Deschide.
Heil Hitler.
Avem înstiintare. Feldmaresalul ne asteaptă.
Hainele? Nu vom sta mult.
Vrei să ne conduci la dl. Feldmaresal?
Heil Hitler.
Domnilor Generali. Dle. Feldmaresal.
Doamnă.
Sper că veti rămâne la masă. Nu, multumesc.
Aceasta e o vizită de serviciu.
Dacă vă rog puteti să ne lăsati singuri cu dl. Feldmaresal?
Vino.
Spun eu dacă avem nevoie de ceva.
Aldinger, adu-mi dosarul Normandia de dincolo.
Încă căutati un tap ispăsitor...
pentru colapsul de pe frontul de vest?
Sunteti acuzat de implicarea în asasinarea Fuhrer-ului.
Ce?
Vulpea Desertului. Victorios la El Agheila...
eroul de la Tobruk cuceritorul Africii de Nord.
Feldmaresalul Rommel inspectează zidul Atlanticului.
Din partea de nord pană la Pirinei,
dotate cu cele mai moderne fortificatii.
Numeroase divizii, cu sute de mii de soldati căliti,
de pe frontul de vest
asteaptă preconizata invazie a inamicului.
Acestia sunt soldatii care protejează libertatea si cultura Europei.
Ei au cele mai moderne arme.
Si acesta este comandantul lor. Experimentat în multe bătălii.
el asteaptă cu calm si încredere marea confruntare.
Datorită lui Rommel, Germania poate dormi linistită.
Multumim Feldmaresale. Acum sunteti în prim-plan.
Foarte bine, în cazul acesta invazia se amână cu o săptămână.
Dle. Feldmaresal adjunctul Fuhrer-ului este aici.
Am nevoie de sprijinul dumneavoastră.
Ofiterii germani de la Stalingrad, aflati în închisoare,
au trimis scrisori comandantului nostru.
Acestia solicită să încetăm lupta. Stalin însusi a dictat.
Din păcate, nu. Este clar că scrisorile nu sunt falsuri.
Ati primit si dumneavoastră? Nu, de altfel le-as fi rupt.
Acum lupta se înteteste, avem certitudinea Fuhrer-ului,
că această trădare este un incident, si maresalii îi sunt loiali lui.
Fuhrer-ul stie că-i sunt credinciosi. Avioane inamice.
Aldinger, dă-mi.
Nu ne-au văzut încă.
Daniel, mergi spre pădure.
Ne-au detectat.
As prefera să stăm. Daniel accelerează.
Mai repede. Vezi ce problemă avem?
Nu sunt avioane germane. Suntem o pradă usoară.
Opreste.
Acolo, înainte. Stăm bine, nu ne-au atins.
Acolo, repede.
La naiba.
Totul e bine?
Ne exprimăm în numele tuturor fortelor armate,
loialitatea noastră neclintită fată de Fuhrer,
si national-socialism.
Vom face totul pentru ca
fiecare soldat să lupte mai fanatic
pentru national-socialism, viitorul poporului nostru.
Berchtesgaden, 15 martie 1944.
Aghiotantul meu a fost impresionat de Zidul Atlanticului.
Astept cu nerăbdare raportul.
Aceste imagini au fost făcute acum 2 săptămâni la Plymouth.
Inamicul se pregăteste pentru o mare operatiune de debarcare.
Ei aduc în apropierea Canalului cel putin cincizeci de divizii.
Asta poate dura câteva săptămâni. Dacă se continuă.
Ei au folosit de mai multe ori debarcările aeriene.
E de la sine înteles că debarcarea va avea loc.
Chiar astept cu nerăbdare.
Unde crezi că vor încerca?
Probabil aici la Calais, sau Normandia.
Ambele peninsule se pretează pentru capuri de pod.
Si cum ne va aborda inamicul?
În primul rând, teoretic bombardând.
Apoi, vor desfăsura pe un front larg ambarcatiuni de desant,
sub acoperirea artileriei navale.
În acelasi timp, debarcări aeriene în spatele liniilor.
Ce doresti să faci împotriva lor?
Inamicul trebuie distrus imediat.
Lupta se va decide pe plajă.
Asta e palavrageală, Herr Rommel.
Cum poti să aperi o linie de coastă de peste 2000 km?
Avem resursele necesare pentru a face acest lucru?
Ar fi bine de-am putea transfera diviziile blindate spre coastă.
Astfel, în trei luni vor fi în spatele Zidului Atlanticului.
Obstacole în calea navelor de desant.
Artileria noastră va deschide focul imediat.
În cazul în care sunt disponibile, tancurile vor prelua acest rol.
Dacă inamicul ar străpunge liniile noastre într-un singur loc,
nimic nu ne mai protejează.
Apoi, inamicul va mărsălui pană la Berlin,
dacă tancurile noastre nu-i opresc.
Tancurile noastre vor distruge în 48 de ore trupele de desant.
Înainte ca tancurile să actioneze,
trebuie să anihilăm inamicul din aer.
Fuhrer-ul meu, solicit ca tancurile sa fie sub comanda mea.
Numai asa putem preveni invazia.
Daca le ducem pe toate acolo rămânem fara rezerve.
Eu nu-mi pot asuma aceasta responsabilitate.
Sunteti responsabili pentru orice deficiente la Zidul Atlanticului.
Herr Rommel a realizat în scurt timp succese majore.
Invazia nu poate reusi.
După operatia de debarcare nereusită ei vor încerca din nou.
Apoi, putem folosi trupele pentru frontul de est.
45 de divizii.
De tine si de soldatii tăi depinde rezultatul războiului,
soarta Reich-ului si a întregii natii.
Esti constient de asta? Da, Fuhrer-ul meu.
Manfred, nu poti să astepti? El va fi atât de dezamăgit.
Salută-l din partea mea. Dusmanul va ataca în curând.
Mai sunt încă multe de făcut.
Vei reusi. Trebuie.
Fuhrer-ul îmi cere să apăr Reich-ul.
Mă bucur că are încredere în tine.
Generale, în cele din urmă.
Fortele inamice au încercat de două ori să aterizeze.
Da, aerul lor de superioritate e cea mai mare problemă a noastră.
Căpitanul Aldinger, adjutantul meu. Încântat.
Ai grijă de bagajele dlui. general. Vino, Speidel.
Cum este în est?
Rusii sunt de neoprit.
Ordinele Fuhrer-ului sunt un dezastru.
El cere prea multe victime pentru a preveni manevre semnificative.
Trebuie să ne retragem. Apoi negociem cu dusmanul.
Vrea un al doilea Versailles? Sigur că nu.
Vom împiedica invazia.
Numai atunci poate Fuhrer-ul negocia cu Britanicii si Americanii.
Domnilor, dânsul e noul nostru Sef al Statului Major General, Speidel.
Încântat.
Dânsa e Contesa La Rochefoucauld, acest castel a fost al unchiului ei.
Bonjour. Bonjour Contesă.
Engleza ei este excelentă. Traduce pentru noi.
E celebrul dumitale strămos, scriitorul?
Tineretea e o stare de ebrietate continuă.
Acesta e motivul febrei.
Asa a spus el?
Tineretea e o betie constantă, acesta e motivul febrei.
La cine te referi, Speidel?
Singurul de aici care e tânăr e contesa.
Mi-a venit dintr-o dată în minte.
Trebuie să fii mai decent în prezenta contesei.
Esti sigur? Nu-i asa?
Domnilor, o seară minunată.
S-ar putea să fii un ticălos, Speidel.
Aici, pe coasta Calvados avem un decalaj de 40 de kilometri.
Fără tancuri văd totul sumbru.
Fuhrer-ul mi-a promis tancurile. Am încredere în el.
Trebuie să continuăm amplasarea obstacolelor, Marcks.
Aliatii se vor folosi de reflux
Dar le vom arăta cât de a dracului poate fi plaja.
Cum? Am echipat soldatii necesari pentru luptă,
nu muncitori vlăguiti. Asta e problema.
Oamenii tăi sunt în formă după trei ani de stat la plajă.
Speidel a luptat pe frontul de Est. Sa plâns vreodată?
Pe frontul de Est am pierdut piciorul.
Prin urmare, cu tot respectul cuvenit: Pentru acest plan e nevoie de un an.
Cine spune altfel, nu are nici o idee de ce e aici.
Ce vă imaginati? Am primit un ordin de la Fuhrer.
Si această comandă este: "împiedică invazia".
Un pierde-vară si un morocănos nu mă ajută să fac asta.
Vă voi pune în cele din urmă la lucru.
La ordinele dvs.
Probabil am fost un pic cam dur, de altfel nu sa întâmplat nimic.
Marcks, asteptati un minut. El stie că Marcks are dreptate.
Oamenii tăi au muncit din greu ultimele 2 luni. Îmi pare rău.
Ceva sa schimbat.
Aproape toti evreii parizieni sunt deportati.
Din Drancy pleacă încă transporturi si...
Heil Hitler.
SS vânează copii de evrei în case dărâmate.
Aceasta e cea mai nouă idee a SS-ului de aici?
Pentru atacuri aeriene asupra gărilor au blocat usile vagoanelor.
Pentru a preveni fuga lor, evreii sunt transportati dezbrăcati.
Intră.
E locotenent-colonelul Hofacker, nepotul contelui Stauffenberg.
Dle. General. Incantat.
Berlinul vrea să intrăm în actiune.
De aceea te-am solicitat pentru că am încredere în tine.
E vorba despre Rommel.
Îl rugăm să fie în spatele acestei răsturnări.
El face totul pentru a preveni invazia.
Convinge-l.
Cu Rommel avem armata. Si oamenii.
E generalul cel mai popular.
E un drum lung pană ce favoritul Fuhrer-ului
va participa la puci.
Nu e nimeni altcineva. Trebuie să-l văd.
Fără Gestapo avem cale liberă. Poti aranja asta?
Generalul Guderian va decide cu privire la tancuri.
N-a decis Fuhrer-ul?
E nevoie de inspectia unitătilor înainte de avizul Fuhrer-ului.
Sunt interesat de ideea ta.
Asta ar trebui să fie Divizia 2 blindate, dar e încă aici.
Inamicul poate foarte repede para cu arme antitanc.
Deci, tancurile noastre sunt inutile pe coastă
cu spatele la inamic.
Inamic le va opri si va face un cap de pod aici.
Cum vom proteja tancurile noastre de artileria de pe navele lor?
Vor sta în vizuină.
Diguri? Da.
Am crezut că tancurile sunt apărate de armură,
putere de foc si mobilitate.
Invazia din Franta, nu poate merge suficient de repede
cu Diviziile Fantomă.
Fuhrer-ul a fost de acord cu planurile mele.
El nu a decis. Diviziile blindate vor ataca doar
la ordinul Comandamentului General de Vest.
Atunci putem să încheiem.
În Africa nu a reusit. Acum, el vrea să joace neapărat un rol.
Vorbeste fără sens. Nu poti opri invazia
cu tancurile ascunse în spatele infanteriei.
Eu cred că stie ce face. Serios?
El nu a fost niciodată mai mult decât un comandant de divizie.
Führer-ul e de acord cu el si-l vorbeste întotdeauna de bine.
Hai să facem o plimbare.
Rundstedt este bătrân si obosit. El a lăsat să se întâmple asta.
Guderian nu acceptă critica, este un "yesman".
Tragem consecintele.
Luati cazul propriu-zis în mână. Ce vrei să spui?
Cereti comanda supremă în Vest.
Prezentati un ultimatum lui Hitler. Are nevoie de dumneata. Esti iubit.
Ar trebui să-l fortez? Dacă doriti să preveniti invazia.
Tu nu-l stii pe Führer. Acest lucru e neproductiv.
Dacă demisionezi, oamenii înteleg că războiul este pierdut.
Mai bine taci, Speidel. Vreau un sef de cabinet retinut.
Aici.
Generozitate ne-a lăsat să trăim aici. Vrei să spui frivol.
Nu-ti face griji. Nobilimea franceză se teme de bolsevici, nu de noi.
Unii îl venerează pe Führer. Acel tânăr este fiul ei.
De aceeasi vârstă cu Manfred al nostru.
Fiul nostru e în Fortelor Aeriene în Ulm.
El a venit cu ideea să meargă în Waffen-SS.
I-am interzis.
Acest lucru,probabil te va uimi
dar am o poveste oribilă.
Despre executii în masă.
Despre masacrarea evreilor din teritoriile ocupate.
Ai fost pe Frontul de Est. Poti confirma asta?
De asemenea, în Franta sunt încă evrei deportati.
SS caută copii evrei în case părăsite.
De unde stii?
În administratia militară din Paris, sunt oameni cărora nu le place.
Haide, băiete. Cu aceste flash-uri trebuie să se obisnuiască un soldat.
Manfred al nostru a strigat ca si cum nu-i plăcea poza.
Vino Stülpnagel. Nu am venit aici pentru a calma copii?
Nu,dle. Feldmaresal.
În caz extrem, suntem fortati să-l legam pe Hitler.
Ce vrei să spui cu fortati?
Arestarea si judecarea lui pentru crimele pe care le-a comis
în numele poporului german.
Aceasta e o lovitură de stat militară, Herr Von Stülpnagel.
Crezi că e vreun general dispus să facă asa ceva?
E format un grup de oameni disponibili.
Sunt deja planuri pentru o lovitura de stat.
Unii vor să-si dea viata pentru a ne elibera de Hitler.
Viata lor?
Te referi la un atac. În caz extrem.
Cunosti toate astea?
Detaliile se cunosc doar la Berlin.
Ce-mi ceri mie, este trădare. Hitler a trădat Germania.
Daca nu facem pace cu englezii si americanii
rusii sunt la toamna în Berlin.
De asemenea, ati jurat. Nu uita asta.
Acum se va duce la Führer.
De cât timp stii de aceste planuri?
De ceva timp.
Tu esti soldat sub comanda mea.
Faceti ce trebuie făcut.
La naiba.
Poftim. Se poate repara.
Înainte.
Alarmă, au venit. A început.
La naiba.
Speidel, ce se întâmplă? Au aterizat englezii?
La Calais am dejucat o actiune a britanicilor.
E un ofiter capturat. Este preluat de Gestapo.
În Paris? Stii lantul ierarhic.
Au vrut să atace o baterie de coastă.
Bine, comandante.
O să-l iau. Rommel îl vrea.
Stii Ordinul Comandante. El trebuie să fie ucis
daca nu vorbeste. El nu a vorbit încă.
Lăsati-l, atunci vom sti în 12 ore unde se produce invazia.
Fără îndoială, dar avem metodele noastre proprii.
Să-mi spui odată ce fel de metode sunt.
Cu placere. La dispozitie.
El este locotenentul englez. Scoateti cătusele.
Ce mai face prietenul meu Montgomery? Traduceti.
Vă întelege perfect.
Deci, britanicii doresc acum să lupte? Nu ca în Africa?
Prin comparatie acolo a fost o încăierare.
Stai jos.
Poftim, locotenente
de fapt, avem acelasi inamic.
Acesta este Rusia.
De ce să nu luptăm alături? Asta e complicat.
Noi credem că germanii fac lucruri teribile.
Ce vrei să spui?
Cum tratati evreii.
Aceasta e politica. Ca soldati n-avem nimic de a face cu politica.
Dacă Führer-ul externează popoare întregi
pentru dumneata e un punct de vedere politic?
Putem schimba asta. E prea târziu pentru asta.
Contesă. Ce se întâmplă cu el?
Va merge la o tabără de ofiteri britanici.
Din ordinul comandantului?
De unde stii asta? Unele lucruri se aud.
Nimic nu se întâmplă cu el. Îti garantez.
Poti? Da, am comanda supremă.
Sunt multi comandanti în Franta.
Apoi mai e si SS.
Contesă, asteptati un minut.
Va rog să mă scuzati.
Puteti face ceva pentru mine în Paris?
E ziua sotiei mele în curând. Ai un gust bun.
Unchiul tău speră că putem respinge inamicul.
Dar tu?
Ce crezi tu? Oricum noi am pierdut.
Având în vedere apărarea, moralul trupelor noastre,
noile arme puse la dispozitie,
putem astepta calmi ceea ce este pe cale să se întâmple.
Nu ne îndoim pentru un rezultat bun.
Si nu cred că englezii vor mai avea o a doua încercare.
A fost bine? Excelent, dle. Feldmaresal.
Bine. Dacă o spui tu.
Britanicii au trimis câteva comandouri la Calais.
Crezi că invazia va fi acolo?
Englezii atacă întotdeauna unde nimeni nu se asteaptă.
Atunci vor venit aici.
Ei merg la biserică duminică, luni la nave,
si marti în Normandia.
Cum poti să spui asta? Marti e aniversarea mea.
Si a sotiei mele, de asemenea. Vezi?
De la dl. General Jodl.
La naiba. Vesti proaste?
Führer-ul îmi dă trei divizii blindate. Restul sunt de rezervă.
Daca suntem atacati
trebuie să trimit mai întâi o scrisoare că invazia a început?
Am nevoie de Hitler. El stie situatia.
Criminalii îl informează gresit.
Crezi că-i într-adevăr asa? Tu si prietenii tăi vedeti diferit.
Dar ce astepti de la mine? Că nu fac nimic în acest haos?
Nu vreau să fiu generalul
care sacrifică soldatii.
Există si alte optiuni. Nu cred.
Fă-mi legătura cu aghiotantul Fuhrer-ului.
Da, astept.
Frumosi? E cadoul pentru aniversarea sotiei mele.
Foarte eleganti. Va fi fericită cu ei.
Meteorologii Marinei au raportat furtuni până pe 10 iunie.
Astfel sunteti liber să plecati.
Călătorie plăcută. Ai grijă de magazin, Speidel.
Comte Monsieur. Pour votre čpouse
Un cadou de aniversare pentru sotia ta.
Au revoir
În anul invaziei, o înfrângere decisivă a inamicului
În cele din urmă, Manfred.
Buna ziua, tată. Buna ziua, băiete.
Uniforma asta ti se potriveste. Voi pleca în curând.
Trebuie să se întoarcă în seara asta. O să ne părăsească.
Foarte bine. Sunt mândru de tine.
Du-te. Ne vedem în curând.
El doreste în continuare să meargă în Waffen-SS.
Nu mi-am schimbat părerea.
Mă bucur că ai putut veni.
Trebuie să mă duc la Führer. Sunt probleme în Franta.
Stai jos? Esti cam nesociabil.
Îti amintesti ce lucruri ne-a spus Strölin de curând?
Gazarea evreilor? Opreste-te, te rog.
Strölin este un nazist ca primarul din Stuttgart.
El a deportat evrei. De ce spune el asta?
Acelasi lucru se întâmplă în Franta. Sub ochii mei.
Am crezut c-au fost incidente.
Dar cei de sus nu cred asta.
Cine de sus?
Stii ce a fost casa noastră înainte.
O scoală evreiască.
Dacă este corect, au plecam de aici.
Nu te lăsa păcălit.
Numărul unu devine multimea atunci când vorbeste la radio.
Atunci ar trebui să facem mai bine decât Hitler.
În timp ce noi nu putem oferi un atac rapid.
Da, comandante?
Serviciu de monitorizare a primit a doua jumătate a Codului.
Lângă Calais e o întreagă armată în cea mai mare alertă.
Armata a 7-a Normandia trebuie alertata?
Sună-l personal pe Rundstedt. Ei trebuie să decidă.
Deci, începe?
Tam-tam pentru nimic.
Ei sunt. Stiam eu.
Raportează lui Rommel c-a început.
Cum e la Calais?
Au avut loc aterizări cu planoare.
Prizonierii spun că vor urma mai multi.
Armata 21 e disponibilă pentru Normandia.
A răspuns comandantul Armatei 21?
Este la iubita lui la Paris. Ce?
General Speidel. La telefon.
Înteleg. Felicitări, generale.
A fost Marcks. Atacul englezilor era cu păpusi de paie.
Dar el crede că e în măsură să-i oprească.
De ce nu? Asta a fost tot. Mergem la culcare.
Artileria navală britanică. O urare de la Churchill.
Acestea sunt pentru sotia dlui. Feldmaresal.
Cu cele mai bune urări de la Fuhrer.
Suntem tratati bine, Karolina. Vin de la Führer.
Un telefon pentru Feldmaresal.
E de la sediul Fuhrer-ului.
Speidel, spune o dată.
Au aterizat? Unde?
Ce spui de contraatac?
Toate diviziile să atace imediat si să nu astepte întăriri.
Îmi pare rău. Nu e nimic de făcut.
Acum, asteptarea sa terminat.
Cel mai bine, Lu.
Nu mi se potriveste, Karolina.
Mă bucur că esti aici. Suntem în buncăr.
O vestea bună între timp? Din păcate, nu.
Inamicul are aproximativ 150.000 de oameni pe tărm cu arme grele.
Controlează o suprafată de 130 km pătrati.
Divizia a 6-a parasutisti britanică a ocupat podul peste Orne la Caen.
Ei au distrus cu artileria Merville,
pierderile sunt mari.
Asta e tot?
Avem putine informatii.
Inamicul perturbă liniile telefonice.
Sabotorii francezi au tăiat liniile telefonice.
Ar putea fi un al doilea val al debarcării.
În Dover a fost o perdea de fum.
Spune-o direct, fără formalităti, Speidel.
Am ratat.
Feldmaresalii von Rundstedt si Rommel, Fuhrer-ul meu.
Mă bucur că ati putut veni, domnilor.
Nu am cuvinte.
Sunt mut de esecul comandantilor mei.
Dacă Wehrmacht-ul a fost surprins
spune multe despre starea soldatilor.
Ne-am culcat, crezând neputinta inamicului.
As dori să subliniez că aterizarea n-a fost împiedicată
asa cum m-ai asigurat.
Trupele noastre luptă la sacrificiu. Această aterizare n-a fost împiedicată.
Este esecul Fortelor Aeriene si Marinei.
Armata duce o luptă supraumană, inegală.
Inamicul predomină în aer si pe mare.
Acest lucru face o contraofensivă aproape imposibila.
Este regretabil faptul că nimeni până acum,
nu are o imagine real formată.
Sa crezut în propaganda inamicului.
Avem nevoie să păstram portul Cherbourg.
În caz contrar, inamicul ocupă Normandia si toată Franta.
Da, avem posibilitatea de a alege între a mentine Cherbourg-ul,
si descoperirea în fata inamicului. Ambele nu putem.
Nu credeti asa, Herr von Rundstedt?
E nevoie de o apărare rigidă specifică peninsulei
sau pentru o retragere ordonată la cetatea din port.
De asemenea, în Caen, la Orne, ne-am abate...
Fara abatere. Stăm sau murim.
Puneti un comandant competent la Cherbourg
si lăsati Feldmaresalii sa comande armele V-1.
De ieri avem foc continuu cu V-1 spre Londra
fiecare cu o sarcină utilă de o tonă.
Sunt numeroase tinte lovite.
Englezii sunt disperati si sunt împotriva lui Churchill.
Bombardierele inamice se apropie de spatiul nostru aerian.
Mai bine mergem la adăpost.
Ce mai e acum? Văd ceva sumbru.
Ar trebui să stie că e fără sperantă. Spune-i tu.
Sunteti comandant.
Am putere suficientă pentru a-mi astepta locul la schimb.
Führer-ul meu, sunt robul tău loial.
Pot? Ia un loc.
Credem că
e timpul să ne gândim la alte solutii.
Ce vrei să spui? Pentru negociere.
Nu negociază nimeni.
Dusmanul vrea să distrugă Germania.
Aceasta e doar rezistenta fanatică a fiecărui individ.
Esti dispus?
Esti dispus, Rommel?
"În cazul în care capacitatea îsi atinge limitele,
intuitia e o abilitate superioară cuplată cu o perspectivă
generală de conducere.A spus Rommel
Văd că va distrati.
Dle. Feldmaresal.
Sunt lăudat? Vă rog.
Führer-ul ne porunceste să păstrăm portul Cherbourg,
până la vest de Orne.
Face pregătirile necesare.
Generalul Marcks poate apăra cu calm atacul?
Generalul Marcks a fost ucis într-un atac aerian.
Dacă doriti lista completă a pierderilor de azi?
Nu, nu neapărat.
Domnilor.
Avansăm. Cucerim dealul si mergem pe drumul spre Bayeux.
Multumesc, dle. Feldmaresal.
Domnilor, înainte. Să le tăbăcim fundul.
Bine.
Succes băieti.
Înapoi, Daniel.
Asta e o nebunie. Trebuie să plecăm.
Bine. Daniel, porneste.
Cine-i acolo?
Vino afară.
Bonsoir
Scuză-mă. N-am vrut să te sperii.
Ce faci aici, contesă? Am venit aici de multe ori. E frumos.
Soldatii nostri ar putea crede ca esti o partizană,
sau agentă britanică. Poate că sunt.
S-ar potrivi. As fi un trofeu frumos pentru englezi.
"Vulpea desertului".
Sa terminat. Eu sunt doar omul care nu a putut opri invazia.
E un lucru rău? Sunt un soldat. Nu uita asta.
Voi avertiza oamenii că vă plimbati pe aici.
Bună Lu, eu sunt bine. Nu-mi pierd curajul
desi am abandonat multe sperante.
Rusii au rupt liniile Grupului Central al Armatei.
Sapte divizii sunt înconjurate. Frontul e pe cale să se prăbusească.
Asta e în est.
As fi fericit dacă în următoarele săptămâni avem spatele asigurat.
Aici, am ceva.
Unde a fost asta? La Oradour.
Un oras în apropiere de Limoges.
Două divizii SS Panzer, au ras totul.
Toti locuitori sunt ucisi, inclusiv 450 de femei si copii.
Ca răzbunare pentru un Sturmbannführer răpit.
De unde stii asta?
Din administratia militară germană. Stülpnagel a protestat deja.
Dar Hitler a intentat un proces împotriva celui care a divulgat.
Serios?
Noapte bună.
Sârmani nenorociti. Mama spune că sunt norocos cu acest post.
De ce? Pentru că nu se întâmplă nimic cu dumneata.
Colonelul Finckh, de la Înaltul Comandament General de la Paris
vrea să va vorbească. Bine. Vin.
Ce este?
Fuhrer-ul întreabă dacă se poate ataca Cherbourg
prin spatele americanilor.
Vrea ca Armata a 7-a să atace.
Spune-i că avem dificultăti în a rămâne în vestul Normandiei.
Un atac este imposibil.
Fratele generalului Marcks ma sunat în dimineata asta.
El a vrut să stie la ce oră a fost ucis.
De ce? La ora unsprezece, în acea zi
a căzut tabloul generalului de pe peretele casei peste el.
Generalul a fost lovit la 10:45 si a murit la 11.
Crezi în miracole? Asta numai Hitler stie.
Daca se referă la război. "Noi vorbim de capul de pod
ca fiind ultima bucată a Frantei ocupată de inamic."
Peste trei zile va cădea Cherbourg.
Peste patru săptămâni inamicul va ajunge nestingherit la frontieră.
Sperăm că britanicii si americanii vor ajunge mai repede decât rusii.
Sunt multe persoane care consideră asa.
Cred că toată lumea de la masa asta.
E corect dr. Speidel?
Hitler este într-un fel uluit.
El nu mai poate afecta consecintele sau deciziile.
Dar vorba "până la ultimul om" e dezastroasă.
Ideea unui atac asupra Cherbourg-ului este idioată.
Esti singurul ce poate salva Germania. În ce fel?
În scopul de a pune capăt războiului. O fac altii.
Ar trebui să-i aduci pe cei care au solutii.
Doamne, Speidel. Esti un războinic feroce.
Lupta pentru Cherbourg
inamicul detine mari părti ale orasului.
Dar fabrici, baze si baterii de coastă au rezistat
Cu amărăciune, in oras
se duce o bătălie sângeroasă.
Generalul von Schlieben spune: E ultima bătălie pentru Cherbourg.
Inamicul atacă cu tancurile. Unde sunt avioanele?
Sprijinul aerian este imposibil.
Fuhrer-ul cere să luptam "până la ultimul glont". Domnul fie cu noi.
Dar Fuhrer-ul a spus "la ultimul om".
Vrei într-adevăr să ignori? Care este diferenta?
Ultimul glont înseamnă predarea si nu pedeapsa.
Sperăm că generalul întelege cu adevărat.
În Cherbourg, Wehrmacht-ul
a adăugat o pagină eroică la istoria Germaniei.
Într-un buncăr mare a fost o garnizoană
care a zidit-o si a păstrat doar ambrazurile deschise
si a luptat până la ultimul om din buncăr.
Ca o natiune în al cincilea an de război
astfel de acte sunt capabile...
Merge cu adevărat în Germania?
Hitler l-a convocat la Obersalzberg.
Cum de poti fi atât de bine informată, printesă?
E treaba mea, nu a ta.
Crezi într-adevăr asta?
Multumesc.
Conducerea caută un vinovat pentru căderea Cherbourg-ului. Tu sau eu.
Eu spun că Fuhrer-ul trebuia să fi încheiat războiul.
Întreaga lume este împotriva noastră.
Ce astepti de la mine? Sprijinul tau.
Ai dreptate. Amândoi atragem condamnarea la moarte.
În curând va da din cap din nou. Priveste.
Ora sase. Ei ne asteaptă.
Herr Kluge. Sunteti aici?
Vă recuperati rapid după accident. Aceasta nu arată bine.
Führer-ul mi-a cerut o estimare a Frontului de Est.
Vă rog să mă scuzati. Avionul de Berlin asteaptă.
Te rog raportează.
Führer-ul meu, sunt aici în calitate de comandant al Grupului de Armate B.
Aceasta este probabil, ultima dată
când raportez despre situatia din Occident.
Pentru că situatia politică începe...
Limitează-te la situatia militară.
În interesul Germaniei nu pot să mă limitez.
Scuteste-mă de comentariile tale de politică mondială,
si limitează-te la situatia militară.
Sunt foarte dezamăgit de faptul că, în ciuda apelului meu,
ati fost în imposibilitatea de a contraataca la Cotentin.
Cherbourg-ul n-ar fi trebuit să cadă.
Cei care au rutele de aprovizionare cele mai rapide, întotdeauna câstigă.
A lui Montgomery n-a fost mai bună decât a ta.
Dar a beneficiat de pe urma ezitări din apărare.
E nevoie să-i tinem pe britanici la Caen contraatacând
iar Normandia să fie mormântul lor.
Dle. Cancelar al Reich-ului, veti primi rapoarte de la generali.
Oberst-Gruppenführer Hausser si Obergruppenführer Dietrich,
ei stiu de asemenea, cât de disperată este situatia.
Führer-ul meu, am nevoie să vorbesc cu tine despre Germania.
Pot vorbi în privat?
Mai bine părăsesti camera.
Ne oprim acasă în Herrlingen?
Nu vom ceda fără luptă nici un metru,
si asa cum stim cu toti, din nou vom învinge.
Pentru norocul nostru, stim de ieri...
că generalul nostru Rommel cu...
Feldmaresale? Ne oprim acasă în Herrlingen?
Ne mai vedem?
Ai grijă de mama ta, Manfred.
Speidel, încă mai păstrăm pozitiile? Încă e bine.
Mi-am făcut iluzii.
Sunt următorul.
Si Rundstedt?
Acesta a cotit-o din nou.
El urmează instructiunile, cât de prost sunt.
Faptele sunt de netăgăduit. Hitler nu vrea să discute.
Superioritatea aeriană a inamicului, navele lor devastatoare,
e o problemă a noastră de aprovizionare.
Nu ne crede. Trebuie să creadă.
Ceea ce ne rămâne este V-1.
Dle. Feldmaresal.
Preluati comanda. Care va fi efectul asupra oamenilor.
Esti încă soldatul cel mai iubit.
Nu ne vor permite.
Se asteaptă la o moarte eroică din partea mea. Pe front.
Ei doar îmi dă o mână de ajutor.
Familia mea este pregătită.
Trebuie să ai grijă de el.
E un câine soldat. E mai bun decât alti cetăteni.
Răspund eu.
Am înteles. Multumesc că m-ai informat.
Rundstedt obtine "frunza de stejar" si este demis.
Si dvs.?
Eu stau aici. Esti succesorul lui Rundstedt?
Nu. Feldmaresalul Kluge a primit comanda supremă în vest.
Ce mai faci, Speidel? Bine, multumesc?
Aici luptă englezii cu înversunare. Atacul ar necesita un efort mare.
Fortele noastre sunt necesare să opririm pe americani la Saint Lo.
Nu predăm Caen-ul si capul de pod.
Nu cedăm nici un metru. Ordinele Fuhrer-ului sunt clare.
Fuhrer-ul stie situatia. Acest ordin prost duce la dezastru.
Vă recomand să urmati ordinele ca oricine altcineva.
Ce vrei să spui?
Ai subminat autoritatea în mod regulat,
apelând la Führer.
Domnilor, vă rog să mă lăsati singur cu dl. Feldmaresal.
Se pare că ai uitat rangul meu.
Vreau toate rapoartele de la comandantii de pe front.
Vreau, de asemenea, o statistică a munitiei
împotriva navelor. Du-te pe front.
Atunci să vezi ce daune au făcut armele lor de pe nave.
E clar că niciodată n-ai comandat mai mult de o divizie.
Tu n-ai luptat împotriva englezilor.
Punem tancurile si artileria noastră
în fata armelor navale inamice.
Artilerie aici, pe dealurile de la Cagny si Émieville.
În spatele tancurilor.
În pozitii fixe. Acest lucru va tine inamicul ocupat.
Cât de mult? În cel mai bun caz trei săptămâni.
Apoi vine descoperirea. Avem trei săptămâni.
Ce?
Pentru alte solutii.
Dle. Feldmaresal. Ce este? Sunt obosit.
Vă amintiti de comandantul Hofacker? Din personalul lui Stülpnagel.
El vrea să vă vadă. Preferabil mâine. Despre ce?
Am venit în numele vărului meu Stauffenberg.
E Sef al Statului Major al Armatei de Rezervă a generalului Fromm.
I s-au vindecat rănile?
În măsura în care este posibil.
El întreabă ce situatie estimati în vest.
Acestea sunt cunoscute, la Armata de Rezervă.
Cât de mult?
Trei săptămâni. Cele mult sase, în cazul unui miracol.
Deci, războiul este pierdut?
Ce vrei de la mine Herr von Hofacker?
Doriti să lucrati pentru Germania? Asta fac.
Adică o altă Germanie. Sub un guvern diferit.
Mâinile sus.
Stai. Mâinile sus. Nici o miscare.
Tancurile avansează,
în fertila Normandie, tinut al mortii si distrugerii.
Munitia tancurilor germane străpunge cel mai dur otel.
Aproape de Caen si Bayeux se duce o luptă dură.
Bătălia decisivă pentru Europa a început.
Dle, Feldmaresal Rommel.
Am citit raportul, dle Feldmaresal.
Acceptati scuzele mele.
Voi spune situatia Fuhrer-ului la fel cum ai prezentat-o.
Americanii vor rupe frontul în curând.
Atunci oamenii nostri de acolo vor fi morti sau răniti.
Notificarea nu mai e suficientă.
Ce propui?
Führer-ul trebuie să accepte negocieri,
altfel, se va sparge frontul.
Vrei să dau ultimatum lui Hitler? Spune-i cum vrei.
Este ultima sansă. Dacă el nu acceptă, voi actiona.
Pot conta pe tine?
Nu nutresc nici o sperantă. Hitler nu va fi impresionat.
Cu toate acestea, trebuie să actionăm.
Sunteti de acord ca Seful de Stat Major să pregătească o scrisoare lui Hitler?
Avem comandanti implicati, în special generali SS.
Fără ei nu putem. Îi voi informa despre plan.
El o va face sau nu?
Ce?
La Berlin, o lovitură de stat e în curs de elaborare.
De unde stii asta? De la Generalul Speidel.
El a făcut unele aluzii. Numele tău era amintit.
Nu stiu nimic.
Situatia de fată e tot mai dificilă.
97.000 de oameni au fost ucisi.
De asemenea, o mare cantitate de materiale sunt pierdute.
Acest lucru poate fi cu greu înlocuit,
inclusiv 2.360 de ofiteri.
Suntem 2.500-3.000 de oameni împotriva a 10.000.
Prin superioritatea materială a inamicului,
chiar si cele mai curajoase unităti sunt zdrobite.
Prin urmare, vor fi pierderi de oameni, arme si...
Avem o problemă.
Heil Hitler, Obersturmbannführer.
Heil Hitler. Cărui fapt datorez această onoare?
Aici sunt sabotori francezi. Aici cu mine?
Contesa, nepoata Contelui.
Familia ei este sub protectia mea.
Am arestat un agent britanic care o incriminează.
Glumesti? Înteleg că esti supărat.
Mai degrabă să fiti recunoscător. Au planificat un atac asupra dvs.
Comandante, aceasta te va interesa.
Probabil acest radio apartine armatei.
SS arestează oamenii din sat.
Contesa este acolo? Nu.
Unde rămăsesem?
Trupele luptă eroic peste tot.
Această luptă inegală se apropie de sfârsitul său, cu toate acestea,
cred că e nevoie ca politicul să-si asume consecintele situatiei.
Cred că e nevoie ca politicul să-si asume consecintele situatiei.
Doriti într-adevăr să o trimiteti? Nu, e prea riscant.
Voi vorbi cu el.
"Consecintele politice" înseamnă negocierile de pace.
Sugerezi că "Politica" e gresită. Aceasta nu e domeniul nostru.
Sterge "politica" dacă te îngrijorează. Bine. Vorbim astăzi cu Kluge.
Feldmaresale. Ce mai e acum?
Ce a spus căpitanul Hofacker?
Ce vrei să spui? A stabilit planurile?
Mi-a cerut să lucreze sub o conducere nouă.
Ce planuri? Eu nu stiu.
Putini stiu cum va decurge răsturnarea.
Sunt disponibil în cazul în care Hitler demisionează. Nu pentru un atac.
Atitudinea mea nu sa schimbat, generale.
Hofacker n-a spus nimic despre un atac.
El crede că Hitler trebuie să fie judecat.
Hofacker a spus că Rommel e dispus pentru discutii de pace.
Pentru negocierile de pace, nu pentru un atac.
Va întelege că violenta e necesară.
Violenta nu se ia în considerare.
Vă rog, domnilor.
Trebuie să aibă loc chiar de nu vrea. Cu sau fără Rommel.
Există un ultimatum împotriva lui Hitler.
Fie Hitler este de acord cu negocierile de pace,
sau Kluge si Rommel opresc lupta.
Hitler îl va aresta imediat pe Rommel când va auzi acest lucru. Sau mai rău.
Succesul Valkyriei este în joc.
Oamenii din jurul lui Stauffenberg au un plan,
pentru ca statul national să nu intre in pauză.
Armata de Rezervă va prelua controlul.
Conditia e să pice Hitler.
Conspiratorii atacului nu apar în lumina zilei?
Nu, va arata ca un puci de partid si SS.
Planul pune în miscare organisme ce nu sunt obisnuite cu asa ceva.
Vor urma procedura elaborată de Hitler însusi
in caz de tulburări.
Există doar o singura încercare.
Genial. Frontul e un factor incert.
De aceea ne-am apropiat de Rommel.
Soldatii îl idolatrizează. Pur si simplu instrument de propagandă?
Goebbels l-a făcut erou popular.
Si dincolo de asta este el.
El are acum oportunitatea de a face oamenilor o foarte mare favoare.
Cred că stie.
Dle. Feldmaresal. Spune-o odată, Speidel.
Aldinger spune că astăzi mergeti la comandantul Dietrich.
Discutati planurile cu el? Desigur.
Acest om este nazist. El va trimite imediat SS pe capul dumitale.
Stiu, dar nu avem de ales.
În caz contrar, Waffen-SS va continua lupta atunci când ne oprim.
La fel de bine îl puteti informa pe Himmler.
Dietrich este un soldat experimentat, cunoaste realitatea.
Divizia de blindate a contelui Schwerin e gata să dezarmeze SS.
Pot să mă încred în el? Desigur.
Inamicul este încă aproape de noi, nu uita.
Ai văzut ce au făcut acesti oameni? Ce este asta?
Respect? Nu, frică.
Incertitudinea viitorului. Ce părere ai?
Să sperăm că nu vom fi colonie britanică si nici republică sovietică.
Avioane inamice. Opt la număr. Dă-mi binoclul.
Vezi acel drum? Înspre pădure.
Rapid. Mai repede.
Feldmaresale.
Ajutor. Grăbeste-te.
Haide. Rapid.
Blumentritt.
Un moment. Dle. Feldmaresal
Generalul Speidel.
Sunt Kluge.
Da, am înteles.
Nu, voi informa comandamentul suprem.
Masina lui Rommel a fost atacată. El este rănit mortal.
Nu se poate. Sună Comandamentul.
Acea scrisoare de la Rommel e deja trimisă la Fuhrer?
Nu, să o trimit?
Pune-o deoparte.
Are o fractură de craniu. E un miracol că e încă în viată.
Führer-ul îl vrea pe Rommel refăcut.
Am sprijinul tău, Speidel?
Desigur, Feldmaresale.
Voi muta aici în castel, postul meu de comandă.
Voi fi mai aproape de front.
Blumentritt mă reprezintă la Paris.
Asta e.
În această dimineată inamicul a ajuns la Caen.
În timpul bombardamentelor grele
Divizia 16 Luftwaffen si Divizia 272 infanterie
au fost complet distruse.
Stăm pe pozitii? Da, încă.
Ce e cu Daniel?
E mort.
A murit aseară din cauza rănilor.
Aveti o telegramă de la Führer.
Feldmaresale, cele mai bune urări si recuperare rapidă.
Semnat, Adolf Hitler.
Asta e tot? Da, dle Feldmaresal.
Stauffenberg se simte obligat să continue actiunile.
El zboară mâine la Führer.
Divizia 106 Panzer a lui Schwerin se îndreaptă spre front.
Nu vom putem face nimic împotriva SS.
Sperăm ceva de la Kluge.
A răspuns Comandamentul Suprem la ultimatum?
Rommel a fost rănit. Nu există nici un ultimatum.
Nu l-a trimis? Nu.
Kluge stie. El are conspiratori cu care s-a întâlnit de multe ori.
El nu pare să vrea să vorbească cu Aliatii occidentali.
Negocierile sunt complicate. De ce?
Potrivit ambasadorului britanic la Madrid,
britanicii doresc o predare simultană în vest si est.
Care este sensul atunci?
Lumea ne vede că ne ridicăm împotriva acestor infractori.
Generale.
Contesă?
Ce faci aici?
Colegii mei sunt interesati de Hotelul Raphael,
si de masina sefului Statului Major al lui Rommel.
Cum se simte Feldmaresalul?
Risti acuzatia de trădare.
SS a luat ostatici. Trebuie să-ti vorbesc.
Sunt copii. Nu poti să faci nimic?
Influenta mea nu ajunge asa de departe. Am înteles.
Noroc.
Ce vei face?
N-am de gând să-ti spun. Nu face nimic.
Lucrurile se schimbă repede. Crezi într-adevăr că e asa?
Nimeni n-ar trebui să renunte la sperantă.
In noaptea de 18 spre 19 iulie,
30 de bombardiere britanice au fost coborâte pe cerul Frantei.
Artileria de la Canal a lovit un distrugător,
iar după câteva explozii s-a scufundat.
În Normandia, atacurile inamicului la Caen
cu arme grele, tancuri si din aer au continuat toată ziua
fără vreun progres.
Finckh. Biroul Zossen.
Totul e gata pentru exercitiu.
Atacuri inamice spre sud
unde americanii atacă dinspre nord-vest,
rezultând pierderi grele.
Aviatia a acordat un sprijin pentru trupele terestre,
si a distrus zece tancuri inamice.
Inamicul a pierdut 16 avioane.
Finckh. Exercitiul a început.
Deci, asta e.
La Berlin, Gestapo-ul a dat o lovitură de stat.
Atac asupra Führer-ului. Führer-ul este mort.
Un guvern provizoriu a fost numit.
Cum de ai această stire? De la General Stülpnagel.
La Berlin, Gestapo-ului si SS au dat o lovitură de stat.
Führer-ului este mort.
SD-ul si SS-ul parizian trebui să fie arestat.
Acestea sunt adresele cele mai recente SD si SS.
Totul e în regulă?
Un moment.
Generale Speidel, e pentru tine.
Feldmaresalul Kluge vă cheamă la ora opt la postul său de comandă.
Discutii importante.
Ce a spus? Că va veni.
Ce este? Telex de la Înaltul Comandament al Fuhrer-ului,
de la Feldmaresalul Keitel.
Ce spune? Că Hitler este încă în viată.
Verifică ce e adevărat si ce e fals. Asa o să fac.
Desigur.
Spune, Speidel.
Crezi că Rommel stie acest lucru?
Vom repeta mesajul radio:
In această după-amiază pe toate posturile sa putut auzi.
Aldinger. Da, dle. Feldmaresal?
Opreste radioul.
asupra Führer-ului a vut loc o tentativă de asasinat cu bombă.
Da, dle. Feldmaresal.
Ce înseamnă? Am venit să vă arestez.
E ordinul generalului Stülpnagel. Ce vrei să spui?
Afară. Iesi afară.
Arma, comandante.
O să vă pocăiti.
Ce facem acum că Führer-ul este mort?
Stati jos, domnilor.
Domnilor, avem de a face cu o rundă de mesaje contradictorii.
O jumătate de oră în urmă, am vorbit cu generalul Stieff la telefonat.
El este la Mauersee si a vorbit cu ofiterii
care au venit de la Wolfsschanze.
Spune că Hitler a supravietuit bombei.
Ce se întâmplă în Berlin nu contează atât mai mult.
Mult mai important e ce se decide, aici în Franta.
În interesul Germaniei: ne disociem de Hitler
si ne ocupăm de eliberarea din vest.
Fă ceea ce Rommel ar fi făcut.
Opriti crimele sau chiar împiedicati-le.
Prevenirea celui mai mare dezastru din istoria Germaniei.
Un moment, vine imediat.
Generalul Warlimont, de la sediul Führer-ului.
Kluge.
Înteleg.
Sunt foarte usurat.
General Warlimont spune că Fuhrer-ul nu a pătit nimic.
De altfel, atacul nu a reusit.
Dle. Feldmaresale, am crezut că ati fost informat.
Nu, nu stiam nimic.
Rămâneti la masă, domnilor?
Da. Vă rog, domnilor.
Pot vorbi în privat? Ce altceva mai este?
Ce?
Blumentritt si Comandantul SD Oberg sunt arestati.
Din ordinul lui Von Stülpnagel.
Prin urmare, el a ordonat fără să stie si comandantul său.
O astfel de auto-neprihănire este scandaloasă.
Vom revoca ordinul imediat.
Faptele au vorbit deja.
Credibilitatea si onoarea dumneavoastră sunt în joc.
Onoarea fortelor armate si soarta a milioane de oameni e în mână ta.
Da, în cazul în care nenorocitul era mort.
Dacă as fi în locul tău, as fi în civil zburând undeva.
Încercati să mergeti mai departe.
O mică clică ambitioasă, lipsită de scrupule,
ofiteri prosti si penali
au conspirat să mă dea la o parte,
iar odată cu mine si personalul Wehrmacht-ului putea fi eliminat.
O bombă, plasată de către contele von Stauffenberg,
a explodat la doi metri în dreapta mea.
Unii dintre cei mai loiali angajati sunt răniti grav, unul e mort.
Nu e nimic în neregulă cu mine, doar câteva zgârieturi si vânătăi.
Îmi dezmortesc picioarele. Ne întâlnim la următoarea intersectie.
O tigară?
Unde ai fost, Rommel?
Unde ai fost?
Există nume.
Chiar si al lui Rommel.
Multumesc că ai venit, domnule. Dar problema a fost rezolvată.
Eu sunt responsabil pentru revolta din Paris.
Numai Stülpnagel si cu mine am avut initiativa.
Toată lumea este liberă.
Îmi cer scuze pentru asta. Nu regret nimic.
Există nume, inclusiv dumneata.
Ati avut o discutie cu Hofacker pe 9 iulie.
Eu nu-mi amintesc.
Orice poate incrimina.
A întrebat cum evaluează situatia, si ai răspuns.
Cum arată linia frontului?
Americanii au spart ieri frontul la Avranches.
N-as dori să fiu în locul tău.
Heil, Führerul meu.
Citeste asta, Keitel.
Asta a declarat Hofacker despre Rommel.
A vorbit cu el despre atac.
Keitel, dacă e adevărat...
pentru mine e una dintre cele mai amare dezamăgiri.
Dar si oamenii de onoare pot călca strâmb.
Dle. Feldmaresal. Loistl, mă bucur să te văd.
Doamne.
Cat timp capul e pe umeri, nu este rău.
Vino.
Vă rog.
Am o scrisoare de la Fuhrer pentru tine.
Vrea sa mergi la Berlin să raportezi.
Să raportez?
Americanii au două divizii la Sena.
Da, Speidel.
Asta a fost pentru mine.
Mă bucur să te văd, dle colonel. Ce mai faci?
Am nevoie să vorbim singuri.
Du-te la mama ta si spune-i că avem oaspe?i.
Ce este, dle colonel? Feldmaresalul Kluge este mort.
A luat otravă după ce Hitler l-a chemat.
Speidel a dorit să aflati imediat.
Da, vă multumesc.
Se stie de ce?
Hitler ne acuză de prăbusirea frontului.
Pentru noi totul este pe fugă.
Nu-ti e rusine, esti un ticălos
să-l trădezi pe Fuhrer într-o manieră demnă de dispret?
Trebuia să organizez eu atacul.
Pentru că atunci ar fi reusit.
Opreste-te pârât. Tu să taci, Herr Freisler.
Astăzi este capul meu.
Peste un an va fi capul tău.
A mentionat vreun motiv? Nu, nimic.
Ea vine din senin.
Trebuie să mă duc în Germania, să astept ordinele.
Cine te urmează la comandă? Generalul Krebs.
Blumentritt este demis. El trebuie să raporteze la Berlin.
Nu e un lucru neobisnuit.
Ei caută tapi ispăsitori pentru esecul de pe front.
Acum o săptămână, conspiratorii din Paris au fost condamnati.
Teribil. Chiar Stülpnagel.
Hofacker nu a fost încă executat.
Poate că ei au încă nevoie de el.
ti-e frică de ceva Speidel?
Bună dimineata, doamnă Speidel. Sotul dumitale e acasă?
Bună ziua, generale.
Locotenent-colonele. El nu mai este.
Dl von Hofacker e muritor de rand.
Te rog, Herr von Hofacker...
Spune dlui. Speidel ce ne-ai spus nouă.
Cu cine ai vorbit despre atac.
Că Feldmaresalul Rommel stia.
Nu, nici Feldmaresalul nici generalul nu stiau.
Trebuie să vă spun
că înainte am făcut o confuzie.
Herrlingen, 1 octombrie. Dragă, doamnă Speidel.
Soarta sotului tău mă atinge foarte mult.
Mai ales că de trei săptămâni n-ai auzit nimic de el.
Mă îngrijorează foarte mult.
Cunosc pe sotul tău
ca un general remarcabil, muncitor.
Voi scrie astăzi Führer-ului pentru el.
Führer-ul meu, cunosti c-am fost implicat în totalitate
în campaniile din 1940, în Africa 1941 - 1943.
În Italia în 1943 si din nou în vest, în 1944.
Mereu îmi doresc să lupt din nou pentru Germania.
Heil, Führerul meu. E. Rommel
E posibil să fi cunoscut ceva, dar nu a participat activ.
Dacă stia, atunci este trădător.
Generalul Speidel declară că stia
de la un ofiter al generalului Von Stülpnagel, si anume Hofacker.
După aceea l-a informat cu privire la atacul din 20 iulie 1944.
El a raportat lui Rommel.
Ce a făcut acesta mai departe, el nu cunoaste.
Această scuză a Generalului este neplauzibilă.
Era de datoria lui să avertizeze despre atac.
Desigur, Rommel va spune că n-a mentionat asa ceva.
Führer-ului este de părere
că datoria lui Speidel nu este să se îndoiască.
Dle. Presedinte, domnilor, dacă Speidel a spus
că la informat pe Rommel despre atac,
ar trebui mai întâi dovedit.
Cu aceste tertipuri Speidel a încercat să se disculpe.
Chiar dacă este adevărat,
el nu putea avea încredere că Feldmaresalul va raporta.
În cine poate avea un soldat in continuare încredere,
dacă nu se poate baza pe superiorul său?
Sper că este clar ce înseamnă pentru el Rommel.
Sunteti acuzat de implicare în atacul asupra Führer-ului.
Cine a spus asta? Avem declaratii.
Generalul von Stülpnagel, locotenent-colonelul von Hofacker,
si generalul Speidel.
El afirmă că ati fost informat despre planurile atacului.
Nu cred.
Da.
Nu am fost eu.
Voi accepta consecintele.
Vrei sa ne lasi câteva minute singuri?
Ca o recunoastere a marilor realizări militare,
poporul german nu va afla de trădare.
Dacă sunteti dispus.
Eu nu îndrăznesc cu un pistol. Am ceva care functionează rapid.
Ce spui de familia mea? Ei nu sunt arestati.
O înmormântare de stat e pregătită.
Sotia va primi pensie ca văduvă a unui Feldmaresal.
Pot să-mi iau rămas bun de la familie? Desigur.
Ce este?
În aproximativ 15 minute voi muri.
Haide, băiete.
Aldinger.
Acesta este sfârsitul. Dle. Feldmaresal.
Sunt nevinovat.
Nu am fost implicat în atac.
Am servit întotdeauna tara mea,
si am făcut ce era mai bine.
Salută-i pe camarazi. Mai ales iubitul meu Africa Corps.
Manfred, Speidel nu ma crutat.
Ai milă de Frau Speidel.
Cu bine, băiete.
Oamenii si-au luat rămas bun de la generalul său cel mai viteaz.
Cu el, a declarat Führer-ul,
a plecat unul dintre cei mai buni comandanti ai nostri.
Numele lui a reprezentat lupta noastră,
un simbol pentru curajul si spiritul de luptă.
Acest oras din sudul Germaniei la condus pe ultimul drum.
Cauza oficială a decesului lui Rommel a fost efectele rănilor grave.
Sotia si fiul a trebuit să ascundă faptul că a fost fortat să ia otrava.
Speidel a supravietuit Gestapo-ului, si eliberat în april 1945 de francezi.
12 ani mai târziu a fost numit general al Bundeswehr-ului,
primul comandant german al Fortelor Armate NATO din Europa Centrală.