(วันที่ 1)
(ข่าวด่วนค่ะ เพิ่งเกิดเหตุเมื่อครู่นี้เอง)
(ยังมีข้อมูลแจ้งมาไม่มากนัก)
(เรามีผู้เห็นเหตุการณ์ อยู่ในสายด้วย)
ไง รอจ
(กลางพลาซ่า ตอน 8 โมง 52 นาที)
(ข้อมูลน้อยมาก ณ ตอนนี้)
(เรายังไม่ทราบยอดผู้บาดเจ็บในตึก)
เกิดอะไรขึ้น
ระเบิด
มั้งนะ
หดหู่เลย
- (มีเสียงดัง…) - รอจ ผมรีบ…
(เสียงเหมือนจรวดมิสไซล์ ไม่ใช่เครื่องบิน)
(เสียงระเบิดดังขึ้นกึกก้อง)
สูงอีกมั้ย
(เร้ดซ็อกซ์ เอาท์แล้วสอง ตีเพื่อเข้าเบส)
- ขึ้นตีรอบแรกรึ - สาม
สามรึ
- อินนิ่งไหนแล้ว - ห้า
แม่เจ้า
มือพ่อเลอะ เห็นแล้วจะอ้วก
หนูทำให้
จะอ้วกเลยเหรอ
แรง
ผ่อนลมหายใจ
(ลูกลอยไปฟิลด์ไลน์)
(แต่ไม่ทัน ลูกไม่ออก)
- เกมนั้นอินนิ่งไหนแล้ว - สาม
วิ่งเลย!
เร็วเลย เฮนรี่!
ทันสิ ทันๆ!
มุดเลย ดำมุด พุ่งเลย!
เอาท์!
นี่ ดำมุดทำท่าไงนะ
- ดำเหรอ - คำยาก
เอาหน่อย
บอล!
(ผลเสียจากเอาท์ไปสอง…)
เวร
สไตรค์หนึ่ง!
ไม่เป็นไร
อย่าพังนะ
สไตรค์สอง!
มา กลับเถอะ
ไม่เป็นไร ก็แค่เกม
ไปที่รถกันเถอะ
- ไปกันเถอะ - มอลลี่!
- ไง - เฮ้
- นั่นอะไร - ไม่รู้
- ไม่รู้อะไร - ฉันพาลูกกลับบ้านนะ
ได้ รถผมอยู่ถนนเมน
โอเค ทุกคนขึ้นรถ เร็ว
หนูไปกับพ่อ
โอเค ตรงไปบ้านเลยนะ ลี
- โอเคมั้ย - สบาย เยี่ยม
พี่นายที่ฐานทัพบอกอะไรมามั้ย
ไม่มีนะ แต่มีโทรมา เดี๋ยวโทรกลับไป
เออ บอกด้วย
รถพ่ออยู่ตรงโน้น
ไม่ต้องห่วง
รอนี่
รอนนี่ เกิดเรื่องอะไร
ระดมกำลังไปแล้ว ทั้งฉุกเฉินกับดับเพลิง
- แถวไหน - น่าจะแถวๆ ฟาร์มวอล์คเกอร์
มีอะไร
ไม่เป็นไรลูก ไม่ต้องกลัว ลูกจ๋า
ไม่ต้องกลัวนะ ไม่เป็นไร
- แม่ - ไง
นี่เกิดอะไรขึ้น
ไม่ต้องกลัว ไปได้ เราไปได้
- นั่นพ่อ นั่นพ่อ! - ไหน ไหนๆ
แม่ แม่!
โอ้ ตายแล้ว!
- ปลอดภัยนะลูก - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรนะลูก ไม่ต้องกลัว
หนูปลอดภัย
หนูโอเค
เราอยู่ถนนเมน ใน… ไม่รู้…
ฟังอยู่มั้ย
แม่
พระบิดา พระองค์สถิตในสวรรค์
พระนามจงเป็นที่สักการะ
พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จดุจบนสวรรค์
โปรดประทานอาหารแต่ละวัน…
พ่อเอง
หมอบลง
ไปกัน
(ดินแดนไร้เสียง 2)
(วันที่ 474)
รอนี่
พี่จะกลับเข้าไป…
รออยู่นี่
วิ่ง
ลูกจ๊ะ ขอล่ะ
เงียบนะลูก
เงียบนะลูก ขอร้อง
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว
ไม่เป็นไร
ไป
โดด
คุณอยู่ไม่ได้
ไม่รู้ขึ้นมาถึงนี่ทำไม แต่อยู่ไม่ได้
ขึ้นมาเหรอ
อาหารไม่พอ น้ำด้วย ไม่มีอะไรพอ
รู้ได้ไง เรามาจากข้างล่าง
ผมช่วยอะไรไม่ได้ คุณอยู่ไม่รอด
เปิดหน้าให้ดูหน่อย
ผมช่วยไม่ได้
ขอล่ะ ผมไม่อาจ ช่วยคุณ
เอมเม็ตต์
ขอร้อง
ผ่อนลมหายใจ
มันทำได้ไง
ผนังปูนหนาสามฟุต
มันต้องอยู่ข้างบน ถึงได้ยิน
ตกลงมันเป็นเหมือน…
ประมาณ เสียงไมค์หอนยังงั้นเหรอ
มันได้ผล ฉันไม่รู้
เพิ่งเคยเห็นพวกมันตาย
ลูกชายเป็นไง
เขาก็…
แผลไม่ลึกถึงกระดูก
แต่ผ้าพันคงอยู่ไม่นาน
เสียใจด้วยนะ
- เรื่องอะไร - ลูกๆ คุณ
- เดาว่า… - วันนั้นแหละ
นอร่าล่ะ
(11 อาทิตย์ก่อน)
เธอป่วยน่ะ
พยายามปักหลักที่บ้านให้นานที่สุด
จนอาการปวด…
เธอปวดจนเริ่มกรีดร้อง
เลยย้ายมานี่
ฉลาดมาก
แต่ก็ยังไม่พอ
ขอถามอะไรได้มั้ย
ตอนคุณเห็นคนก่อไฟ
คืนแล้วคืนเล่า
รู้มั้ยว่านั่นคือลี
รู้
แล้วเคยคิดจะไปช่วยเรามั้ย
ไม่
ผู้คนที่ยังรอด
ล้วนไม่เหมือนเดิม
คุณไม่รู้สินะ
ผมรู้ซึ้ง
ไม่ใช่คนที่คู่ควรให้ช่วย
เป็นไรลูก
- มีอะไร - เสียงเพลง!
- เพลง… - บียอนด์ เดอะ ซี
- เคยได้ยินแล้วใช่มั้ย - ใช่
ไม่ งั้นพ่อต้องได้ยิน
เปิดอยู่เพลงเดียว ซ้ำไปมาตลอดสี่เดือนนี้
คุณโกหก
พ่อหนูก็ใช้วิทยุทุกวัน
- เธอว่าอะไร - เธอว่าเขาก็ต้องได้ยิน
ใคร
ลี
มันเป็นหุบเขา
มันบัง ตอนอยู่บ้าน ฉันก็ลองวิทยุ
แต่ไม่ได้ยินจนขึ้นมาบนนี้
พ่อเธอไม่มีทางได้ยิน
คุณไม่เหมือนพ่อหนู
แปลว่ายังมีคนรอดใช่มั้ยฮะ
- ไม่รู้ลูก แม่ไม่รู้ - ไม่
ไม่เหลืออะไรแล้ว
บอกแล้วไง ไม่มีอะไรเหลือทั้งนั้น
พรุ่งนี้คุณไปซะ
มันไม่ใช่เพลง
ในวิทยุ
บียอนด์ เดอะ ซี ใช่มั้ย
ไม่ใช่แค่เพลง
เป็นสัญญาณ
ให้เราไปหาว่าอยู่เลยทะเลไป
พี่ไล่หาสถานี
ที่ส่งสัญญาณมา
มันเป็นเกาะ
พี่ไปตามรางรถไฟได้
เดินไม่ถึงวันด้วย
แล้วพี่ก็หาเรือต่อ
พี่ไปไม่ได้
ถ้าพี่เจอเพลงนี้ ว่าส่งจากไหน
ก็ใช้นี่ได้
เปลี่ยนเพลงในนี้
ให้เป็นนี่
แม่ ไม่มีวันยอม ให้พี่ไป
พี่ ช่วย พวกเขา ได้
พี่ช่วยพวกเราได้
ฉันจะฟ้อง
แม่ จะฟ้องแม่
ขอร้อง อย่าหาเรื่อง
พี่ต้องลองทำดู
ทำไม
เป็นพ่อ พ่อทำ
แล้วดูสิ พ่อเป็นไง
(คอยฟังไว้)
คุณต้องไปตามลูกให้ฉัน
เธอไปหาคนช่วย ไปตามเธอกลับมาให้ที
- เอาล่ะ ฟังนะ - นะเอมเม็ตต์ ฉันไหว้ล่ะ
- เอเวอลีน - ไหว้ล่ะ เราเพื่อนกัน
เอมเม็ตต์ ขอร้อง
ลีตายไปแล้ว
เขาตายแล้ว
น่าเสียดาย
ถ้าเขาอยู่ตรงนี้
เขาจะจ้องตาคุณ แล้วบอกว่า
ลูกเขาคนนี้มีค่า คู่ควรคุ้มค่าให้ไปช่วย
ฉะนั้นไปตามเธอที
พากลับมาหาฉัน
(สปริงครีก)
(ปฐมพยาบาล)
ไป
เอาล่ะฟังนะ
หลบอยู่นี่ รอมันไป เราค่อยไป
เข้าใจมั้ย
ไม่ได้ยินนี่
ไม่ได้ยิน
เวรเอ๊ย
ฉันจะพากลับบ้าน หลบอยู่นี่ รอพวกมันไป
โธ่โว้ย
พูดชัดให้อ่านปาก… จำได้มั้ย
ฉัน…
จะพาเธอ… กลับ
พวกมันได้ยิน… เสียงปืน
เข้าใจมั้ย
ไม่
เธอทำ ไม่ได้หรอก
ช่วยหนูสิ
พอ ขอร้อง พอเถอะ
ฉัน พาเธอ กลับบ้าน
ไหนเหรอบ้าน
คุณพูดเอง เมียคุณ…
นี่ อย่า
อย่าได้… พูดถึงเรื่องเมียฉัน
คุณพูดว่า
คุณช่วยใครไม่ได้เลย
ครั้งนี้ คุณ ช่วยได้
ฉันเจอเรือแล้ว
อย่าไป
แม่จะรีบกลับมา
ไปไม่กี่ชั่วโมง
แต่เด็กอ่อน ผมเลี้ยงไม่เป็น
แม่เคยทำให้ดูแล้ว
ใจเย็นไว้
ลูกมีทุกอย่างที่ต้องใช้
ครบทุกอย่าง
ได้โปรด
ลองคิดดู
ถ้าแม่ไม่ไป
ไม่นาน ลูกจะเจ็บแผลมาก
แม่จะไม่รู้วิธี…
แม่ไม่ยอมเสียลูกอีกคน
สูดหายใจ
โอเคนะ
แม่จะกลับมา
เธอทำให้ฉันสุขสันต์
ในวันที่ฟ้าหม่น
เธอไม่เคยรู้ ยาใจ
ฉันรักเธอมากแค่ไหน
อย่าได้พรากไป แสงตะวันฉายของฉัน
เดี๋ยวพี่มา
(ซีสตาร์)
เฮ้
ไม่ต้องกลัว ไม่เป็นไร
เฮ้ มองมานี่
ลูกแม่ มาร์คัส
มาร์คัส มาร์คัสตื่นสิ
ขอบคุณ
คุณได้ยินเพลง
แล้วก็คิดได้
เธอต่างหาก
- ไหนว่าหูเธอ… - เธอคิดได้
คนที่นี่คงไม่อยากเชื่อ
เพราะส่วนใหญ่เหมือนจะถอดใจไปแล้ว
มันนานมากเหลือเกิน
แค่ไหน
ตั้งแต่ต้น
เราก็นั่งเรือมาเหมือนคุณ
เราอยู่ในเมือง ตอนที่หวอเตือนพายุดัง
พอรู้ว่าพวกมันว่ายน้ำไม่ได้
ทหารรักษาดินแดนก็เริ่ม ลำเลียงประชาชนลงเรือ
เรือทุกลำที่หาได้
ทันทีที่คนเห็นเรือลำแรก ออกอย่างปลอดภัย
ก็…
ฮือเบียดดันเข้ามาเพื่อขึ้นเรือ
ตรงนั้นแหละ ผู้คนเริ่มกรีดร้อง
วันนั้นมีเรืออพยพคนจอดที่ท่า 12 ลำ
แต่รอดออกมาแค่สอง
ไงก็ คุณมาถึงแล้ว
ชีวิตใหม่
ว่าแต่มาจากไหน
จากสันเขาแอปพาเลเชียน
ใช้เวลาเท่าไหร่
ไม่ถึงสองวัน
ถือว่ามุ่งมั่นมาก
ก็ต้องมาให้ถึง
มาขอให้ช่วยรึ
ไม่
มาเพื่อช่วย
เขาบอกเขาจะช่วย
ได้
เขาบอกว่าได้
ขอบคุณ
ฉันอยากบอกว่า…
ขอโทษด้วย
ที่ไม่เชื่อเธอ
ฉันคิดผิด
เธอคิดถูกแล้ว
ฉันไม่เหมือนลี
แต่เธอเหมือน
หลบเข้าบ้าน
หลบเข้าบ้าน!
หมอบลง! ก้มไว้!
นี่ ประตูล็อก กุญแจล่ะ
มันอยู่ไหน
เราซิ่งเร็วเกิน ถ้ามันพลัดกับเราล่ะ
ขอกุญแจ
ให้ตาย มันกลับไปแน่
- ไม่ๆ - ครอบครัวผม
ฟังผม
ต้องกลับไปช่วยครอบครัว
(ออกอากาศ)
คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย