Adelante, empujen.
¿Sire?
¿Desea unirse con sus invitados?
Me gustaría, pero no puedo.
Mis perros...
Mis queridos perros.
Han pasado veinte días desde la última vez que los vieron.
Sí.
Sí...
Mis perros...
me quieren.
Sí, Sire...
es su amo.
¡Qué lástima que el Dr. Fagon me impida verlos más a menudo!
Mis perros...
Mis perros a los que quiero tanto.
Son magníficos.
Sire...
debemos recoger a los perros, se hace de noche.
¿Sire?
¿Tendríamos el honor de disfrutar de su presencia?
Por favor, Sire.
No, no, prefiero quedarme en cama.
Seríamos tan dichosos...
Haré un gran saludo a aquellos que deseen verme.
Sire.
Tráiganme el sombrero.
¡Muy bien, Sire, bravo!
Blouin.
¿Sire?
Retiren el sombrero.
Tal vez...
Podemos probarlo, sí.
Míreme, Sire.
Probemos este.
La leche de burra es la medicina apropiada.
Majestad, vea que los diagnósticos coinciden.
¿Fagon?
¿Majestad?
¿Han auscultado a la Marquesa de Cujas?
Sí, Majestad.
En efecto... es un recuerdo que permanecerá...
¿Era hermosa desnuda?
Muy hermosa, Majestad.
Creo que la naturaleza ha sido especialmente generosa...
Con ella.
Con ella, sí.
Aquí, con Fagon estamos al corriente de todo.
Imagino que se refiere al Sr. Blouin...
sus ojos y sus orejas...
están en todos los rincones de palacio.
Es cierto...
Y ésta no es la menor de sus cualidades.
Muchas gracias, doctor.
También es cierto que...
la Marquesa de Sajonia...
si me lo permite, Sire...
posee una gran belleza.
Es más discreta que la Marquesa de Cujas en ese aspecto.
La Marquesa de Cujas...
¿Cómo expresarlo?
Con todo el debido respeto...
no es nada tímida.
La Marquesa de Sajonia, en cambio, es más difícil.
Pero...
Si me lo permite de nuevo, Sire, son...
frondosos jardines en los que nos gusta garbear...
Pueden retirarse, señores.
Muy bien.
Sire, la salud mejora, todo va bien.
Sin duda alguna, estas damas estarán encantadas...
con su retorno, Majestad.
Los huevos de la cena, Sire.
Adelante.
¡Bravo, Sire!
¿Le apetece una bizcotela?
Es un verdadero placer, Sire...
ver que recobra el apetito...
y que pronto restablecerá su salud.
Esta buena nueva será...
recibida con inmensa alegría...
dentro y fuera de su reino.
Sí, Sire, con inmensa alegría.
¡Bravo, Sire!
Mire, Sire.
¿Aquí se ve ampliado?
He hecho venir al Duque de York...
especialista en fortalezas portuarias.
Él se lo explicará con más detalle.
En La Roche...
El puerto en sí es muy grande...
pero la entrada es pequeña.
Es mucho más fácil proteger el puerto...
si hacemos una fortaleza a cada lado de la entrada.
Necesitamos reforzar...
más el terreno.
Pero como utilizamos una piedra proveniente del Nilo...
necesitamos dinero por anticipado para...
obtener estas piedras al mejor precio.
Y es muy importante para ganar la confianza...
de nuestra gente...
y de la plebe del lugar donde compramos las piedras.
Necesitamos su aprobación...
para liberar el dinero...
y empezar los trabajos.
¿Ven qué bien ha trabajado el Duque de York?
Sí, hay mucho trabajo.
¿Es realmente necesario?
Sí, Sire.
Además el Duque de York ha encontrado estas piedras...
menos onerosas que proceden del Nilo.
Y más resistentes...
aunque el transporte será más costoso.
Por eso necesitamos un poco más de dinero.
Debo reflexionar un poco sobre todo esto, gracias.
Mis señores...
Ruego que me perdonen. Debo entrevistarme con Su Majestad.
Sire.
Su Majestad, Sire, parece quejumbrosa.
Porque he pasado una noche horrible.
No ha tocado el postre, Sire.
¡Agua!
¡Mi criado, mi criado!
¡Agua!
¡Mi criado!
Sire...
¿qué desea?
No eres mi criado, ¡quiero agua!
No en esa...
En una copa de cristal.
¡En una copa de cristal!
¡No, en una copa de cristal!
¡Rápido! ¡Agua!
¡Agua!
¡Clemence!
¡Clemence, mi criado!
Mi criado.
No, no, no, tú no. ¡Clemence!
¡Déjenme solo!
He sufrido horriblemente esta noche.
Siento un dolor muy fuerte en mi pierna izquierda.
No sé si podré mantenerme en pie durante la Misa.
Perdóneme, Majestad, pero...
¿está realmente seguro?
¿De que le duele la pierna? ¿No podría...
tratarse de un dolor lumbar?
Bien.
En ese caso, es más prudente, Sire...
que escuche la Misa desde la cama, esta mañana.
No, no, prefiero ir a la capilla.
De acuerdo, Su Majestad.
Permítanos, Su Majestad.
Con cuidado, Majestad.
Avísenme cuándo se hayan decidido a curarme.
Sí, Sire.
¿Me permite, Majestad?
¿Majestad, puedo?
Acompañen al Rey a la capilla.
Hubiera sido preferible que Su Majestad guardara reposo.
Todos estos conejos...
esta alimentación a base...
de fruta demasiado madura...
tocinería...
dulces de todo tipo...
no es saludable para Su Majestad.
Todos estos melones, moras, higos...
todo helado...
El hielo conserva.
Es un método de conservación...
que data de mucho tiempo atrás.
Que ha demostrado su validez.
Sin embargo...
sus reflexiones...
me conciernen particularmente.
Me he planteado el asunto...
de la alimentación del Rey muchas veces.
Quizá se lo debería plantear...
más seriamente.
No tengo que justificarme ante usted...
ni ante cualquier otro sirviente.
Aunque, efectivamente...
una renovación regular...
diaria...
en su alimentación...
sería preferible.
Es verdad que en nuestros jardines no faltan frutas ni verduras.
¿Me permite?
Esta uva es exquisita.
¿Por cierto, qué le parece?
La sugerencia del señor Blouin...
de hacer venir algunos doctores de la Facultad?
De momento no estoy a favor.
¿Por qué?
Los médicos de la Facultad...
ejercen en sus anfiteatros...
curan con sus libros...
delante de un auditorio.
Pero raramente los he visto curar a verdaderos enfermos...
Sr. Fagon...
estamos hablando de los médicos de la Facultad de París.
Su reputación está fuera de toda duda.
La reputación de los doctores de la Facultad...
ha sido descrita...
a la perfección por Molière...
y son todavía más peligrosos...
en grupo.
Sr. Fagon...
no creo que sea el...
momento de resucitar a Molière?
Lo que me gustaría es tener respuestas, señores.
Usted sabe tan bien como yo, Mareschal...
que la Medicina no es una ciencia exacta...
que le dé respuestas cómo las que le gustaría escuchar.
Pero este tema de la alimentación...
es una pista a seguir.
Me voy a dedicar a ello.
Por favor, perdóneme, Sire.
Pero debe levantarse para desentumecer sus miembros.
Con cuidado, Sire.
Tómese su tiempo.
No insistamos más.
Siéntese un momento.
Siéntese y repose un instante, Sire.
Muy bien.
Discúlpenos, Sire...
me gustaría hablar con...
el Sr. Blouin y el Sr. Mareschal.
Hay un Consejo de Ministros muy importante a las cuatro.
Debe ser anulado.
Como bien saben, Su Majestad desea con fervor asistir a este Consejo.
En efecto.
Sin embargo, su salud es prioritaria.
Voy a tratar de disuadirlo.
Vaya a anunciárselo.
No puedo prometer nada.
Sire...
los médicos desean cancelar el Consejo de las cuatro...
debemos advertir al Sr. Pelletier.
Por favor, perdóneme, Sire...
pero creo que debe guardar cama.
Propongo vendar la pierna de Su Majestad.
- ¿Traigo las vendas? - Y ungüento, Sr. Blouin.
Su Majestad.
¡Esto me alivia!
¡Su Majestad me hace feliz!
Repártalo bien, es importante.
Un poco más, Majestad.
Levante la pierna de Su Majestad.
¿Puede sostenerla así, Blouin?
Gracias.
Un poco más de paciencia, Majestad.
El Sr. Mareschal casi ha terminado el vendaje.
Hemos terminado, Majestad.
Cuidado.
Fagon, ayúdenos...
a cubrirla.
Perfecto. Lo dejamos descansar, Sire.
Su Majestad.
¿Sire?
¿Seguro que desea reunirse con los ministros ahora?
Tengo que ir al Gabinete de Ministros.
Eso puede esperar...
Es mi deber.
Podemos hacerlo más tarde...
Mi pierna ya no me duele tanto.
Tráiganme mi silla de ruedas.
¡La inteligencia es lo que cuenta!
¡Tráiganme mi silla de ruedas...!
¡Criado!
Más agua.
Abusa de su fuerzas, Sire. Permítame que se lo diga.
De verdad, Sire, sería preferible descansar.
Creo que será mejor que me lleven a la cama.
¿Sr. Fagon?
¿No cree que?
La presencia de este pájaro...
impide la recuperación del Rey?
No.
No veo en qué medida este pájaro...
puede influir en su recuperación.
Mi madre...
siempre me decía que...
los pájaros traen enfermedades.
El pájaro está en una jaula, no está en contacto con el Rey.
Las enfermedades atraviesan los barrotes, Sr. Fagon.
Parece muy enterado en Medicina...
Le recuerdo que hace un momento...
insistía para que...
los perros de Su Majestad pudieran entrar en la habitación.
Y ahora...
¿quiere retirar a este pajarito?
Su lógica se me escapa, Sr. Blouin.
Estoy un poco preocupado.
Todos lo estamos, Sr. Blouin.
Pero, por el momento...
permita que las cosas sigan su curso.
¿Sr. Fagon?
¿Tiene el sueño difícil, no, Sr. Blouin?
¿Ha oído hablar de?
¿un tal Dr. Lebrun?
¿Dr. Lebrun?
¿De Marsella?
Sí, parece que es de Marsella.
He oído hablar de un tal Dr. Lebrun por...
unos amigos.
Amigos doctores.
Pero eso es todo lo que sé.
¿Por qué me habla de este Dr. Lebrun?
Ha sido anunciado en la Corte.
Lo desconocía por completo.
¿Aún no hemos llamado a los médicos de la Facultad de París?
¿Y un médico de Marsella ya se precipita?
Aparentemente, dispone de remedios milagrosos.
Y muy controvertidos, según mis amigos doctores.
Me sorprende, Sr. Blouin, que otorgue valor...
a creencias de otra época. Eso es todo.
No son creencias.
Y aún menos supersticiones de la Edad Media.
Confíe en aquellos que saben de Medicina.
Yo no pondré en duda...
su labor, Sr. Blouin.
Y le pido que respete mis prerrogativas.
¡Agua! ¡Tengo sed!
Sr. Blouin, ya le he advertido...
que no ceda a todos sus caprichos.
Deje al Rey tranquilo, por favor.
No perderá su pierna, Majestad.
He visto muchos casos con manchas similares...
- y ninguno ha derivado en gangrena. - Es verdad.
La mancha desaparecerá en unos días.
Muchas gracias, Mareschal.
El dolor ha desaparecido.
¿Sire?
Los médicos de la Facultad de París están aquí.
Su Majestad parece tener fiebre.
Majestad, ¿me autoriza a pedirle que abra la boca?
¡La lengua, Sire!
Su lengua está anormalmente reseca.
Traiga a Su Majestad agua pura.
Beba, Sire.
Estas marcas son preocupantes.
Haremos todo lo posible, Sire.
Deberemos practicar la sangría...
aunque a Su Majestad le disguste...
y le provoque vapores.
Señores, creo que deberíamos dejar descansar a Su Majestad.
¿No son los tambores y el oboe de la Fiesta San Luis?
¡Sí, Sire!
Aquí está su cena, Sire.
No puedo deglutir.
Todo me repugna.
¿Quiere un poco de caldo, Sire?
Quizá un poco...
pero bien filtrado.
No puedo tragar nada.
Muy bien, Sire.
No puedo tragar nada.
Todo me da asco.
¿Blouin?
¿Sí, mi Señora?
Los músicos italianos...
que vienen a tocar esta noche durante la gran cena...
Estando el Rey aquí...
¿Podría hacerlos entrar en la habitación?
Claro que sí, Mi Señora.
¡Esta pierna!
¡Apesta!
¡Me da ganas de vomitar!
¡Siento náuseas!
Hijo mío...
tú serás un gran Rey.
No me imites en mi pasión por las edificaciones...
ni en mi amor por la guerra.
Al contrario...
vive en paz con tus vecinos.
Dale a Dios lo que es suyo.
Que sea alabado siempre por tus súbditos.
Trata de aliviar a tu pueblo.
¿Sire?
Ve en busca del Sr. Mareschal.
Fagon, ayúdeme a levantar la pierna.
Suavemente.
Respire, Sire, respire.
¿Gangrena...?
¡Corte, Mareschal!
Sire, no se inflija vanas mutilaciones.
¿Quiere beber un poco, Majestad?
Debe encontrar un alivio inmediato...
no podemos dejarle sufrir de esta manera.
No podemos hacer nada más.
¿Han avisado al Padre Le Tellier?
Lo hemos hecho.
Descanse, Majestad.
¿Quiere confesarse, Sire?
Hábleme.
Qué Dios me perdone...
Bendígame...
Sire, fue el Duque de Orleans quién me dijo que viniera.
Entendámonos bien, Señor, para mí no es más que un charlatán.
He venido a salvar al Rey.
Viniendo de Marsella, de camino a París...
fui informado de la enfermedad del Rey.
Tengo un elixir que lo salvará.
¿Y cuál es la composición de su droga?
Contiene semen...
y sangre de toro...
grasa de rana...
Pero esta vez, no hemos añadido...
el jugo de cerebro humano... que los ingleses destilan.
Confíen en mí.
¿Podemos ver una demostración?
¿Antes de hacer probar el elixir a Su Majestad?
Denle agua.
A la vida...
o a la muerte.
Yo voy a salvar al Rey.
¿Quiénes son sus profesores?
Denle vino de Alicante.
¿Puedo?
No contestaron a mi pregunta Señor, desearía conocer...
a sus maestros en Medicina.
¿Quién les ha transmitido su saber?
¡Denle el vino!
¿Quiere Su Majestad probar otra vez? ¿Quizás?
No hace ningún efecto.
Su Majestad ha rechazado el elixir. ¿No lo ven?
Sí, Su Majestad...
recupera el vigor rápidamente.
Hay una imagen bloqueada...
Ya aparece...
el amanecer?
La aurora...
la belleza...
la génesis.
¿Tal vez un poco más de elixir?
Sí.
No debemos perder la esperanza.
Vayan a buscar...
un vaso de vino y el elixir.
Vamos por el buen camino, quizás.
Su mirada parece más viva.
¿Y el vino?
No llego a comprender...
su discurso sobre este tema.
Las entrañas de la Tierra...
Nos ocupamos de lo físico...
de la parte física de los cuerpos...
las entrañas de los hombres, como dice mi colega.
Sí, pero ustedes tienen los pies en el suelo.
Y de este suelo...
nacerán...
los árboles...
y las plantas...
que florecerán. Y tomamos sus frutos...
que provienen de las profundidades de la Tierra.
Así que debe haber una comunión.
Es lo que están defendiendo.
Una comunión...
entre la Tierra y el cuerpo...
Nebuloso... todo esto.
¿Quién curó al Rey de la viruela?
¿Un líquido, un elixir?
No, la Medicina. Simplemente nuestro conocimiento.
El Rey ha sufrido enfermedades toda su vida...
Y cada vez se ha curado.
¿Con la ayuda de quién?
De la Facultad. De nosotros.
Con instrumentos. ¿Con qué trabaja, usted?
La viruela es como las rosas...
que florecen en primavera y son felices.
Señor... ¡Su Majestad no es una rosa!
Y en invierno están tristes...
Usted considera la enfermedad como una especie de sublimación...
del cuerpo...
Se debe soportar la enfermedad...
para ir más allá...
Ya no estamos en tiempos de los Valois, en los cuales se debía sufrir...
para encontrar al Señor.
¿Qué es el amor?
El amor es dolor.
Como Arnau de Vilanova demuestra...
en su libro irrefutable:
"De la fisiología del amor"...
el amor se manifiesta porque la imagen del ser amado...
queda bloqueada entre los ojos.
La imagen permanece atrapada entre los ojos...
debido a la temperatura corporal...
que provoca unos vapores de agua...
dejando el cerebro seco.
¡Trepanemos, pues, ese cerebro! Si está seco...
Hagamos una incisión...
hagamos salir los líquidos, devolvamos el movimiento...
con una mecánica concreta, Señor.
Con instrumentos.
En efecto, porque, Señor, los osos, las estrellas...
todo lo que ha mencionado.
La viruela, las rosas...
no nos sirve de nada.
Usted es un charlatán.
Yo también empiezo a pensarlo.
¿Ha estudiado, Sire, los trabajos del Duque de York?
¿Las fortalezas del oeste?
Podemos confiar en él, es un amigo del reino.
Nuestros ingenieros han examinado sus planos...
Y son excepcionales.
Pero los fondos aún no han sido desbloqueados, Sire.
Necesitamos más dinero.
Aquí tiene su potaje, Sire.
Debe comer, Sire.
Ha hecho llamar al Cardinal de Rohan.
Sire.
Monseñor...
me alegra verlo.
Fui víctima de una especie de malestar.
Y creí que iba a morir.
Sé que no está bien morir...
sin los Sacramentos de la Iglesia.
Pero mi hora no ha llegado aún.
Gracias por haber venido.
Perdóneme, Monseñor.
Sire.
Ha tomado la decisión correcta.
La hora de la Extremaunción aún no ha llegado.
Sire...
¿Qué cofre?
El cofre de mi padre, el Rey...
el cofre negro.
El cofre de oro y el cofre de su padre.
Primero el cofre de su padre, imagino.
El cofre de su padre y el cofre dorado.
El último, Sire.
Gracias, Canciller.
Perdón, Majestad...
me he quemado los dedos.
El Padre Le Tellier, Sire.
Sire...
me ha hecho llamar.
¿Tiene noticias del Cardinal de Noailles?
No, Sire.
Pero estoy seguro que responderá a su invitación...
y acudirá a su lado...
antes de lo previsto.
¿No ha contestado a mi carta?
Aún no ha contestado a la carta, Sire.
¿No vendrá?
Creo que vendrá.
Tal vez necesitemos un poco de paciencia...
pero creo que vendrá.
¿Y usted, Blouin?
¿Sabe algo?
Como sabe es una cuestión delicada, Sire.
Pero si lo desea...
puedo obtener más información.
La sangre de Cristo...
Padre, reciba el cuerpo de Cristo.
Sr. Blouin...
reciba el cuerpo de Cristo.
Majestad.
Sire.
Bizcotelas.
Y vino de Alicante.
¿Dónde está Madame de Maintenon?
Sire, Madame de Maintenon ha ido al pensionado de Saint-Cyr...
a recogerse y rezar...
con las jóvenes alumnas que tiene a su cargo...
y a las cuales profesa un gran afecto.
Hágala venir.
Sire.
Cuando fallezca...
enviarán mi corazón...
a la casa profesa de los Jesuitas.
Y lo conservarán...
de la misma manera que el de mi padre, el Rey.
Así lo haré, Sire.
Desearía...
un chaud-froid...
de gallina.
El antojo de un chaud-froid de gallina...
es sorprendente pero...
de buen augurio.
Su Majestad está recuperando sus fuerzas.
Si es lo que le apetece...
Si se hubiera amputado la pierna...
no sería todo el cuerpo que partiría.
Tendrían que haber amputado la pierna. Era la solución más eficaz.
Fagon...
la pierna está perdida.
No hay vuelta atrás, Fagon.
¿Sire?
Los médicos desean hablarle.
Sire, siento perturbar su reposo...
pero debemos hacerle una petición importante, Sire.
Hemos podido constatar...
que...
el remedio del Sr. Lebrun...
en lugar de sanar a Su Majestad...
parece haber agravado su enfermedad.
¿Sire?
Que lo detengan...
Su Majestad...
como siempre, muestra una clarividencia excepcional.
Éste era efectivamente el sentido de nuestra iniciativa...
la del Sr. Mareschal y la mía personal.
Deseamos evitar que...
individuos tan nefastos...
puedan dañar otras personas.
Nos gustaría...
que...
fuera arrestado...
y enviado a la Bastilla.
Es un impostor.
En efecto, Sire.
Muy peligroso, Sire.
Debe ser arrestado.
Damos las gracias a Su Majestad...
por haber accedido a nuestra petición.
Permita que nos retiremos, Sire...
para que pueda...
descansar.
Sire.
A través de esta Santa Unción...
y de su inmensa misericordia...
que el Señor perdone...
todos sus pecados.
Los pecados cometidos por la vista.
Los pecados de la boca y de la palabra.
Los pecados cometidos por el oído.
Los pecados del gusto y la gula.
Los pecados...
cometidos por el tacto.
Su mano, Sire.
Parta en paz, Sire.
Por favor...
velen al Rey y permanezcan a su lado.
Beba al menos un poco de agua, Sire.
Agua pura.
Lo siento, Sire.
No podemos hacer nada.
Aún no hemos probado la gelatina.
Todo esto es tan absurdo...
Sire, pruebe un poco de esta deliciosa gelatina preparada por sus cocineros.
Perdóneme, Sire.
No insista más, Fagon.
Quizá más tarde...
Perdóneme, Sire...
pero debe comer.
Sólo un poco.
Gracias, Señor.
Su Majestad.
Una fruta, tal vez.
Su Majestad.
Por favor, Sire.
Su Majestad.
Por favor, Majestad. Abra un poco la boca.
Disculpe mi insistencia, Su Majestad.
Majestad.
Perdóneme, Majestad...
no he sabido contener la enfermedad.
El Rey ha muerto.
Dejo constancia, Sr. Fagon.
Procedan, señores.
De gran tamaño...
diría el doble de una constitución normal.
Veamos el bazo.
Aquí...
Una inflamación.
Se distingue bien.
¿Podemos constatar entonces que el estómago?
¿También se vio afectado por la gangrena?
Efectivamente, señor.
No debería haber escuchado a...
los pájaros de mal agüero.
Supongo que se debe al exceso de transpiración...
¿Transpiración?
Transpiración.
Sudaba demasiado.
¿Cuál es la causa de la gangrena?
Lo ignoro.
¿Lo ignora?
Hay que abrirle la cabeza para comprobar el estado del cerebro.
Sí, lo haremos más tarde.
Admito que no creía que fuera gangrena.
Es culpa mía.
Hizo lo que pudo, Fagon.
Cierto.
Señores, lo próxima vez lo haremos mejor.