long Beach ä r för USA:s ekonomi.
Genom dem passerar 40 % av all frakt som importeras via båt.
De enorma skeppen som fyller våra butiker kommer till LA.
Vartenda ett motsvarar tiotusentals växthusgasutsläpp.
Men vi vidtar aggressiva åtgärder. Vi vill ha utsläppsfria hamnar.
Vi ser den nya tekniken i lastbilar. Vi ser den i nya lok som drivs med ren el.
Vi bygger infrastrukturen för att stora skepp ska kunna laddas-
-och drivas med el.
Det tredje är att vi försöker se till att alla är en del av solekonomin.
Vi har tagit tjuren vid hornen. Vi är USA:s främsta solkraftstad.
Bara i staden, på tak-
-har vi tillräckligt med solkraft för att driva över 82 000 hem.
Lika viktigt är att vi ser till-
-att vi har program som inte bara är för de rikaste-
-utan för alla, så att det finns solkraftsrättvisa i hela Los Angeles.
UTBILDNINGSKOORDINATOR GRID ALTERNATIVES
När jag växte upp fanns mina förebilder ute på gatan.
Speciellt i östra LA. Det är ett av de största gängområdena.
Jag sprang runt på gatan om natten, som tonåring visste jag inte bättre.
Jag hade allt. Vapen, droger, jag hamnade i trubbel, tog droger...
Om jag inte sålde droger så rånade jag folk eller gjorde inbrott.
Det var så det började.
Den 10 maj 2004 åkte jag i fängelse i tio år.
Jag var 18 år och hade två domar. Jag trodde inte jag skulle komma hem.
När jag äntligen släpptes ut så kändes det overkligt.
"Det händer äntligen!"
Jag klarade det äntligen efter all den här tiden.
Jag hade syskonbarn som jag aldrig hade träffat. Förstår du?
Så det är, ja... Jag fick äntligen träffa dem när jag kom ut.
Jag trodde att jag skulle åka i fängelse igen eller dö.
Sen fick jag en chans hos Homeboy Industries-
-som är USA:s största program mot gäng.
Solkraft råkade vara ett program som de erbjöd. Jag tackade ja.
Och jag bara: "Vad är en solpanel?" Det var början. Jag älskade det.
Nu är jag utbildningskoordinator för volontärer på Grid Alternatives.
Salvador, hur är läget?
Vårt mål är att ge förnybar energi till grupper som inte har det.
Vi har folk från samhällena vi hjälper-
-som får en yrkesutbildning vid installationerna.
Jag har jobbat med folk som har suttit i fängelse.
Inom ett år eller två har de blivit chefer på solkraftsföretag.
De går från fängelse till att bli entreprenörer.
Det blir en lärorik dag. Vi ska vara på ett brant tak idag.
Jobba i en trygg takt. Om ni undrar något, fråga.
I fjol placerade vi 87 personer i solkraftsjobb.
De är hängivna, precis som jag. Efter fängelset vill de slippa trubbel.
Jag har varit fri i fem år.
Allt jag gör, gör jag för min son.
Jag vill ge honom allt jag inte hade. Jag vill ge honom det.
Bara i LA har vi skapat 29 000 gröna jobb.
Över 80 000 solkraftsjobb i delstaten.
Det finns en sån möjlighet här. Vi är inte rädda för att detta dödar jobb.
Det här skapar jobb, och folk kommer till Los Angeles och Kalifornien-
-för att delta i den revolutionen.
När Trump säger att han drar sig ur Parisavtalet-
-är det näst bästa för delstater att vidta egna åtgärder-
-för klimatet förändras.
Det har en verklig påverkan nu-
-och det är ett existentiellt hot mot alla i världen.
Sedan han drog sig ur Parisavtalet-
-har delstater stiftat lagar för att ingå i USA:s klimatallians-
-och upprätthålla åtagandena i klimatavtalet från Paris.
New Jersey har som lagförslag att delta i alliansen-
-vilket skulle göra att 16 delstater och Puerto Rico är medlemmar.
Om den här lagen antas kommer den att skydda framtida generationer.
Öppna maskinen för omröstningen.
Lagförslag 598 i senaten får 49 ja-
-23 nej, och inga nedlagda röster. Lagförslaget antas.
New Jersey anslöt sig till USA:s klimatallians-
-på grund av ett ledarskapsbyte i New Jersey.
Med Kalifornien och New York är nog New Jersey på väg mot målet-
-att bli USA:s grönaste delstat. Det hände med bara ett val.
Så sant mig Gud hjälpe.
Skillnaden mellan guvernör Phil Murphy och den förra, Chris Christie, är tydlig.
Det är som natt och dag.
Efter orkanen Sandy var det vi såg från guvernör Christie-
-att han ignorerade orsaken till klimatförändring.
Och han ignorerade sånt vi kan göra för att återhämta oss lättare.
Det är ingen kris! Klimatet har alltid förändrats. Det fortsätter det att göra.
Det var en besvikelse, och det var också fel.
Jag kan säga att folk i New Jersey förstår kopplingen.
Vi fokuserade på att nästa guvernör, vem som än valdes-
-skulle ha starka planer för att minska utsläpp av växthusgaser.
Ett starkare New Jersey förstår klimatförändringarnas verklighet-
-och investerar i förnybara energikällor-
-och upprätthåller målen från klimatavtalet i Paris.
Sen Murphy blev vald har vi sett massor av åtgärder på kort tid.
Vi kan nog ta det ett steg längre.
Att sätta ribban med Paris är viktigt-
-men ingen som ser en ribba vill klara den med näppe.
Vi vill sätta den ännu högre.
Rörelsen som jobbar i hela landet fortsätter att få fart.
Sen Trump meddelade att han drog sig ur Parisavtalet-
-har antalet städer, delstater, företag och organisationer-
-som lovar att upprätthålla avtalet fördubblats.
Med initiativ som följer åtaganden för verklig förändring inom energi-
-kunde insatserna och utmaningarna inte vara tydligare.
Men till och med ställen som tampas med en historia av fossila bränslen-
-går framåt med åtaganden om ren energi i framtiden-
-trots federal brist på åtgärder.
Jag skulle inte kunna vara mer oense med presidenten.
Och det säger jag som nån som upplevde det gamla Pittsburgh.
Pittsburgh var centrum för den tunga industrin.
Kol och stål blev en del av stadens arv.
Det var en tvåskjorte-stad.
Om man jobbade i Pittsburgh på 1940-talet-
-så bytte man skjorta vid lunchtid-
-på grund av mängden sot man fick på den.
Under 50- och 60-talen-
-var vi en av USA:s rikaste städer.
1979 hade allt kollapsat.
Det tog 30 år, från 1979 till 2009-
-för staden att göra comeback.
Staden var tvungen att se sig som en kunskapsekonomi-
-där vård, utbildning och robotteknik utvecklades-
-och nu börjar det ge lön för mödan.
En annan del av Pittsburg tänkte-
-att vår framtid kanske inte behöver bygga på det förflutna.
Det var människor som tittade på teknik och ingenjörskonst-
-och förstod att det inte var stål, utan innovation-
-som skulle bli hörnstenen i det nya Pittsburgh.
Nu skördar vi en del av fördelarna av det vi sådde-
-och skapar en ren ekonomi. Det handlar om att ändra byggregler.
Hur vi planerar våra kvarter och ritar våra gator.
Oavsett om man utvecklar nya energisnåla bostäder-
-eller genererar ren energi, så är det ekonomisk utveckling.
Det här är innovation.
Vi har åtagit oss att göra den förändringen-
-och driva staden med 100 % förnybar energi-
-minska energikonsumtionen med 50 %-
-och att ha en policy om att inte ha jordtäckta soptippar år 2030.
Det är ett ambitiöst, men också mycket praktiskt mål.
Det här en broarnas stad.
Vi har fler broar än de flesta av jordens städer.
Som borgmästare är min uppgift att ta allt det fina från min barndom-
-i Pittsburgh och vad det var och se till att det kommer över bron.
Sen måste jag lämna över det till nån.
Det är inte bara städer som Pittsburgh, utan även andra städer-
-institutioner och ungdomen som kommer att leda världen.
Ta det till valet! Ta det till gatan! Ta det till valet!
Det här är inte bara början på en marsch.
Det är början på att vi-
-tar kontroll över vår framtid.
Jag började tala, för jag kände att ungdomens röst behövdes-
-i frågorna som kommer att påverka oss direkt.
Vi kräver åtgärder för klimatet-
-för nu är klockan noll!
Det är dags att vidta åtgärder mot klimatförändringar, klockan tickar.
Men när man sammanför en grupp unga människor-
-från olika bakgrunder-
-så kan vi gå ihop som en rörelse-
-och göra något, för våra liv står på spel här.
Folk i min generation och nästa generation ser det här som framtiden.
Vi ser en fungerande väg där folk jobbar-
-och installerar solpaneler och vindkraftverk.
Vi ser det som självklart.
Om man ser på fakta så är omställningen till förnybar energi-
-2000-talets största ekonomiska möjlighet.
Det är inte en fråga om vänster eller höger, blått eller rött.
Det är en fantastisk möjlighet för samhällen-
-att vitaliseras och kämpa mot klimatförändringen samtidigt.
Om man ska motverka klimatförändringar så måste alla delta i lösningarna.
Det betyder att vi måste installera solpaneler på bostäder-
-och även få folk att använda fordon som drivs av solkraft.
Man måste hitta sätt för hyresgäster att dra nytta av solceller-
-så att vinsterna i den nya ekonomin kommer alla till del.
Vi måste bort från fossila bränslen.
Ett sätt att åstadkomma det fort-
-är att sätta ett pris på växthusgasutsläpp.
Vi måste tampas med verkligheten som är att vi måste agera nu.
Om vi skjuter upp det blir utmaningen bara större.
Vi behöver skala upp det. Att ha en federal policy-
-är nödvändigt för att kunna öka takten.
Om vi ser det som en amerikansk Marshallplan-
-och vi börjar bygga ut branschen med förnybar energi-
-kan vi överträffa Parisavtalets mål.
Vi måste framför allt fråga kandidater och valda representanter-
-hur de tänker tackla ett stort problem som klimatförändringar.
Alla bor vi nånstans. De som bor i städer har en stor roll att spela.
Det är där vi kan påverka beslut om transport-
-och användning av mark. Att folk förstår sitt boende och sin transport.
Det är deras vardag som kan göra stor skillnad.
Jag tror att vi kan sammanföra det bästa av teknik, personliga åtgärder-
-och hjärtat som säger att det är viktigt.
Långt efter att vi är borta ska våra barn och deras barn ha en planet-
-och en livskvalitet som vi kan vara stolta över att ge som arv.
Jag är hoppfull för att det finns så många i världen-
-som säger att de vill ha visionen med en ekonomi med grön energi-
-och en framtid som är bra för alla.
Vi måste sammansvetsa den här rörelsen-
-och pressa våra politiska ledare så att de gör som vi vill-
-och att de tar sitt ansvar för oss, våra barn och våra barnbarn.
Vår framtid! Vår planet! Vår framtid!
Vi har makten att kämpa emot klimatförändringar.
Med kollektiva insatser kan individer, delstater och företag-
-klara och överträffa de globala klimatmålen.
Federala åtgärder skulle hjälpa oss att nå målen fortare-
-och stötta övergången till en ny energiekonomi-
-som är inkluderande, ren och framgångsrik.
Börja lokalt. Tala ut. Kräv handling.
Ta reda på mer på ParisToPittsburgh.com
Översättning: Aino Bergh