Филмотека 'WWW.MIDB.MK'
1. ДАН
Имамо ударну вест. То се очито десило пре неколико тренутака.
Имамо веома мало доступних информација.
Имамо очевица на телефону тренутно.
Роџ.
Насред трга у 8:52.
Тренутно имамо непотпуне информације,
не знамо за повређене у згради...
Шта се десило?
Мислим да је бомба.
Тако тужно.
Чуо се гласни звук... Роџ, морам да...
Могу га само описати да је то звучало као пројектил, не авион.
Онда се чула гласна експлозија...
Хоћеш више?
Можеш ти то!
Први ред ударања? Трећи. Трећи?
Који је ово ининг? Пети.
Боже.
Руке су ти одвратне.
Дај да ја то урадим.
Одвратне?
Само диши.
Који ининг је ово? Трећи.
Идемо!
Хајде, Хенри! Можеш ти то!
Зарони!
Испао је!
Како се каже "ронити"?
Ронити? Тешко је.
Узећемо трећу лоптицу сада.
Урадимо то.
Хајде.
Хајде, Маркусе! Идемо. Леп мали ударац. Идемо.
Лопта!
Нема везе. Добро око!
У реду је, Маркусе. Чекај лоптицу, друже.
Ова штета са 2 избацивања...
Срање.
Страјк један! У реду је. У реду је.
Проклетиња.
Страјк два!
Хајде. Идемо.
У реду, народе. Готова утакмица.
Идемо сви у аутомобиле.
Идемо. Моли!
Ћао. Ћао. Шта је то било? Не знам.
Не знам шта је то било. Ја ћу да одведем децу кући, важи?
Важи. Мој камионет је у Главној улици.
У реду, сви улазите. Идемо.
Ја ћу да идем с татом. Добро. Право кући. Ли?
Јеси ли добро? Да, добро сам.
Да ли ти је брат рекао да се нешто дешава у бази?
Не знам. Само што је звао. Зваћу га.
Добро, обавести ме.
Мој камионет је тамо.
Не брини.
Чекај овде.
Рони, шта се дешава? Тамо су пошли Хитна помоћ и ватрогасци.
Где? Мислим код Вокерове фарме.
У реду је, душо. Без бриге, зечићу.
У реду је, душо. У реду је. Мама? Да.
Шта се дешава?
Боже!
У реду је. Добро смо.
То је тата! Тата! Где?
Мама!
Боже!
Добро си, душо. Добро сам.
У реду је, душо. У реду је.
Добро сам.
Били смо у Главној улици и... Ја не...
Јеси ли тамо?
Мама?
Оче наш који си на небесима...
Нек се свети име твоје.
Да дође царство твоје. Да буде воља твоја, и на земљи као на небу.
Хлеб наш насушни дај нам данас...
У реду је.
То је тата!
Доле. Лези доле.
Идемо.
ТИХО МЕСТО
ДРУГИ ДЕО
474. ДАН
Чекајте овде.
Ја ћу ући отпозади... Остани ту.
СТВОРЕЊЕ.
Слепо, напада на основу звука, оклоп.
НЕ УЛАЗИТЕ
Трчите!
Душо, молим те.
Не. Молим те.
У реду је, душо. У реду је.
У реду је.
Хајде.
Скочи.
Не можете остати.
Не знам зашто сте дошли овде горе, али не можете остати.
Горе? Нема довољно хране.
Ни воде ни било чега.
Откуд знаш да смо путовали према горе?
Ништа не могу урадити. Нећете преживети.
Покажи ми своје лице.
Не могу вам помоћи.
Молим вас, не могу вам помоћи.
Емет?
Молим те.
Диши, душо.
Како ради?
Бетон има метар дебљине.
Морали би да буду тачно изнад нас да чују.
Шта је то? Је ли то некаква...
Некаква микрофонија од микрофона?
Само ради, не знам како.
Никад пре нисам видео мртво створење.
Како је он?
Он...
Није дошла до кости.
Али завој неће издржати.
Жао ми је.
Због чега? Синова.
Претпостављам... Тог дана.
А Нора?
Пре 11 недеља.
Била је болесна.
Одолевали смо у кући колико смо могли.
Али бол једноставно...
Кад је почела да вришти...
морали смо да дођемо овде.
То је било паметно.
Недовољно.
Могу ли да те питам нешто?
Кад си гледао пламен...
Сваке ноћи...
Да ли си знао да је то он?
Да.
Јеси ли икад помислио да дођеш по нас?
Не.
Преостали људи...
Какви су постали...
Не знаш, је ли?
Али ја знам.
Не заслужују да буду спасени.
Негде...
Иза мора...
Шта је?
Музика!
Моја љубавница стоји на златном песку и гледа...
То је... "Иза мора."
Чуо си ово? Да.
Не. Тата би чуо ово.
Иста песма иде последња 4 месеца.
Лажеш! Мој тата је користио радио сваког дана!
Шта каже? Она мисли да би је он чуо.
Ко?
Ли.
Због долине...
Због долине. Пробао сам радио из наше куће такође,
али ништа нисмо чули док нисмо стигли овде горе.
Твој отац није могао да је чује.
Ти ниси ни малчице као он!
Да ли то значи да има још људи?
Не знам, душо. Не.
Ништа није остало.
Рекао сам вам, ништа није остало.
Хоћу да одете сутра.
То није песма. На радију.
"Иза мора"... У реду?
То није песма...
То је сигнал.
Говоре нам где да тражимо.
Потражила сам радио станицу, одакле песма долази.
У питању је острво!
Могу да следим пругу...
Није ни дан далеко.
Онда могу да нађем брод...
Не смеш то да радиш.
Ако успем да нађем песму. Одакле долази...
Могу да употребим ово...
Да претворим ово...
У ово!
Мама те никад неће пустити да одеш.
Могу да их спасем.
Могу нас да спасем.
Рећи ћу јој.
Мами... Рећи ћу јој.
Молим те не ради то!
Морам да покушам.
Зашто? Јер би тата покушао.
И види шта му се десило.
НАСТАВИ ДА СЛУШАШ
Мораш да ми је нађеш.
Она је отишла по помоћ. Хоћу да је нађеш и доведеш ми је назад.
У реду. Слушај ме. Молим те, Емет, преклињем те.
Евелин... Преклињем те. Били смо пријатељи.
Емет, молим те.
Ли је мртав.
Он је сада мртав.
Штета, јер да је он овде...
Погледао би те право у очи и рекао ти
да је његова ћеркица несумњиво тип особе која заслужује да буде спасена.
Молим те, иди да је нађеш...
И врати ми је.
ПРВА ПОМОЋ
Хајде.
Слушај ме.
Остајемо овде док они не оду а онда крећемо.
Јасно?
Она не чује.
Не чујеш.
Срање!
Водим те кући. Чекаћемо овде док они не оду.
До ђавола!
Говори разговетно... Сећаш се?
Ја...
те водим... назад.
Чули су... хитац.
У реду?
Не! Не смеш то.
Помози ми.
Доста, молим те. Доста!
Водим те кући.
Којој кући?
Рекао си... твоја жена...
Немој...
Не спомињи моју жену!
Рекао си...
да ниси могао довољно да учиниш.
Сад можеш.
Нашао сам бродић.
Не иди.
Одмах се враћам.
У питању су сати.
Али беба, не знам како... Показала сам ти како то да радиш.
Само смирено.
Имаш све што ти треба.
Све.
Молим те...
Види...
Ако не одем,
много ће те болети ускоро.
А ја нећу знати...
Нећу и тебе да изгубим.
Диши...
У реду?
Ето мене за тили час.
Чиниш ме срећним
кад је небо сиво.
Никад нећеш знати, душо, колико те волим.
Молим те не лишавај ме мог сунца.
Одмах се враћам.
АПОТЕКА
У реду је.
Погледај ме.
Душо. Маркусе.
Маркусе! Маркусе, пробуди се!
Хвала.
Чули сте песму.
Провалили сте значење.
Она је.
Мислио сам да је она... Она је провалила значење.
Нисам сигуран да ико овде заиста верује у то.
Мислим да је већина људи коначно изгубила наду.
Доста је прошло.
Колико?
Тог дана...
Дошли смо овде на исти начин као и ви.
Били смо у граду, кад смо чули сирене за ураган.
Чим су сазнали да не могу да пливају...
Националној гарди је речено да почне укрцавати људе у бродове...
У било који брод који могу наћи.
Чим су људи видели да је први брод безбедно отишао...
Па...
Сви су почели да се гурају ка напред.
Тад су почели да вриште.
Било је 12 бродова поређаних код дока тог дана.
Само 2 су успела да оду.
У сваком случају, овде сте сада.
Нови је дан.
Одакле долазите?
Одмах иза Апалачког гребена.
Колико је трајао пут?
Мало мање од 2 дана.
То је одлучност.
То је неопходност.
Да потражите помоћ?
Не.
Да је пружимо.
Рекао је да ће то учинити.
Да. Рекао је "да".
Хвала.
Хтео сам да кажем...
Жао ми је...
Сумњао сам у тебе.
Ја нисам био у праву.
А ти јеси била.
Ја нисам као он.
Ти јеси.
Оба.
Улазите унутра.
Улазите унутра!
Остани доле! Сагни се!
Врата су закључана. Имаш ли кључ?
Где је? Били смо пребрзи. Шта ако смо му умакли?
Дај ми кључ.
Исусе Христе, вратио се назад!
Не, не. -Моја породица. У реду. Слушај ме.
Морам да се вратим код своје породице.
ЕМИТОВАЊЕ
Негде иза мора...
Негде ме чека...
Моја љубавница стоји на златном песку
и гледа бродове како плове.
Негде иза мора...
Она је тамо и погледом ме тражи
Да ли могу летети попут птица...
'WWW.MIDB.MK'