Oh, ¡Puta Madre!
Si, soy yo, Johnny Jones Junior.
Como pueden ver, me encanta el golpe. Esa
gruesa raya que acaba de subir por mi nariz...
es solo la primera de muchas en el día.
No se equivoquen, la coca es un pecado y una necesidad para arrancar.
Pero, yo sé lo que es bueno y malo. Nadie es perfecto... especialmente yo.
Ella es Rebecca, mi caliente novia latina. No dejen que el pelo rubio los engañe...
ella es chiquita pero picosa.
Ella es mi hermosa, mi amor.
Y lo más importante, ella es mi vida.
Ahora en Inglés, eso básicamente significa el amor de mi vida.
La mujer más bella del mundo.
Nos conocemos desde la primaria.
Desde entonces hemos sido inseparables.
Supongo que podrían decirnos que somos co-dependientes.
Lo que sé con certeza es que moriría sin ella.
Es un poco materialista... pero la mayoría de las bonitas
lo son, ¿verdad?
¡AAAAAA... HIJO DE PUTA!
Él es mi viejo, Johnny Jones Senior.
Un demonio en la vida real.
El hombre más malvado que haya caminado sobre la tierra.
A menudo pensé ver cuernos saliendo de su frente.
No tengo idea porque mamá permaneció con él todos esos años...
Sospecho que estaba atrapada por el miedo.
¡HIJO DE PUTA!
Mi dulce madre, la sal de la tierra.
No había nada malo en ella... la mujer más temerosa de Dios
que hayan conocido Supongo que ahí es donde recibí mi llamado.
Cada Miércoles y Domingo podría contar con que
estaríamos en la iglesia.
Déjenme rebobinar esto hasta el comienzo...
Ahora que saben un poco acerca de mi... Vamos atrás.
A donde Rebecca y yo decidimos hacer un pequeño viaje.
Al Oeste...
¡Aleluya!
¿Me pueden dar un Amen?
¡Amen!
El señor dice: dejen que el enfermo sea sanado, dejen que el pobre sea rico
y el que tiene el corazón roto le sea renovado.
Ahora te digo, pueblo de Dios,
si estas entre los enfermos, si estás entre los pobres,
entre los de espíritu quebrantado quiero que te levantes y vengas
al frente conmigo. Levántate y di en el nombre del Señor.
¡Vamos!, Jesús quiere sanarte.
Vete demonio de la enfermedad dice a uno. Que tu copa rebose, dice a otro.
Sean sanos todo los hijos de Dios.
Sean sanados y renovados en el nombre de Jesús,
Dios está entrando en ustedes ahora, hermanos y hermanas,
¿Pueden sentirlo?
¡Sí!
El diablo quiere que te resistas, no lo hagas.
Dejen que el fuego del Señor Dios todopoderoso,
los cubra con la sangre de Jesucristo el Mesías...
¡Aleluya!
¿pueden sentir la sanación que
está teniendo lugar en esta iglesia hoy? Puedo sentirla.
Hermana, ¿tú crees? Quiero que sientas el fuego del Señor Jesucristo
flameando a través de mis manos...
Señor Todopoderoso, libera a esta mujer de la esclavitud de su silla.
Pon el fuego de Jesús en sus piernas. Señor escúchame.
Sana a esta mujer. Gracias señor, por todo...
Ahora hermana, confía en el Señor. Todo va a estar bien, vamos.
El señor te sostiene. No tengas miedo. Está bien.
- Oh Señor, - Testigos hermanos y hermanas.
Estoy caminando... estoy caminando.
Reverendo, usted me ha sanado.
Oh, no señora, no señora. Dios la ha salvado.
Yo soy solo un instrumento del Espíritu Santo.
Un siervo de Dios Todopoderoso. Alabado sea.
¿Vieron eso? pueblo de Dios.
¡Amen!
¿Vieron el milagro de la Gloria de Dios que acaba de tener lugar aquí
ante sus ojos? Gracias Jesús. Alabado sea Dios.
Alabado sea Dios..
Las sanadoras manos del Señor irradian a través de mí.
El fortalece al débil y hace a su pueblo manso.
Él nos libera de todo demonio, Él es la roca, la roca de todos los tiempos.
Alabado sea Jesús. Alabado sea Dios.
Ahora, nunca me gusta cerrar sin agradecer primero al Señor
Así como por las canastas de ofrendas que se están abriendo paso hacia ustedes.
Quiero motivar a cada uno de ustedes a
dar, y dar otra vez, y luego, dar un poco más,
hasta que tu corazón esté satisfecho. Recuerden lo que dice el Señor,
la semilla que siembres hoy, te será devuelta 100 veces.
Bienaventurados los mansos que ponen su fe en el Señor.
¿Pueden darme un Aleluya?
¡Aleluya!
Oremos...
Que el amor de Dios siempre esté sobre ti para darte sombra,
debajo de ti para elevarte, adelante de ti para guiarte,
y detrás de ti para protegerte... en el nombre de Jesús, nuestro salvador,
para quien es la gloria ahora y siempre Amen.
Vayan en paz, hermanos y hermanas.
Oh... ¡Hijo de puta!
Hey cariño ¿Cuándo crees que hicimos¡
¿Por qué tienes que decirlo así¡ Sabes que es como el Señor provee, nena!?
Parece como un par de grandes. Debería ser suficiente para que nos dure
unas semanas.
Porqué no los cuentas tu misma si te importa tanto.
¡Puta Madre Johnny! La mitad de esto será absorbido por tu nariz.
Nunca me compras una mierda. Quiero una bolsa nueva y unas
de esas botas nuevas que todas las chicas andan usando...
tienes suerte de tener una mujer que aguanta tu mierda...
Pinche Güero.
¿Sabes qué?, vamos a Albuquerque.
Paramos en la tienda o en algún lado, y compra lo que quieras.
Pero, vamos a hacer unas cuantas paradas primero.
Hay un montón de pequeñas iglesias en esta parte del país.
Deberíamos ser capaces de hacer como los bandidos.
Hey cariño, ¿recuerdas mis quince años?
Si, recuerdo la fiesta ¿No se puso bien borracho tu tío
y destrozó la piñata con un bate de beisbol?
Todos los niños tuvieron dulces, y él consiguió una patada en el culo de tu papá.
De tu papá.
Ay, Tío Chewy. Él era mi favorito.
Él nos amaba a los niños. Después que mataron a mi padre, él cuidó
de mí y de mi mamá. Siempre lo amaré por eso.
Si, era un buen tipo.
Perdió a su esposa muy pronto en la vida y... eso lo condujo
a ser un borracho.
Si, lo entiendo. Quiero decir, si alguna vez te perdiera
yo me volvería loco... solo mátame.
Te amo, mi amor.
Yo te amo también.
¿Cómo les va? vamos entren. No sean tímidos. Señora, hay un...
¡Ella está bien amigo! ¿Dónde tiene el agave?
Si lo que quieres decir es tequila,
está justo ahí en la esquina. No tiene pierde.
Guardo las de medio aquí Tengo unas de medio galón...
Bolsas para ducha.
¡Fóllame!
Tengo todo lo que puedas manejar.
¡Hey! ¿qué diablos crees que estás mirando? ¿Huh?
¿Crees que no veo que te la estás jodiendo con los ojos?
Deberías tomarlo como un cumplido...
No seas tan cabrón iracundo.
¿Qué dijiste? maldito...
Maldito desgraciado, debería volver aquí
y arrancarte la maldita cabeza.
Vamos...
Guárdate el cambio, ¡hijo de puta!
Vuelve ahora mismo, oye.
La Golondrina Azul MOTEL
Ah, mierda. De ninguna maldita manera.
Está bien. Ya vuelvo.
Buenas noche, hijo. Tu letrero de vacante ilumina mas
que un Casino de Las Vegas.
Buenas noches Padre, Puedo llamarlo padre, ¿verdad?
No soy un padre en el sentido biológico
o en el sentido Católico, pero llámame pastor,
reverendo... solo no me llames "hijo de puta", es todo...
Mi esposa y yo necesitamos un cuarto para pasar la noche.
Oh, claro.
¿Cuánto me va a costar?
Sucede que tenemos nuestro mejor cuarto disponible.
Y sabe que por ser para usted...
puedo hacer un descuento especial de $39 por noche.
Aquí tienes $50 y guarda el cambio. ¿Por qué no mantienes
las tetas y culos fuera de tu mente mientras trabajas? hijo.
Pude ver lo que estabas haciendo.
¿No sabías que la pornografía pudre tu cerebro?
Mantenlo limpio.
Podría necesitar que me llames para despertar Te lo haré saber.
Seguro Padre, uh, Reverendo. Cuarto Uno.
Uh, Padre... Me preguntaba si usted podría ayudarme con algo.
Claro hijo, ¿Qué puedo hacer por ti?
Mire yo... Sé que va a sonar extraño viniendo de un tipo que
acaba de conocer en un Motel. Pero sepa que mi novia y yo
hemos... hemos estado peleando mucho últimamente.
Yo... Si esta mierda no cambia, yo... yo voy a perderla...
ella... ella va a dejarme.
¿Podría usted... orar por nosotros?
Usted sabe, haga lo que sea que hace la gente espiritual como usted.
Solo si usted quiere, Padre. ¿Sabe qué? lo siento,
No debí decir nada...
Dame tu mano e inclina tu cabeza muchacho. Vamos...
La otra mano.
Padre Todopoderoso, ven a este joven en su hora de desesperación
Sánalo a él y a su dama. Dales sabiduría para actuar juntos.
Otórgales el poder de compromiso y...
Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amen.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Si necesita algo, cualquier cosa... solo marque cero.
Ve con fe hijo, ve con fe.
¿Qué fue eso?
Te vi orando con ese tipo. Déjame adivinar, ¿problemas de dinero?
Pobrecito. Desearía que fuéramos ricos y poder ayudar a todos.
Si, es solo una... pobre alma.
Teniendo problemas con su novia, pedimos por un poco
de ayuda de lo alto. Y somos ricos, Muy bien, solo sigue diciéndolo.
Vierte palabras en tu existencia y un día se harán realidad.
Solo observa y ve, solo observa y ve.
- Somos ricos. - Somos ricos.
Maldita sea nena, puedes bajarle un poco
Estoy tratando de trabajar en mi sermón.
Necesito enfocarme en esta mierda, por favor.
Cállate la maldita boca, Johnny. Nunca me dejas divertirme un poco.
¿Para qué quieres el culo?
¿Has tenido alguna vez la sensación que Dios me está dando un propósito?
Tal vez dios me dio un don. Esa mujer... en la silla,
se levantó y caminó después que la toqué. Siempre pensé que eran
tonterías, pero tal vez ellos fueron sanados. Quiero decir que tal vez
Dios me dio... un don. Cuando era niño solía pensar
que podría sanar animales. Tal vez hasta resucitar a los muertos.
Becca, yo realmente creo que Dios me está dando el poder.
¿Sabes que pienso? pienso que estas metiendo mucha de esa mierda en tu nariz.
Si pero algunas veces parece como si fuera a vivir para siempre
y otras veces siento que la muerte está a la vuelta de la esquina
esperando para saltar sobre mí.
Nunca la veré venir. Pero yo creo en la vida después de la muerte.
Tal vez tengas razón, tal vez solo me estoy volviendo loco.
¿Estoy loco por creer esas cosas? Solo Dios sabe la verdad.
No sería el primer tipo en obtener el poder, ya sabes..
Mírame Johnny... No solo quiero un novio-
Yo quiero un esposo. Quiero una familia.
Si estás tocado por un ángel o eres solo un evangelista,
a mí no me importa.
Quiero establecerme. Estoy cansada de esta vida en la carretera,
Johnny.
Lo sé, nena. A su tiempo. Princesa, lo prometo.
Todo es a su tiempo.
- ¿Esperas que me coma esta mierda? - ¿Quieres el mío?
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Hey, Hey!
Soy yo... Hey, está bien. Soy yo... estabas teniendo una pesadilla.
Está bien. soy yo. Cálmate, está bien. Nadie va a lastimarte.
Estás bien. Solo fue una pesadilla. Déjame darte un poco de agua.
Bébela cariño...
Está bien...
Estás bien.
Nena, he estado teniendo estos extraños sueños
No sé cómo explicarlos. No tienen sentido
y hay esos otros sueños donde son yo como un niño con mi papá.
No lo entiendo.
Tal vez necesites internarte en un hospital mental o ir a ver un siquiatra.
¿Ver un siquiatra? ¿Estás bromeando?
¿Me estas escuchando? ¿Entiendes de lo que estoy hablando?
Estos sueños están volviéndote un maldito loco.
¡Y mira! toda esta mierda es lo único que te importa. Maldita sea.
¡Hijo de puta, eso es...!
Mirándote en el puto espejo todo el maldito día... no das una
- ¿Sabes qué? - Al diablo, maldita...
¿Ves esto? ¿huh?
Maldita puta... Juro por Dios.
- ¿Ahora me vas a golpear? ¿huh? - Puta mierda...
¿Me vas a golpear como tu padre te golpeaba?
Maldita sea... ¡Joder!
Hey... Hey, lo siento... No debí haber dicho eso.
Hey Reverendo, No sé qué diablos hizo, pero gracias.
Anoche después del trabajo... yo y mi novia nos arreglamos...
Estuvimos hablando acerca de casarnos... si,
¿No es una puta mierda?
Padre, ¿Está usted bien? Se ve un poco pálido.
Estoy bien, hijo... recuerda, compromiso, esa es la clave.
Cuídate.
Bien entiendo... entiendo.
Aquí tiene hombre, Hey, ah... ¿Qué puedo hacer por usted jefe?
Ah... Tequila doble.
Tequila doble... comenzando temprano hoy.
Sí señor.
Aquí tiene jefe.
Usted no es de por aquí, ¿verdad?
No señor, solo voy de pasada...
No hay mucho por aquí para un tipo como yo.
Lo entiendo... No hay mucho para nadie en este pueblito.
Yo llegué aquí hace como veinte años para tomarme un trago...
y todavía estoy aquí. Así que tenga cuidado.
Sí. ¿Puede tomarme otro? Guarde el cambio.
Si, si claro.
¿Está bien?
Sí, estoy bien. ¿Porqué no solo se dedica
a sus propios malditos asuntos? ¿Vale?
Yo... no estoy de humor para hablar.
Ya entendí.
Entonces ¿qué pasa perro? ¿Quieres algo de acción?
¿o solo te vas a quedar parado viendo
como le gano aquí a mi amigo?
No, perro... él no quiero nada de esto.
¿Dónde conseguiste esta camisa de putito?
Tu mujer la dejo en mi cuarto, imbécil.
Oh Bien, así están las cosas.
Miren, me estaba preguntando si ustedes podrían ayudarme.
Ayudarte... ¿Qué quieres decir con "ayudarte"
¿Saben dónde puedo conseguir un poco de?
¿Poca de acción?
Así que el muchachito está buscando algo de fiesta esta noche...
No, no exactamente... Necesito alrededor de diez de eso.
Si saben a lo que me refiero.
Mira hombre, ¿eres de Cinco-0 o algo?
¿Qué te hace pensar que tenemos la conexión?
¿Solo porque tengamos la apariencia significa que lo somos?
Es decir, piensas que puedes entrar a un lugar,
dar una orden y BAM la vas a tener de inmediato?
Tienes que ser un maldito poli.
No lo soy, no soy un maldito policía.
Bien, ¿me la pueden conseguir o no?
No tengo tiempo para estar pendejeando.
Este hijo de puta es un cerdo.
Puedo olerlo. Todavía estoy en periodo de prueba, no necesito esta mierda.
Mira hombre, creo que puedes tener razón.
El tiempo lo dirá.
Aquí tienes un pequeño adelanto para ti.
Creo que yo puedo ayudarte.
¿Tienes el dinero?
¡Sí!
¿Sin mierdas de tarjetas de crédito?
Todo al contado. Entendí.
Derecho al banco.
- Sí. - ¿Me entiendes?
- Sí. - Bien. Hay una vieja bodega.
Tres manzanas abajo, encuéntrame en el callejón dentro de una hora y
tendré lo que necesitas. Esa cantidad de polvo,
te va a costar alrededor de uno grande. Así que todo lo que te pido
es que no olvides los billetes.
Sí.
Sin tonterías, ¿vale? Bien.
¿Puedo ayudarle? Lo que necesite.
¿Busca algo caliente?
Uh, si, necesito una nueve, tal vez una cuarenta y cinco.
Hijo de puta, caga lumbre y ahórrate los cerillos.
Yo.. no le atiné al agujero otra vez.
Tendrá que disculpar a mi viejo, él es mi socio
y el armero residente. Pero francamente
se está poniendo un poco senil, ya sabe....
Te escuché, cabeza de mierda.
Él escuchó eso, él va a olvidarlo aunque en un momento.
Hey tenemos toda clase de armas. Tenemos nueves,
tenemos cuarenta y cincos, Smith & Wesson, Glock, Desert Eagle.
La que se le ocurra, lo tenemos.
Mira ese... viejo carrito que traes... no pude evitar darme cuenta
¿Dónde lo conseguiste?
Perteneció a mi viejo. ¿es esa una 1911?
¿Puedo ver esa?
¿De qué año es? Sí, yo solía
tener uno de esos, tiempo atrás, Ya sabes,
Puse más tubería en ese coche, que un fontanero. ¿lo entiendes? un fontanero.
Cállate.
¿Cuántos cargadores extra vienen con esta?
Um, viene uno con la pistola y luego viene uno extra.
Mi esposa me hizo vender mi viejo '67 cuando nos casamos.
¿Cuánto?
Ella odiaba ese coche.
Quiero decir afuera... ¿cuánto? en efectivo.
La Colt es una buena elección para usted señor.
Voy a decir cuatrocientos dólares...
Pero tengo que decirle algo...
Esta pistola vino de la calle...
Entró un caballero, ni siquiera tenía identificación.
Así que hasta donde se... puta madre, podría estar caliente.
Ahora eso es lo que yo llamo una total revelación.
Hey hombre, ¿tienes el dinero o qué?
Es mejor que traigas Benjamines.
No son Benjamines, pero tengo como cincuenta Generales Grant.
Vale, bien, bien. Perro, te va a encantar
este golpe hombre. La conseguí de mi muchacho Rod.
Viene directa de algún culo colombiano.
Si, si esta mierda se les rompe en el estómago, mueren rápido.
Espero que nadie tenga que morir rápido hoy amigo.
¿Seguro que no eres Cinco-0?
No pareces un inútil.
Todos tenemos nuestros vicios, hermano. El mío es el polvo.
Me lleva al cielo, aunque sea por un ratito.
Tengo prisa, así que terminemos con esto.
Jesús, hey hey, vamos hombre.
Está bien hijo de puta, dame el dinero. Todo.
O el mayate que te compró esa horrible camisa,
puede que no vuelva a ver tu culo.
No quiero ningún problema, solo quiero la mierda.
Sólo dame la mierda y daré el dinero.
Hey perro, ¿vas a conseguir que te maten el culo o qué?
Vale. Solo dame el puto dinero.
Hey, ¿quieres el dinero?
Lo siento tanto. Dios Todopoderoso ayúdame. Ayuda a este hombre, por favor señor.
Salva a este joven por favor Señor, por favor. Oh, no, no, no, no... Dios,
Jesús, por favor oh Señor. Por favor salva a este hombre.
No permitas que este hombre muera. Dios por favor. Por favor, señor,
por favor escúchame Dios misericordioso. Salva
a este hombre y perdóname por lo que he hecho.
Por favor Señor, todavía no es su tiempo.
Por favor Dios escúchame.
Oh Señor por favor. Señor, Capítulo 16, oh Señor, cogerán serpientes
y beberán cualquier cosa mortal
y no les causarán daño, impondrán las manos sobre los enfermos y
serán sanados. por favor. Amen Jesús. Por favor Señor.
En el nombre de Jesús, Por favor Yo creo.
Dios Todopoderoso, escucha mi plegaria, Por favor Señor.
Por favor cree. Oh Dios por favor.
¿Estás? ¿Estas?
¡Becca! ¡Hey! ¿dónde estás? Tenemos que recoger nuestra mierda...
Tenemos que irnos a la mierda de aquí.
Oh, Johnny ¿Tratas de que me dé un ataque cardiaco?
No, en serio Becca, vamos.
Vístete. Vamos, tenemos que irnos a la mierda de aquí. ahora mismo.
¡Vamos! No tengo tiempo para tu mierda.
Te explicaré en el camino. ¡Vamos! ¿Entiendes?
¡Tenemos que irnos a la mierda de aquí, !ahora¡.
¿Qué? Necesito unos... minutos... para estar lista.
¡Para! No necesito tu mierda. Vamos. Apresúrate.
¿Estás oyendo? ¡Vamos! Vístete... Jesucristo.
¿Vas a decirme que diablos está sucediendo?
Irrumpes y me tratas como una puta mierda...
y luego solo quieres correr como si hubieras robado un banco.
- Sólo cállate la puta... ¿Qué diablos está sucediendo?
No.
Cállate la puta boca por un minuto, ¿vale?
Acaba de pasarme una mierda realmente extraña y
necesito un momento para pensar ¿vale?
¿Sabes qué? ¡!¡¡Sigue con esta mierda!
Porque yo voy a estar en un autobús de regreso a Texas... muy pronto.
Solo trataba de comprar algo de coca y terminé disparándole a un tipo.
¿Bien? le disparé a un tipo pero él está bien.
- ¿Estás loco? - Yo, yo puse,
mis manos sobre él y el sanó. ¿vale? Sanó y salió corriendo.
No sé como pero... pero es verdad. No te preocupes.
Vamos a conseguir algo de comer... todo va a estar bien.
¡Muy bien! Maldita sea, pedazo de mierda...
Pedazo de mierda..
Cállate ¿Si?
Tu cállate... odio tu cara.
Hola, ¿puedo ofrecerles algo para beber'
Yo tomaré té helado, no dulce con limón extra, por favor.
Yo tomaré agua, sin hielo.
Regresaré con sus bebidas.
Nunca me dijiste como conseguiste la pistola.
¿Fue un milagro divino también o me vas a mentir?
La obtuve en una casa de empeños, ¿vale?
¿Vale?
Necesito un poco de protección extra.
Hablando de que andamos bajos de fondos,
Tengo suficiente como para una semana, podría tener que vender mi reloj.
Necesitamos otra iglesia pronto.
¡Orden lista!
¿Hay algo bueno en este papel?
No a menos que busques trabajo de pintor o de ayudante...
Pinches Güeros son demasiado flojos en este país.
Déjame ver. Tú no sabes dónde buscar.
¡Idiota! Lo que sea, Johnny el Bautista...
tu sabes todo.
Mira, aquí. Grande como el maldito Dallas...
Se solicita Pastor, Primera Iglesia de los Creyentes, Solicite en persona
contacte a Mary O'Neal en la oficina de la Iglesia,
Lunes y Miércoles, de nueve a cinco. En el 362 de la calle Main.
Somos nosotros, ¡bingo! El Señor realmente está de nuestro lado.
Espero que lo sepas. Puede parecer jodido a veces pero,
El siempre provee.
Temí haberte perdido allá en el camino...
Johnny lo que dijiste, realmente enredó mi cabeza.
No sé cuánto más pueda soportar esta mierda.
Estoy empezando a volverme loca, ¿de
acuerdo? Esta mierda fantasma es una locura.
Estas loco.
Te amo.
¿Te digo que? Te hago una puesta. Escojo una cancion en esa
Rockola y te levantas a bailar conmigo.
Nunca he bailado con la chica que amo.
¿Y cuál es la apuesta?
Dos pares de botas... En lugar de una, si tu bailas.
¿Crees que tengo miedo? No tengo miedo.
Esta latina no tiene miedo de mierda. Bailaría hasta encuerada por esas botas.
Oh ¿sí?
Podrías tener que hacerlo.
Esta podría ser grande para nosotros nena. Realmente lo necesitamos.
Andamos bajos. Deséame suerte.
Vale, Vale Sra. Taylor... Se lo diré enseguida.
Oh, y Dios la bendiga. Si, uh huh. Adiós, adiós.
Cómo le va señora, Soy el Pastor Jones. Mi esposa y yo estábamos cenando
en la carretera anoche y encontramos su anuncio y
pensamos hacerle una visita. Mire, nosotros vamos a
California a hacer el trabajo del Señor. Una pequeña iglesia al norte de Fresno
Tenemos unos días libres así que pensamos parar
y ver si podíamos ayudarle en algo a usted y a la buena gente de la iglesia.
Bendito sea, Pastor. ¿Dijo Pastor Jones?
Bueno, bendita sea usted también. Si es correcto, Pastor Johnny Jones.
Originario del Gran Estado de Texas.
¿Tejano? Mi hija se casó con un Tejano.
Oh, qué suerte la de ella.
Um, si Pastor Jones, nuestro pastor de 10 años enfermó y murió el mes pasado.
Y hemos estado sin guía por tres semanas
El pastor asociado ha estado abrumado. Él es muy joven.
Ni siquiera ha terminado aún el seminario.
Bueno, lamento oír eso, hermana.
Estaremos encantados de tenerlo a usted este fin de semana para que nos guíe
en oración si usted puede. El asistente ha estado atendiendo llamadas.
Y haciendo el trabajo de dos.
Sé que estará muy feliz de tener un descanso.
Bueno, hace lo mejor que puede con su experiencia, ¿sabe?
Hermana O'Neal ¿verdad?
Oh por favor llámeme Mary, Pastor.
Mary, estaré absolutamente encantado de conducir esta iglesia este Domingo.
Es lo menos que podríamos hacer.
Después de todo una iglesia necesitada es la iglesia del Señor.
Le pegamos al gordo, cariño. Una casa llena de Bautistas
muriendo por darle al Señor. Estamos para este Domingo.
¿Tal vez ahora pueda tener mi bolsa y zapatos nuevos?
Si, tendrás tus malditas botas.
Ahhh... gracias Dios.
Hey cariño, apresúrate... tengo que cagar.
Esa hamburguesa de ayer no me cayó bien.
Un momento.
Jesús. Gracias Dios. Estaba a punto de explotar.
Eres un Cochino Marrano.
Hey cariño... ¿porqué no te escoges uno de tus mejores vestidos
para este Domingo?
¿Qué quieres decir? Todos mis vestidos son bonitos.
Si lo sé, pero yo... realmente quiero que impresiones a esta gente.
Está bien. veré que puedo hacer.
Si, podría ser una gran ganancia para nosotros.
Mmm, hueles bien... ¿porque no escoges un vestido?
Ahhh, sí.
¿Cuál crees que debería usar el Domingo?
¿Crees que nos casaremos alguna vez, Johnny?
Hemos estado siempre juntos. Yo estoy lista.
¿Quieres tener hijos?
Seguro sabes cómo terminar la noche, ¿no? Mira prometo
Mira, prometo que tan pronto esté listo para todo eso, serás la primera en saberlo.
Todavía tendré mi bolsa nueva y mis botas, ¿verdad?
Si, tendrás tu bolsa nueva y tus botas... porque eres mi princesa.
Pero en este momento necesito un poco de F.C.R.
¿Qué es F.C.R.?
Uh, Fantástico Culito de Rebeca.
Ven aquí.
Cariño...
Voy a llevarme el auto por unas horas para conseguir algunas cosas de mujeres.
¿Necesitas algo?
No pero te das prisa y regresas tu culo rápido.
Necesito tener mi traje limpio y planchado para el Domingo.
Está bien, gruñón. Volveré pronto.
Adiós.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores.
¡AHH! ¡PUTA MADRE!
Le dije al pequeño Johnny, no quiero el maldito perro dentro de la casa.
- Es suficiente. - Literalmente, átalo.
Joder... Cállate la maldita boca.
No me importa una mierda.
Aléjate de mí.
No, ven aquí, puta.
Te odio.
¿A dónde diablos vas?
[]¡Solo intento alejarme de ti!
Vale.
¿Si?
Hola mamá, soy yo, Becca.
Ay, Mija... He estado tan preocupada por ti.
Han pasado como dos semanas desde que me llamaste.
¿Donde estas, Mija?
Aquí en Nuevo Mexico con Johnny.
Mija, él es el diablo.
Todo va a estar bien.
Solo necesitamos algo de tiempo.
Hablamos de matrimonio y de niños un día...
Vale, mi amor... sólo cuídate. Prométeme que,
me vas a llamar si necesitas cualquier cosa,
Si Mama, lo prometo, Mamá, tengo que dejarte. Tengo que hacer
algunas compras, pero te amo, ¿vale?
Está bien, mi amor. Te amo. Te quiero mucho.
Adiós mamá, te quiero.
Adiós, mija.
Hey Baby... ¿tuviste un bonito sueño?
Sí, tengo que tener mi traje limpio.
¿Conseguiste todas tus cosas?
Sí. También conseguí mis botas.
¿Queeeé?
Te ahorré un viaje a la tienda.
Si, no tengo que oír más acerca de eso.
También le hablé a mi mamá.
¿Cómo está?
Está bien. Está preocupada por mí.
Sólo está siendo una típica mamá.
Maldita sea, nena, Yo quiero a tu mamá. La mujer más dulce sobre el planeta.
Nadie tiene un corazón más grande que ella.
Supongo que tengo que agradecerle por tu encantadora personalidad.
Y eso cuenta. Ya sabes la mayoría tienen viejas gordas y feas.
Bueno señor, ¿Qué tal si me vuelvo gorda y fea?
No veo que eso esté pasando.
Ah, este pedazo de mierda.
Ah Puta m... solo necesita un poco de cariño. Aquí va.
Estoy cansada. Cansada de esto...
Si, ¿sabes qué? Yo también estoy cansado.
- Bueno solo... - Deja de hablar, ¡maldita sea!
¿Sabes qué? No es de tu maldita incumbencia
cuánto dinero queda.
¿Porqué no?
O lo que yo haga con él. ¿vale?
- Si me importa... - Tu no haces una mierda.
¿Qué está haciendo en medio de la maldita carretera?
Diablos. Joder. Maldito seguro.
Bueno, Señor milagro... ¿Me lo vas a demostrar ahora?
¿Porqué estás tratando de ser graciosa?
¿Qué?
¿Qué hay de la patraña?
Cierra la maldita boca. Solo cállate.
¡¿Jódete?!
Ah, Dios, Padre Celestial, sana a este hombre.
Desciende sobre la pierna de este hombre. Sana su miembro roto.
Pon el fuego de Jesús en mis manos.
Sana a este hombre, Señor. Sana a este hombre.
Estoy sanado.
Solo... solo váyase de aquí.
- Yo... Usted me sanó. - Aquí... Solo váyase. solo váyase.
¿Quién es usted?
¡Sólo váyase!
Usted me sanó.
No lo puedo creer. No me estabas mintiendo.
Estoy enamorada de un hombre milagro. Lo siento, no te creí.
¿Cómo me veo?
Te ves como el hombre que me folló dos veces esta mañana.
Sí, tengo un fuerte parecido, ¿verdad?
Bien.
¿Estás listo?
Sí, creo que sí.
Hagámoslo.
Buenos días, ¿cómo está?
Buenos días, gracias por venir.
Buenos días, Pastor.
Buenos días, ¿Cómo está señora?
Estoy bien. Estamos tan felices de tenerlo
con nosotros este Domingo. Las damas de la iglesia han
hecho el almuerzo para todos ustedes. Se va a quedar, ¿verdad?
Bueno por supuesto que sí. Nunca rechazaría una
buena comida casera. Usted y las hermanas tan atentas.
He preparado mi especial pastel de manzana para usted.
¿Está bromeando? Acabo de decirle a Rebecca cuanto
extraño el pastel de manzana de mamá.
¡Oh! Excelente.
Buenos días. ¿Cómo está?
Buenos días. Dios lo bendiga.
Buenos días. Gracias por venir.
Buenos días, pueblo del Señor.
Buenos días.
Estaba manejando aquí esta bendita mañana y le dije a mi encantadora esposa Rebeca.
Cuan bendecidos somos al ser bienvenidos
en esta buena iglesia y su comunidad. Pero más que nada, cuan bendecida
es esta gente por haber tenido por tantos años a tan buen ministro
¡Aleluya! ¡Amen!
Sé que el Pastor Mike, desde arriba esta viéndonos a todos
con una gran sonrisa en su cara.
Soy el Reverendo Jones y he vendido aquí hoy con un único propósito.
Y ese propósito es el de compartir el poder
y la gloria del Espíritu Santo. ¿Puedo oír Amen?
¡Amen!
Ahora, a menudo se me recuerdan las dificultades que muchos de nosotros
enfrentamos en nuestras vidas, ya sean dolor
y sufrimiento, problemas financieros,
o tal vez la pérdida de un ser querido. Pero aquí está lo que dice el Señor:
El señor dice:
"Busca primero el reino de Dios y su justicia
y lo demás se te dará por añadidura ""
No veamos la repentina desaparición del Pastor Mike como una
tragedia, sino como la voluntad de Dios. Él tenía
en mente cosas más grandes para él. ¡Amén!
Amen.
Ahora quiero que abran su Biblia en Malaquías 3:10
"Traed todo el tesoro al diezmo Probadme en esto.
Ha dicho el Señor de los Ejércitos. Si yo no abro para ustedes
las ventanas del cielo y vierto sobre vosotros bendición"
Ahora quiero que pongan atención en este versículo y vean cómo opera el Señor.
Vean el señor dice: Si traes una semilla
con tu diezmo, El a cambio libera las bendiciones
que tiene reservadas para ti. ¿Puedo oír un Amen?
Amen.
Vean, creemos en un Señor de abundancia.
No en un Señor de vacío. Amen.
Amen.
Para recibir las bendiciones de Dios debemos ser fieles a sus promesas.
Debemos traer esa semilla y abrir nuestros corazones
para producir una bendición hacia Él.
Amen.
Ahora, entre esta multitud en este hermoso Domingo,
veo lágrimas. Veo a algunos en sillas de ruedas. - sé que algunos de ustedes
sufren y necesitan alivio.
Voy a pedir a esos que necesitan ser sanados que vengan
al frente y me permitan orar por ustedes. Den un salto de fe.
Vamos, vamos. No teman. Ayuden a las personas
que no pueden venir por ellos mismos.
No sean tímidos, Dios está esperando por ti. Amen. Vamos.
¡Fuego!
¡Aleluya! ¡Gracias Jesús, ¡gracias Señor!
¡Fuego!
[]¡Aleluya!
¡Fuego!
¡Aleluya!
¿Hijo mío, crees que vas a ver hoy?
Si, sí.
¿Crees en el Señor?
- ¡Si! - No te oigo.
¿Crees en el Señor?
Si, sí. Déjame oír que lo grites.
¡Sí! ¡Si, ¡Creo! ¡Creo!
El Señor Todopoderoso dice, dice que haya luz.
El Señor dice que haya curación.
¡Fuego!
Ahora, hijo, cuando quite mis manos,
tu estarás curado.
¿Crees en el Señor?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¿Qué es? hijo mío.
Puedo ver. ¡Puedo ver!
Gracia increíble, Que dulce el sonido.
Que salvó a un miserable como yo.
Una vez estuve perdido, Ahora soy encontrado.
Estuve ciego, pero ahora veo.
Ahora, quiero pedirles a cada uno de ustedes que traigan una semilla
para el señor en sus corazones.
Ayuden a derribar esas paredes que evitan que sean sanados o que
se paguen esas cuentas mensuales. Pongan su confianza en el Señor
que todas sus necesidades serán cubiertas. Él no los decepcionará.
Vamos a pasar entre ustedes con el plato de la colecta
mientras el órgano toca. Dios los Bendiga. Dios los bendiga a todos...
¡Aleluya!
Gracias, hermana, gracias, gracias.
Reverendo Jones, Solo quiero agradecerle por lo que
hizo por mi hermano.
Fue un verdadero milagro. Usted tiene el don.
Quiero decir que él ha estado ciego desde la guerra.
Debe ser un don. Pero es un regalo de Dios para su hermano.
Yo soy simplemente un instrumento del Señor.
Entonces ¿cuánto tiempo estará en el pueblo, Pastor?
Me entristece decir señora que tenemos que irnos por la mañana.
Usted sabe, vamos a California para hacer algo de buen trabajo para el Señor.
La iglesia se abrirá pronto.
Oh, ¿cómo se llama la nueva iglesia?
Es la Iglesia de la Comunidad del Calvario, en la afueras de Fresno.
Señora, este pastel me recuerda
a mi mamá. Está delicioso.
Oh, es usted demasiado amable Pastor, déjeme darle otra rebanada.
Después de todo, lo hice especialmente para usted.
¡Bendita sea!
Eso estuvo cerca, Sr, Jones. Alégrese de que yo haya estado allí para
salvar su culo.
Sí, es cierto.
¿Piensas que serás atrapado alguna vez?
¿Atrapado?
¿Qué quieres decir, ¿atrapado? El Señor está de nuestro lado, nena.
Como sea, Johnny. Somos unos Bonnie and Clyde modernos.
Diablos, nuestro próximo hogar no es más que el próximo pinche motel
en el próximo pinche pueblito.
Estoy cansada Johnny. Quiero un hogar, quiero una familia.
Lo se cariño. Todo eso vendrá.
Todo eso vendrá.
Lo prometo pero tienes que quedarte conmigo un poquito más...
Estamos casi libres. ¿Vale?
¿Ya casi llegamos?
Si nena, solo unas pocas horas.
Mira, ¿ves esas montañas?
Cuando se comiencen a ponerse más grandes sabrás que estamos cerca.
¿Vale? Solo espera.
Ah ¡mierda! ¿Qué quiere este hijo de puta?
Joder. Maldita sea.
Becky, ¿dónde está la coca?
En la guantera.
¿Y la pistola también? Ah, mierda.
Bien, todo está bien... solo está tranquilo,
Hablare con él y volveremos al camino en un momento.
¿Cómo le va?
Licencia, registro y prueba de seguro.
I, uh... Tengo mi licencia, pero estoy bastante
seguro que dejé mi tarjeta de seguro en casa. Yo, nosotros definitivamente tenemos
seguro, no hay duda de eso.
Yo... ¿cuál es la razón por la que nos detuvo?
Sus placas han expirado. Ya sabe es contra la ley
operar un vehículo automotor sin el registro apropiado,
y prueba de seguro.
Soy pastor y mi esposa y yo nos dirigimos a un encuentro...
de cualquier modo, ¿podría solo darnos una advertencia?
¿Seguro que no tiene una tarjeta de seguro en su guantera?
¿En cualquier parte? ¿una vieja?
Ah, Estoy, estoy bastante seguro que no.
¿Porque, no revisa?
Oficial, yo...
Señor, no puedo dejarlo ir sin una prueba de registro
y prueba de seguro.
Adelante, revise su guantera.
- Espere... - ¡Mierda! mierda, mierda...
¡Oh Dios mío! ¿Porqué hiciste eso?
Maldita sea...
¡Da la vuelta!
¿Qué quieres decir, con "da la vuelta"?
Tu puedes sanarlo.
No voy a volver...
¿Vas a dejarlo que muera? ¿Qué diablos pasa contigo?
¡Da la vuelta, Johnny!
¡Cállate!
Está bien, voy a intentarlo. Voy a intentarlo.
Oh, por favor Señor, por favor Señor
escúchame... le acabo de disparar a un hombre
y necesito que lo sa... Necesito que lo salves Señor.
Por favor escúchame.
Por favor escúchame Señor.
¡Joder! No está funcionando. Joder, puedo sentirlo.
Necesito poner las manos sobre él.
Tenemos que volver.
- ¡Date prisa! - Está bien, está bien, tenemos que volver.
¡Cállate! Bien... entiendo. Vamos a estar bien.
¿Porqué sigues, Johnny?
Necesito que te calles, ¿vale?
Saldremos de esto. O Dios. Maldito auto pedazo de mierda...
Vamos a estar bien.
La policía está investigando el asesinato de un Policía del Condado de Quay
Mientras estaba en una parada rutinaria de tráfico. el Oficial Danny
Hernández fue tiroteado a quemarropa por un pistolero.
Hasta el momento se desconoce la identidad del asaltante.
Pero la policía espera saber mas después de revisar la grabación
de la cámara a bordo de la patrulla de Hernández
¡Diablos!
Muy bien, solo tenemos que ir hacia la frontera.
Bien. entrar a México y todo estará bien.
Estaremos seguros allá.
Solo tenemos que manejar un poco más hasta que oscurezca y
dejaremos el auto en algún lado. ¡Joder!
Debí hacerle caso a mi mamá. Sabía que esto iba a pasar...
Mírame. Te amo. Bien, estamos en esto juntos.
Lamento que esto pasara, pero en este punto los dos seríamos culpables
¿vale? Entonces necesito que te quedes conmigo.
Un poquito más.
Vamos a salir de esto. Lo prometo.
Vamos a tener que dejar el auto.
Vale, genio... ¿y luego qué?
Hay un pueblito como a cinco millas adelante... vamos a caminar hasta allá
y conseguir un cuarto... y yo voy a buscar
en algún lote de coches usados. Tenemos suficiente dinero para un auto barato.
¿Realmente esperas que camine cinco millas en tacones?
Por favor Johnny, esto es demasiado para mí. Esto no está bien.
O haces esto, o prisión de por vida.
Estoy tratando de que salgamos de estas mierda. Te necesito.
¿Vale? Solo aguanta. Vamos.
Bien, toma tu mierda. Lleva solo lo que necesitamos.
Comienza a caminar.
¿Ahora qué, Johnny?
Solo hazlo, ¿sí?
Bien dame tus putos zapatos. Quítatelos.
- ¿Qué? - Dame tus malditos zapatos.
Solo dámelos.
Son mis zapatos favoritos.
No me importa, solo dámelos.
Johnny, ¿Que estás haciendo?
A la mierda.
¡Idiota! Vas a estar todo un día
conmigo en la tienda. ¿sabes?
Podría darte una mierda por tus putos zapatos.
Eran inapreciables.
Oh, princesita. No me importa. Sigue caminando...
Dame la puta mochila.
Maldita sea,
Ya voy...
Espérame.
¿Puedo rentar un cuarto por una noche. Por favor?
Claro, cincuenta Dólares.
Dígame ¿dónde está su auto? Mejor aún, dónde está su equipaje.
Si, nuestro coche se averió un par de millas atrás.
Una grúa vino a recogerlo y nos dejó aquí...
lo tendremos arreglado por la mañana.
Estoy con mi esposa, está afuera hablando por teléfono con su mamá.
Bien, Registre la salida antes de medio día o se le cargará un día extra. ¿Entendió?
Si entendí. Uh, ¿puedo tener la llave por favor? Estamos exhaustos. señor.
Ha sido un largo día.
Muchas gracias.
Las Autoridades del condado de Quay están investigando el asesinato de uno de ellos.
El Oficial Daniel M. Hernández habría detenido un auto.
Por placas vencidas y fue tiroteado y muerto a quemarropa
durante la detención. Testigos describen el auto como un
Cadillac convertible de los 60's manhado de óxido. Los asaltantes
Los asaltantes son descritos como un hombre y una mujer blancos en sus veintes.
La Policía está pidiendo al público llamar al 911 si ven este auto
y no intentar acercarse a esta pareja. Están considerados armados y peligrosos.
Al Oficial Hernández le sobreviven su esposa y dos hijos.
Los servicios de Funeral serán el Viernes
Reportando en vivo, desde la Oficina del Sheriff del Condado de Quay.
Yo soy Steve Olson.
Por favor ayúdame Señor, Por favor Señor perdóname, por favor.
No quise hacerlo Señor. Fue un accidente Actué sin pensar,
Dios por favor perdóname. Perdóname a mi y Becca por favor.
Dios, por favor.
¡Aleluya, aleluya!
Estamos en el negocio nena. Tenemos auto de nuevo. Aire frío y llantas nuevas.
Estamos bien.
Déjame adivinar... conseguiste Mercedes nuevo.
Uh, no exactamente. Aquí, échale un vistazo.
Ve, es una belleza, ¿verdad?
Se ve exactamente como el otro.
Estas bromeando. Es un clásico. Y te dije que tiene llantas nuevas.
Es una belleza. Hey, sabes que te amo, ¿verdad?
Sí.
Sabes que ese de allá no era yo.
Tan pronto lleguemos a México Tendremos un nuevo comienzo.
No creo que los policías Sepan cómo nos vemos.
Confía en mí. Un poquito más, Y saldremos de esto.
El Señor está de nuestro lado, lo prometo.
Estoy confundida. Esto... dime que todo va a estar bien.
Es decir, México... ¿Qué hay de mi mamá y mis amigos?
Mírame. Te prometo que todo va a estar bien.
Bien, una vez que nos establezcamos en México
podemos invitar a tu mamá.
Ya sabes, no va a ser por siempre.
Solo hasta que se enfríen las cosas. Tres, pueden ser cinco años máximo.
Bien, ¿confías en mí?
Comienzo a quedarme sin dinero otra vez...
Hay que salir de aquí pronto, ¿Está bienie dvaleie?
Oky, doky, poky.
Sabes que nos están buscando. Está todo en la televisión.
Saldremos de aquí en la mañana.
Trescientas millas hasta la frontera y somos libres.
Necesito llamar a mi mamá, Johnny. ¿Que lo voy a decir?
Solo mantente serena nena. Dile que todo está bien.
Dile que nos vamos a casar.
Eso debería cambiar su opinión acerca de mí.
¿Lo dices en serio? ¿De verdad quieres decir eso, Johnny?
¿O es la porquería esa, hablando por ti?
Nena, por supuesto que quiero decir eso. Tan pronto lleguemos a México,
tu y yo nos vamos a casar. Y vivir felices para siempre.
Oficialmente nunca me lo pediste. Pero supongo que esto así tenía que ser.
En un par de días, será la señora Johnny Jones.
Ya no tienes que fingir y ponerte al fin un anillo en el dedo.
Hacer una mujer honesta de ti.
¿Crees que si muero, podrás revivirme?
¿Como a esas otras personas?
¿Porqué dices mierdas como esa? Si nada te va a pasar
Eso me mataría. Tu eres todo mi mundo, Becca.
Tú lo sabes.
- Lo digo en serio Johnny. - No hables así. Vamos... solo...
¿Crees que tu don funciona solo sobre ciertas personas?
No sé cómo funciona. Solo sucede.
Me hace sentir raro solo de hablar de ello.
Cambia de tema, ¿vale?
Vale.
- ¿Qué? - Tengo algo para ti...
No importa. Es una sorpresa. No importa. Es una sorpresa.
¿Qué?
La próxima semana es tu cumpleaños... Supongo que puedo decirte.
¿Que finalmente tu mamá me quiere?
Unnh, unnh... Mejor aún.
¿Qué es? Vamos... escúpelo.
Me estás matando.
Vale.
Vas a ser padre, Reverendo Jones.
¿Estás bromeando?
- ¿Hablas en serio?
- ¿Estás segura? - ¡Si!
Oh, Dios mío. Voy a ser papá.
¿Sabes que fui a la farmacia el otro día?
Sí.
Bueno, me hice tres pruebas de embarazo y todas fueron positivas.
Oh mierda... ¡mierda! Voy a ser papá.
Voy a ser un papá. Santa mierda. No puedo creerlo.
- Gracias. - Vas a ser un gran padre.
Oh, Dios mío.
Solo piensa cariño, en pocos días estaremos en el paraíso.
Finalmente nos estableceremos. No más andar corriendo de pueblo en pueblo
Creo que voy a comenzar una misión. Podría ser solo un misionero.
No sé. Podrías al fin enseñarme español.
Solo tú y yo, y con el bebé somos tres.
Esta es mi última bola ocho.
Una vez que se acabe, he terminado. Lo prometo.
Enderezarme y volar derecho.
¿Cómo es México? Tú conoces mi gente,
son toda de allá,
Ummm... es igual que esto. Montañas y luz de sol.
Un poco más calmado. La gente es realmente amable.
Espiritual. Debería ser un buen lugar para llamarle hogar por un tiempo.
¿Tienen tiendas?
Juraría que es en lo único que piensas. Jesús.
Tengo que verme bien para mi hombre. Además es mi forma de lidiar con el estrés.
Y pronto voy a necesitar un guardarropa de maternidad.
Vaya, Ojalá encontraras una forma mas barata de lidiar con el estrés.
Me estás costando una fortuna...
Voy a estoy solo por un momento, ¿vale?
- Voy a tener un momento con Dios. - Sí.
¿Vas a estar bien tu sola?
Hey. Buenos días, rayo de sol.
Vamos, me muero de hambre. Levántate. Necesito un café.
Apenas son las 6:30. Solo... 10 minutos más.
Vamos, tenemos un largo día por delante. Está bien,
también necesito llamar a mi mamá.
Arriba. Maniático.
Está bien.
Tengo que orinar.
Apúrate.
¿Algo más?
¿Hacia donde van ustedes?
México.
¿México? ¿Estás loco? Esos pueblos de la frontera son más peligrosos
que el medio oriente. Son una zona de batalla.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo ni por un día.
Tenemos al Señor de nuestro lado señor. Soy un predicador.
Vamos allá para hacer algunas curaciones, Al enfermo, al pobre, al anciano.
Podría decir que estoy en una misión de misericordia.
Mierda, quiero decir, cerda, reverendo. Bueno, es mejor que confíe
y ore porque Dios esté de su lado. Una pareja fue allá
hace algunas semanas... No se ha vuelto a saber de ellos desde entonces.
Corre el rumor que fueron secuestrados.
Retenidos para pedir rescate.
Tendremos cuidado.
Podría... ¿envolver esto? tratamos de salir de aquí antes de que oscurezca.
Sí. son dos treinta y cinco.
Hey, uh Billy, deberías revisar tu retrete.
Cada vez que bajo la palanca, el agua regresa hasta el tope.
Uh baby, Te voy a esperar en el auto.
No me estoy sintiendo bien.
Está bien.
¿Porqué es que cada vez que vienes aquí
tienes que parar en el retrete?
Ahora tengo que volver allí y arreglarlo de nuevo.
Si, si, si, si...
¿Puede envolver esto?
Déjeme darle su cambio, Reverendo.
Uh, Mike este caballero es un predicador.
No bromees.
Si, va al sur de la frontera.
Le acabo de explicar acerca de los carteles de la droga y todo
los secuestros que están sucediendo en México.
Oh, México. Sí. entonces, uh, ¿de dónde vienen?, uh predicador.
¿Predicador?
De Texas. Uh, Es decir... de Arizona.
Huh, ¿por qué están atravesando Nuevo México si van a México?
¡Becca! Rebecca, ¿Qué diablos pasa contigo? ¡Vamos!
Jesús Bendito. ¿Qué mierda hiciste? Vamos. Tenemos que irnos.
Oh Dios. Vamos.
Mierda, mierda, mierda. Simplemente no lo entiendo Becca. No lo entiendo.
¿Qué te hizo hacer eso?
Acabas de matar a esas personas.
Lo siento.
Estamos bien jodidos.
Yo, yo no quería ser una madre soltera. Me asusté, Johnny.
Nosotros solo... la siguiente vez déjame manejarlo a mí....
¿Vale? ...no comiences a dispararle a la gente, ¡Joder!
Ba..., Babe... ¿crees que puedes parar en el siguiente pueblo?
Necesito ir al baño y quiero llamarle a mi mamá.
No le voy a decir nada. Lo prometo. solo necesito hablarle.
Me hace sentir mejor.
Si, supongo. Solo debo... mantener esta coche
fuera de la vista, cariño. Somos, ahora somos buscados.
Nos tienen en cámara ahora. Así es. No hay modo de volver atrás.
Nos faltan alrededor de cincuenta millas. Mierda.
Extraño a mi mamá.
Joder. Lo sé nena.
Ahora soy una asesina. No soy mejor que el pinche Charlie Madson.
Es Manson nena. Manson es un sicópata. Tu eres...
No te pareces nada a él. Estas tratando de protegernos. Lo entiendo.
Lo entiendo. Dios te perdona. Yo te perdono.
Solo que no puedes hacer mierdas como esa.
Prométeme que vas a criar a nuestro bebé para ser bueno.
Y no como nosotros. Estoy avergonzada de las cosas que hemos hecho.
Lo prometo nena. Todo va a estar bien.
Lo vamos a lograr.
¿¡Hola!?
Hey mamá, soy Becca.
Ay, mija, ¿por qué no me has llamado? He estado muy preocupada.
Mira, mama. Solo dispongo de un minuto.
Solo quería llamar y hacerte saber que estoy bien.
Mija, Solo estoy preocupada por ti.
Por favor, por vamos, ven a casa.
Mira, Mami. Johnny y yo vamos a México.
Vamos a comenzar una familia.
No te puedo decir más que eso pero
te prometo que en cuanto lleguemos, Te haré saber más. ¿vale?
Híjole mija México. Vale, por favor.
Por favor solo ten cuidado y llámame cuando lleguen.
Lo haré. Lo prometo. Vale, mamá.. me tengo que ir.
Pero, te amo.
Adiós, mi amor. Yo también te amo. Por favor
ten cuidado, no se te olvide llamar...
Te amo.
Te amo, mama.
Te amo.
Casi llegamos, Otras 50 millas y estamos libres.
Hmm, Me alegro por nosotros. Mi madre está nerviosa.
Tengo que llamarla en cuanto lleguemos. Odio hacerla pasar por esto.
Te amo.
Yo también te amo, sexy.
Entonces si sabemos que es un niño será Johnny el tercero.
Pero, ¿cómo vamos a nombrarla si es una niña?
No sé. No soy bueno con los nombres.
Solo recoge algo de la Biblia. Es siempre una apuesta segura.
Vale. ¿Que tal Abigail?
Oh God, cualquier cosa, menos eso, Becca. ¡Jesús! ¿Abigail?
Suena como una vieja.
¿Qué te aparece Ana? Tengo una tía llamada Ana.
Ana, está bien. Puedo vivir con eso.
Ana será. Sin embargo todavía espero que sea Trey.
¿Trey? ¿Qué es Trey? Pensé que iba a ser Johnny el tercero.
Si... John... Trey significa tres. Es una cosa blanca supongo.
Bueno, como sea. Va a ser un niño. Puedo sentirlo.
¿Ciudadano Americano? ¿Habla inglés?
No habla inglés.
Salir de coche, por favor.
¡Tiene una arma!
Ahhh mierda. ¿Qué es esto? Eso no parece bueno.
¿Esa es la frontera?
No, es uno de los puntos de control.
¿Qué diablos fue eso? ¡No! No, no, no, no, no.
¡No! ¿Qué mierda? Jesucristo. Becca. No, no, no.
Vas a estar bien. Vas a estar bien. Oh mierda.
¡AYUDA!
Vas a estar bien. O Dios. Oh Dios.
REBECA... Oh cariño... No, no, no, no, no, no, no... Dios, no, no.
¡AYUDA!
Oh Padre, ¿qué hago? No, no, no, no, no. Oh Becca, Ohhh mierda,
Señor, Oh señor, Oh señor, Te necesito más de lo que nunca te he necesitado.
Por favor, Padre Celestial. Salva a esta mujer que amo y a mi hijo por nacer.
Por favor Dios, por favor. Tómame a mí en lugar de ellos.
Por favor Dios, por favor tómame. Por favor.
Oh baby, baby. Baby estas sangrando.
Estás a salvo. Estás a salvo.
- ¡No! ¿Baby? - Gracias a Dios. Estás a salvo.
Tú y el bebé son todo lo que importa... cuida al bebé.
¿Qué sucedió? ¡No!
Dios me está llamando.
¿Johnny? Hey baby. No, ¡no! ¡no!
Bueno amigos, así es como morí. Cometí algunos errores.
Algunos grandes. Dios me dio el poder de ayudar, de sanar.
Algunas veces lo usé para el bien de las personas y varias veces
permití que mi egoísmo y falta de fe se entraran en mi camino
El padre bueno, tenía mejores planes para mí.
Así que decidió llevarme con él.
Rebecca y el bebé, estarán bien.
Dios me concedió un último milagro.
Vida para mi amor y un futuro para mi bebé por nacer.
Si se estaban preguntando, un ángel susurró en mi oído...
será un Trey después de todo. Becca, va a tener problemas si
resulta algo como yo. Diablos, no me estoy quejando,
Consideradas todas las cosas... las buenas y las malas,
Fui un hombre afortunado...
¡Adiós!
Subtítulos por: ifloresv
En castellano po HispaSub