Ikke så hurtigt!
Det er bare ikke sejt!
Tak, fordi du kom i aften, Darwin.
Rummet er lydtæt, så vi kan tale frit.
Hvorfor alt det luskeri?
Fordi FBI kommer i morgen... for at nedlægge os.
Nedlægge os? Uden at give os en chance?
Ja.
Og vi kan kun redde afdelingen på én måde,
og det er ved at bevise, at vi er gode, i marken.
ADGANG GODKENDT
Vores mål er Leonard Saber.
Han er tidligere våbenhandler og nu direktør for Saberling Industries.
Ifølge FBI har Saber udviklet en ny mikrochip,
der måske kan anvendes militært.
De mistænker, han har solgt teknologien til Fjernøsten under kodenavnet...
...Clusterstorm.
Darwin, nu skal vi finde ud af, hvordan Saber vil bruge teknologien.
Din mission er at downloade Clusterstorm-filerne
fra Sabers personlige computer, som findes i hans bibliotek, lige her.
Ben, vi skal nok få fat i de beviser.
Vi beviser en gang for alle, at vi godt kan.
De får intet andet valg.
De skal bevare afdelingen og gøre os til specialagenter.
Jeg tror på jer, men hvis det slår fejl...
...ryger en sag, de har prøvet at løse i to år.
Jeg er 20 cm høj. Op er eneste vej for mig.
LEONARD SABERS HJEM
Denne vej.
Tak.
Tik tak, uret tikker. Speckles, kan du høre mig?
10-4. Jeg kan høre dig, Darwin. Fino-fino.
Alle kommunikationssystemer virker.
Statusrapport.
Jeg kan se Saber.
Han har et jakkesæt på til 35.000, et ur til 300.000
og ifølge mit infrarøde teleskop hvide JBS-underbukser i large.
Saber skal til at begynde sin tale. Husk, at uret tikker.
Blaster, Juarez, hvor er I?
Juarez her. Vi nærmer os første mål.
Vi er ti sekunder foran tidsplanen, fordi Blaster er lidt hyper.
Selvfølgelig er jeg det. Jeg lever for det her.
Lad os få sparket gang i festen.
- Er der nogen aktivitet? - Der er sikkert sydpå.
Okay, fri bane.
Darwin, du er bagud. Er du okay?
- Debutantnerver, tror jeg. - Vil du afbryde?
Nej, det er fint nok. Jeg er trænet i det her.
Jeg ville følge dig ind i en flok snerrende muskelhunde!
Nå, ja. Det har jeg allerede gjort.
Rå så lettet din lodne bagdel.
Vent lige. Der går en civil gennem området.
Hvad glor du på? Af sted med dig, makker.
Bare rolig. Jeg har lige fundet min adgang.
Juarez...
- Blaster, tab nu ingen kugler. - For sent.
Jeg er helt okay.
Speckles til Mooch. Jeg kan ikke se noget.
Skifter.
Så er fluen landet i suppen. Darwin, kan du høre mig?
Ja, du har ret.
Det var rævsens.
- Hvor er du henne? - Jeg er i lighuset.
Er din skærebrænder ligeså hot som min
Godt, jeg gik til sløjd.
Velkommen, alle sammen.
Jeg er meget taknemmelig for, at I endnu en gang har gjort os
til verdens førende mærke af forbrugerelektronik!
SABERLING VERDENS FØRENDE INDEN FOR FORBRUGERELEKTRONIK
De apparater er så populære, at jeg ikke kan få fat i et.
Mooch, koncentrer dig. Kom nu, putte.
Du er her ikke for at spise søde sager. Tilbage til missionen.
I årevis har vi lagt en hemmelighed...
...i hjertet hos alle medlemmer af Saberling-familien.
I det kryogeniske køleskab eller i den nye mikrovarmede kaffemaskine.
En hemmelighed, som er kernen i enhver succesfuld familie: kommunikation.
- Juarez. Hvem kommer først? - Okay. Klar, parat, start!
Tyvstart.
Darwin, bordet er dækket. Nu kan du trænge ind på Sabers kontor.
Så er jeg inde.
Gør flugtvejen klar.
- Det virkede! - Selvfølgelig.
Intet sker i dette hus, uden at jeg har tjek på det. Tro mig.
Når jeg om 48 timer trykker på denne knap,
aktiveres et trådløst system, vi kalder "Sabersense",
der vækker de chips, der allerede er i bundkortene
på alle Saberling-apparater,
så kaffemaskinen ved, hvor meget kaffe der er brugt,
og kan sige det til din computer og skrive kaffe på din indkøbsliste.
Desuden vil Sabersense forbinde
alle gamle og nye Saberling-apparater i hele verden
og skabe en stor familie! Og intet vil blive som før.
Hvorfor er Q'et så langt væk fra O'et?
DEKRYPTERER KODEORD KODEORD GODKENDT
- Så er jeg inde. - Modtaget. Jeg sporer den.
Hvad så, Juarez? Dig og mig, jeg mener, du ved...
Desværre, Blaster. Jeg er lun på en anden.
- Det vidste jeg ikke. Hvem? - Darwin.
Hvorfor Darwin?
Fordi han bare er så... så uinteresseret i mig.
Forstået, Juarez.
- Åh, nej! - Hold forbindelsen åben, tak.
ANALYSERER BAGHOLD GLOBALT ANGREB CLUSTERSTORM
- Speckles, jeg har vist fundet det. - Tak, og tak for i aften.
Saber er færdig med talen. Mooch, giv mig et overblik.
Christa, jeg går ovenpå og tager en drink.
Darwin, Saber er på vej ovenpå.
Forventet ankomst: 50 sekunder.
Forstået. Jeg er inde i Clusterstorm-filen.
CLUSTERSTORM-AKTIVERING
- Speckles, kan du se det her? - Ja.
Det her handler ikke om at sælge våben. Det handler om global udryddelse.
Jeg er ved at downloade.
Hov, hvad skete der?
Kryptering. Fingrene væk fra tasterne.
- Jeg laver en orm til at dechifrere. - Mooch.
Du må standse Saber. Udfør forsinkelsesstrategi B.
Så er jeg inde igen. Begynder at downloade.
KOPIERER CLUSTERSTORM
- Speckles, du er genial! - Jeg er en muldvarp. Jeg elsker orm.
Skifter til trådløs download.
Kom så!
FILOVERFØRSEL
Darwin. Kom ud derfra, nu!
Nej. Skorstenen blokerer signalet.
Kom så.
Hvis han ikke klarer den, skal du så noget torsdag aften?
Han skal nok klare den.
- Okay, kast linen ned. - Kommer nu.
FILOVERFØRSEL 82 %
Nu, Blaster!
Darwin! Du har ild i rumpetten!
Ned og rul rundt!
FILOVERFØRSEL UDFØRT
- Vi har den. Speckles, ud derfra. - Jeg er allerede på vej.
Jeg venter ved indgangen til... Åh, nej!
Du godeste!
Speckles melder en stor hund ved flugtvejen.
Ingen vej ud. Gentager: Ingen vej ud.
Hold ud, Speckles. Ingen gnavere efterlades.
- Jeg tager mig af hunden! - Vent, Blaster! Tænk det igennem!
Der er ikke tid til at tænke.
Juarez, Blaster skal have hjælp.
- Forstået. - Jeg redder Speckles.
Her, hundehoved!
Så du lige det?
Kom så, gamle dreng.
- Mayday! - Pas på, drenge!
Ja, Juarez! På ham, pus!
Så er det ud af røret. Kom så.
Noget skræmte hunden. Vi undersøger det lige.
Blaster, Juarez, afgang.
For resten, hvis du ikke lige så det, så reddede jeg din lodne rumpet.
Vi burde fejre det med en middag.
Hold fast, Speckles. Så er der terrænløb.
ACME SKADEDYRSBEKÆMPELSE
Gas!
Okay. Så er der fri bane.
Det var lige lovlig meget røg, Ben.
Juarez, så du lige mit lille benspjæt til slut i min dødsscene?
Det var rent skuespil. Jeg var i zonen!
Ja, fantastisk. Du er måske halv pungrotte.
Grin du bare, men der var faktisk flere, der græd.
Det var ligesom i Bambi.
Mooch! Du klarede den! Godt. Hvordan gik det derinde?
Spillet er slut for Saber. Det hele er der. Clusterstorm, det hele.
Vores optræning giver endelig pote.
Jeg vidste, I kunne gøre det. Fantastisk.
- G-Force! - G-Force?
Jeg tænkte, vi skal have et navn. Som De grønne baretter eller Frømænd.
Kom nu. G-Force!
- Nej. - Stillingen ser godt ud.
SKADEDYRSBEKÆMPELSE
- Er alting klar? - Ja, næsten.
Godt. Med de beviser kan FBI ikke lukke os.
FILOVERFØRSEL 100 %
Ser jeg tykkere ud i den her?
- Nej. Jeg synes, du ser godt ud. - Er det hele parat, Speckles?
Bare et par ting til for at afkode Sabers krypto-system.
For at få adgang til indholdet på Darwins pda
skal jeg beregne en univariat polynomial over et finit felt.
Fint. Ser jeg tyk ud i den her? Jeg har ikke haft jakke på siden skoletiden.
Du ser meget...tjekket ud.
FANTASTISK 2 KOMBO FED 3 KOMBO
"Fordi han er så uinteresseret."
- Hvad betyder det? - Mænd er ligesom statsobligationer.
Det tager en evighed, før de kan bruges til noget.
Men hvis man er kvinde, der prøver at slå igennem i en mandeverden,
skal man lære at tænke som dem og holde dem på stikkerne.
Slikbuddet.
Juarez?
Jeg hørte over walkien, at du er interesseret.
Jeg er ikke interesseret.
Du sagde da noget andet til Blaster!
Fatter du det ikke? Han skal interessere sig for mig.
Det sker kun, hvis han tror, jeg ikke er interesseret.
Men er du interesseret?
- Selvfølgelig. - Men ikke i mig.
Nej, da. Fordi du ved, du kunne få mig,
så du er ikke interesseret,
og det betyder, at jeg ikke er interesseret i dig, selv hvis jeg var.
Så er de her, venner.
G-Force, find jeres pladser. Så er det nu.
Goddag.
Direktør Killian?
Jeg hedder Ben.
Tillykke med udnævnelsen til chef for kommandostyrken. Det var flot.
Ikke så meget sniksnak.
Tid er penge.
Mange ved ikke, at siden borgerkrigen
har man brugt dyr til at indhente efterretninger.
Vores arbejde handler om at udvikle kommunikation
mellem mennesker og dyr. De her kakerlakker er blevet optrænet
i at bære mikrokameraer ind i overvågningszoner,
hvilket jeg synes, er ret sejt.
Tillykke. Dr. Kendall, siger du, at forsvarsministeriet
finansierer et herberg for kryb?
Det er jo en gnaver.
Marsvin. Det må De ikke sige. De bliver så fornærmede.
Vidste De, at deres dna er 98,7 % identisk med vores?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Derfor vil De bemærke en ekstremt udviklet motorik.
Det er, fordi deres hjerner har næsten en mia. neuroner
og en trillion synapser.
Det er 1000 gange stærkere end nogen supercomputer.
Det giver dem exceptionelle øje-hånd-reflekser.
Det er et videospil.
Ja. Og der er noget herovre... Så går vi herover.
Det her vil slå benene væk under Dem.
Det er en sprogdekoder.
Så dyr kan tale med mennesker.
Uden den lyder de som almindelige dyr. Værsgo at kigge.
Du er doktor Dolittle. Du taler til dyr.
At tale til dyr er nemt nok.
Det svære er at få dem til at tale tilbage.
- Darwin! Juarez! Blaster! - De er altså specialagenter?
Ja, ligesom vi bliver det.
- Hejsa, hvordan går det? - Det er umuligt.
Nej, da. At finde noget til mig, der ikke skal skræddersyes, det er umuligt.
Det er ingenting. Se bare Speckles. Han har dekrypteret filen.
- Hvem er Speckles? - Vores muldvarp.
Af stjernenæsearten. Stæreblind.
Skyhøj IQ. Det var heldigt, jeg fandt ham.
- Hans familie blev udryddet. - Vi er klar.
I aftes kunne G-Force skaffe
efterretninger om Projekt Clusterstorm.
En mission uden min tilladelse?
Ja. Vi tog hen til Sabers palæ og...
Øjeblik, brød I ind i Leonard Sabers hus?
På en aften opnåede vi, hvad I ikke kunne gøre på to år.
Og uden en ransagningskendelse. Tag den.
Blaster, fald ned.
Vi skulle jo evalueres, og jeg ville vise Dem, hvad vi kan.
Okay, vis mig det så. Hvad fandt I?
Speckles, så er det dig.
- Darwins pda indeholdt hemmeligt... - Bare åbn den.
Hvad er det?
- En cappuccinomaskine? - Hvad? Det er ikke rigtigt.
Jeg downloadede Clusterstorm-filen, ikke skitser til en kaffemaskine.
- Rigtig computer, forkert fil. - Darwin, hvad skete der?
Specks, vis dem Clusterstorm-filen.
Det her er alt, hvad vi har. Desværre.
Nej, det er ikke den! Det handler om global udryddelse. Jeg så det.
Det var toppen, Kendall. Udenfor... Nu.
Hvilken overraskelse. Marsvinemissionen virkede ikke.
Jeg nedlægger jer.
- Det kan De ikke. - Jo, det kan jeg.
Du foretog en uautoriseret indtrængen,
satte en toårig, hemmelig FBI-operation på spil
og kom til den afgørelse, at Leonard Saber,
og hold godt fast her, laver kaffemaskiner.
Det betyder, at vi er på spanden nu.
Ti nu stille!
Jeg har da udrettet utrolige ting,
hvad angår dyreintelligens derinde.
Takket være dig kan de gnavere tale. Desværre betyder det, de nu kan
afsløre de ulovlige aktiviteter, der er sket på min vagt.
- Men jeg... - Nej!
Jeg tager ikke skraldet.
Jeg vil ikke huskes som den skøre gnaverfyr.
Dr. Kendall kommer med mig. Bur alt inde, der rører sig.
- Bur? Åh, nej! - Hvad med mit hold her?
Jeg har en idé.
Det er forsøgsdyr, så hvad med at bruge dem til det?
- Hvad? - Åh, nej.
Venner, vi har selskab.
Vi må ud herfra. Dokumentkapslerne. Af sted.
- Skynd jer. - Lad udstyret blive.
Tilbage til rødderne. Klik og fyr.
Det har jeg altid villet sige.
Kom så.
Desværre. Talende dyr er for åbenlyst.
- Nej! Nej, ikke mine briller. - Ind med dig. Kom så.
Nej.
Bare rolig. Jeg er lige bag dig. Nu, Marcie.
Held og lykke.
Jeg elsker mit arbejde!
Nej!
Marcie, fortæl Ben, at Clusterstorm-filen er på den pda.
- Og sig til ham, det ikke er slut. - Okay.
Her har vi en soleklar sag...
- Stille. Jeg distraherer dem. - ...og overforbrug.
Farvel. Hyg jer.
- Kan du stille det der fra dig? - Stil det fra dig.
Det virker ikke. Kom nu.
- Det er tomt. - Stealth-hamstere.
Specialbelægning på pelsen.
Lyset bøjes rundt om dem. Det gør dem usynlige.
Hvor latterligt.
Vi så ellers hamstere tale.
- Lad mig så se. - Træd til side.
Hvad laver du? Hvorfor lukker du dem ud?
- Hvad? - Åh, nej! De er over det hele!
Jeg kan ikke se noget.
På gulvet... Pas på, I ikke træder på dem.
- Hvad var det? - Hvad var hvad?
Stealth-hamstere findes ikke.
Det kunne ellers være sejt.
Juarez, hvad foregår der?
FBI.
De har omringet hele laboratoriet.
DYREHANDEL
Jeg skal inspicere dine varer.
Kom så.
Ja, 20 poser godbidder. Ja, det ved jeg.
- Vi kan gemme os her. Af sted! - Nej, ikke buret!
Bygningen er lukket. Få varevognen ud.
- Jeg er ikke til bure! - Speckles, kom så!
Mægtigt. Nu er vi låst inde.
Hvad synes du? Er vi i asken eller i ilden?
Lad os lige blive enige om noget. Intet af det her kommer på vores CV.
Det er Killian.
Vi aflåser bygningen, men alle dyrene er stukket af.
Hvis de dyr stak af, så har jeg et problem.
De skal tilbage, døde eller levende. Intet må slippe ud.
- Tre marsvin og en muldvarp. Forstået? - Javel.
ELIAS' DYREHANDEL
TIL CLUSTERSTORM-START
Aldrig har jeg set så fede dyr.
Er her ikke et motionscenter? En juicebutik eller noget?
Skær ned på frituren, du.
Okay, små pelsvenner. Velkommen til jeres nye hjem.
Held og lykke med at slippe ud.
- G-Force! - Hvorfor gjorde du lige det?
Jeg troede, det kunne muntre os op.
Det kan du ikke bare sige. Det ødelægger effekten.
Venner. Fald ned. Verden står på spil.
Vi må ud herfra.
Og hvad så bagefter? FBI vil bruge os som forsøgsdyr.
De vil aldrig tage os alvorligt.
Jamen, vi fik da også fat i den forkerte fil.
Nej, jeg downloadede den rigtige fil, og det beviser vi,
så snart vi kan finde ud herfra.
Lad os spørge den fyr. Han ser sød og venlig ud.
Undskyld, indespærrede, lille ven.
- Må jeg spørge dig om noget? - Rør jer ikke!
Jeg siger bare, kend jeres plads, bag den her streg. Jeg siger ikke andet.
Taler han til os?
Har nogen bestilt bankekød? For jeg skal lige til at levere.
Du er godt nok rapkæftet af en lille fyr at være, brormand.
"Brormand"? Nej. Bare så du ved det, det er "Bucky".
Og hvis du har livet kært, så lad være med at gå over den streg!
I dækning!
Gru og rædsel!
Jeg elsker lugten af napalm om morgenen!
I skal ikke tage jer af ham. Han er kvart fritte.
Der er intet fritte i mig, Hurley. Det er aldrig blevet bevist.
Hvorfor er du så nedsat?
Jeg er på tilbud! Alle kommer på tilbud på et tidspunkt.
Det er nok ingen overraskelse, at han er vokset op på et laboratorium.
- Mus er på tilbud. Alle er på tilbud. - Så er det nok med den streg.
Det her var mit område. Det blev vi enige om, ikke?
- Ja. - Musene siger ja til hvad som helst.
- I er idioter, ikke? - Ja!
Jaså? Fint nok.
- Ja, han er meget følsom. - Ingen fritte!
- Velkommen, venner, til familien. - Hvor er toilettet?
For mig, her til morgen,
var det sportssektionen, hvilket er cirka der, du står.
- Ulækkert! - Bare rolig.
De lægger nyt avispapir hver dag, der er masser læsestof.
Det her har vi ikke tid til.
- Find flugtmuligheder. - Så begynder vi. Gå tilbage!
- Jeg smadrer glasset. - Det ville jeg ikke gøre.
Måske er det tid til en lur.
Sandheden er, at min bedstemor mødte en fritte i San Diegos børnezoo,
men der skete ikke noget. De gik bare ud.
Der står hamster i mine papirer, slut prut.
Hold så op med at glo på stregen!
Må jeg ikke nok trække hans tunge ud?
Nej. Ingen rører ved fritten.
Jeg er ikke en fritte!
Hvis du prøver at trække min tunge ud, vil du se, hvad der sker...
Lad os tjekke låsen.
G-Force, delta-formation.
Er I fra cirkus eller sådan noget?
- Cirkus! - Jeg hader cirkus.
Nej, vi er ikke fra cirkus.
Vi er specialopdrættet, genetisk ændrede
- og toptrænede hemmelige agenter. - Kendt som G-Force!
Jeg er med. I er blevet overflyttet fra Hollywood-forretningen.
Darwin, den er låst.
Vi må finde en anden udvej.
Mooch! Find Ben og sig, hvor vi er.
Clusterstorm begynder om... 29 timer.
Vent. Hvem er Mooch?
- Fluen. - Syret. At tale med fluer.
Og jeg troede, fritten var skør.
FBI'S HOVEDKVARTER - LOS ANGELES
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint nok.
Hvad skete der derinde?
Jeg fortalte dem, at vi ikke burde nedlægges.
Og så kom jeg til der, hvor jeg taler med marsvin,
- og så stod de af. - Før Darwin tog af sted, sagde han,
at han var sikker på, han downloadede den rigtige fil.
Hvor er pda'en?
- Den er stadig i pakhuset. - Så må vi hen og hente den.
Der er sikkert vagter overalt.
- Det er i orden. Jeg har en idé. - Okay, hvad gør vi med G-Force?
De er topprofessionelle. De er nok allerede på vej hjem til mig.
Nu, Hurley.
Blaster, kan du ikke overlade det med taktik til mig?
- Okay. Fino-fino. - Pruttepude, hvordan adopteres man?
Det er ret enkelt. Se sød ud, så vælger børn dig, tager dig med hjem,
og bingo er du en del af familien.
Altså bortset fra, at de aldrig vælger mig.
Der er kunder.
Samling. Okay, hør lige her.
Først bliver vi adopteret. Så flygter vi.
Bens hus er mødestedet. Se så at spille søde ud.
Hvem spiller?
Se lige der. Jeg jagter min bagdel. Er det ikke sødt?
- Kom nu, Specks. Også dig, se sød ud. - Det er ikke min stærke side.
Bedstefar, hvad er det?
Det er en grim forbrydelse mod naturen.
Så er jeg smuttet.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg vil have en hamster.
Ja! Så er jeg ude! Endelig får jeg den anerkendelse, jeg fortjener.
- Hende der. Med de store kinder. - Hvad?
- Jeg kan sætte en sløjfe i hendes hår. - Hvad?
Jeg er hamsteren. De er marsvin!
- Snitterne væk, du. - En forvokset hamster. Værsgo.
Hvis du prøver at sætte en sløjfe på mig, mister du fingeren.
Den lille pige aner ikke, hvad der venter hende!
Hun skal have neglelak og læbestift på - og en kjole.
En kjole? Så mister du hele hånden.
Juarez, husk det nu.
Ja, ja. Jeg skal spille sød, indtil jeg får chancen for at stikke af.
Hvad med den lille uldtot der? Han ser godt nok livlig ud.
- Nej. Giv mig den tykke. - Jeg er ikke tyk. Jeg er vamset.
Selv hvis du glemmer at give ham mad af og til,
gør det ikke så meget.
- Han er allerede lidt buttet. - Det er nok kun godt.
Manner! Så er det nu. Det er nu!
- Hvad spiser de? - Nu skal du se. Kom med.
- Kom, Penny. - Vi ses udenfor!
Venner, jeg kan se min fremtid! Den er lutter kram og kager!
Han vil vist kaste ham ned til slangen.
Giv plads. Hamster på vej.
Vær glad for, jeg ikke er derinde,
for så ville det have været godnat med dig!
Jeg havde slået dig så hårdt, du ville have skiftet ham.
Så ville jeg have lavet dig om til et par pæne slangeskindstøvler.
Den dreng er et uhyre. Han løftede ham bare op og...
- Lad være. - Blaster, gør noget.
- Hvad synes du, jeg skal gøre? - Lav på hans hånd.
Bedstefar, jeg har skiftet mening.
Nej, ikke på hovedet. Hold ham sådan her.
Hvor er...? Hvor er den buttede henne?
Det ved jeg ikke.
Okay, Specks. Vi må finde ud af, hvordan vi kommer ud.
Sådan.
Jeg vidste, du var en vildbasse. Jeg kan se det i dine øjne.
Klokken 9:20 lokal tid
ringede Saber til den sædvanlige modtager, hr. Yanshu, i Beijing.
Han meddelte, at starten på Projekt Clusterstorm går efter planen.
Intet siden da.
Kip, vores aflytninger er ikke gode nok.
Med al respekt, hvis De udstedte en ransagningskendelse...
På hvilket grundlag?
Han ved, jeg ikke kan udstede en kendelse uden begrundet mistanke.
Saber er fra forsvarsindustrien.
Han ved, hvordan man skjuler sporene.
Giv mig en mistanke, så kan jeg lave en udstedelse. Bliv ved med at lytte.
- Vi lytter allerede. - Så lyt nærmere.
Forsigtig.
- Kom her. - Nej, ellers tak.
Nej, ikke pink. Og det stinker!
Det må være i strid med Geneve-konventionen.
Hvor er Blaster? Vi må ud herfra.
Du skal også have læbestift på.
Prinsessekronen.
Så er det nok. Det er det tiende sæt tøj.
Ser du ikke bare fin ud?
Du milde. Jeg ligner Paris Hiltons chihuahua.
Lad mig gøre det. Jeg kommer tilbage og henter dig.
Slap af. De sagde, en af musene døde i sidste uge
og blev begravet i baghaven.
Så snart jeg er i jorden, graver jeg en tunnel og redder dig.
Terrell! Åh, nej.
- Terrell! - Mamacita, slap af.
Está muerto.
Den er død.
- Ja, du har ret. Det er den. - Du må gøre noget.
Den kvinde er virkelig skrap.
Få den ud herfra, før den begynder at lugte i hele butikken. Skynd dig.
- Løb, læg den ud bagved lige nu. - Det gør jeg også. Den er blævret.
Skraldebilen. Lad os komme af med den med det samme.
Det er ikke planen. Nej. Speckles, nej!
Vent. Held og lykke, hvil i fred og sådan noget.
Åh, nej!
Du godeste!
Nej.
TIL CLUSTERSTORM-START
- Er det her okay? - Ja, det er fint.
Okay, Harry.
Du ved, hvad du skal.
- Hun var sødere end den anden. - Helt bestemt.
Han har den. Han har pda'en.
Hvad pokker var det?
Jeg har ham.
- Så smutter vi. Rolig nu. - Jeg har ham. Her er han.
Se på den lyse side: I det mindste er du ikke blevet nedsat.
Hvad er det, du har på bagen?
Det er et modermærke. Har du aldrig set et modermærke?
Jeg har set det modermærke. Se her. Jeg har et magen til.
Lad være med at sigte på mig med den der, den kunne gå af.
Seriøst, se lige på min bagdel. Kan du se det? Vi må være i familie.
Nej. Jeg er en genetisk udviklet superspion.
Ben brugte år på at optræne os. Vi gør ting, folk bare drømmer om.
Ja. Det er det, de vil have dig til at tro. Så du laver numre for dem.
Men min ven, du er en almindelig, dagligdags
dyrehandelsmarsvin ligesom mig. Vi må være blevet adskilt ved fødslen.
Men nu har skæbnen bragt os sammen igen, min bror.
- Ti stille. - Jeg har en bror.
- Ti så stille. - Jeg har en bror! Kom her, bror.
Kom her, bror.
Okay. Min bror kan ikke lide kram. Det er i orden med mig.
Jeg er ikke din bror.
Darwin, jeg siger det ligeud, ikke?
Jeg sidder her hver dag og håber, jeg bliver adopteret og finder en familie.
Og på grund af dig har familie nu fundet mig.
Hurley, vi kan overhovedet ikke være i familie,
så kan du ikke bare få det ind i knolden?
Okay. Så ser vi.
Darwin havde ret. Filen hed "Clusterstorm".
- Kan du åbne den? - Det ved jeg ikke.
Jamen, den har vi allerede set.
Hiv stikket ud af computeren. Hiv stikket ud, nu.
- Var det en orm? - Nej.
Den her pda er inficeret med en udryddelsesvirus.
Ja!
Hvad sker der derinde?
Nej! Ikke stregen. Du må ikke gå over stregen.
Afsløret.
Må jeg byde på noget? En macadamianød måske?
Så det er derfor, jeg ikke har set dig spise. Ikke én gang i alle årene.
Alle de godbidder, og så delte du aldrig?
Tror du, jeg har lyst til at bruge nætterne på at snigspise?
Jeg sultede om dagen og bad til, natten snart kom,
så jeg kunne tage en bid uden at frygte, at du spiste det hele?
Du fik mig til det!
Min ven Speckles blev mast i en skraldebil,
og du nævnte intet om det her.
Jeg smutter.
- Darwin? Du skal bare gå. - Det gør jeg også.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Du har en opgave. Den må du ikke sætte på spil.
- Det gør jeg heller ikke. - Det siger du kun,
så jeg ikke bliver så ulykkelig, når du går.
Tro bare på det. Hvis det hjælper dig.
Åh, sikken fyr!
- Okay. Hør her, Hurley. - Du må gå nu.
- Jeg må gå nu. Du må give slip nu. - Du må gå nu.
- Jeg må give slip nu. - Giv så slip.
Opgiv ikke håbet.
Du finder den familie, du leder efter, engang.
Vi ses.
Vi ses, bror!
Jeg savner ham allerede.
Held og lykke med klatreturen, Hurley! Buret er mit!
Og det hele er sandt. Min bedstefar var en fritte!
Hvem er så blevet nedsat?
Der er Nordstjernen, hvilket betyder, at Bens hus er i øst.
Okay, jeg skal den vej.
Gå tilbage, Hurley.
Fint! Tror du ikke, jeg kan finde ud herfra?
Tror du kun, det er dig, der kan overleve i den barske verden?
Sandheden er, at Hurley er ude af buret, og nu skal der være fest i gaden!
Marsvinet går amok!
Darwin!
Darwin? Jeg så en kat.
Du kan følge med mig, indtil vi finder en ny dyrehandel.
Tak, brormand. Har jeg sagt, at jeg også er mørkeræd?
TORS FRE
Goddag, hr. Saber. Jeg har en statusrapport.
De er en fortræffelig forretningspartner, hr. Yanshu.
Men De må minde mig om, hvorfor vi kalder det her videomøder.
Som aftalt er det i alles interesse, at min identitet forbliver skjult.
Projekt Clusterstorm kører fuldstændig efter planen.
Sabersense aktiveres om cirka 19 timer.
CLUSTERSTORM-AKTIVERING SABERSENSE-START
Hvorfor bruger vi så mange penge på at finde rumaffald?
Gamle satellitter. Startraketter.
To million kilo ragelse. Hvorfor tager vi os af det?
Satellitterne, hr. Kommunikationssystemerne.
Vi skal beskytte dem. En integreret del af Sabersense-netværket.
Vi har satset meget på det her, Yanshu.
Jeg har sat min lid til Deres ingeniørevner.
TIL CLUSTERSTORM-START
- Mooch, er det dig? - Ja!
Er de andre okay?
- Ved du, hvor de er? - Ja!
Skal jeg hjælpe dig?
E...l...i...
...a...
Nå, ja.
ELIAS DYREHANDEL
Mooch, altså... Du er et geni.
Jeg var så urolig for dig. Jeg troede, du havde mødt en fluesmækker.
Marcie? Ja, det er Ben. Jeg har fundet dem.
Jeg henter dig om ti minutter.
Der er varebilen fra laboratoriet.
Hvordan går det, d'herrer?
Vi leder efter nogle gnavere.
BESKRIVELSE MARSVIN
Sí, til jer eller jeres børn?
Til regeringen.
- Vi er specialagenter. - Hvad? Ja, ja.
Er de flygtninge eller terrorister?
Du skal bare svare mig.
Ja, undskyld. Jeg synes bare, du ligner et helt almindeligt marsvin.
Jeg har jo sagt, at jeg er kommandosoldat, der er et marsvin.
Jaså? Hvor er så dit smarte spionudstyr?
I laboratoriet.
Samme laboratorium, hvor jeg har min lækre marsvinekæreste?
Der er mine ting også.
Jeg har en enhjørning og en drage, jeg rider rundt på.
Hvis du vil følges med mig, holder du op med at knevre og holder trit.
Desværre, brormand. Jeg går i sultestrejke.
Og jeg rører mig ikke en meter.
Civilister. Kom så, badedyr.
Jeg er sulten. Jeg er våd, jeg er sulten...
Hunde!
Hunde. Hvorfor skulle det lige være hunde?
Nå, Egon, har du nogen gode planer?
Ja, jeg har en plan.
- Vi klarede den vist. - Fint. Hvordan stopper vi det?
Bliv ved med at løbe.
Sådan stopper man den ikke! Sådan får man den i gang!
- Fjern din bagdel fra mit ansigt. - Fjern dit ansigt fra min bagdel!
Det er altså det, spioner laver.
¿Cómo estás, chica?
Vi leder efter tre marsvin og en muldvarp.
De samme som FBI, eller er jeres fra en rivaliserende milits?
Vent, hvad for FBI?
Nogle agenter ledte efter det samme.
De ville vide, hvem der havde købt dem.
Og fortalte du dem det?
Jeg nægtede, og så skød jeg dem. Hvad tror du selv? Det er FBI!
Tak.
Mit! Buret er mit!
Det her bliver vildt.
Jeg er ret sikker på, det her er dyre- mishandling, men jeg er vild med det!
Rattet virker jo ikke!
Strike!
- Er det alt, hvad du har? - Klar til at slå rekorden?
Måske skulle du tage din medicin!
Jeg vil have...benzin i blodet!
Appelsin!
Undskyld! Her kommer jeg!
- Det var totalt vildt! - Connor! Gå ud med skraldet.
- Nu! - Kommer nu!
Hvad har vi så her?
Du styrer bare slet ikke.
Jeg er på vej, Juarez.
Sådan!
Så er der djævleræs.
Af vejen, fjols!
Vær nu sikker i trafikken!
Jeg er ikke vant til manuelt gear!
- Ikke denne gang! - Hold op! Kom tilbage!
Jeg kommer tilbage, når du er ældre, og sætter dig i fængsel!
- Kom så herhen! - Bliv, hvor du er.
- Jeg kommer igen om lidt. - Endelig!
- Juarez! Hvor er du? - Connor, få fat i ham!
Skal jeg nu redde hans skind igen?
Så fik jeg dig!
Hvorfor er du klædt ud som "marsvine-Barbie"?
Et ord til, så skærer jeg dig i bacon-tern.
Jamen, du ser også knivskarp ud!
Få den af mig!
Det har jeg ikke brug for, eller det, eller det!
- Og dog, måske kan jeg bruge den her. - Juarez, du er som kongeligt porcelæn!
GISELLES BAGERI
Hvad laver vi helt præcis her?
For to dage siden tog mit hold på en mission. I dag vil jeg fuldføre den.
Min bror er kugleskør! Jeg elsker ham, men han er...
Kage! Har jeg sagt, at jeg elsker kage? Jeg har hørt om steder som det her!
De sælger noget, der hedder "lagkage"!
Det er ikke bare en kage, det er mange, i lag!
Ofte helt op til seks! Det her er den menneskelige fødes hellige gral!
Tænk, at du er så overstadig over kage. Kaffemaskine!
VI PRÆSENTERER SABERSENSE FORBINDER NU
Det er den samme kaffemaskine, der var i Clusterstorm-filen.
Jeg må se nærmere på den. Du bliver her.
50 milliarder gnavere i verden, og så hænger jeg på ham her.
Jeg håber, du ved, hvor alle delene skal sidde.
Du skal ikke se på mig. Dæk mig.
Lige nu er du mine øjne og ører. Du skal bare virke naturlig.
- Okay. Ingen sag. - Se, far!
Halløjsa. hej.
- Det var ikke særlig overbevisende. - Hurley, ved du, hvad det her er?
Jeg er ret sikker på, det kaldes hærværk.
En militær, flerdimensionel array-transceiver
til militærets ubemandede våbenprogram.
Jeg hørte ikke efter. Hvad sagde du?
Den her chip skal tilbage til Ben.
Det er bare underligt.
Hurley, duk dig!
Bliv nede!
Jeg har hørt, at kaffe er usundt, men det her er latterligt!
Af sted!
- Hvorfor stopper vi? - Vi kæmper mod den.
Hvad gør vi?
Vi skal have fat i den chip.
Held og lykke, du!
- Træk maven ind! - Det gør jeg også!
Hold ud, Hurley!
Yippee-kai-yay, kaffemaskine!
Pas på, bror!
Vil du have det her, din forvoksede dåseåbner?
Jeg tror ikke, garantien dækker det der.
Du milde. Jeg troede, du var stået af.
Tak, Hurley! Hold afstand!
Det kan da kaldes en skrammel- cappuccino. Hvad er det der?
Det her er Clusterstorm.
Saber må være ved at lave alle sine apparater om til våben.
Vi må tilbage til Bens hus.
Hvordan gør vi det?
Bror? Du må da indrømme, at vi kører godt sammen.
Jeg kan godt vænne mig til at være hemmelig agent,
hvis I leder efter en ny rekrut.
Hurley, bare ti stille, og læn dig til højre.
Se, hvem jeg fandt ude bagi.
- Blaster! Juarez! - Darwin! Du klarede den.
- Hurley, hvad laver du her? - Hejsa!
Hurley, fem op. Fem ned. For fed.
Øjeblik. Hvor er Speckles?
Speckles klarede den ikke.
- Hvad mener du med det? - Han skulle bryde ud
og planlægge vores flugt, men så gik missionen galt.
Han blev mast i en skraldebil.
- Speckles, dog. - Han ofrede sig for os.
Det hele er min skyld.
Ben, du kunne ikke have gjort noget.
Jeg kunne have fortalt jer sandheden om, hvem I virkelig er.
Darwin, jeg har vildledt jer.
Sandheden er, at I ikke er genetisk udviklede.
Nogen af jer.
Jeg burde aldrig... have sendt jer i felten.
Er vi slet ikke specielle?
Ingen modificering? Ingen forbedringer?
Er vi bare ganske almindelige gnavere?
I skulle opfatte jer selv som mere end bare uldtotter,
der ventede på næste måltid.
Måske kan du sige det til Speckles.
Ben, vi skal vide det. Fortæl os, hvem vi er.
Vil I gerne vide det?
Juarez, vi reddede dig ved en tapasbod i Pyrenæerne.
Du er vist en slags delikatesse.
Blaster, vi fandt dig i et kosmetikfirma.
De testede en slags hårgelé for allergiske reaktioner.
Og Speckles fandt vi...
...lige før hans hjem blev gravet op til golfbane.
Og, Darwin, jeg...
Jeg købte dig i en dyrehandel.
Dine forældre efterlod dig, fordi du var svæklingen i kuldet.
Var jeg en svækling? Hvad mener du?
Jeg fik ikke engang en chance.
Det er Carter.
Okay, den klarer vi.
Vi har fået melding om to kæmpehamstere på skateboard på Strandvejen.
Lad os få afsluttet det her.
Du havde ret. Jeg er kun et almindeligt, dagligdags dyrehandelsmarsvin.
Hvornår er du begyndt at lytte til mig?
Mine forældre ville ikke have mig.
Darwin, du redde os fra hundene, du vandt over Terminator,
læste stjernerne som et kort og fandt herhen.
Det kunne jeg slet ikke have gjort.
Ved du, hvor mange marsvin der kunne have gjort alt det?
Jeg mener, helt ærligt, måske tre. Og de er alle lige her.
Ja, du har ret.
Jeg er måske ikke genetisk udviklet, men jeg er heller ikke et kæledyr.
Venner, kom herover. Hør her. Ben gjorde det rigtige.
Han ville have os til at tro på os selv. Og det gjorde vi.
Vi har stadig vores optræning, vores evner.
Blaster, du er uddannet på militærakademi.
Ja, brevkursus.
Det er lige meget. Og Juarez, hvor mange timer har du brugt på den simulator?
To hundrede...tusind.
Jeg hjalp til med dækket!
Nok er vi marsvin, men vi er ikke almindelige. Vi er specielle.
Jeg tror stadig på os, selv hvis ingen andre gør det.
Jeg tror på os.
Jeg har altid troet på jer.
Ben, vi har ikke meget tid. Den kaffemaskine er ingen kaffemaskine.
Da jeg prøvede at afmontere chippen, blev den levende og angreb os.
Det var bare så råddent.
Hvis jeg ikke havde været der til at dække Darwin, hvem ved...
Sabersense-chippen fik den til at forvandle sig.
Ben, Sabersense og Clusterstorm er det samme.
Og hvis alle Saber-produkter i verden har den chip,
betyder det, at alle apparater på jorden bliver til dræbermaskiner.
Venner...
Sabersense starter om...30 minutter.
Jeg prøvede at åbne Clusterstorm-filen på pda'en,
men Saber beskyttede den med en væmmelig virus.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre.
Undskyld, jeg afbryder. Lige hurtigt.
Hvis den lille tingest kan alt det, som I siger, den kan,
kan I vel bruge den til at ødelægge Sabers hovedcomputer?
Jeg smutter tilbage i æsken. Mums, spegepølse!
- Det kunne fungere. - Okay, det gør vi!
Vent et øjeblik. Vi har ikke vores udstyr.
Det er ikke helt sandt.
Det her er en lille prototype, jeg har arbejdet på.
Et lynhurtigt indsatskøretøj.
Den kan køre 100 i timen med sømmet i bund.
Og, Blaster, den har et overfedt stereoanlæg.
Hvad så! Ridetur på første klasse!
Vi har udstyr. Og vi kender vores mission.
Infiltrer Sabers palæ, find hovednetværkskernen
og tilslut den inficerede pda.
Og smit store mor med mæslinger.
Jeg ved ikke, hvad det betyder. Men, ja, det lyder godt.
Her er nøglerne.
- Nu ikke ridse den. - Okay. Det her er for Speckles.
Dr. Kendall, vi ved, du er derinde! Åbn døren!
Alle sammen, ind i køretøjet! Også dig, Hurley. Let bagen!
Helle for forsædet!
Åbn døren, ellers gør vi det for dig!
Hold fast.
Ved de fjolser ikke, vi er på samme hold?
- Juarez, find vej til Sabers hus. - Er i gang.
- Kom så! - Det gør jeg også!
Mooch, vi skal have billeder fra luften.
Tilkald forstærkning!
Fortæl dem, vi forfølger tre marsvin, der kører i bolde med hjul.
Kunne du ikke ringe?
Min mave kan ikke rigtig klare fart og spænding.
Hurley, det kan du lige vove på.
Ad, Hurley. Hvor er det ulækkert.
- Jeg kan ikke få luft. - Rul vinduet ned.
- Denne tingest har ingen vinduer! - Hvor er det professionelt, venner.
Mooch, hvordan går det?
- Her kommer de onde. - Jeg håber, de er parat.
- Ja! - Moar!
Hvor er forstærkningen?
- Må jeg høre, hvorfor vi jager dem? - Nej, det må du ikke.
Du kan bare sætte mig af på næste hjørne.
Vi har tre uindbudte gæster i hælene.
- Skynd dig! De slipper væk! - De omringer os!
- Ja, jeg har dem. - Måske vil de bare adoptere os!
Næppe. Hold fast, venner!
ADVARSEL
- Vi smadrer dem! - Lås den op og fyr af. Nu!
- Vi må dele os for at vinde. - Vi ses!
- Sådan! Kom og tag mig! - Hvor blev han af?
- Hvor lavt kan du synke? - Der er han! Under anhængeren!
Hellere lille og vågen!
Farveller, toben! Vi fes!
- Jeg vil tilbage til dyrehandlen! - Du må hellere spænde selen.
Han har betalt for undervognsbehandling. Fjols!
Lad os se, om det beskytter ham mod det her.
- Hvad er det? - Det her er min lille ven.
- Sig goddag. - Goddag!
Og farvel!
Hold frokosten indenbords!
Har vi vundet nu?
Det her er vogn to. De slap væk.
Hvordan? Du kører i en otte-cylinder. De ruller rundt i små plastikbolde.
Den her slipper ikke fra mig!
Darwin, jeg skal bruge lidt hjælp her.
Mooch, jeg skal se Juarez.
- De er lige i halen på mig. - Vi har ikke haler.
Hold ud, Juarez. Hurley, vi tager på tivolitur. Blaster, hårdt til højre.
Okay, Juarez. Lad os give dem bøllebank!
Jeg går først.
FIESTA FYRVÆRKERI
- Du skræmmer mig! - Klap i, Carter!
FYRVÆRKERI KONTROLPANEL
Her er kassen med kanonslag. Forsigtig nu.
- Du kører vildt! - Ja, det gør jeg!
Kom så her, din lille gnaver.
Carl, pas på! Pas på!
Lad dem slippe. Pas på!
- Det her er så festligt! - Det her er tosset!
Gode pladser!
Jeg slår skadedyret til plukfisk!
Hvis du tirrer tyren, får du hornene at føle.
Pas på!
Hvordan går det?
Det må I ikke gøre derhjemme, børn!
For fedest! Det gør vi igen.
Se det i øjnene, Trigstad. Du er lige blevet kørt af banen af jordegern!
- Venner, jeg rykker ind. - Hurley, træk maven ind.
Blaster, jeg må fortælle dig noget om Juarez.
Du skal ikke bekymre dig. Hun er ikke interesseret i mig.
- Sagde hun det til dig? - Ja. Hun vil bare have dig...
Hun vil gøre dig mere interesseret ved at virke uinteresseret.
Måske fortalte hun dig, at hun vil have mig,
så hun ikke virkede interesseret i dig, så du kan blive interesseret i hende.
Interessant.
Medlemmer af Saberlings inderkreds, mine medsammensvorne i dette anliggende,
er vi klar til at dominere?
Er vi klar til at ændre verden?
- Kom så! - Sådan!
Hurley, det er flugtvejen. Det er meget vigtigt, du står på vagt.
Hvad du end gør, må du ikke forlade posten. Vi regner med dig.
Okay. Er forstået.
Betyder det så, at jeg er en del af holdet?
Der er netværkets kerne. Bag glasset.
Se! Vi kan få adgang gennem det panel.
Okay, følg efter mig.
- Vent lidt. - Hvad er det?
Det er en snubletråd.
FARE
Det er en minefælde. Rør den, og det hele ryger.
Tik, tik, bum.
Det gør nok ikke noget, jeg lige tjekker området.
Når jeg trykker på knappen,
bevæger vi os frem mod en fager, ny verdensorden,
der er ejet og drevet af Saberling.
CLUSTERSTORM AKTIVERET
SABERSENSE TILSLUTTET INDLEDER SATELLITOPKOBLING
Vi kom for sent.
Vi kan godt stoppe det, hvis vi downloader virussen på Sabers computer.
Kirsebær.
SABERSENSE TILSLUTTET
Kage! Nøj, hvor er du smuk!
Kom til farmand!
SIDSTE NYT
Det er Saber. Er det her nok begrundet mistanke?
Øjenvidner beretter om husholdningsapparater,
- der bliver levende og jager folk... - Det er Saberling-apparater!
Men de skulle kun kommunikere med hinanden.
- Bravo, Ekko! Af sted! - Spred jer!
Hvad er det der?
Den er på vej mod snubletråden.
- Den har fat i Hurley! - Hejsa, venner!
- Hvad laver den? - Peberfrugter. Sammenkogt ret.
SØGER
Prøver at se, hvor længe han skal steges.
Steges? Få mig ud herfra!
- Flyt dig, Blaster! - Jeg vil ikke ende som forret!
- Vi må redde ham! - Få mig ud herfra!
Vi går over til plan B!
- Få den til at stå stille! - Jeg prøver!
- Den må ikke ramme snubletråden! - Jeg vil hjem!
Suppe. Æg. Oksekød.
- Den er bevæbnet med en brødrister! - Broccoli.
Alle hold, af sted!
Hvorfor sker det her?
Det var ikke planen!
- Saber, hvad sker der? - Få os ud herfra!
Tag Saber med ned til kommandovognen!
Bacon. Gulerod. Suppe.
- Hurley, du skal ikke være bange. - Jeg er ingen kylling.
Kylling. Passer.
Ikke engang tæt på!
- Kom, Hurley! - Bare et lille stykke kage!
- Tabte ikke kagen. - Hurley, kom så!
Skrammelkasse!
Den rammer snubletråden!
- I dækning! - Darwin, spring!
Nej!
Er du okay? Vi kan ikke komme igennem.
Jeg er okay. Jeg fortsætter.
Ikke uden os. Ikke tale om.
Der er ikke tid. Jeg skal tilintetgøre netværkskernen.
Hurley, du skulle jo blive og passe på flugtvejen.
Sagde jeg ikke det? Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Okay. Så er der samling. Kom så. For holdets skyld.
Held og lykke, Darwin. Vi finder en anden vej igennem.
Her er fint. Derovre.
FBI MOBIL UNDERSØGELSESENHED
Marcie, så rykker vi.
Det er svært at tro, du ikke har noget med det her at gøre.
Du må tro mig. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg ville bare være verdens største producent af husholdningsapparater.
Hvad vil du? Jeg har store problemer.
Der er dit problem. Transmissionen kommer fra hans computer.
- G-Force gik ind for at slukke den. - G-Force?
Sendte du gnaverne ind uden min tilladelse?
Jeg har et videosignal. Det er et af vores egne.
Lad os se det.
- Hvad pokker er det? - Det er Darwin.
Skulle det være godt?
Hvad vil han gøre, gnave sig ud?
Han lægger en virus på kernen, så netværket bryder sammen.
- Hej, Darwin. - Speckles, du er i live.
Du trængte ind på den ondes sted. Hvor er han?
Jeg er den onde.
Tror du virkelig, jeg lod mig blive dræbt i en skraldebil?
Jeg gemte mig i en suppedåse. Kørte hele vejen til lossepladsen.
Og den stank godt nok.
- Speckles? - Tænk, at muldvarpen var muldvarpen.
Faktisk kan I kalde mig hr. Yanshu.
- Nej. - Leonard Sabers forretningspartner.
Narrede du Saber til at hjælpe dig med at bygge Clusterstorm?
Hvordan kunne du gøre det mod os?
Jeg troede, vi var venner. Jeg satte livet på spil for dig.
Var Yanshu i min kælder i al den tid?
Og han var ingen mand, men en muldvarp.
"Yanshu" er kinesisk for muldvarp.
Sabersense var bare et dække.
Jeg skabte en hær af robotapparater,
og de skabte et sæt gigantiske, elektromagnetiske knuder...
Knuder, der kan tiltrække al
rumaffaldet, der kredser om planeten, og drive alle mennesker under jorden.
- Hvad synes I så? - Du har forrådt os. Dig!
- Du saboterede vores fremlæggelse. - Udryddelsesvirus. Godt nok stygt.
Speckles, hvorfor?
Har du nogensinde slået "muldvarp" op, Darwin? Tre millioner poster.
Ikke, hvordan man tager sig af dem, elsker dem eller klapper dem. Nej!
Tre millioner poster om, hvordan man udrydder dem!
Menneskene kom og ødelagde vores hjem...ødelagde vores hjem.
Søn, hvis du nogensinde får chancen
for at tvinge menneskeheden i knæ... så gør det.
De viste ingen medlidenhed, Darwin.
Og nu er det min tur til at bekæmpe skadedyr.
I må have mig undskyldt... Nu starter festen.
Så til vejrs!
Han har skabt et slags uhyre.
Jeg tror, jeg bliver her og bevogter flugtvejen.
- Hvad er planen? - At standse Speckles og redde verden.
Det lyder mere som et mål end en plan.
Det virker! Pas på! Jeg føler mig højt på strå.
Ude godt, men hjemme bedst. Hjemme er nu bedst.
Det får jeg et blåt mærke af.
Kom nu! Vi må derop og standse Speckles.
Hvor stor bliver den tingest?
I mennesker stjal mit hjem! Nu stjæler jeg jeres.
Pas på!
Der mangler noget. Nå, nu ved jeg det!
I dækning!
Typisk mennesker. De tager skydevåben med til en kamp med rumaffald.
- Darwin! - Speckles, sluk for den, nu!
- Nej. - Så bliver jeg nødt til at slukke dig.
Jeg har intet imod dig, Darwin, men menneskeheden må bøde.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Så har jeg desværre intet valg, min ven.
Min faldskærm.
Pda'en!
Tag den så, putte.
Nej!
Hurley, hvad laver du?
Du skal derop igen.
- Nej, Hurley! Det må du ikke. - Tag ham så! Det er eneste udvej!
Jeg kommer, Hurley!
Tag den! Og den! Det er slet ikke sjovt at være den lille, vel?
Hold fast, alle sammen!
Tilbage!
Hvis du bliver ved med det her,
så er du ikke bedre end menneskene, der ødelagde dit hjem og familie.
Det er jo det, det handler om. Jeg mistede min familie.
Nej, du tager fejl. Vi er din familie.
Mig og Blaster og Juarez og Ben og Marcie.
Speckles, Ben tog sig af os, da ingen andre ville have os.
Og han gjorde os til en familie.
Vi er en familie.
Åh, nej! Hvad har jeg gjort?
AFVIST
Det er for sent, Darwin! Jeg kan ikke stoppe det!
Men det kan vi.
VIRUSOVERFØRSEL UDFØRT
Det virker! Darwin, det virker!
Speckles, følg med mig.
Jeg har dig!
FEJL
Vi skal finde Hurley.
- Ikke et skridt videre. - Vi har ham nu.
Slap af, gutter. Ingen fare.
- Sikke noget rod. - Sådan. Forsigtig.
- Darwin, herovre! - Hold ud!
- Jeg har ham. - Jeg kan ikke holde den længere.
Nej, Hurley.
Nej, ikke dig, Hurley.
Se, han landede ved siden af sin kage.
Nej.
Manner, Hurley.
- Hurley. - Åh, nej.
Nej. Det hele er min skyld.
Han var min makker.
Hurley, vågn op, makker.
Hør her, jeg ville bare...
Jeg ville bare sige, at du gjorde det lige så godt som os andre i dag.
Jeg ved ikke, hvad det hedder i dyrehandlen,
men udenfor kalder vi det... heltemodigt.
Du ville bare have en familie.
Jeg sagde det aldrig til dig, men...
Jeg ville være stolt... stolt over at kalde dig min bror.
Jeg tror, jeg så hans næse bevæge sig.
Mente du det, da du kaldte mig "bror"?
Ikke rigtig. Jeg var bare... Det var i overført...
- Det kan du tro. - Bror. Jeg har en bror!
Hvor er det stort!
Vi kan fejre alle højtiderne sammen,
tage på langvejstur til Vegas, have kildekampe!
Så kom dog her. Giv mig et kram, bror.
Det her er bare stort!
Nå, Hurley. Vil du stadig være en del af holdet?
SKADEDYRSBEKÆMPELSE
To...
Tre...
Syvogtyve!
- Hurley. Jeg holder øje med dig. - Toogtredive.
Det er nok. Jeg vil ikke have for store bøffer.
Det er der ingen fare for.
Okay, venner. Velkommen til jeres nye hjem.
Jeg siger det med det samme, jeg er ikke god til at dele værelse.
- Rolig nu. - Ud, alle sammen!
Fangeflugt!
Hør her, Juarez, jeg må vide det. Hvem af os er du interesseret i?
Nej da, Blaster! Du skal spørge hende, hvem hun ikke er interesseret i.
30, 42, 83.
Så vidt jeg kan se, er du ikke interesseret i nogen af os,
hvilket betyder, du vil have os begge eller ingen af os,
hvilket gør os desperate, selvom vi ikke aner det!
Og det er præcis sådan, jeg kan lide det.
Gutter? Det er chefen for FBI.
G-Force. I skal vide, at Leonard Saber
er tvunget til at foretage den største tilbagekaldelse af produkter nogensinde.
Og han får hjælp af en, som kender ret meget til defekterne.
Det var tre, 178.000 tilbage.
Jeg kommer vist til at være her et stykke tid.
Men jeg vil tilbage på holdet, når jeg er færdig. Hvis de vil have mig.
Agent Killian har fået nyt job. Han vil gerne sige noget til jer.
SYDPOLEN
Hej, G-Force.
Se! En frossen FB-Istap.
Jeg er ked af, jeg tvivlede på jer.
Hvor lang tid skal jeg være hernede? Her er virkelig koldt!
Venner. Nu alle de modige detaljer er kommet frem,
er det en ære at sige "tak" på vegne af hele landet.
I marsvin har mere mod og hjerte i jeres småbitte kroppe
end nogen andre agenter, jeg har set.
G-Force, jeres støtte er blevet genoprettet. Velkommen til FBI.
Venner...vi har fået vores skilte.
- Fedest! Vi har fået det blå stempel! - Endelig!
FBI SPECIALAGENT
Ikke dårligt af en svækling.
Tak, fordi du troede på mig, Ben.
Hurley, jeg har tænkt på noget...
Hvis du skal ud og hjælpe os med at redde verden,
får du brug for det her. Nu er du en af os.
ELEV
Mit helt eget skilt og et nyt navn! Elev!
- Så er vi endelig agenter. - Nej, specialagenter.
Lad os så få gang i den!
Vis dem, hvordan man gør! Sådan, Hurley!
G-Force kører med klatten!
Min tur!
Drenge! Fritten her kan danse, ikke? Ikke?
Nej!
Bucky, altså!
Sådan!
Jeg er en muldvarp. Jeg elsker orm.
Godt, jeg gik til sløjd.
Kirsebær.
Du milde. Jeg ligner Paris Hiltons chihuahua.
Ja! Så er jeg ude! Endelig får jeg den anerkendelse, jeg fortjener.
Jeg er Jason Watt! Med pels!