Ei, devagar!
Isso não foi legal!
Obrigado por ter vindo esta noite, Darwin.
Esta sala é segura, podemos falar à vontade.
Por que tanto sigilo?
Porque os Federais estão vindo amanhã... para nos dispensar.
Nos dispensar? Sem nos dar ao menos uma chance?
Sim.
E só há uma maneira de salvarmos este departamento.
Provando nosso valor, numa operação.
BEN KENDALL ACESSO PERMITIDO
Nosso alvo é Leonard Saber.
Ex-traficante de armas e atual presidente da Saberling Industries.
Recebemos informações de que
Saber desenvolveu um novo microchip...
possivelmente para uso militar.
Suspeitam que ele vendeu a tecnologia
para o Extremo Oriente sob o codinome...
Clusterstorm.
Darwin, precisamos descobrir como Saber planeja usar essa tecnologia.
Sua missão é copiar os arquivos Clusterstorm
do computador pessoal do Saber, que fica em sua biblioteca, bem aqui.
Ben, vamos conseguir essas provas para você.
Provaremos nosso valor, de uma vez por todas.
Não daremos escolha a eles.
Terão que manter nosso programa e nos promover a agentes especiais.
Olha, eu confio em vocês, mas se falharmos...
atrapalharemos um caso que eles tentam solucionar há dois anos.
Posso ter só 20 centímetros, mas sempre penso grande.
FORÇA G
PROPRIEDADE DE LEONARD SABER
Por aqui, senhor.
Obrigado.
Tic-tac, estamos no horário. Cegueta, está me ouvindo?
Positivo. Alto e claro, Darwin. Prossiga.
Sistemas de comunicação online.
Descreva a situação.
Tenho o Saber na minha mira.
Usando um terno de seis mil dólares, um relógio de 50 mil
e, segundo meu infra vermelho, ceroula branca tamanho médio.
Saber vai começar seu discurso.
Lembre-se, o tempo está correndo, cara.
Detonador, Juarez, qual é a posição de vocês?
Juarez falando. Nos aproximamos do primeiro objetivo.
Estamos dez segundos adiantados, porque Detonador está empolgado.
Claro que estou. É para isso que eu vivo.
Está na hora da festa começar.
- Portão dos fundos, alguma atividade? - Área sul segura.
Muito bem, chegamos.
Darwin, está atrasado. Você está bem?
- Nervosismo de primeira missão. - Quer abortar a missão?
Não, tudo bem. Fui treinado para isso.
Com você eu enfrentaria até uma matilha de Dobermans!
Espere. Já enfrentei.
Vamos logo, mexa esse seu traseiro fofo.
Espere. Tem um civil passando pelo perímetro.
O que está olhando? Vá em frente, rapaz.
Não se preocupe. Já localizei minha entrada.
Juarez...
- Detonador, vê se não baba. - Tarde demais.
Tô na boa.
Cegueta para Mooch. Sem contato visual.
Câmbio.
A mosca está na festa. Darwin, está me ouvindo?
Sim, você tem razão.
Santas raposas.
- Qual é sua localização? - Estou no necrotério.
Você não gostaria De uma solda quente como a minha
Valeu aquele curso na oficina.
Bem vindos à minha casa.
Quero que saibam o quanto sou grato
a vocês por fazerem de nós, mais uma vez
a maior marca de aparelhos eletrônicos do mundo!
SABERLING LÍDER MUNDIAL EM APARELHOS ELETRÔNICOS
Essas coisas são tão populares, nem eu consigo comprar uma.
Mooch, concentre-se. Vamos lá.
Não está aí para comer doces. De volta à missão.
Durante anos, colocamos um segredo
no coração de todos os membros da família Saberling...
seja a geladeira criogênica ou a nova cafeteira microondas.
Segredo que está no centro de qualquer
família de sucesso: comunicação.
- Ei, Juarez. Quer apostar corrida? - Claro. Preparar, apontar, já!
Assim não vale.
Darwin, tudo pronto. Pode se infiltrar na sala do Saber.
Estou dentro.
Liberando rota de saída.
- Ei, deu certo! - Claro que deu certo.
Nada acontece nessa casa que eu não saiba. Confie em mim.
Em 48 horas, quando eu apertar este botão...
ativarei um sistema sem fio que chamamos de "Sabersense",
que irá acionar os chips que já existem nas placas lógicas
de todos os aparelhos Saberling...
permitindo que essa cafeteira saiba quanto café já foi usado...
comunique-se com o computador da casa,
e adicione café à sua lista de compras.
Além disso, Sabersense interligará
todos os aparelhos Saberling que existem, antigos e novos...
criando assim uma grande família! E nada será como antes.
Por que colocaram o Q tão longe do L?
DECIFRANDO SENHA SENHA ACEITA
- Pronto, acessei. - Entendido. Rastreando.
O que me diz, Juarez? Você e eu. Topa?
Sinto muito, Detonador. Você sabe que estou de olho em outro.
- Não estava sabendo. Quem? - Darwin.
Por que o Darwin?
Porque ele é tão... desinteressado por mim.
Ouvi essa, Juarez.
- Ih, sujou! - Mantenham a linha livre, por favor.
ANALISANDO EMBOSCADA ASSALTO GLOBAL CLUSTERSTORM
- Pronto, Cegueta, acho que encontrei. - Obrigado, e boa noite.
Saber acabou o discurso. Mooch, ligue sua câmera.
Christa, vou subir para tomar um coquetel.
Darwin, Saber está subindo.
Você tem 50 segundos.
Entendido. Estou abrindo o arquivo Clusterstorm.
ATIVAÇÃO CLUSTERSTORM
- Cegueta, está vendo isso? - Positivo.
Não se trata de vender armas. Ele está planejando um extermínio global.
Estou copiando.
O que foi isso?
Foi criptografado. Solte o teclado.
- Vou invadir para decifrar. - Mooch.
Você precisa deter o Saber. Executar estratégia de atraso B.
Já estou de volta. Iniciando cópia.
COPIANDO CLUSTERSTORM
- Cegueta, você é um gênio! - Sou toupeira, mas não dou bobeira.
Passando para transferência sem fio.
Vamos lá!
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO
Darwin. Saia daí, já!
Não posso. A chaminé vai bloquear o sinal.
Vamos, coisinha, mais rápido.
Se ele não conseguir sair vivo, você está livre na quinta?
Ele sairá.
- Muito bem. Desce a corda. - Aqui vamos nós.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO 82%
Agora, Detonador!
Ai!
Darwin! Seu traseiro está pegando fogo!
Pare, deite e role!
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO COMPLETA
- Conseguimos. Cegueta, retirada. - Já estou saindo.
Estarei esperando na entrada da... Ah, não!
Caramba!
Cegueta comunicando um cachorro enorme na saída.
Não tenho como fugir. Repetindo: não tenho como fugir.
Aguenta firme, Cegueta. Não deixaremos nenhum roedor para trás.
- Deixa o cachorro comigo! - Espere, Detonador! Pense antes!
Não tenho tempo para pensar.
Juarez, Detonador vai precisar de apoio.
- Falou. - Vou resgatar o Cegueta.
Ei, cabeça oca!
Viu isso?
Vamos, amigão.
- Mayday! Mayday! - Aqui vou eu, rapazes!
Isso aí, Juarez! Pega ele, garota!
Vamos dar o fora. Já!
Algo assustou o cachorro. Vamos lá ver.
Detonador, Juarez, retirada!
Por sinal, caso tenha esquecido, acabo de salvar o seu lombo.
Vamos comemorar com um jantar.
Segura firme, Cegueta. Já estamos saindo.
EXTERMINADORES ACME
Gás!
Tudo bem. Fora de perigo.
Exagerou um pouco na fumaça, Ben.
Ei, Juarez, sacou meu movimento de perna quando me fingi de morto?
Isso é que é ator. Eu estava ali, no momento!
É, incrível. E eu que achei que você tinha morrido.
Tudo bem, pode rir, mas tinha gente lá chorando.
Foi uma interpretação dramática.
Mooch! Você está vivo. Ótimo. Como foi a missão, pessoal?
É o fim da linha para o Saber. Está tudo aqui. Clusterstorm, tudinho.
Nosso treinamento valeu a pena.
Sabia que conseguiriam. É bom demais.
- Força G! - Força G?
Precisamos de um nome. Como os Boinas Verdes ou os Focas da Marinha.
Vamos lá, Força G!
- Não. - A pose é bonitinha.
EXTERMINADORES
- Está tudo pronto? - Sim, quase.
Ótimo. Os Federais não poderão nos dispensar com essas provas.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO 100%
Essa roupa me engorda?
- Não. Acho que está elegante. - Quanto tempo mais, Cegueta?
Só mais um pouco para decodificar o sistema criptografado do Saber.
Para acessar a informação no PDA do Darwin...
eu tenho que calcular o polinômio invariável sobre um campo finito.
Tudo bem. Essa roupa me engorda? Não uso terno desde a formatura.
Você está muito... elegante.
MARAVILHOSO 2 COMBO ÓTIMO 3 COMBO
"Porque ele é tão desinteressado."
- O que isso significa? - Homens são como títulos do governo.
Demoram muito para render alguma coisa.
Mas se você é uma mulher tentando se dar bem no mundo masculino...
tem que aprender a pensar como eles e mantê-los interessados.
Telegrama.
Juarez?
Ouvi você dizer que está interessada.
Não estou interessada.
Não foi o que disse para o Detonador.
Não entendeu? Quero que ele fique interessado em mim.
E ele só se interessará se achar que não estou interessada.
Mas você está interessada?
- Claro. - Mas não em mim.
Não. Porque você sabe que pode ficar comigo...
o que lhe deixa desinteressado...
por isso eu não me interessaria por você, nem se estivesse interessada.
Muito bem, pessoal. Eles chegaram.
Força G, assumam suas posições. É hora do show.
Olá.
Diretor Killian?
Sou o Ben.
Parabéns por ter sido promovido a novo diretor da força tarefa. Isso é ótimo.
Vamos cortar o papo furado.
Tempo é dinheiro.
Tudo bem.
Muita gente não sabe que desde a Guerra Civil
animais são usados para obter informações estratégicas.
Nosso trabalho consiste em desenvolver a comunicação
entre humanos e animais. Essas baratas aqui foram treinadas
para transportar microcâmeras dentro de áreas de vigilância...
o que acho que é... ótimo.
Parabéns. Dr. Kendall, está tentando me dizer que a Segurança Nacional
está financiando um motel para baratas?
É um roedor.
Porquinho-da-índia, senhor. Não diga isso, eles se ofendem facilmente.
Sabia que o DNA deles é 98,7 por cento idêntico ao dos humanos?
Não. Como eu iria saber disso?
Podem notar as habilidades motoras altamente desenvolvidas.
Porque seus cérebros possuem cerca de um bilhão de neurônios
e um trilhão de sinapses.
O que é mil vezes mais potente que qualquer supercomputador.
E lhes dá reflexos excepcionais nas mãos e nos olhos.
É um videogame.
Sim. Mas aqui temos algo que quero que vejam.
Vão ficar realmente impressionados com isso.
É um decodificador de linguagem.
Permite que animais falem com humanos.
Sem isso, eles parecem animais normais. Vamos, dê uma olhada.
O senhor é o Doutor Dolittle. Fala com animais.
Falar com animais é a parte fácil.
Fazer com que eles respondam é que é difícil.
- Darwin! Juarez! Detonador! - Esses caras são agentes especiais?
Sim, como nós também seremos.
- Olá, como vai? - Isso é impossível.
Não. Impossível é achar uma roupa de grife que caiba em mim, isso sim.
Acha impressionante? Precisa ver
o Cegueta. Está decodificando o arquivo.
- Quem é Cegueta? - Nossa toupeira.
São cegas como o morcego.
Mas o QI é elevadíssimo. Tem sorte de eu tê-lo achado.
- Sua família foi exterminada. - Estamos prontos.
Ontem à noite, a Força G conseguiu obter
informações sobre o Projeto Clusterstorm.
Executou uma missão sem minha autorização?
Sim. Fomos à mansão do Saber e...
Alto lá, invadiram a casa do Leonard Saber?
Conseguimos em uma noite o que vocês não conseguiram em dois anos.
E sem mandado de busca. É mole?
Detonador, calado.
Sabia que ia nos dispensar, e queria mostrar o que podemos fazer.
Muito bem, então mostrem. O que conseguiram?
Cegueta, a bola é sua.
O PDA do Darwin contém informações...
Mostra logo.
O que é isso?
- Uma máquina de cappuccino? - O quê? Isso não está certo.
Copiei o arquivo Clusterstorm, não os esquemas de uma cafeteira.
- Computador certo, arquivo errado. - Darwin, o que aconteceu?
Cegueta, mostre a eles o arquivo Clusterstorm.
Isso é tudo que temos. Sinto muito.
Não, não é nada disso! É sobre o extermínio global. Eu vi.
Já basta, Kendall. Lá para fora... já.
Que surpresa. A missão dos porquinhos-da-índia não deu certo.
Vou dispensar você.
- Não pode fazer isso. - Posso, sim.
Você executou uma invasão não autorizada,
comprometeu uma operação secreta de dois anos do FBI,
e terminou conseguindo a informação crucial de que Leonard Saber,
e preparem-se para ouvir essa, fabrica máquinas de café.
Isso quer dizer que estamos encrencados.
Cala a boca!
Tem que admitir que fiz coisas incríveis
no campo da inteligência animal aqui.
Graças a você, esses roedores podem
falar. Infelizmente quer dizer que podem
expor as atividades ilegais que
cometeram sob minha responsabilidade.
- Sim, mas eu... - Não!
Não serei criticado por isso, Kendall.
Não vou ficar famoso em Washington como o maluco dos roedores.
O Dr. Kendall vai comigo. Coloquem os animais em gaiolas.
- Gaiolas? Ah, não! - E a minha equipe?
Eis uma ideia.
Já que são porquinhos-da-índia, que tal usá-los como cobaias?
- O quê? - Ah, não.
Pessoal, temos companhia.
Temos que dar o fora. Vamos usar as cápsulas. Rápido.
- Vamos. - Deixem o equipamento.
Falou, vamos ao natural. Au naturelle.
Sempre quis dizer isso.
Vamos nessa.
Sinto, Cegueta. Animal de óculos vai chamar atenção.
- Não! Meus óculos, não. - Para dentro. Vamos logo.
Não. Não.
Tudo bem. Estarei logo atrás de vocês. Pronto, Marcie.
Boa sorte, equipe.
Adoro minha profissão!
Não! Não!
Marcie, diga ao Ben que o arquivo Clusterstorm está naquele PDA.
- E diz também que isso não acabou. - Direi.
O que temos aqui é um caso clássico de...
- Calado. Vou distraí-los. - ...desperdício do dinheiro público.
- Adeus, rapazes. Divirtam-se aqui. - Ei, alto lá!
- Pode largar isso, por favor? - Largue.
Não está funcionando. Vamos.
- Está vazia. - Camuflagem.
Uma cobertura especial na pele.
A luz passa em volta deles. Tornam-se invisíveis.
Isso é ridículo.
A gente viu hamsters falando.
- Agora, vejamos... - Afaste-se.
O que está fazendo? Por que soltou eles?
- O quê? - Meu Deus! Estão em toda parte!
Não estou vendo nada.
No chão... Cuidado para não pisar neles.
- O que foi isso? - Isso o quê?
Não existe hamster camuflado.
Mas seria legal se existisse.
Juarez, qual é a situação?
FBI.
Cercaram o laboratório.
LOJA DE ANIMAIS
Tenho que conferir sua carga.
Vamos nessa.
Sim, 20 sacos de ração especial. É, eu sei.
- Podemos nos esconder aqui. Vai! - Não, na gaiola não!
Esse prédio está interditado. Tire esse caminhão daqui.
- Não entro em gaiolas! - Cegueta, vamos!
Ótimo, agora estamos presos.
O que acha? Isso é a cruz ou a caldeirinha?
Vamos combinar uma coisa. Nada disso entra no nosso currículo.
Aqui fala Killian.
Estamos trancando o prédio, senhor, mas os animais fugiram.
Se os animais fugiram, estamos com problemas.
Quero eles todos de volta, vivos ou mortos, em sigilo total.
- Os porquinhos e a toupeira. Ouviu? - Sim, senhor.
LOJA DE ANIMAIS DA ELIA
PARA LANÇAMENTO DO CLUSTERSTORM
Nunca vi tantos animais gordos na minha vida.
Não tem uma academia aqui, para malhar?
Restaurante de comida natural?
Galera, fritura mata!
Muito bem, meus amiguinhos peludos. Bem vindos ao seu novo lar.
Boa sorte.
- Força G! - Por que disse isso?
Achei que podia nos alegrar.
Não pode soltar assim, sem mais nem menos. Perde o efeito.
Gente, por favor. Calma. O mundo corre perigo.
Precisamos sair daqui.
E depois? Os Federais querem nos transformar em cobaias.
Nunca nos levarão a sério.
Claro, pegamos o arquivo errado.
Não, eu copiei o arquivo certo, e vamos provar isso
assim que sairmos daqui.
Vamos perguntar para aquele cara. Ele parece simpático.
Com licença, amiguinho encarcerado.
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Não se mexam!
Só vou dizer uma coisa: fiquem em seus
lugares, atrás dessa linha. Só isso.
Ele está falando com a gente?
Alguém pediu um sanduíche de muque? Pois posso fazer a entrega.
Puxa, para um baixinho você é valente à beça, xará.
"Xará?" Não. Para sua informação, o nome é "Bucky".
E se quiserem continuar vivos, não ultrapassem esta linha!
Protejam-se!
Que horror! Que horror!
Adoro o cheiro de napalm pela manhã!
Não dêem atenção a ele. É descendente de furão.
Não tenho nada de furão, Hurley. Isso nunca foi provado.
Então por que está em promoção?
Estou em promoção! Essa é boa! Todo mundo entra em promoção!
Não se surpreendam, ele cresceu na ala psiquiátrica de uma faculdade.
- Ratos em promoção. Todo mundo. - Chega de dizer isso.
Concordamos que essa é a minha zona. Nós concordamos, certo?
- Certo. - Os ratos concordam com tudo.
- Vocês são uns idiotas, certo? - Certo!
Ah é? Tá legal!
- Ele é muito sensível. - Não sou um furão!
- Bem vindos, amigos, à nossa família. - Onde fica o banheiro?
Para mim, nesta bela manhã,
é a página de esportes, que é onde vocês estão pisando.
- Que nojo! - Olha, não se preocupem.
Eles colocam jornal fresquinho todo dia. Há muita coisa para ler.
Não temos tempo para isso.
- Localizar opções de fuga. - Aqui vamos nós. Afastem-se!
- Vou quebrar o vidro. - Eu não faria isso, se fosse você.
Talvez seja uma boa hora para tirar uma soneca.
A verdade é que minha avó conheceu um furão no zoológico de San Diego,
mas não houve nada entre eles. Só saíram algumas vezes.
Minha certidão diz hamster, fim da história.
Agora parem de olhar para a linha!
Darwin, por favor, deixa eu arrancar a língua dele.
Negativo. Ninguém encosta no furão.
Não sou um furão!
Tente arrancar minha língua pra ver só o que acontece...
Vamos examinar a fechadura.
Força G, formação Delta.
Vocês trabalham num circo ou algo assim?
- Oba! Circo! - Odeio circo.
Não, não trabalhamos no circo.
Somos agentes altamente treinados
- e geneticamente alterados. - Conhecidos como Força G!
Já entendi. Vieram transferidos da loja de Hollywood, não é?
Darwin, está trancada.
Temos que achar outra saída.
Mooch! Procure o Ben e informe nossa localização.
O lançamento do Clusterstorm é daqui a... 29 horas.
Espere. Quem é Mooch?
- A mosca. - Ih, cara. Eles falam com moscas.
E pensei que o furão é que era maluco.
QUARTEL-GENERAL DO FBI LOS ANGELES
- Você está bem? - Sim, estou.
O que aconteceu lá dentro?
Eu disse a eles que não deviam nos dispensar.
Aí chegamos na parte em que falo com porquinhos-da-índia...
- ...e eles me mandaram embora. - Darwin me disse, antes de fugir...
que tem certeza de que copiou o arquivo certo.
Onde está o PDA?
- Continua lá no depósito. - Temos que ir lá pegá-lo.
Deve ter agentes por toda parte.
- Tudo bem. Tenho uma ideia. - E a Força G? O que faremos?
São altamente profissionais. Já devem estar na metade do caminho de volta.
Agora, Hurley.
Detonador, por que não deixa a tática comigo?
Tudo bem. Sem problema.
Gordinho, como se faz pra ser adotado?
É moleza. Você joga seu charme, o guri escolhe você, leva para casa
e bingo, você faz parte da família.
Só que eles nunca me escolhem.
Clientes!
Todos juntinhos. Muito bem, manda vir.
Primeiro somos adotados. Depois fugimos.
A casa do Ben é o ponto de encontro. Agora, finjam ser fofinhos!
Quem precisa fingir?
Olha só. Correndo atrás do rabo. Quer mais fofo que isso?
- Vamos, Cegueta. Você também. Fofo. - Não tenho essa versatilidade.
Vovô, o que é aquilo?
É um crime hediondo contra a natureza, digo eu.
Estou de saída.
- Em que posso ajudá-la, senhorita? - Quero um hamster.
Isso aí! Vou dar o fora, baby!
Finalmente, o reconhecimento que mereço.
- Ela. Com as bochechas grandes. - O quê?
- Posso botar lacinhos no cabelo dela. - O quê?
O hamster sou eu. Eles são porquinhos-da-índia!
- Olha onde bota as mãos, cara. - Um hamster bem grandão. Aqui.
Se tentar botar lacinhos em mim, vai perder o dedo.
Essa garotinha não sabe em que está se metendo!
Vou pintar as unhas dela, passar batom e botar um vestido.
Um vestido? Vai perder sua mão inteira.
Juarez, lembre-se.
Já sei. Devo manter meu disfarce até ter chance de fugir.
E aquele peludinho ali? Parece ser cheio de vida.
- Não, não. Me dá aquele gordo ali. - Não sou gordo. Sou fofo.
Mesmo se esquecer de alimentar esse bichinho de vez em quando,
não tem problema.
- Ele é bem cheinho. - Isso é uma grande vantagem.
Maravilha! Chegou a minha hora. É isso aí!
- O que eles comem? - Vou mostrar. Siga-me.
- Vamos, Penny. - Nos vemos lá fora!
Ei, gente, já estou vendo meu futuro! Cheio de bolos e beijos!
Acho que o moleque vai atirar ele na cobra.
Saiam da frente. Hamster passando.
Teve sorte de eu não cair aí dentro...
porque seria o seu fim!
Ia bater em você com tanta força que arrancaria até a pele.
Aí então mandava fazer um belo par de botas.
Aquele moleque é um monstro. Levantou ele e...
- Para com isso, garoto. - Detonador, faça alguma coisa.
- O que sugere que eu faça? - Cocô na mão dele. Isso mesmo.
Ei, vovô, mudei de ideia.
De cabeça para baixo, não. Segure-o assim.
Aonde... Aonde foi parar o gordinho?
Não sei.
Muito bem, Cegueta. Temos de pensar num jeito de sair daqui.
Aqui está você.
Eu sabia que você era encrenqueiro. Posso ver nos seus olhos.
Às 9:20 hora local,
Saber iniciou uma ligação para o número
de sempre, o do Sr. Yanshu, em Beijing.
Deixou recado confirmando o lançamento do Projeto Clusterstorm.
Desde então, nada.
Kip, nossa escuta não está dando resultado.
Senhor, com todo respeito, se autorizasse um mandado de busca...
Com que motivo?
Não posso autorizar um mandado de busca sem causa provável, e ele sabe.
Saber é fornecedor de materiais militares.
- Sabe como encobrir as coisas. - Senhor...
Me dê uma causa e poderei autorizar. Continue a escuta.
- Estamos ouvindo, senhor. - Filho, ouça com mais cuidado.
Cuidado.
- Vem cá. - Não, por favor.
Não, rosa não. E fede!
Isso é uma violação da Convenção de Genebra.
Onde está o Detonador? Temos que dar o fora daqui.
Acho que precisa de batom também.
A tiara.
Já basta. Esse é o décimo figurino.
Você não está linda?
Ai, meu Deus. Pareço a chihuahua da Paris Hilton.
Deixa isso comigo, Cegueta. Voltarei para pegar você.
Relaxe. Disseram que um dos ratos morreu semana passada
e foi enterrado no quintal.
Assim que estiver na terra, farei um túnel de fuga e resgatarei vocês.
Terrell! Ah, caramba.
- Terrell! - Patroa, relaxa.
Esse bicho empacotou.
Morreu.
- É, tem razão. Morreu. - Faça algo.
Nossa. Essa mulher é muito grossa.
Tire isso daqui antes que minha loja comece a feder. Rápido!
- Corra, leve lá para os fundos. - Vou levar. Tudo bem.
Olha o caminhão do lixo. Vamos nos livrar logo dele.
O plano não era esse. Não, não. Cegueta, não!
Espere. Boa sorte, fique na paz e tudo isso.
Ah, não!
Ah, meu Deus!
Não, não, não.
PARA LANÇAMENTO DO CLUSTERSTORM
- Aqui está bom? - Sim, está ótimo.
Muito bem, Harry.
Sabe o que fazer.
- Ela é mais bonita que a outra. - Com certeza.
Ele pegou. Já está com o PDA.
Que diabos foi isso?!
Conseguimos. Está na mão.
- Vamos. Fique calmo, tá? - Peguei ele. Aqui está.
Olhe pelo lado bom: pelo menos você ainda não está em promoção.
O que é isso no seu traseiro?
Uma marca de nascença. Nunca viu uma?
Conheço essa marca. Olha só. Tenho uma igualzinha.
Não aponte essa coisa para mim. Pode disparar.
Sério, olhe só meu traseiro. Viu? Acho que somos parentes.
Não. Eu sou um superespião geneticamente alterado.
Ben passou anos nos treinando. Fazemos
coisas que as pessoas nem sonham fazer.
Isso é o que querem que você pense. Assim você faz tudo para eles.
Mas você, amigão, é um porquinho comum, do dia a dia,
igual a mim. Acho que fomos separados no nascimento.
Mas o destino nos reuniu de novo, irmão.
- Não diga isso. - Eu tenho um irmão.
- Não diga essa palavra. - Tenho um irmão! Vem cá, irmão.
Vem cá, irmão.
Tudo bem. Meu irmão não gosta de abraços. Não me importo com isso.
Não sou seu irmão.
Ouça, Darwin, vou abrir o jogo com você, está bem?
Eu fico sentado aqui todo dia, esperando
ser adotado, encontrar uma família.
E agora, por sua causa, minha família me encontrou.
Hurley, não há possibilidade de sermos parentes...
Enfia isso na sua cabeça, tá?
Muito bem, aqui vamos nós.
Darwin estava certo. O arquivo estava marcado "Clusterstorm".
- Pode abrir isso? - Não sei.
Muito bem, isso nós já vimos.
Desliga o computador. Tire o fio da tomada. Rápido.
- Era um vírus? - Neca.
Este PDA está infectado com um vírus de exterminação.
Isso!
O que está rolando lá dentro?
Não, não! A linha, não. Não atravesse a linha.
Pego em flagrante!
Posso oferecer algo a vocês? Uma noz, por acaso?
Então é por isso que nunca vi você
comer. Nem uma vez nesses anos todos.
Todas aquelas guloseimas e nunca repartiu?
Acha que gosto de passar as noites comendo escondido?
Morto de fome de dia, rezando pra noite chegar
para poder comer sem que você engula tudo que tenho?
Você me forçou a fazer isso!
Meu amigo Cegueta foi esmagado num caminhão de lixo,
e você não disse nada sobre isso.
Vou dar o fora daqui.
- Darwin? Quero que você vá. - Estou indo.
Não se preocupe comigo. Tem um trabalho a fazer. Não pode ameaçá-lo.
- Não ia ameaçá-lo. - Está dizendo isso
só para que eu não sinta dor quando você partir.
Se faz bem para você, continue acreditando nisso.
Ah, mas que cara. Que cara!
- Muito bem. Ouça, Hurley. - Você tem que ir, cara.
- Tenho que ir. Tem de me soltar. - Tem que ir.
- Tenho que te soltar. - Me solta logo.
- Tá bom. - Tá ótimo.
Não desista do sonho.
Vai encontrar a família que procura.
Adeus.
Adeus, irmão!
Já sinto falta dele.
Boa sorte com a escalada de volta, Hurley! A gaiola é minha!
E é tudo verdade. Meu avô era um furão.
E agora, quem entrou em promoção?
Lá está a estrela do Norte, e o Ben está no Leste.
Então, preciso ir por ali.
Volte, Hurley.
Tudo bem! Acha que não aguento aqui fora?
Acha que é o único que pode sobreviver nesse mundo cruel?
Pois a verdade é, Hurley saiu da gaiola e está na hora de ele ganhar o mundo!
Porquinhos-da-índia arrasam!
Isso aí!
Darwin!
Darwin? Vi um gato.
Tudo bem, pode vir comigo até acharmos outra loja de animais.
Valeu, irmão. Mencionei que também tenho medo do escuro?
QUINTA SEXTA
Saudações, Sr. Saber. Tenho um informe da situação.
O senhor é um parceiro de negócios brilhante, Sr. Yanshu.
Mas me explique, por que chamamos essas coisas de vídeo conferências?
Como disse, é importante para todos que
minha identidade seja mantida em sigilo.
O Projeto Clusterstorm está em andamento.
Sabersense será ativado em cerca de 19 horas.
ATIVAÇÃO CLUSTERSTORM LANÇAMENTO SABERSENSE
Por que estamos gastando tanto dinheiro para rastrear lixo espacial?
Velhos satélites. Propulsores de foguetes.
Duas mil toneladas de entulhos. E por que nos importamos com isso?
Os satélites, senhor. Sistemas de comunicação.
Temos que protegê-los. Aspecto integral da rede Sabersense.
Estamos apostando tudo nisso, Yanshu.
Depositei minha confiança nos seus conhecimentos de engenharia.
PARA LANÇAMENTO DO CLUSTERSTORM
- Mooch, é você? - Sim!
Os outros estão bem?
- Sabe onde eles estão? - Sim!
Quer uma ajuda?
E... l... i...
a...
Ah, sim.
LOJA DE ANIMAIS DA ELIA
Ah, Mooch... Você é um gênio.
Estava tão preocupado com você. Não quero perder nenhum agente meu.
Alô, Marcie? É o Ben. Encontrei eles.
Vou passar aí em dez minutos para pegar você.
Olha, é o caminhão de entrega do laboratório.
O que desejam, cavalheiro?
Procuramos uns roedores.
DESCRIÇÃO PORQUINHOS-DA-ÍNDIA
Si. Para os senhores ou para seus filhos?
Para o governo.
- Somos agentes especiais. - O quê? Fala sério.
Eles são fugitivos, ou terroristas, algo assim?
Só respondam a pergunta.
Tá, desculpe. Só estou dizendo que você
parece um porquinho-da-índia normal.
Ouça, eu já disse. Sou um agente,
que por acaso é um porquinho-da-índia.
Ah, é? E onde está seu equipamento de espião?
No laboratório.
O mesmo onde guardo minha
namorada porquinha-da-índia canadense?
Minhas coisas estão todas lá também.
Tenho um unicórnio lá, e um dragão que monto como cavalo.
Olha, se quiser me acompanhar, vai ter que fechar a matraca e ser rápido.
Não vai dar, irmão. Estou decretando uma greve de fome.
E não ando nem mais um centímetro.
Civis. Anda logo, seu ensopado.
Estou com fome, molhado, com fome...
Cachorros!
Cachorros. Por que sempre tem que ter cachorros?
Então, MacGyver, alguma ideia brilhante?
Sim, tenho uma ideia.
- Acho que conseguimos. - Ótimo. Agora como paramos?
Continue correndo.
Não é assim que se para! Isso só faz acelerar!
- Tire seu traseiro da minha cara. - Tire sua cara do meu traseiro!
Então é isso que os espiões fazem.
O que deseja, minha linda?
Estamos procurando três porquinhos-da-índia e uma toupeira.
Os mesmos que os Federais procuram, ou vocês são de uma milícia rival?
Como assim, que Federais?
Os Homens de Preto estiveram aqui procurando a mesma coisa.
Queriam saber quem os comprou.
E você disse?
Não, recusei e tivemos um tiroteio. O que acha? Eram Federais!
Obrigada.
Minha! A gaiola é toda minha!
Isso vai ser irado!
Sei que é crueldade com os animais, mas tô adorando!
É isso aí!
Oba!
Esse volante não funciona!
Na mosca!
- Isso é tudo que você tem? - Pronto para bater o recorde?
Talvez essa seja uma boa hora para você tomar os seus remédios!
Acho que tô precisando... de velocidade!
Olha a foto!
Dá licença! Tô passando!
- Isso aí! - Beleza!
- Essa foi demais! - Connor! Vai tirar o lixo.
Já vou.
- Agora! - Tô indo!
O que temos aqui?
Você, meu amigo, já era.
Vou salvar você, Juarez.
É assim que eu gosto!
Dá-lhe adrenalina!
Isso!
Sai da frente!
- Ei! - Vou passar por cima!
Não sei trocar de marcha!
- Não foi dessa vez! - Para com isso! Volta aqui!
Voltarei quando você tiver idade para ser preso!
- Vem cá! - Não saia daqui.
- Eu volto já. - Finalmente!
- Juarez! Onde você está? - Connor, pega ele!
Tenho que salvar a pele dele de novo?
Juarez?
Juarez!
Isso aí!
Peguei você!
Por que está vestida de "Porquinha-da-Índia Barbie"?
Mais uma palavra e seu focinho vira tomada!
Você está uma gata!
Connor!
Tira isso de cima de mim!
Não preciso disso, nem disso, nem disso!
- Já isso aqui pode ficar. - Juarez, você é uma jóia rara!
CONFEITARIA GISELLE
Mas afinal o que estamos fazendo?
Dois dias atrás, minha equipe embarcou
numa missão. Hoje eu vou terminá-la.
Meu irmão é maluco! Adoro ele, mas ele é...
Bolo! Já te disse que adoro bolo? Ouvi falar de lugares como esse!
Vendem uma coisa chamada "bolo em camadas"!
Não é só um bolo, são muitos, em camadas!
Chega a ter seis! É o paraíso da comida humana!
Não acredito que você fique tão
empolgado por causa de bolo. Cafeteira!
APRESENTANDO SABER SENSE EM FASE DE CONEXÃO
É a mesma cafeteira que estava no arquivo Clusterstorm.
Hurley, tenho que examinar aquela cafeteira. Fique por perto.
Cinquenta bilhões de roedores no mundo, e fui parar justo com esse cara.
Espero que saiba montar isso de novo.
Não fique de olho em mim. Olhe para a rua.
Nesse momento você é meus olhos e
meus ouvidos. Comporte-se naturalmente.
- Tudo bem. Vai fundo. - Olha, papai!
Olá, você. Oi.
- Não fui muito convincente. - Hurley, sabe o que é isso?
Acho que se chama vandalismo.
É equipamento militar, um transreceptor múltiplo
criado para o Programa de Veículos Não Tripulados.
Desculpe, eu viajei. O que você disse?
Tenho que levar esse chip para o Ben.
Ei, isso é muito estranho.
Hurley, abaixe-se!
Fique no chão.
Ouvi dizer que café faz mal, mas isso é ridículo!
Vamos, corra!
- Por que estamos parando? - Vamos enfrentá-lo.
Vamos fazer o quê?
Temos que pegar aquele chip.
Boa sorte, então!
- Encolhe a barriga! - Tô encolhendo!
Darwin!
Aguenta aí, Hurley!
Se segura, peão!
Cuidado, irmão!
Vai me encarar, seu abridor de latas?
Acho que a garantia não vai cobrir isso.
Irmão. Você está vivo. Pensei que o tivesse perdido.
Tá, obrigado, Hurley! Olha a distância!
E tem gente que morre por um cappuccino. Que treco é esse, cara?
Isto é Clusterstorm.
Saber deve estar transformando toda sua linha de aparelhos em armas.
Precisamos levar isso para o Ben.
Como faremos isso?
Ei, mano? Tem que admitir, nós dois formamos uma grande dupla.
Posso me acostumar com essa ideia de agente secreto...
se estiverem procurando um novo recruta.
Hurley, cala o bico e se inclina para a direita.
Olhem só o que encontrei.
- Detonador! Juarez! - Darwin! Está vivo.
- Hurley, o que faz aqui? - Oi, galera!
Hurley, em cima. Agora embaixo. Tá lento.
Espere um pouco. Onde está o Cegueta?
O Cegueta não sobreviveu.
- Como assim, não sobreviveu? - Ele ia escapar
e planejar a nossa fuga, mas aí o plano dele azedou.
Ele foi esmagado dentro de um caminhão de lixo.
- O Cegueta. Puxa vida. - Ele se sacrificou por nós.
É tudo culpa minha.
Ben, você não podia fazer nada.
Não, eu poderia ter contado a verdade sobre quem vocês são.
Darwin, eu enganei vocês.
A verdade é que vocês não foram geneticamente alterados.
Nenhum de vocês.
Eu nunca devia... não devia ter mandado vocês numa missão. É...
Então não somos especiais?
Não houve alteração genética? Nem um upgrade?
Somos só roedores normais e ordinários?
Queria que pensassem que são mais do que bolas peludas
esperando pela próxima ração.
Talvez possa explicar isso para o Cegueta.
Ben, nós precisamos saber. Diga quem nós somos.
Muito bem, vocês querem saber?
Juarez, nós a resgatamos de um quiosque de petiscos nos Pirineus.
Acho que lá você é considerada uma iguaria.
Detonador, numa fábrica de cosméticos.
Estavam testando um novo tipo de gel para reações alérgicas.
E o Cegueta nós achamos...
minutos antes de sua casa ser destruída para virar um campo de golfe.
E Darwin, eu...
Comprei você numa loja de animais.
Seus pais o abandonaram porque era o mais miudinho da ninhada.
Eu era miúdo? Como assim?
Nem tive uma chance.
Carter falando.
Tudo bem, estamos a caminho.
Dois hamsters foram vistos andando de skate na Pacific.
Vamos acabar com isso.
Você tinha razão. Não passo de um porquinho-da-índia comum de uma loja.
Desde quando você me dá ouvidos?
Nem os meus pais me queriam.
Darwin, você nos salvou dos cachorros,
dos cachorros, derrotou o Exterminador,
leu as estrelas como um mapa e nos trouxe até aqui.
Eu não poderia ter feito nada disso.
Você faz ideia de quantos porquinhos- da-índia poderiam ter feito tudo isso?
Literalmente, uns três. E estão todos aqui nessa sala.
É, você tem razão.
Posso não ser geneticamente alterado,
mas também não sou bichinho doméstico.
Aí, equipe, todos juntos. Ouçam. O que Ben fez foi correto.
Ele quis que nós acreditássemos em nós mesmos. E nós acreditamos.
Ainda temos nosso treinamento, nossas habilidades.
Detonador, você se formou na Academia Militar de West Point.
Curso por correspondência.
Não importa. E você, Juarez, quantas horas acumulou naquele simulador?
Duzentas... mil.
Eu ajudei com o pneu!
Podemos ser porquinhos-da-índia, mas não somos comuns. Somos especiais.
Eu ainda acredito em nós, mesmo que ninguém mais acredite.
Eu acredito.
Eu sempre acreditei.
Ben, não temos muito tempo. Aquela cafeteira não é cafeteira.
Quando tentei desconectar esse chip, ganhou vida e nos atacou.
Cara, foi sinistro!
Se eu não estivesse lá para dar cobertura para o Darwin, quem sabe...
O microchip Sabersense provocou a transformação.
Ben, Sabersense e Clusterstorm são a mesma coisa.
E se todos os produtos Saber do mundo possuem aquele chip,
significa que todos os aparelhos do planeta vão virar máquinas assassinas.
Gente...
Sabersense será lançado em... 30 minutos.
Tentei acessar o arquivo Clusterstorm no seu PDA,
mas Saber o protegeu com algum vírus maldito.
Estou um tanto perplexo...
Desculpe interromper. Pergunta rápida.
Se aquela geringonça é tudo isso que vocês dizem...
por que não usá-la para destruir o computador central do Saber?
Vou voltar para dentro da caixa. Ah, pepperoni!
- Isso pode dar certo. Pode dar certo! - Muito bem, vamos lá!
Só um segundo. Não temos nosso equipamento.
Isso não é inteiramente verdade.
Esse é um pequeno protótipo em que venho trabalhando
chamado Veículo de Deslocamento Rápido.
Faz até 100 por hora, com o cano aberto.
E, Detonador, o som estéreo é chocante.
Chapa quente, galera! Vamos dar um rolê!
Muito bem, temos equipamento. E sabemos qual é nossa missão.
Infiltrar a mansão do Saber, localizar o computador central
e conectar esse PDA infectado.
Tô sentindo altas vibrações de que o couro vai comer.
Não sei o que isso quer dizer. Mas concordo.
Aqui estão as chaves.
- Não arranhem. - Tá legal. Isso é pelo Cegueta.
Dr. Kendall, sabemos que está aí! Abra a porta!
Todos para o VDR! Você também, Hurley. Mexa-se!
Co-piloto!
Abra a porta, ou vamos arrombar!
Segurem-se.
Esses idiotas não sabem que estamos do mesmo lado?
- Juarez, trace a rota até o Saber. - Deixa comigo.
- Vamos, vamos! - Estou indo, estou indo!
Mooch, precisamos de visão aérea.
Peça reforços.
Diga que estamos perseguindo três
porquinhos-da-índia numa esfera móvel.
Certo.
Pensando bem, dá para você fazer essa chamada?
Meu estômago não reage bem em cenas de ação.
Hurley, não ouse.
Eca, Hurley. Que nojo!
- Não consigo respirar. - Abra a janela.
- Essas coisas não têm janelas! - Que falta de profissionalismo.
Mooch, e a visão aérea?
- Aqui vêm os vilões. - Que venham com tudo.
- Oba! - Mamãe!
Onde estão os reforços?
Por que estamos perseguindo roedores?
Não pergunte.
Podem me deixar na próxima esquina. Já está ótimo.
Temos três caras chatos atrás da gente.
- Mais rápido! Está perdendo eles! - Estão nos cercando!
- Já vi. - Talvez só queiram nos adotar!
Sem chance, Hurley. Se segurem!
AVISO
- Vamos achatá-los! - Liberando as esferas! Já!
- Hora de dividir e conquistar. - Até mais!
- É! Vem me pegar! - Para onde ele foi?
- Vocês são umas lesmas! - Olha ele ali! Embaixo do trailer!
Pequeno e jeitoso!
Adeus, bípedes! Um beijo e um cheiro!
- Quero voltar para a loja! - Melhor colocar o cinto.
Estamos debaixo do carro. Maneiro!
Vamos ver o que acham disso.
- Ei, o que é isso? - É o meu amiguinho.
- Diga olá. - Olá!
E adeus!
Se segura que vamos voar!
Nós vencemos?
Aqui é a Unidade Dois. Nós os perdemos.
Como? O motor de vocês é V-8. Eles estão fugindo em bolinhas de plástico.
Esse não vai me escapar!
Darwin, preciso de ajuda aqui.
Mooch, visão aérea na Juarez.
- Esses caras não largam meu pé. - Podiam adotar a gente.
Aguenta aí, Juarez. Hurley, vamos para o parque. Detonador, extrema direita.
Muito bem, Juarez. Vamos acabar com a brincadeira!
É isso aí, eu vou na frente.
FOGOS DE ARTIFÍCIO
- Você está me assustando! - Calado, Carter!
CONTROLE DOS FOGOS DE ARTIFÍCIO
Aqui está a caixa dos M-80. Muito cuidado.
- Está dirigindo nervoso! - Estou mesmo!
Vem cá, seu roedorzinho!
Carl, cuidado! Cuidado!
Deixa eles fugirem! Cuidado!
- Isso é que é festa! - É loucura! Isso é loucura!
Estamos vendo tudo ao vivo!
Vou achatar aquele vermezinho!
Mexeu com o touro, vai levar chifrada!
Cuidado! Cuidado!
Como vocês vão?
Não tentem isso em casa, crianças!
Essa foi bárbara! Vamos fazer de novo.
Admita, Trigstad. Tomou uma surra de uns esquilos.
- Rapazes, eu vou entrar. - Hurley, encolhe a barriga.
Detonador, preciso lhe dizer algo sobre a Juarez.
Não tem com que se preocupar. Ela não está interessada em mim.
- Ela disse isso? - Sim. Ela quer é você...
Está tentando deixar você mais interessado fingindo desinteresse.
E se ela disse a você que está interessada em mim
para não parecer interessada em você, o que lhe deixa mais interessado nela.
Interessante.
Membros do conselho interno da Saberling, meus co-conspiradores,
estamos prontos para dominar?
Estamos prontos para mudar o mundo?
- Vai, vai, vai! - Jerônimo!
Hurley, esta é a nossa saída. É muito importante que você fique de guarda.
O que quer que aconteça, não saia daqui. Estamos contando com você.
Está bem. Entendi.
Ei, isso quer dizer que faço parte da equipe?
Lá está o núcleo da rede. Atrás do vidro.
Olhem! Podemos ter acesso por aquele painel.
Muito bem, sigam-me.
- Esperem. - O que é isso?
É um fio.
PERIGO
É uma armadilha. Não toquem nisso, ou vai tudo pelos ares.
Tic-tac, bum!
Acho que ninguém vai reclamar se eu examinar o perímetro.
Quando eu apertar este botão...
será o início de uma nova ordem mundial...
controlada e operada pela Saberling.
CLUSTERSTORM ATIVADO
SABERSENSE HABILITADO INICIAR CONEXÃO COM SATÉLITE
Chegamos tarde demais.
Ainda podemos detê-lo se introduzirmos
o vírus no computador do Saber. Vamos.
Cerejas.
SABERSENSE HABILITADO
Bolo! Ah, você é tão lindo!
Vem pro papai!
CENTRAL DE ELETRODOMÉSTICOS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
É tudo do Saber, senhor. Já basta como causa provável?
Testemunhas falam de eletrodomésticos comuns
- ganhando vida e perseguindo gente. - São aparelhos Saberling!
Mas eles deveriam apenas comunicar-se entre si.
- Bravo, Eco! Vai! Vai! - Espalhem-se!
O que é aquilo?
Está indo para a armadilha.
- Hurley está lá dentro! - Oi, gente!
- O que está fazendo? - Pimentão. Caçarola.
PESQUISANDO
Está tentando decidir como cozinhá-lo.
Me cozinhar? Quero sair daqui!
- Anda, Detonador! - Não quero virar torresmo!
- Temos que salvá-lo! - Me tirem daqui!
Vamos passar para o Plano B!
- Detonador, imobilize essa coisa! - Deixa comigo!
- Não deixe ele acertar o fio! - Quero ir pra casa!
Sopa. Ovos. Bife.
- Nossa! Está levando uma torradeira! - Brócolis.
Todas as equipes! Vão!
Por que isso está acontecendo?
O plano não era esse!
- Saber, o que está acontecendo? - Tire-nos daqui!
Leve o Saber para o caminhão de comando!
Bacon. Cenoura. Sopa.
- Hurley, não fique com medo. - Está me chamando de franguinho?
Franguinho. Confere.
Nem chegou perto!
- Vamos, Hurley! - Só um pedacinho de bolo!
- Não deixei cair o bolo. - Hurley, vamos embora!
Lata velha!
Vai bater no fio!
- Salvem suas vidas! - Darwin, pule!
Não!
Você está bem? Não estamos conseguindo passar.
Estou bem. Vou continuar indo.
Não sem a gente. Nada disso.
Não há tempo. Preciso desligar o computador principal.
Hurley, mandei você não se mexer e vigiar a saída.
Não disse isso? Achei que podia contar com você.
Muito bem. Agora vamos nos juntar. Trabalho de equipe!
Boa sorte, Darwin. Encontraremos outra passagem.
Aqui está bem. Olha ali.
FBI UNIDADE INVESTIGAÇÃO MÓVEL
Marcie, vamos.
Acho inacreditável que você não tenha nada a ver com isso.
Tem que acreditar em mim. Não sei o que está acontecendo.
Eu só queria ser o maior fabricante de aparelhos domésticos do mundo.
O que você quer? Estou cheio de problemas.
Lá está o seu problema. A transmissão está partindo do computador dele.
- A Força G foi para lá. - Força G?
Mandou aqueles esquilos sem a minha autorização?
Senhor, estou recebendo uma transmissão
de vídeo. É uma das nossas.
Vejamos.
- Que diabos é aquilo? - É o Darwin.
Diz isso como se fosse algo bom.
O que vai fazer? Usar o focinho para sair de lá?
Vai inserir um vírus no computador e desconectar a rede.
- Olá, Darwin. - Cegueta, você está vivo!
Infiltrou-se na toca do vilão. Cadê ele?
Sou eu o vilão.
O quê? Acha que eu me deixaria matar num caminhão de lixo?
Me escondi numa lata de sopa. Rodei com ela até o depósito de lixo.
Que era fedorento.
- Cegueta? - Não acredito, ele é um traidor.
Podem me chamar de Sr. Yanshu.
- Não. - Sócio de Leonard Saber.
Enganou Saber para que ele lhe ajudasse a construir Clusterstorm?
Como pôde fazer isso com a gente?
Achei que éramos amigos. Arrisquei minha vida por você.
Yanshu estava no meu porão esse tempo todo?
E não é um homem. É uma toupeira.
"Yanshu" é toupeira em chinês.
Sabersense era só nome de fachada.
Criei um exército de aparelhos robóticos
e eles criaram uma rede de pontos eletromagnéticos gigantes...
capazes de atrair todo
o lixo espacial na órbita do planeta e
forçar os humanos a irem para o subsolo.
- Então, o que acha? - Você nos traiu! Você!
- Sabotou nossa apresentação. - Vírus exterminador. É perigoso.
Cegueta, por quê?
Já pesquisou a palavra toupeira no Google? Três milhões de resultados.
Não falam de como cuidar delas, amá-las, criá-las. Não!
Três milhões de resultados sobre como exterminá-las!
Os humanos chegaram e destruíram a nossa casa... destruíram nosso lar.
Filho, se você puder
fazer a humanidade se ajoelhar aos seus pés... faça isso.
Eles não tiveram misericórdia, Darwin.
Pois agora é a minha vez de controlar as pragas.
Se me der licença... está na hora do show!
Subindo!
Ele criou algum tipo de monstro.
Acho que vou ficar aqui e guardar a saída.
- Qual é o nosso plano? - Impedir a toupeira e salvar o mundo.
Isso é mais que um plano, é o nosso objetivo!
Está funcionando! Cuidado! Estou me sentindo com três metros de altura!
Quero a minha casa.
Isso vai deixar uma marca.
Vamos! Temos que subir lá e deter o Cegueta.
Que tamanho essa coisa vai ter?
Vocês humanos roubaram a minha casa! Agora eu vou roubar a de vocês!
Cuidado!
Tem algo faltando. Ah, já sei!
Está vindo para cá!
Isso é típico dos humanos. Trazer armas para uma guerra de lixo espacial.
- Darwin! - Cegueta, desliga essa coisa, já!
- Não. - Então eu mesmo terei que desligar.
Não tenho nenhum problema com você,
Darwin, mas a humanidade tem que pagar.
Sabe que não posso deixá-lo fazer isso.
Então não tenho outra escolha, amigo.
Meu paraquedas.
O PDA!
Vai lá pegar, garota.
Não!
Hurley, o que está fazendo?
Tenho que fazer você voltar lá para cima.
- Não, Hurley! Não faça isso. - Vá pegá-lo, irmão! É o único jeito!
Estou indo, Hurley!
Toma essa! E essa! Não tem graça ser pequeno, não é?
Todos vocês, segurem-se!
Para trás!
Cegueta, se continuar fazendo isso,
você não será melhor que os humanos que destruíram sua casa e sua família.
Mas é essa a intenção. Eu perdi minha família.
Não, você está errado. Nós somos a sua família.
Eu, Detonador, Juarez, Ben e Marcie.
Cegueta, o Ben nos acolheu quando ninguém mais nos queria.
E ele fez de nós uma família.
Somos uma família.
Ah, não! Não! O que foi que eu fiz?
RECUSADO
É tarde demais, Darwin! Não posso parar essa coisa!
Mas nós podemos.
TRANSFERÊNCIA DE VÍRUS COMPLETA
Está funcionando! Darwin, está funcionando!
Cegueta, venha comigo.
Te peguei!
ERRO
Precisamos achar o Hurley.
- Parado aí. - Agora deixa com a gente.
Relaxem, rapazes. Tudo sob controle.
- Que confusão. - Aí está. Calma.
- Darwin, aqui! - Aguenta firme!
- Peguei ele. - Não consigo mais segurar.
Não, Hurley.
Não, você não, Hurley.
Olha, ele caiu ao lado do bolo.
Não.
Puxa vida, Hurley.
- Hurley. - Ah, não.
Não. É tudo culpa minha.
Ele era meu amigão.
Hurley, acorda, rapaz.
Ouça, eu queria...
Só queria que você soubesse que se saiu muito bem hoje.
Não sei como se chama isso lá na loja,
mas aqui nós... bem, chamamos isso de ser herói.
Tudo que você sempre quis foi uma família.
Eu nunca lhe disse isso, mas...
eu teria orgulho... de chamar você de irmão.
Hurley.
Ei, acho que vi o focinho dele se mexer.
Hurley?
Falou sério quando me chamou de "irmão"?
Não exatamente. Eu estava falando... no sentido figurado...
- Claro que era sério. - Irmão. Eu tenho um irmão!
Isso é demais!
Podemos passar todo Natal juntos...
viajar de carro até Vegas, fazer cócegas um no outro!
Ah, vem cá. Me dá um abraço, irmão.
Isso é demais!
Então, Hurley. Ainda quer fazer parte da equipe?
EXTERMINADORES
Dois...
Três...
Vinte e sete!
- Hurley. Estou aqui de olho em você. - Trinta e dois.
Pra mim já chega. Não quero ficar com o corpinho sarado.
Nem se quisesse.
Muito bem, rapazes. Bem vindos à sua nova casa.
Tudo bem, mas já vou avisando. Não gosto de colegas de quarto.
- Calma aí, tigrão. - Todos para fora! Todos!
Vamos fugir!
Olha, Juarez, eu preciso saber. Em qual de nós você está interessada?
Não, Detonador! Tem que perguntar a ela em quem ela não está interessada.
Trinta, 42, 83.
Pelo que posso ver, não está interessada em nenhum de nós...
o que significa que quer os dois, ou nenhum dos dois...
o que nos deixa desesperados, porque não sabemos a verdade!
E é assim que eu gosto.
Ei, galera? É o Diretor do FBI.
Força G. Quero que saibam que Leonard Saber...
foi forçado a convocar o maior recall de produtos da história.
E está recebendo ajuda de alguém que entende muito de defeitos.
Três já foram, só faltam 178.000.
Acho que vou ficar aqui um tempão.
Mas voltarei para a equipe quando terminar. Se me aceitarem.
Seu amigo, o agente Killian, foi transferido. Ele tem algo a dizer.
PÓLO SUL
Olá, Força G.
Olhem! Esse aí entrou na maior fria!
Sinto muito ter duvidado de vocês.
Quanto tempo terei que ficar aqui? Faz muito frio!
Agora que vocês provaram a todos o seu valor...
é uma honra e um privilégio agradecer, em nome de todo o país.
Vocês, porquinhos-da-índia, exibiram mais coragem nesses corpinhos
do que qualquer outro agente que eu já vi.
Força G, a verba de vocês foi restabelecida. Bem vindos ao FBI.
Pessoal... nossos distintivos.
- Beleza! Somos oficiais agora! - Finalmente.
FBI AGENTE ESPECIAL
Nada mal para um miudinho.
Obrigado por acreditar em mim, Ben.
Hurley, eu estava pensando...
Se você vai ajudar a gente a salvar o mundo...
vai precisar disso. É um de nós agora.
RECRUTA
Meu próprio distintivo, e um novo nome! Recruta!
- Finalmente somos agentes. - Não, agentes especiais.
Vamos começar a festa!
Dá comida pra ele! Muito bem, Hurley!
Força G na área!
Minha vez!
Ei, pessoal! Esse furão sabe dançar, certo?
Errado!
Ah, Bucky!
Isso aí!
FORÇA G
Sou toupeira, mas não dou bobeira.
Valeu aquele curso na oficina.
Cerejas.
Ai, meu Deus. Pareço a chihuahua da Paris Hilton.
Isso aí! Vou dar o fora, baby!
Finalmente, o reconhecimento que mereço.
Sou o Jeff Gordon! Peludo!