15 de abril de 2019.
La catedral de Notre Dame de París estalla en llamas.
Nos informan desde París de un incendio...
Notre Dame en llamas...
En vivo desde el lugar...
Para los bomberos de la ciudad, es una declaración de guerra.
Será una lucha ardua, nadie sabe qué pasará.
La misión es salvar
esta obra maestra del patrimonio mundial.
Una batalla feroz de siete horas,
mientras el mundo observa.
El fuego se expande rápidamente
y si no damos la talla, todo acaba.
¡Vamos!
¡Deténganse!
Minuto a minuto, hora tras hora,
este documental sigue cada segundo
de esa heroica batalla
y el trabajo de los bomberos en el frente.
El incendio es el enemigo.
Se expande muy rápido.
Será un trabajo inmenso, largo y muy complicado.
Gracias a cientos de horas de filmación,
esta será una descripción exacta,
sin precedentes, de esa noche infernal.
NOTRE DAME CARRERA CONTRA EL INFIERNO
Son las 21:36. La catedral ha ardido por tres horas.
Fueron llamados 600 bomberos
y están perdiendo la batalla.
El fuego se acerca peligrosamente
al campanario de la torre norte.
Si el campanario se incendia, esta guerra se perdió.
Si lo devora el fuego, dejaremos este lugar
en una montaña de cenizas.
El general Gontier está a cargo de la operación.
El segundo a cargo es el general Gallet,
comandante de la brigada.
En los próximos minutos, la supervivencia de la catedral
estará en juego.
Ya que dentro del campanario norte,
hay ocho campanas gigantes.
Si caen, es un desastre.
Si cae el campanario, ambas torres colapsarán
y Notre Dame desaparecerá.
¿Pero cómo el fuego creció tan rápido?
¿Qué causó esta tragedia?
Todo comenzó a las 18:30.
Una nube espesa de humo
se extiende por el cielo de París
y viene de Notre Dame.
La catedral está en uno de los vecindarios
más antiguos de París, en la Île de la Cité.
Y lleva un año en restauración.
Esto es una grabación de su última misa.
Los que asisten no tienen ni idea
del creciente peligro 40 metros encima de ellos.
En el ático, una alarma se activa...
Pero el guardia de seguridad
no logra precisar de dónde viene el peligro.
Él pierde 30 valiosos minutos.
Mientras tanto, el armazón de la catedral,
construido con 1300 robles en la edad media,
comienza a arder.
Cuando el guardia por fin logra localizarlo,
el fuego ya está fuera de control.
La misa es interrumpida.
Los feligreses son evacuados por la entrada principal,
ajenos al drama en desarrollo...
En París, los transeúntes comienzan a preocuparse.
Son las 18:51. Testigos comienzan a pedir ayuda.
Marcan el número de los bomberos.
Servicio de bomberos.
Notre Dame se incendia.
Hay una nube gigante de humo.
El personal de la catedral también alertó a los bomberos.
Vamos en camino.
La alerta se envía a los bomberos
más cercanos a Notre Dame, en el distrito cinco de París.
En ese momento, tienes que pensar muy rápido.
El oficial Jérôme
es el primero en recibir la llamada.
No eran ni las 19:00. Jamás te imaginarías
que Notre Dame se incendiaba.
En menos de cinco minutos,
Jérôme llega a la plaza de la catedral.
Es el primero en llegar.
Y ya la situación es crítica.
Las llamas que devoran el ático
ya alcanzan el techo de plomo de la catedral.
Ya en la plaza,
Jérôme evalúa la escala del desastre.
Y con rapidez, llama a todo recurso humano y técnico
para combatir este fuego.
Sé que esta labor será enorme, y pido el máximo de refuerzos.
Es el mayor pedido de respaldo para un jefe de bomberos.
Sesenta centros de rescate en París.
Un total de 600 bomberos, entran en acción.
Un número sin precedentes.
Vamos, apártense, los bomberos llegaron.
Damas y caballeros, muévanse.
Era una marea humana. Miles de personas.
¡Muévanse!
¡Vamos, aléjense! ¡Dejen de fotografiar!
Alrededor de Notre Dame, todo es caos y confusión.
No sabemos si hay víctimas, ni dónde es el fuego.
En el centro, es hora pico.
Y los bomberos luchan por llegar a Île de la Cite.
Fueron llamados mucho después de que el fuego comenzara.
Y ahora, se pierde aún mucho más tiempo...
Si lo comparamos con una carrera,
mi oponente ya me aventaja por 100 metros.
La operación está a cargo del general Gontier.
Es claro desde el comienzo, que esto será
extremadamente difícil,
y no tenemos ninguna certeza.
Y nos horroriza perder el edificio.
Gontier y su equipo encaran desafíos extremos.
¿Cómo llegar a un fuego a más de 50 metros de altitud?
¿Cómo salvarán el histórico techo de la catedral
y su armazón?
A pesar de las interrogantes, una cosa es clara...
Acabaremos con este fuego, lo venceremos.
La pregunta es: ¿cómo comenzar
y dónde pararemos?
A metros de la catedral,
se colocan estaciones de TV y radio de todo el mundo
para presenciar la catástrofe.
Una noticia importante...
Última hora...
Anelise Borges es reportera de EuroNews.
Es de las primeras en llegar.
¿Qué estamos presenciando exactamente?
¿Un ataque terrorista? ¿Observamos un accidente?
¿Y cuál sería el desenlace?
Todos mirábamos cómo esta inmensa pieza histórica
se derrumbaba en llamas. Fue horrible.
Son las 19:01.
Es vital que el equipo se acerque a las llamas
para reducir la expansión del fuego.
¡Damas! ¡Caballeros!
¡Apártense!
Sé que físicamente, será agotador y complicado.
Los equipos se preparan.
Pero el techo de plomo ya comenzó a derretirse.
En el centro del incendio,
la temperatura se eleva a casi 1000 grados Celsius.
El techo se está derritiendo.
Los bomberos llegan
a la transversal norte de la catedral.
Los primeros cinco llegan hasta el techo,
cada uno con casi 30 kilos de equipo a cuestas.
Sus trajes los protegen del calor extremo,
hasta unos 150 grados Celsius.
Instalan dos mangueras contra incendios
a menos de ocho metros del fuego.
Llegué al techo, y me uní a mis colegas, era un caos.
En presencia del incendio, toman conciencia
de la extrema precariedad de la situación.
Al ver el fuego, supimos que no podía haber errores.
La jefe Myriam es parte del primer equipo en llegar.
Mi meta fue llegar muy rápido
y parar el incendio, la propagación del fuego.
Myriam muestra gran coraje.
Pero el enemigo es astuto.
Expuesto a tan altas temperaturas,
secciones del techo que aún lucían intactas,
en realidad, están a punto de quemarse.
No nos rendimos.
Seguimos adelante, luchando.
Yo nunca quise rendirme.
Son las 19:58.
A pesar del esfuerzo del equipo,
en la transversal norte de la catedral...
el enemigo se expande.
La nube de humo se ha vuelto amarilla.
Una señal de que la combustión es ahora muy tóxica.
Un peligro adicional para los bomberos.
Las llamas son de varias decenas de metros de altura.
Es algo impresionante de ver.
Nos enfrentamos a una vorágine
de humo, polvo y escombros ardientes.
Nos enfrentamos a este enemigo,
un fuego muy dantesco.
Si los bomberos no pueden controlar el fuego,
la catedral se perderá toda...
y con ella, sus invaluables tesoros.
Sus vitrales...
Sus rosetas del siglo XIII...
La corona de espinas, supuestamente usada por Jesús...
Todas estas maravillas, en peligro...
ya que piezas carbonizadas del armazón
caen en el interior de Notre Dame.
Todo el lado este de la azotea está en llamas.
Mientras la batalla sigue en el techo,
otro equipo de bomberos entra a la catedral,
con la misión de salvar las obras maestras.
Es una zona de extremo peligro,
brasas y plomo derretido caen desde arriba.
Pero no tienen otra opción si quieren salvar
las valiosas obras de arte del edificio.
Pinturas, jarrones sagrados...
Y en especial, la corona de espinas.
La leyenda cuenta que Jesucristo la llevó
antes de su crucifixión.
Una carrera contra el tiempo para llegar a la sacristía,
al otro extremo del edificio.
Allí, se almacenan los tesoros más valiosos...
Una ventana a siglos de historia.
Fueron horas para que el equipo pusiera a salvo
los preciosos objetos.
Una vez afuera, las reliquias
se guardarán en el Ayuntamiento,
a 700 metros de Notre Dame.
Entre ellas, está esta caja roja
con la corona de espinas, salvada de las llamas.
La multitud a lo largo del Sena,
asimila la gran escala de la catástrofe.
Notre Dame de París, intacta hace pocas horas,
ahora está envuelta en humo.
Toda la noche pensé: "No puede estar pasando".
Era algo muy duro de aceptar lo que pasaba.
Y ese fuego lucía imparable.
Era algo feroz.
Esto no es una pesadilla, ni tampoco una película.
Notre Dame está en llamas.
La catedral, un monumento de los más visitados en Europa.
Los visitantes vienen a admirar su arquitectura,
sus vitrales y su órgano.
Comenzó a ser construida en 1163
y fue terminada en más de un siglo.
Fue aclamada rápidamente
como una obra maestra del arte gótico.
Notre Dame se convirtió en el lugar de culto
más importante del reino de Francia.
En 1594, en las guerras de Religión,
fue aquí donde el rey Enrique IV
celebró la reconquista de París.
Dos siglos después, la catedral fue testigo
de la Revolución francesa.
En 1804, Napoleón Bonaparte
fue declarado emperador de Francia aquí.
Entonces, Notre Dame
se convirtió en un símbolo nacional.
Sobrevivió la invasión nazi...
El 26 de agosto de 1944, el general De Gaulle
celebró aquí la liberación de París.
Pero esta noche, 856 años de historia
desaparecen en el humo.
Alrededor de Notre Dame,
la policía coloca barreras de seguridad.
Para los bomberos, la realidad se ha impuesto...
Pierden su primera batalla.
Pero el general Gontier no pierde la esperanza.
-¡Vamos! ¡Hacia atrás! -¡Por favor!
Ante este infierno, revisa posibles estrategias.
Vistas aéreas le dan una impresión general
de este campo de batalla.
Los bomberos establecen su base en la plaza de la catedral.
El comandante de la brigada, general Gallet,
se asegura de que la operación funcione sin problemas.
Mientras el general Gontier decide un plan de ataque,
colegas de alto rango lo mantienen actualizado
a medida que la situación evoluciona.
Desde su sistema nervioso central,
Gontier toma sus decisiones.
Desde el primer instante en que llegué,
supe que necesitaría grandes recursos,
en lo material y lo humano.
El general se hace muchas preguntas...
¿Cómo dominar un incendio que ya se expande
en todas direcciones?
¿Cómo atrapar una bestia
que crece con voracidad a cada segundo?
Por ahora, colocaremos grúas elevadas.
Iré a ver al general Gontier al otro lado,
le solicitaré refuerzos.
Dejar caer agua de aviones cisterna
está descartado.
Dañaría muchísimo la estructura de la catedral.
El general Gontier opta por otra estrategia.
Desplegar 13 grúas aéreas elevadas
alrededor de la catedral.
Son armas poderosas, desde cada grúa
se ataca el fuego
con casi 4000 litros de agua por minuto.
Pero la red de hidrantes alrededor de Notre Dame
no cumple con un volumen de agua tan inmenso.
¿Y ahora qué?
¿De dónde tomarán la cantidad de agua que necesitan?
El general Gontier
pide dos botes para que bombeen.
Y diseñan rápidamente una red hidráulica masiva
para bombear agua del Sena,
conecta varios kilómetros de tuberías.
El incendio de Notre Dame es ahora equivalente
a 500 apartamentos en llamas.
Sabíamos que lo que nos atreviéramos a hacer allí
chocaría brutalmente con la realidad.
El país entero está conmocionado.
El presidente de la República
y el primer ministro llegan al lugar.
Y están literalmente enmudecidos...
Y atormentados por una sola pregunta...
¿Cómo pudo incendiarse uno de los más prestigiosos monumentos
de la historia de Francia?
¿Cómo explicar esta catástrofe?
¿Y cómo comenzó este incendio?
Los funcionarios plantean hipótesis
sobre los andamios alrededor del edificio.
Notre Dame llevaba meses en restauración.
Se colocaron grandes andamios
alrededor de su majestuosa aguja.
Unos días antes, las estatuas de los 12 apóstoles,
que estaban debajo, fueron retiradas.
¿Pudiera ser el sitio de restauración el desencadenante?
¿Habrá sido provocado por un cortocircuito?
¿Algún descuido de los obreros?
Ninguna teoría puede ser ignorada.
La estrategia del general Gontier
se pone en práctica.
Pero rápidamente, aparecen los problemas.
Las grúas no son tan altas como para alcanzar las llamas.
Son muy cortas para llegar sobre el techo
y atacar en directo el fuego.
Pero ellos nunca pudieron predecir su mayor obstáculo.
El viento agita las llamas y aleja el agua del objetivo.
Supe que no podríamos detener el incendio.
Solo limitar su rápida expansión.
Los bomberos aceptan el hecho
de que el fuego está totalmente fuera de control.
Afuera y adentro.
El fuego alcanza su máxima altitud, 96 metros.
La aguja compuesta de 500 toneladas de madera
y 25 toneladas de plomo comienza a arder.
El general Gontier y su equipo comienzan a temer lo peor.
¿Y si la aguja de Notre Dame colapsa?
¿Podría poner en riesgo la vida de los cinco bomberos
a solo pocos metros?
Entre ellos, la jefe Myriam.
El fuego llega a un punto sin retorno.
La aguja está ya envuelta en llamas...
Es el símbolo de la renovación para Notre Dame de París.
Su increíble historia comienza en el siglo XIII,
cuando la primera aguja fue erigida en la catedral.
Pero durante la Revolución francesa,
Notre Dame sufrió graves daños.
La aguja se debilitó y terminaron desmontándola.
Gracias al escritor francés, Víctor Hugo,
el edificio fue salvado.
En 1831, fue publicada su novela más famosa:
Nuestra Señora de París,
y la catedral volvió a encontrar su lugar
en el corazón de los franceses.
Sufrió una larga restauración de 20 años
a cargo del famoso arquitecto Viollet le Duc,
que supervisó la creación de las infames gárgolas.
Pero hoy, la famosa aguja está en grave peligro.
A pesar del riesgo y el agotamiento,
Myriam y su equipo no se rinden.
Tratan con minuciosidad
de evitar que el fuego se propague.
Pero ahora que la aguja se incendia,
hay un peligro mayor.
Si la aguja se desmorona, todo lo demás podría caer.
Tememos por nuestro equipo
y nuestro capitán que están allí arriba.
A una hora y media de iniciarse el incendio,
sucede lo impensable.
¡Va a caerse!
Y, entonces, escuché un suspiro colectivo,
un asombro colectivo.
Pero Myriam aún está sobre la transversal.
Y el capitán Marc está con ella.
Fue cuando oímos un gran estruendo.
Por instinto, giré la cabeza hacia ese gran estruendo
y vi cuando la aguja colapsó.
-¡Dios mío! -¿Lo viste?
¡Dios!
La aguja cayó en la catedral.
Cuando cayó, vimos con claridad una nueva fase de la catástrofe.
El mayor temor del general se convierte en realidad.
Su equipo está en peligro.
Los de adentro, pero en especial Myriam,
Marc y otros tres que seguían en el techo.
Nuestro instinto fue claro.
Debíamos retirarnos, buscar protección,
retroceder unos metros
y refugiarnos en la torre de piedra.
En la cumbre del lado norte de la cruz,
a los cinco bomberos
les llega por radio la orden de evacuar.
Comenzaron a descender por la escalera interior.
Pero en la bajada, quedan atrapados...
Una de las puertas está atascada.
Vimos que una de las puertas estaba cerrada
y quedamos atrapados.
Han pasado varios minutos desde la caída de la aguja.
Afuera, los bomberos temen lo peor
por sus compañeros.
El general ordenó la evacuación,
pero los cinco bomberos en la transversal norte
no han retornado.
Nos sentimos horrible, sentimos un verdadero temor.
Fue cuando me dijo: "Ve por ellos".
El oficial Jérôme corre al rescate.
Sube la escalera interior y destraba la puerta.
Por fortuna, sus colegas están a salvo.
Cuando la aguja colapsó,
creó una gran ráfaga de aire que cerró todas las puertas
en las torres de la catedral.
Si hubiese caído sobre nosotros, no estaríamos aquí hablando.
En retrospectiva, tuvimos mucha suerte.
El sol se puso para la triste multitud.
Los minutos pasan
y la catástrofe es inevitable.
Los parisinos observan con terror.
Pensaban que Notre Dame era eterna.
Y ahora, está siendo reducida a cenizas.
Recuerdo observar a la gente y no oír nada.
Reinaba el silencio.
Creo que el sentimiento era...
la estamos perdiendo.
Comenzamos a perder a Notre Dame.
El incendio hasta ese momento,
había devorado 2800 metros cuadrados del techo.
El general Gontier necesita otra estrategia.
Pero ¿cómo seguir la lucha
sin poner a su equipo en el peligro?
Es un caos. Claramente, un caos total.
Para el jefe de la operación, el tiempo se acaba.
El viento acelera la propagación del fuego.
En este momento crítico,
los bomberos despliegan un arma de vanguardia.
El Colossus.
Desde el 2017, este robot 100 % eléctrico
ha revolucionado el campo de la extinción de incendios.
Es extremadamente versátil.
Equipado con la última tecnología
en sensores y cámaras.
Diseñado con una manguera contra incendios de 360 grados
que proyecta 3000 litros de agua por minuto,
fue diseñado especialmente,
para incendios gigantes como este.
En la lucha por salvar Notre Dame,
es un aliado indispensable.
El techo y su armazón están destruidos.
Pero ¿qué hay de la estructura y los muros de carga?
Los bomberos comienzan a temer un desastre total.
El derrumbe del edificio entero.
Con la caída de la aguja, la majestuosa bóveda
de la catedral fue perforada en varios lugares.
Todo el edificio depende de un intrincado
equilibrio de pesos.
Los arcos a los lados del edificio
son contrarrestados por el peso de la bóveda.
Pero ahora, presionan las paredes internas,
y así debilitan toda la estructura.
Si la bóveda colapsa, los arcos
comenzarán a ejercer presión sobre las paredes.
No hay más contrapeso de la bóveda
para compensar el peso de los arcos.
Ya que el interior está comprometido,
los arcos comenzarán a empujar hacia dentro.
Debemos monitorear esto con cuidado
en caso de que esto lleve al colapso interno
de toda la catedral.
Y puede que algo más colapse...
En la esquina superior del lado norte de la cruz,
hay un pequeño triángulo llamado el aguilón.
Este aguilón era el panel final del techo,
que fue reducido a cenizas.
Y ahora, se ha debilitado mucho debido al calor.
Los bomberos se dan cuenta de algo aterrador.
El aguilón se balancea con el viento
y podría caer en la calle.
Con la ayuda de la policía, evacuan los edificios cercanos.
Pero ¿cuánto tiempo más estará en pie Notre Dame?
Son las 21:36.
Desde su puesto de mando, el general Gontier
hace otro terrible descubrimiento...
Se observan llamas y humo espeso
alrededor de la torre norte... el campanario.
Fuertes ráfagas de viento empujan el fuego hacia él.
Dentro de la torre, hay ocho campanas
colgadas de un enorme arco de madera.
Si esta estructura arde, las campanas caerán.
Los bomberos temen que la catedral, entonces,
caerá por completo, como castillo de naipes.
Sabíamos que habíamos perdido el techo
y, desde ese momento, debíamos salvar las torres.
De repente la posibilidad
de perder la catedral era algo real.
Es un momento muy crítico.
¿Cómo detener la propagación de ese infierno?
Gontier tiene solo instantes para decidir qué hacer.
El general se enfrenta a un dilema...
Salvar a su equipo y aceptar la derrota
o enviar un nuevo equipo al campanario,
lo que implica poner su vida en riesgo.
Los 600 bomberos presentes esperan su orden.
Gontier revisa las imágenes del dron de la zona de guerra.
Confirma su preocupación, la torre está en peligro.
Y en consecuencia, también toda la catedral.
El tiempo se acaba.
A veces, no sabes si tomas la decisión correcta,
pero das lo mejor de ti.
¿Debíamos arriesgar a nuestra gente
y enviarla en esa misión?
Debo admitir que es una decisión muy difícil para nosotros.
Le diré por qué...
En el último año, la brigada perdió cuatro hombres
y no queremos poner en peligro la vida de ellos
al enviarlos a una batalla que podría no tener sentido.
Tres meses antes, el 12 de enero de 2019,
una gran explosión causada por una fuga de gas
azota la rue de Trévise, en el centro de París.
Fallecieron dos bomberos en esa explosión.
Y en este 15 de abril,
la tragedia aún está fresca en su mente.
Tras 15 minutos deliberando,
Gontier decide finalmente arriesgarlo todo.
Envía un equipo de 20 bomberos
en un último desesperado intento de controlar el fuego.
La operación es extremadamente peligrosa.
Pero ninguno de ellos duda ni por un momento.
Están listos para ir a la batalla.
Y uso ese término porque ahora es eso.
Creo que todos querían hacer algo esa noche,
y la idea de ir tan cerca del fuego
era una locura.
Sin embargo, lo hicieron.
No hay vuelta atrás.
Los 20 valientes soldados se dirigen a la catedral
con una clara misión.
Parar definitivamente el avance del incendio.
Un primer escuadrón de cinco ingresa al edificio.
Suben con rapidez los 380 escalones
que conducen al campanario.
Su objetivo es crear una separación clara
entre el techo incendiado y las dos torres.
Es lo que los bomberos llaman "reducir las pérdidas".
El teniente Alexis es el líder del escuadrón.
Si no lo logramos, tendremos que retroceder.
La meta es cumplir la misión y tener éxito.
Esa noche, era inconcebible que dejáramos
un montón de cenizas detrás de nosotros.
El fracaso no era una opción.
La batalla por el campanario comienza.
Los botes bombean con toda su fuerza.
Los bomberos trabajan al máximo de su capacidad,
humana y técnica.
Se juegan su última carta.
Arriba en el campanario,
los 20 bomberos están en el frente,
pero ya es demasiado tarde.
El fuego se extendió al armazón que sostiene las campanas.
Alexis y su equipo reciben la orden de subir a las campanas
y acercarse lo más posible a las llamas.
Desde el primer piso del campanario norte,
ellos abarcan todo el peligro.
Una escalera ya está calcinada.
En este combate mano a mano, no hay margen para el error.
Vimos el fuego envolver las vigas y el armazón.
Y el fuego aún se extendía al interior del edificio.
Una gran sección del piso estaba en llamas.
Le dije a mi jefe por radio
que el piso quizá no soportaría si avanzábamos.
Sin embargo, avanzamos lentamente,
probando cada paso
para asegurarnos de que nos sostuviera.
Si la torre se derrumbaba, nuestra gente no podría bajar.
Los perderíamos.
El peor de los casos parece que es una realidad.
Sin ninguna información o pistas,
la multitud se siente más y más perturbada.
Y las autoridades no brindan tranquilidad.
Por espacio de como una hora,
no supimos nada.
Y era oficial de parte de las autoridades
que existía la posibilidad
de que la iglesia se desmoronara,
de que esta pieza histórica se perdiera.
Observando las furiosas llamas rojas,
los espectadores están congelados por la preocupación.
En los próximos minutos, estará en juego
la supervivencia de Notre Dame.
Los bomberos redoblan sus esfuerzos.
El capitán Marc...
La jefe Myriam,
el teniente Alexis,
el oficial Jérôme,
y, por supuesto, el general Gontier.
Entonces, poco a poco,
fue cediendo...
Para sorpresa de todos, el incendio empezó a retroceder.
Gracias a su valentía,
esperanza y perseverancia, los bomberos en el campanario
poco a poco toman control.
Son las 22:27 cuando dan la noticia.
El fuego está oficialmente controlado.
Algunas llamas continúan ardiendo.
Apagar el fuego por completo tomará toda la noche.
Pero una cosa es segura...
Notre Dame de París sigue en pie.
Sentí orgullo de lo que el equipo logró esa noche.
Cuando miré la fachada,
vi a nuestra Notre Dame de París como inmortal.
Cuando pasamos cerca de la multitud,
nos aplaudieron, nos agradecieron.
Para algunos somos héroes.
Pero, para mí,
creo que solo hicimos nuestro trabajo.
No soy un héroe, mi equipo no son héroes,
solo hicimos nuestro trabajo.
Durante siete horas, los bomberos dieron todo de sí.
Se comprometieron en cuerpo y alma
a Notre Dame de París.
Arriesgaron su vida.
Dos bomberos y un policía sufrieron lesiones leves.
Aún queda trabajo por hacer
asegurar la zona y extinguir las llamas residuales.
Es plena noche
y sigue saliendo humo de Notre Dame...
16 DE ABRIL DE 2019 7:00
Muy temprano a la mañana siguiente,
a las 7:00,
un equipo de bomberos y expertos
entra a la catedral.
Es momento de evaluar los daños.
Y tratar de entender cómo ocurrió lo inimaginable.
Lo que ven es apocalíptico.
En el coro y donde una vez estuvo el altar,
hay escombros de la aguja carbonizada.
Tres enormes agujeros en el techo
se abren hacia el cielo.
Dentro del campanario,
los bomberos hallan una zona de guerra.
Las campanas aún están en su lugar.
Pero el armazón fue calcinado por las llamas.
De forma increíble, el gran órgano no sufrió daños.
La roseta norte, a la que las llamas se acercaron tanto,
también se salvó.
Y el aguilón que amenazaba con colapsar
sigue en pie.
Notre Dame está gravemente quemada, pero sigue allí,
mirando la Ciudad de la Luz.
La tragedia es reciente,
pero ahora el equipo debe seguir adelante
y dilucidar qué causó el fuego.
¿Colillas de cigarrillo?
¿Un cortocircuito en la restauración?
La investigación deberá centrarse en lo que pasó.
Y se hará todo lo posible
para que esto jamás vuelva a suceder.
Notre Dame fue sacudida hasta la médula,
pero, con suerte, como la catedral lo hizo
innumerables veces en el pasado,
reparará las heridas de la historia.
Traducido por Maria Isabel Correa