Ekki þennan asa!
Þetta er ekki gott!
Takk fyrir að koma, Darwin.
Rýmið er öruggt, við getum talað.
Hví þessi leynd?
Feddarnir koma á morgun til að leggja niður deildina.
Án þess að gefa okkur tækifæri?
Já.
Það er aðeins ein leið til að bjarga deildinni
og það er að sanna okkur á vettvangi.
BENNI KENDALL AÐGANGUR HEIMILL
Viðfangið er Leonard Saber.
Hann er fyrrum vopnasali og forstjóri Saberling-samsteypunnar.
Njósnir leiddu í ljós að Saber hefur þróað nýja örflögu
með hugsanlegt notagildi í hernaði.
Talið er að hann hafi selt tæknina til Austurlanda fjær undir nafninu...
KLASASTORMUR
Klasastormur.
Við þurfum að komast að því hvað Saber hyggst fyrir með tæknina.
Markmiðið er að niðurhala Klasastormsgögnum
úr einkatölvu Sabers á skrifstofu hans hérna.
Við náum þessum sönnunargögnum, Benni.
Við sönnum okkur í eitt skipti fyrir öll.
Við gefum þeim engra kosta völ.
Þeir verða að viðurkenna verkefnið og gera okkur að fulltrúum.
Ég hef fulla trú á ykkur en ef við bregðumst...
klúðrum við máli sem þeir hafa reynt að leysa í tvö ár.
Ég er 23 cm á hæð svo allt er upp á við hjá mér.
AÐSETUR LEONARDS SABER
Þessa leið, herra.
Takk fyrir.
Tikk-takk, tíminn líður. Glámur, náðirðu þessu?
Móttekið. Ég heyri í þér, Darwin.
Öll samskiptakerfi í lagi.
Hver er staðan?
Saber er í sjónmáli.
Hann er í sex þúsund dala jakkafötum með þrjátíu þúsund dala úr
og í silkinærbuxum númer 36, samkvæmt hitasjánni.
Saber er að byrja á ræðunni. Mundu að klukkan tifar.
Sprengur, Juarez, hvar eruð þið?
Juarez kallar. Nálgast fyrsta áfanga.
Við erum 10 sekúndum á undan áætlun því Sprengur er eilítið æstur.
Auðvitað! Ég lifi fyrir þetta.
Látum til skarar skríða.
Er eitthvað að gerast? -Suðursvæði er öruggt.
Leiðin er greið.
Þú ert á eftir áætlun, Darwin. Er allt í lagi?
Líklega byrjendastress. -Viltu hætta við?
Nei. Ég var þjálfaður fyrir þetta.
Ég myndi fylgja þér inn í urrandi hóp Dobermanna!
Bíddu við. Ég gerði það.
Komdu nú þínum loðna rassi af stað.
Varúð. Almennur borgari á leið hjá.
Á hvað ertu að glápa? Hypjaðu þig.
Engar áhyggjur. Ég fann leið inn.
Juarez...
Sprengur, ekki vera í spreng. -Of seint.
Ég er svalur.
Glámur til Mooch. Ég hef enga mynd.
Yfir.
Flugan er í gini ljónsins. Heyrirðu það, Darwin?
Já, einmitt.
Hver skollinn.
Hvar ertu staddur? -Ég er í líkhúsinu.
Vildirðu ekki að loginn þinn væri heitur eins og...
Gott að ég fór í iðnskóla.
Velkomin á heimili mitt.
Ég er ykkur þakklátur fyrir að koma okkur enn einu sinni
á toppinn yfir raftækjaframleiðendur heimsins!
SABERLING - HEIMSLEIÐTOGI Í HEIMILISTÆKJUM
Þessi eru svo vinsæl að ég get ekki eignast þau.
Einbeita sér, Mooch.
Þú ert ekki hér vegna sætindanna. Áfram með verkefnið.
Í mörg ár höfum við plantað leyndarmáli...
í hjarta hvers einasta tækis frá Saberling-samsteypunni,
allt frá ofurkæliskápum til nýju örbylgjukaffivélarinnar.
Leyndarmál sem er í innsta kjarna hverrar fjölskyldu: Samskipti.
Juarez. Komum í kapp upp á topp! -Tilbúinn, einn, tveir og nú!
Þetta er svindl.
Það er allt er til reiðu, Darwin. Þú getur laumast inn á skrifstofu Sabers.
Ég er kominn inn.
Undirbý flóttaleið.
Það virkaði! -Auðvitað.
Ekkert gerist í þessu húsi án minnar vitundar. Treystu mér.
Fjörtíu og átta tímum eftir að ég ýti á takkann
fer í gang þráðlaust kerfi sem við köllum Saberskyn,
sem vekur til lífsins örflögu
í hverju einasta tæki frá Saberling.
Þá veit kaffivélin hversu mikið kaffi hefur verið drukkið,
getur tengst heimilistölvunni og bætt kaffi á innkaupalistann.
Þar að auki tengir Saberskyn saman
öll tæki frá Saberling, gömul og ný,
og skapar eina stóra fjölskyldu. Þá verður ekkert eins og áður var.
Af hverju er Q-ið svona langt frá O-inu?
AFHJÚPA AÐGANGSORÐ AÐGANGSORÐ SAMÞYKKT
Ég er kominn inn. -Skilið. Ég fylgist með.
Hvað heldurðu, Juarez? Þú og ég, þú veist...
Því miður, Sprengur. Ég er hrifin af öðrum.
Ég vissi það ekki. Hverjum? -Darwin.
Af hverju Darwin?
Því hann hefur engan áhuga á mér.
Náði því, Juarez.
Skrambinn! -Haldið talrásinni opinni.
GREINING ÁRÁSAR ALLSHERJARÁRÁS - KLASASTORMUR
Ég held ég hafi fundið það, Glámur. -Takk og góða nótt.
Saber er hættur að tala. Mooch, ljáðu mér auga.
Krista, ég ætla upp að fá mér drykk.
Saber er á leiðinni upp.
Hann kemur eftir 50 sekúndur.
Náði því. Ég er kominn inn í Klasastormskrána.
KLASASTORMUR GANGSETNING
Sérðu þetta, Glámur? -Ég sé það.
Þetta snýst ekki um vopnasölu. Þetta er alger eyðing jarðarinnar.
Ég er að niðurhala.
Hvað gerðist?
Dulkóðun. Burt með puttana.
Ég set inn orm til að afkóða. -Mooch.
Þú verður að tefja Saber. Framkvæma seinkunaráætlun B.
Ég er kominn inn. Byrja niðurhal.
AFRITA KLASASTORM
Þú ert snillingur! -Ég er moldvarpa og hrifinn af ormum.
Skipti yfir í þráðlaust niðurhal.
Koma svo!
SKRÁAFLUTNINGUR
Darwin. Komdu þér burt!
Ég get það ekki. Strompurinn truflar sambandið.
Ef hann lifir ekki af, ertu laus á fimmtudagskvöld?
Hann lifir af.
Slakaðu línunni. -Af stað.
SKRÁAFLUTNINGUR 82%
Núna, Sprengur!
Darwin! Rassinn á þér logar!
Stoppa, detta, rúlla!
SKRÁAFLUTNING LOKIÐ
Það er komið. Glámur, förum. -Langt á undan ykkur.
Ég bíð við útganginn... Æ, nei!
Guð minn góður!
Glámur tilkynnir: Stór hundur við útgang.
Engin leið út. Endurtek: Engin leið út.
Rólegur, Glámur. Við skiljum ekkert nagdýr eftir.
Ég sé um hundinn! -Bíddu, Sprengur! Hugsaðu málið!
Enginn tími til að hugsa.
Sprengur þarf aðstoð, Juarez.
Skilið. -Ég bjarga Glámi.
Grautarhaus!
Sástu þetta?
Drífum okkur, félagi.
Neyðarkall! -Varið ykkur, strákar!
Láttu hann finna fyrir því!
Við erum farnir. Komum.
Eitthvað hræddi hundinn. Könnum málið.
Sprengur, Juarez, yfirgefa.
Ef þú misstir af því þá bjargaði ég þínum loðna rassi.
Höldum uppá það með kvöldverði.
Haltu þér, Glámur. Við förum utan vegar.
ACME MEINDÝRAEYÐIR
Gas!
Allt í lagi. Öllu óhætt.
Þetta var svolítið mikill reykur, Benni.
Sástu hvernig löppin á mér titraði þegar ég var alveg að „deyja“?
Þetta var leiklist, sæta, ég var í fíling!
Já, rosalegt. Þú gætir verið pokarotta.
Þú hlærð núna, en sumir af liðinu felldu tár.
Þetta var svo átakanlegur endir.
Mooch! Þú slappst. Gott. Hvernig gekk?
Það er úti um Saber. Þetta er allt hér um Klasastorm.
Þjálfunin er loksins að skila sér.
Ég vissi að þið gætuð þetta.
G-Force! -G-Force?
Við þurfum nafn. Eins og Grænstakkar eða Sérsveitin.
Koma svo. G-Force!
Nei. -Flott stelling.
MEINDÝRAEYÐIR
Er allt til reiðu? -Það er allt að koma.
Þeir leggja okkur ekki niður þegar við sýnum þetta.
SKRÁAFLUTNINGUR 100%
Virðist ég feitari í þessu?
Nei, bara flottur. -Hve lengi í viðbót, Glámur?
Örfá atriði í viðbót til að brjóta upp dulkóðun Sabers.
Til að nálgast gögnin á smátölvu Darwins
þarf ég að þátta fastbundna margliðu yfir endanlegt svið.
Virðist ég feitur í þessu? Ég hef ekki farið í jakka síðan ég fermdist.
Þú ert bara... flottur.
FRÁBÆR SAMSETNING
„Af því hann hefur engan áhuga.“
Hvað áttu við með því? -Karlmenn eru eins og ríkisskuldabréf.
Þeir eru allt of lengi að þroskast.
En ef þú ert kona að reyna að komast áfram í heimi karla,
þarftu að hugsa eins og þeir og halda þeim í óvissu.
Nammiskeyti.
Juarez?
Ég hleraði að þú hefðir áhuga.
Ég hef ekki áhuga.
Annað sagðirðu við Spreng.
Fattarðu ekki? Ég vil að hann fái áhuga á mér.
Hann fær bara áhuga ef hann heldur að ég hafi engan.
En hefur þú áhuga?
Auðvitað. -En ekki á mér?
Nei. Því þú veist að þú gætir fengið mig,
sem gerir þig áhugalausan,
og því myndi ég ekki hafa áhuga á þér jafnvel þó ég hefði hann.
Þeir eru komnir.
G-Force í stöður. Sýningin er að byrja.
Halló.
Kiljan forstjóri?
Ég heiti Benni.
Til hamingju með nýju yfirmannsstöðuna.
Sleppum öllu skrafi.
Tími er peningar.
Ekki margir vita að dýr hafa verið notuð
til njósna frá því í Þrælastríðinu.
En okkar starf beinist að því að þróa samskipti
milli manna og dýra. Þessir kakkalakkar hafa verið þjálfaðir í
að fara með örsmáar myndavélar inn á óvinasvæði,
sem er eiginlega frekar flott.
Til hamingju, dr. Kendall, ertu að segja að heimavarnardeildin
sé að fjármagna kakkalakkamótel?
Þetta er nagdýr.
Naggrís, herra. Ekki segja þetta. Þeir móðgast illa.
Veistu að þeirra DNA er 98,7 prósent eins og hjá mönnum?
Hvernig ætti ég að vita það?
Taktu eftir háþróaðri hreyfigetu.
Heilar þeirra eru með hátt í billjón taugafrumur
og trilljón taugaenda.
Það er þúsund sinnum meira en stærstu ofurtölvur
og færir þeim frábæra viðbragðshæfni auga og handa.
Þetta er tölvuleikur.
Já. Sjáðu svo hérna hinum megin.
Þú átt ekki eftir að trúa eigin augum.
Þetta er talgreinir.
Hann gerir dýrum kleift að tala við menn.
Annars hljóma þau eins og dýr. Prófaðu.
Þú ert Dagfinnur dýralæknir. Þú talar við dýr.
Það er auðvelt að tala við þau.
En erfitt að fá þau til að svara.
Darwin! Juarez! Sprengur! -Eru þeir njósnafulltrúar?
Já, alveg eins og við verðum.
Hvað segirðu gott? -Þetta er ómögulegt.
Nei, nei. En að finna föt sem passa mér, það er ómögulegt.
Líst þér vel á þetta? Glámur er búinn að afkóða tölvuskrána.
Hver er Glámur? -Moldvarpan.
Stjörnunefsafbrigði. Staurblindur.
Gífurleg greindarvísitala. Ég var heppinn að finna hann.
Fjölskyldu hans var útrýmt. -Við erum til.
Í gærkvöldi náði G-Force
upplýsingum varðandi Klasastormverkefnið.
Fóruð þið í aðgerð án heimildar?
Já. Við heimsóttum aðsetur Sabers og...
Brutust þið inn á heimili Leonards Saber?
Okkur tókst á einu kvöldi það sem ykkur hefur ekki tekist í tvö ár.
Og án heimildar. „Sæll“.
Sprengur, slakaðu á.
Ég vissi af úttektinni og vildi sýna hvað við gætum.
Sýndu mér það þá. Hverju náðuð þið?
Glámur, komið að þér.
Smátölva Darwins inniheldur leyni... -Opnaðu hana.
Hvað er þetta?
Cappuccino-vél? -Það getur ekki verið.
Ég halaði niður Klasastormskránni, ekki teikningum að kaffivél.
Rétt tölva, röng skrá. -Hvað gerðist, Darwin?
Glámur, sýndu þeim Klasastormgögnin.
Já, en þetta er allt. Því miður.
Nei! Það snýst um eyðingu jarðarinnar, ég sá það.
Nóg komið, Kendall. Fyrir utan... núna.
En óvænt. Sérþjálfaði naggrísinn virkaði ekki.
Ég loka starfsstöðinni.
Þú getur ekki gert það. -Jú, víst.
Þú framkvæmir inngrip án heimildar,
stefnir í voða tveggja ára starfi hjá FBI
og kemur með þær upplýsingar að Leonard Saber,
haltu þér nú, framleiði kaffivélar.
Ég held við séum í djúpum skít.
¡Cállate ya!
Ég hef gert margt merkilegt
á sviði njósna-gæludýra.
Þökk sé þér að nagdýrin geta talað. En það þýðir líka að þau geti
upplýst mig um hvað er búið að vera á seyði hér.
Já, en ég... -Nei!
Ég tek ekki á mig sökina.
Ég fer ekki sem einhver klikkhaus til Washington.
Dr. Kendall kemur með. Setjið allt sem hreyfist í búr.
Búr? Ó, nei! -Hvað með liðið mitt hérna?
Ég er með hugmynd.
Þetta eru naggrísir, notum þá sem tilraunadýr.
Hvað? -Ó, nei.
Við höfum félagsskap.
Við verðum að komast héðan. Skjalahylkin!
Vamos. -Skiljið tækin eftir.
Við förum til upprunans. Loka og hlaða.
Mig langaði alltaf að segja það.
Förum.
Fyrirgefðu. Talandi dýr, of augljóst.
Nei! Ekki gleraugun. -Inn með þig. Af stað.
Nei. Nei!
Engar áhyggjur. Ég kem á eftir þér. Núna, Marcie.
Gangi ykkur vel.
Ég elska þetta starf!
Nei!
Segðu Benna að Klasastormskráin sé á smátölvunni, Marcie.
Segðu honum að þessu sé ekki lokið.
Við höfum hér augljóst dæmi um...
Þögn. Ég trufla þá. -óráðsíu í ríkisafskiptum.
Bless. Góða skemmtun á rannsóknarstofunni.
Leggðu þetta frá þér. -Láttu það niður.
Það virkar ekki. Koma svo.
Það er tómt. -Feluhamstrar.
Sérstök húð á feldinum.
Ljós sveigir í kringum þá. Gerir þá ósýnilega.
Það er fáránlegt.
Við sáum hamstra tala.
Látum okkur nú sjá. -Farðu frá.
Af hverju sleppið þið þeim?
Hvað? -Guð! Þeir eru alls staðar!
Ég sé ekkert.
Þeir eru á gólfinu. Ekki stíga ofan á þá.
Hvað var þetta? -Hvað var hvað?
Feluhamstrar eru ekki til.
Það væri samt flott.
Juarez, hver er staðan?
FBI.
Rannsóknarstofan er umkringd.
GÆLUDÝRABÚÐ
Ég þarf að líta á farangurinn.
Förum.
Tuttugu pokar af gæludýrafóðri. Já, ég veit.
Felum okkur hér. Drífa sig! -Nei, ekki búrið!
Þessi staður er lokaður. Komið trukkunum burt.
Ég þoli ekki búr! -Komdu, Glámur!
Frábært. Við erum innilokuð.
Hvað heldurðu? Er þetta askan eða eldurinn?
Verum öll sammála um eitt. Ekkert af þessu ratar á ferilsskrána.
Þetta er Kiljan.
Við erum að innsigla húsið en dýrin eru öll flúin.
Ef dýrin hafa flúið er ég í miklum vanda.
Ég vil fá þau öll aftur, lifandi eða dauð og enga fjölmiðla.
Þrír naggrísir og moldvarpa. Skilið? -Já, herra.
GÆLUDÝRABÚÐ ELLA
KLASASTORMUR GANGSETNING
Ég hef aldrei séð jafn feit dýr á ævinni.
Er engin líkamsræktarstöð hérna? Ávaxtabar eða eitthvað?
Ekki fleiri kjúklinganagga.
Jæja, litlu loðnu vinir mínir. Velkomnir á nýja staðinn.
Gangi ykkur vel að sleppa.
G-Force! -Af hverju varstu að þessu?
Ég hélt það myndi hressa okkur við.
Þú getur ekki rutt þessu úr þér í tíma og ótíma. Það skemmir áhrifin.
Krakkar. Slakiði á. Heimurinn er í húfi.
Við verðum að komast héðan.
Og hvað svo? Feddarnir vilja gera tilraunir á okkur.
Þeir taka okkur ekki alvarlega.
Við náðum í vitlausa skrá.
Ég hlóð niður réttu skránni og ég skal sanna það
þegar við höfum fundið leið héðan.
Spyrjum þennan gaur. Hann virðist vinalegur.
Afsakaðu, litli fangelsaði vinur.
Má ég spyrja þig að einu? -Kyrr!
Þekktu þinn stað, bakvið þessa línu. Það er allt og sumt.
Er hann að tala við okkur?
Pantaði einhver hnefa-samloku? Ég er með sendingu.
Þú ert ansi herskár miðað við stærð, félagi.
„Félagi?“ Nei. Ég heiti Bucky.
Ef þú vilt halda lífi, ekki fara yfir línuna!
Varið ykkur!
Þvílíkur hryllingur!
Ég elska lykt af napalmi að morgni!
Hlustið ekki á hann. Hann er mörður að einum fjórða.
Það er enginn mörður í mér, Hurley. Það hefur aldrei verið sannað.
Af hverju ertu á afslætti?
Ég er á útsölu. Allir fara á útsölu fyrir rest.
Þetta ætti ekki að koma á óvart en hann ólst upp á geðdeildinni við Hringbraut.
Mýsnar eru á útsölu. Allir eru á útsölu. -Nóg komið um þessa línu.
Við sömdum um að þetta væri mitt svæði. Rétt?
Rétt. -Mýsnar samþykkja hvað sem er.
Þið eruð öll fávitar, rétt? -Rétt!
Nú jæja? Þá það!
Hann er mjög viðkvæmur. -Ekki mörður!
Velkomnir, vinir, í fjölskylduna. -Hvar er klósettið?
Í morgun notaði ég
íþróttasíðuna sem þið standið á.
Ógeð! -Hafðu ekki áhyggjur.
Við fáum nýtt blað á hverjum degi svo það er nóg af lesefni.
Við höfum ekki tíma í þetta.
Athugið flóttaleiðir. -Hér er það. Farið frá!
Ég ætla að brjóta glerið. -Ég myndi ekki gera það.
Þetta er góður tími fyrir smá lúr.
Sannleikurinn er sá að amma hitti mörð í húsdýragarðinum,
en ekkert gerðist. Þau fóru bara á stefnumót.
Pappírarnir segja hamstur og nóg um það.
Hættið að horfa á línuna!
Leyfðu mér að slíta úr honum tunguna.
Nei. Enginn snertir mörðinn.
Ég er ekki mörður!
Reyndu að slíta úr mér tunguna og sjáðu hvað gerist...
Skoðum lásinn.
G-Force, Delta uppröðun.
Voruð þið í sirkus?
Sirkus! -Ég hata sirkusinn.
Nei, við erum ekki úr sirkus.
Við erum sérræktaðir, erfðabreyttir
og þrautþjálfaðir njósnafulltrúar. -Þekktir sem G-Force!
Ég skil. Komuð þið úr Hollywood-búðinni.
Darwin, það er læst.
Við verðum að finna aðra leið.
Mooch! Finndu Benna og láttu hann vita hvar við erum.
Klasastormur fer í gang eftir 29 tíma.
Bíðið. Hver er Mooch?
Flugan. -Hann talar við flugur.
Ég sem hélt að mörðurinn væri klikkaður.
HÖFUÐSTÖÐVAR FBI LOS ANGELES
Er allt í lagi? -Já.
Hvað gerðist?
Ég sagði að þeir mættu ekki loka á okkur.
Síðan sagði ég þeim að ég talaði við naggrísi
og þá misstu þeir áhugann. -Darwin sagði áður en hann fór
að hann hefði hlaðið réttu skránni.
Hvar er smátölvan?
Hún er á rannsóknarstofunni. -Við verðum að sækja hana.
Það er mjög mikil öryggisgæsla.
Breytir engu. Ég er með hugmynd. -Hvað gerum við út af G-Force?
Þau eru atvinnumenn og líkast til komin langleiðina heim.
Núna, Hurley.
Láttu mig um hertæknina, Sprengur.
Ekkert mál. -Hvernig lætur maður kaupa sig, Prumpi?
Það er einfalt. Verið sæt og krakkar velja ykkur, fara með ykkur heim
og þið eruð hluti af fjölskyldunni.
Nema þau velja mig aldrei.
Innkoma.
Komum saman. Koma nær.
Fyrst verðum við keypt. Svo flýjum við.
Hittumst heima hjá Benna. Farið og þykist vera sæt.
Hver er að þykjast?
Sjáið mig. Ég er að elta á mér rassinn. Hversu sætt er það?
Líka þú, Glámsi. Vertu sætur. -Ég hef ekki þann hæfileika.
Afi, hvað er þetta?
Hræðilegur glæpur gegn náttúrunni.
Ég er farinn.
Get ég aðstoðað, unga dama? -Mig langar í hamstur.
Já! Ég er laus. Loksins sú viðurkenning sem ég á skilið.
Þessi með stóru kinnarnar. -Hvað?
Ég get sett slaufur í hárið á henni. -Hvað?
Ég er hamsturinn. Þau eru naggrísir!
Passaðu krumlurnar, félagi. -Einn risastór hamstur. Gjörðu svo vel.
Ef þú setur slaufu á mig taparðu fingri.
Litla stelpan veit ekkert hvað hún á í vændum!
Ég ætla að setja naglalakk og varalit á hana og klæða í kjól.
Kjól? Þú missir alla höndina.
Juarez, mundu.
Ég veit. Fara huldu höfði þangað til ég flý.
Hvað með þennan litla hárbolta? Hann virðist líflegur.
Nei. Ég vil þennan feita. -Ég er ekki feitur. Bara loðinn.
Þó þú gleymir að gefa honum öðru hvoru,
angrar það hann ekkert.
Hann er ansi búttaður. -Það er sennilega gott.
Ó, guð minn. Þetta er málið!
Hvað éta þessi kríli? -Ég skal sýna ykkur það.
Komdu, Penny. -Sjáumst fyrir utan!
Ég sé framtíðina, strákar. Eintómar kökur og knús!
Hann ætlar að gefa snáknum hann.
Farið frá. Hleypið hamstrinum í gegn.
Þú ert heppinn að ég er ekki inni hjá þér
því ég hefði sko slökkt ljósið hjá þér!
Ég hefði buffað þig svo fast að þú hefðir farið úr hamnum.
Síðan hefði ég gert úr þér snákaskinnsstígvél.
Krakkinn er skrímsli. Hann lyfti honum upp og...
Hættu, krakki. -Sprengur, gerðu eitthvað.
Hvað leggurðu til? -Kúkaðu í höndina á honum.
Afi, ég skipti um skoðun.
Nei. Ekki á hvolfi. Haltu honum svona.
Hvert fór sá feiti?
Ég veit það ekki.
Við verðum að finna leið héðan út, Glámsi.
Þarna ertu.
Ég vissi að þú yrðir til vandræða. Ég sé það í augunum.
Klukkan 9:20 að staðartíma
hringdi Saber í hr. Yanshu í Peking.
Hann tilkynnti að ræsing á Klasastormverkefninu væri á áætlun.
Eftir það, ekkert.
Þessi hlerun er ekki að skila neinu.
Herra, ef þú myndir heimila húsleit gætum við...
Af hvaða ástæðu?
Ég get ekki gefið út leitarheimild án rökstudds gruns og hann veit það.
Saber kemur úr vopnageiranum.
Hann kann að hylja sporin. -Herra...
Ég gef heimild ef ég fæ rökstuddan grun. Haldið áfram að hlera.
Við erum að hlera. -Hlerið betur.
Varlega.
Komdu hingað. -Nei, por favor.
Nei, ekki bleikt. Og það er fýla af því!
Þetta hlýtur að vera brot á Genfarsáttmálanum.
Hvar er Sprengur? Við verðum að losna héðan.
Þig vantar líka varalit.
Kórónan.
Nú er nóg komið. Þetta er tíundi klæðnaðurinn.
Mikið ertu sæt.
Guð minn. Ég er eins og chihuahua-hundur Parisar Hilton.
Ég skal taka við. Ég kem aftur að sækja ykkur.
Slakið á. Ein músin dó í síðustu viku
og var grafin í bakgarðinum.
Þegar ég kem í moldina gref ég göng og bjarga ykkur.
Terrell! Æ, fjandans.
Terrell! -Mamacita, hægan.
Está muerto.
Það er dautt.
Rétt hjá þér. -Gerðu eitthvað.
Vá, hvað þessi kona er dónaleg.
Komdu þessu út áður en lyktin berst um alla búð. Flýttu þér.
Farðu út með það núna. -Já. Það er klístrað.
Sorpbíllinn. Hentu því beint í hann.
Það var ekki á planinu. Nei, Glámur, nei!
Bíðið. Gangi þér vel og hvíl í friði og allt það.
Æ, nei!
Guð minn!
Nei, nei.
GANGSETNING KLASASTORMS
Er þetta gott? -Já, þetta er fínt.
Allt í lagi, Harry.
Þú veist hvað þarf að gera.
Hún var miklu sætari en hin. -Ekki spurning.
Hann náði smátölvunni.
Hvað var þetta eiginlega?
Ég náði honum.
Förum. Verum róleg. -Ég hef hann. Hérna er hann.
Líttu á björtu hliðina, það er ekki búið að lækka þig í verði.
Hvað er á rassinum þínum?
Hefurðu aldrei séð fæðingarblett?
Ég hef séð þennan fæðingarblett. Ég er með alveg eins.
Ekki miða á mig. Það gæti sprungið.
Líttu á rassinn minn. Sérðu? Við hljótum að vera skyldir.
Nei, ég er erfðahannaður ofurnjósnari.
Benni eyddi árum í að þjálfa okkur. Við gerum hluti sem aðra dreymir um.
Þeir vilja láta ykkur halda það. Svo þið gerið brögðin fyrir þá.
En þú ert ósköp venjulegur naggrís,
eins og ég. Við hljótum að hafa verið aðskildir við fæðingu.
En forlögin hafa fært okkur saman, bróðir.
Ekki segja þetta. -Ég á bróður.
Ekki segja þetta orð. -Ég á bróður. Komdu hérna.
Komdu hérna, bróðir.
Bróður mínum líkar ekki knús. Það er allt í góðu.
Ég er ekki bróðir þinn.
Ég ætla ekkert að skafa utan af því, Darwin.
Hér sit ég alla daga og vona að ég verði keyptur og finni fjölskyldu.
Núna hefur fjölskyldan fundið mig.
Það er útilokað að við séum skyldir.
Reyndu að koma því inn í hausinn á þér.
Nú byrjum við.
KLASASTORMUR
Darwin hafði rétt fyrir sér. Skráin var merkt „Klasastormur“.
Geturðu opnað þetta? -Ég veit ekki.
Við vorum búin að sjá þetta.
Slökktu á tölvunni. Úr sambandi.
Var þetta ormur? -Nei.
Þessi tölva er sýkt af útrýmingarveiru.
Já!
Hvað gengur á þarna?
Nei. Ekki línuna. Ekki yfir línuna!
Tekinn.
Má bjóða þér eitthvað? Makadamíu-hnetu?
Þess vegna sá ég þig aldrei borða neitt í öll þessi ár.
Allt þetta nammi og þú varst svona nískur?
Mig langaði aldrei að stelast til að borða á nóttinni.
Ég svalt á daginn og bað þess að nóttin kæmi
svo ég gæti fengið mér bita án þess að þú ætir allt frá mér.
Þetta var þér að kenna!
Glámur vinur minn var kraminn í sorpbíl
og þú sagðir ekkert um þetta.
Ég er farinn.
Darwin? Ég vil að þú farir. -Ég er að fara.
Hafðu ekki áhyggjur. Þú hefur verk að vinna, láttu mig ekki skemma fyrir.
Það var ekki ætlunin. -Þú segir það bara
til að lina þjáninguna þegar þú þarft að fara.
Ef það virkar fyrir þig.
Þessi gaur!
Hlustaðu, Hurley. -Þú verður að fara.
Ég verð að fara. Þú verður að sleppa.
Ég verð að sleppa. -Slepptu mér.
Allt í lagi. -Allt í lagi.
Ekki yfirgefa drauminn.
Einn daginn finnurðu fjölskylduna sem þú þráir.
Vertu sæll.
Vertu sæll, bróðir!
Ég sakna hans strax.
Gangi þér vel að klifra aftur upp. Búrið er mitt!
Það er allt satt. Afi minn var mörður!
Hver er niðursettur núna?
Þarna er Pólstjarnan þannig að Benni er í austri.
Ég þarf að stefna í þá átt.
Farðu til baka, Hurley.
Heldurðu að ég spjari mig ekki hérna úti?
Heldurðu að þú sért sá eini sem kemst af í stóra vonda heiminum?
Sannleikurinn er sá að Hurley er sloppinn og ætlar að kíkja í bæinn.
Naggrísir á lausu!
Já!
Darwin!
Darwin? Ég sá kött.
Þú mátt fylgja mér þar til við finnum aðra gæludýrabúð.
Takk, bróðir. Vissirðu að ég er líka myrkfælinn?
FIM FÖS
Sælir, hr. Saber, ég er með skýrslu.
Þú ert snilldarviðskiptafélagi, hr. Yanshu.
En af hverju köllum við þetta vídeóráðstefnu?
Eins og við ræddum er best að ég sé óþekktur.
Klasastormverkefnið er á áætlun, herra.
Saberskyn fer í gang eftir 19 klukkustundir.
KLASASTORMUR GANGSETNING SABERSKYN HEFST
Hví eyðum við stórum fjárhæðum í að fylgjast með geimrusli?
Gömul gervitungl. Rakettur.
Fjögur milljón tonn af rusli. Hvað kemur það okkur við?
Gervitunglin, herra. Samskiptakerfi.
Við verndum þau. Óaðskiljanlegur hluti af Saberskyn-netinu.
Það er mikið í húfi, Yanshu.
Ég set traust mitt á verkfræðikunnáttu þína.
GANGSETNING KLASASTORMS
Mooch, ert þetta þú? -Já!
Er í lagi með hin?
Veistu hvar þau eru -Já!
Á ég að hjálpa þér?
E... l... l...
a...
Ó, já.
GÆLUDÝRABÚÐ ELLA
Ó, Mooch! Þú ert snillingur.
Ég hafði áhyggjur af þér. Það er ekki gott að missa flugið.
Marcie? Já, þetta er Benni. Ég fann þá.
Ég sæki þig eftir tíu mínútur.
Sendibíllinn frá rannsóknarstofunni.
¿Cómo estás, herrar mínir?
Við leitum að nagdýrum.
LÝSING NAGGRÍSIR
Sí, fyrir þig eða börnin þín?
Fyrir stjórnvöldin.
Við erum njósnafulltrúar. -Hvað? Já.
Eru þau flóttamenn eða hryðjuverkamenn?
Svaraðu spurningunni.
Afsakið. Þú virðist vera ósköp venjulegur naggrís.
Ég er liðsforingi, það vill til að ég er naggrís.
Hvar eru allar njósnagræjurnar?
Á rannsóknarstofunni.
Á sama stað og ég geymi kanadísku kærustuna mína á?
Þar er allt dótið mitt líka.
Ég á einhyrning og fljúgandi dreka.
Ef þú vilt fylgja mér er eins gott að þú hættir þessu kjaftæði.
Það gengur ekki. Ég fer í hungurverkfall.
Ég hreyfi mig ekki hænufet.
Óbreyttir. Komdu blauti.
Ég er svangur, blautur, svangur...
Hundar!
Af hverju þurfa það alltaf að vera hundar?
Ertu með hugmynd, MacGyver?
Já, ég fékk hugmynd.
Ég held við séum sloppnir. -Flott. Hvernig stoppum við?
Hlauptu bara áfram.
En þannig heldur maður áfram!
Rassinn burt af andlitinu á mér. -Andlitið burt úr rassinum á mér!
Er það þetta sem njósnarar gera?
¿Cómo estás, chica?
Við erum að leita að þrem naggrísum og moldvörpu.
Sömu og Feddarnir eða eruð þið í samkeppni við þá?
Bíddu, hvaða Feddar?
Menn í svörtu voru hér að leita að því sama.
Vildu vita hverjir hefðu keypt þá.
Og sagðirðu þeim það?
Ég neitaði og við lentum í bardaga. Þetta var FBI.
Takk fyrir.
Þetta er mitt búr!
Þetta verður frábært.
Ég er viss um að þetta telst ill meðferð á dýrum, en ég elska það!
Já!
Stýrið virkar ekki!
Feykja!
Geturðu ekki betur? -Viltu reyna við metið?
Kannski væri rétt að taka lyfin þín!
Ég finn þörfina... þörf fyrir hraða!
Brostu!
Afsakið! Kem í gegn!
Já! -Já!
Þetta var klikkað! -Connor! Farðu út með ruslið.
Allt í lagi.
Núna! -Ég er að koma!
Hvað er nú þetta?
Þú ert glataður.
Ég bjarga þér, Juarez.
Það var lagið!
Best að fara í bíltúr.
Já!
Burt af veginum, auli!
Ekki lenda undir bíl!
Ég er óvanur beinskiptum!
Ekki í þetta sinn! -Stoppaðu! Komdu aftur!
Ég kem aftur þegar þú ert eldri og sting þér í steininn!
Komdu hingað! -Ekki fara neitt.
Ég kem rétt strax. -Loksins!
Juarez! Hvar ertu? -Connor, náðu honum!
Verð ég að bjarga honum aftur?
Juarez?
Juarez!
Já!
Ég náði þér!
Af hverju ertu klædd eins og naggrísa-Barbie?
Eitt orð í viðbót og ég breyti þér í beikonræmu.
Þú ert sjóðandi heit!
Connor!
Taktu þetta af mér!
Þarf ekki þetta, né þetta, né þetta!
En þetta má vera. -Þú ert glæsidúkka, Juarez!
BAKARÍ GÍSELLU
Hvað erum við að gera?
Fyrir tveim dögum fór sveitin mín í verkefni. Í dag ætla ég að klára það.
Bróðir minn er rugludallur. Ég elska hann, en hann er...
Kökur. Vissirðu að ég elska kökur? Ég hef heyrt um svona staði!
Þeir selja nokkuð sem kallast lagkökur!
Það er ekki bara ein kaka, heldur margar, í lögum!
Jafnvel sex. Það er Mekka mannafóðurs!
Ég trúi ekki að þú sért svona spenntur fyrir kökum. Kaffivél!
KYNNI SABERSKYN TENGI NÚNA
Þetta er sama kaffivélin og var í Klasastormskránni.
Hurley, ég verð að athuga kaffivélina. Ekki fara langt.
Fimmtíu milljarðar nagdýra í heiminum og ég lendi á þessum.
Ég vona að þú munir hvar allt þetta var.
Ekki horfa á mig. Stattu vörð.
Núna ertu augu mín og eyru. Vertu eðlilegur.
Ekkert mál. -Sjáðu, pabbi!
Halló, þarna.
Þetta var mjög sannfærandi. -Hurley, veistu hvað þetta er?
Þetta kallast skemmdarverk.
Þetta er háþróaður fjölrásasendir,
hannaður fyrir ómannað vopnakerfi hersins.
Ég datt aðeins út. Hvað varstu að segja?
Ég verð að koma flögunni til Benna.
Þetta er undarlegt.
Hurley, niður!
Vertu niðri!
Ég veit að kaffi er slæmt fyrir heilsuna en þetta er fáránlegt!
Komum. Burt héðan!
Af hverju stoppum við? -Við berjumst.
Hvað þá?
Við verðum að ná örflögunni.
Gangi þér vel!
Inn með magann! -Ég er að því!
Darwin!
Þraukaðu, Hurley!
Jippí-kæ-jei, kaffivél!
Varaðu þig, bróðir!
Viltu meira af þessu, ofvaxni dósaopnari?
Ég efast um að ábyrgðin nái yfir þetta.
Ó, bróðir! Ég hélt ég hefði misst þig.
Takk, Hurley. Bakkaðu!
Talandi um morðóða kaffivél. Hvað er þetta eiginlega?
Þetta er Klasastormur.
Saber virðist hafa vopnvætt öll heimilistækin.
Förum með þetta til Benna.
Hvernig förum við að því?
Þú verður að viðurkenna að við erum góðir saman.
Ég gæti vanist þessu njósnadóti
ef ykkur vantar liðsauka.
Þegiðu og hallaðu þér til hægri.
Sjáið hvað ég fann á bakvið hús?
Sprengur! Juarez! -Darwin! Þú ert lifandi.
Hurley, hvað ert þú að gera hér? -Hæ, krakkar!
Hurley, upp hátt. Niður einn. Of seinn.
En bíddu aðeins. Hvar er Glámur?
Glámur lifði ekki af.
Hvað meinarðu? -Hann var að brjótast út
til að skipuleggja flóttann en það fór illa.
Hann var kraminn í sorpbíl.
Glámur. Jesús. -Hann fórnaði sér fyrir okkur.
Þetta er mér að kenna.
Þú hefðir ekkert getað gert, Benni.
Nei, ég hefði getað sagt ykkur sannleikann um ykkur.
Ég sagði ósatt, Darwin.
Þið eruð ekki erfðabreytt.
Ekkert ykkar.
Ég hefði aldrei átt að leggja ykkur í þessa hættu.
Erum við alls ekkert einstök?
Ekkert erfðabreytt? Ekkert meðhöndluð?
Erum við venjuleg nagdýr?
Ég vildi að þið lituð á ykkur sem meira en hárbolta
sem biðuð eftir næsta skammti.
Reyndu að útskýra það fyrir Glámi.
Benni, við verðum að vita. Hver erum við?
Viljið þið vita það?
Juarez, við björguðum þér úr vegasjoppu í Pýreneafjöllum.
Þar þykið þið vera lostæti.
Við fundum Spreng í sjampóverksmiðju.
Þeir voru að ofnæmisprófa hárgel.
Og við fundum Glám...
rétt áður en heimili hans var grafið upp til að búa til golfvöll.
Og Darwin, ég...
Ég keypti þig í gæludýrabúð.
Foreldrar þínir yfirgáfu þig því þú varst svo mikið örverpi.
Örverpi? Hvað meinarðu?
Ég átti þá aldrei möguleika.
Þetta er Carter.
Við sjáum um það.
Tilkynnt um tvo risavaxna hamstra á hjólabretti á Sæbrautinni.
Klárum þetta.
Það var rétt hjá þér. Ég er venjulegur naggrís úr gæludýrabúð.
Síðan hvenær hefur þú hlustað á mig?
Foreldrar mínir vildu mig ekki einu sinni.
Þú bjargaðir okkur undan hundunum, yfirbugaðir morðóða kaffivél,
last stjörnurnar eins og kort og komst okkur hingað.
Ég hefði ekki getað neitt af þessu.
Veistu hve margir naggrísir hefðu getað þetta?
Kannski þrír. Og þeir eru allir hér.
Já, það er rétt.
Ég er kannski ekki erfðabreyttur en ég er ekkert gæludýr.
Komið hingað. Hlustið nú. Það sem Benni gerði var rétt.
Hann gaf okkur trúna á sjálf okkur. Og við trúðum.
Við höfum ennþá þjálfunina og hæfileikana.
Sprengur, þú útskrifaðist úr herskóla.
Já, í fjarnámi.
Hvað um það? Juarez, hversu mörgum tímum hefur þú eytt í akstursherminum?
Tvö hundruð... þúsund.
Ég hjálpaði með dekkið!
Við erum kannski naggrísir en við erum einstök.
Ég trúi enn á okkur þó enginn annar geri það.
Ég trúi.
Ég hef alltaf trúað.
Við megum engan tíma missa. Þessi kaffivél er engin kaffivél.
Þegar ég reyndi að aftengja örflöguna lifnaði hún við og réðst á okkur.
Það var rosalegt!
Ef ég hefði ekki verið að baki Darwins, hver veit...
Saberskyn örflagan olli umbreytingunni.
Saberskyn og Klasastormur eru sami hluturinn.
Ef öll tæki frá Saber hafa þessa örflögu
breytast öll heimilistæki í heiminum í drápsvélar.
Strákar...
Saberskyn fer í gang eftir... þrjátíu mínútur.
Ég reyndi að skoða Klasastormskrána í smátölvunni
en Saber verndaði hana með ægilegri veiru.
Ég skil þetta ekki alveg.
Afsakið, ég er með spurningu.
Ef þetta er það sem þið haldið,
hví notið þið það ekki til að ráðast á megintölvu Sabers?
Ég fer aftur í kassann. Pepperóní!
Það gæti virkað! -Kýlum á það!
Bíðið við. Okkur vantar græjurnar.
Það er ekki rétt.
Ég hef unnið að þessari frumgerð
sem kallast Hrað-flutnings-farartæki.
Það kemst í 120 í botni.
Og Sprengur, það er með rosa steríógræjur.
Það er málið. Algjör glæsikerra!
Við höfum græjur. Og við vitum hvað þarf að gera.
Laumast inn í hús Sabers, finna aðaltölvukjarnann
og tengja smituðu smátölvuna.
Við leggjum risann að velli með litla dvergnum.
Ég skil ekki hvað þú átt við. En það hljómar vel.
Hér er lykillinn.
Ekki rispa hann. -Sjálfsagt. Þetta er fyrir Glám.
Dr. Kendall, við vitum af þér! Opnaðu dyrnar!
Allir inn í HFFinn! Þú líka, Hurley. Af stað!
Pant vera frammí!
Opnið dyrnar eða við opnum þær fyrir ykkur!
Haldið ykkur.
Vita þessi fífl ekki að við erum í sama liðinu?
Juarez, finndu leiðina til Sabers. -Er að því.
Af stað! -Ég er að fara!
Mooch, ljáðu okkur augu.
Biddu um aðstoð.
Segðu að við séum að elta þrjá naggrísi í hreyfanlegum kúlum.
Eða vilt þú ekki gera það?
Ég hef ekki maga í svona ævintýramennsku.
Hurley, þú dirfist ekki!
Oj, bara. Þetta er ógeðslegt.
Ég næ ekki andanum. -Opnaðu gluggann.
Það eru engir gluggar! -Þið eruð svo miklir atvinnumenn.
Mooch, hvar eru upplýsingarnar?
Hér koma illmennin. -Látum þá vinna fyrir laununum.
Já! -Mamma!
Hvar er aðstoðin?
Af hverju erum við að elta nagdýr? -Ekki spyrja.
Hleypið mér út á næsta horni.
Við erum með þrjár boðflennur á hælunum.
Við erum að missa af þeim! -Þeir eru að króa okkur af!
Já, ég náði þeim. -Kannski vilja þeir ættleiða okkur!
Glætan. Tilbúnir!
AÐVÖRUN
Kremjum þá bara! -Aftengja og rokka svo. Núna!
Tími til að deila og drottna. -Sjáumst!
Reynið að ná mér! -Hvert fór hann?
Hversu lágt getiði lagst? -Hann er undir tengivagninum!
Lítið er nýja stórt!
Bæ-bæ, tvífótungar. Sjáumst síðar!
Ég vil fara aftur í dýrabúðina! -Þú ættir að spenna beltið.
Hann borgaði fyrir ryðvörn. En sá asni!
Sjáum hvort hún verndar hann fyrir þessu.
Hvað er þetta? -Þetta er litli vinur minn.
Segðu halló. -Halló!
Og bless!
Haltu í hádegismatinn!
Unnum við?
Þetta er bíll tvö. Við misstum af þeim.
Þið eruð á átta gata drossíu og þeir rúlla um í plastkúlum.
Þessi sleppur ekki!
Darwin, ég þarf smá hjálp.
Mooch, ég þarf Juarez í augsýn.
Ég get ekki hrist þá af mér. -Við höfum engar hristur.
Þraukaðu, Juarez. Hurley, við förum í rússíbana. Sprengur, hægri snú.
Allt í lagi, Juarez. Kýlum á þetta!
Ég fer á undan.
FIESTA-FLUGELDAR
Þú ert brjálaður! -Þegiðu, Carter!
FLUGELDA-STJÓRNBORÐ
Hér er kassi af M-80, Kalli. Farðu varlega.
Þú ert reiður við stýrið! -Já!
Komdu, litla nagkvikindi!
Kalli, varaðu þig!
Látum þá sleppa! Passaðu þig!
Þetta er skemmtilegt! -Þetta er brjálun!
Þetta eru góð sæti!
Ég skal kremja þetta litla meindýr!
Sá sem stríðir nauti, fær í sig hornin.
Varaðu þig!
Hvernig gengur?
Ekki reyna þetta heima hjá ykkur, krakkar!
Þetta var æði! Förum aftur.
Viðurkenndu það, Tryggvi. Þér var rúllað upp af rottum.
Ég fer inn. -Hurley, inn með magann.
Sprengur, ég þarf að segja þér nokkuð um Juarez.
Engar áhyggjur, hún hefur engan áhuga á mér.
Sagði hún það? -Já. Hún vill þig.
Hún reynir að vekja áhuga þinn með því að þykjast ekki hafa áhuga.
Kannski sagðist hún vilja mig
til þess að virðast ekki hafa áhuga á þér, svo þú fengir áhuga á henni.
Áhugavert.
Meðlimir í innsta hring Saberling, samsærismenn í þessari áætlun,
eruð þið tilbúin fyrir yfirráð?
Viljið þið breyta heiminum?
Áfram svo! -Geronimo!
Hurley, þetta er flóttaleiðin. Það er mikilvægt að þú standir vörð.
Hvað sem gerist, ekki yfirgefa þennan stað. Við treystum á þig.
Náði því.
Er ég þá kominn i liðið?
Þarna er tölvukjarninn. Bakvið glerið.
Sjáið. Við komumst inn gegnum þessa rist.
Fylgið mér.
Stopp hér. -Hvað er að?
Þetta er gildruvír.
HÆTTA
Sprengjugildra. Ekki snerta, annars springur allt.
Tikk, tikk, búmm.
Ekkert mælir gegn því að ég athugi svæðið.
Þegar ég ýti á takkann
tekur við veröld ný og góð
í eigu og stjórnað af Saberling.
KLASASTORMUR VIRKJAÐUR
SABERSKYN TENGING VIÐ GERVITUNGL
Við erum of sein.
Við stöðvum það ef við hlöðum veirunni inn í tölvu Sabers. Fljótt.
Kirsuber.
SABERSKYN HEIMILAÐ
Kaka! Þú ert svo fögur!
Komdu til pabba!
HEIMILISTÆKI
NÝJUSTU FRÉTTIR
Þetta er allt Saber. Er þetta nægilega rökstuddur grunur?
Sjónarvottar segja að venjuleg heimilistæki
öðlist líf og reki fólk burt af... -Þetta eru Saberling-heimilistæki!
En þau áttu bara að tala hvort við annað.
Bravó, Echo! Áfram! -Dreifið ykkur!
Hvaða fyrirbæri er þetta?
Það stefnir á gildruvírinn.
Það er með Hurley! -Halló, krakkar!
Hvað er það að gera? -Paprika. Pottréttur.
LEITA
Það er að finna út hversu lengi á að baka hann.
Baka mig? Bjargið mér héðan!
Fljótur, Sprengur! -Ég vil ekki vera forréttur!
Við verðum að bjarga honum! -Bjargið mér!
Varaáætlun!
Sprengur. Aftengdu þetta! -Ég reyni!
Láttu þetta ekki snerta gildruvírinn! -Ég vil fara heim!
Súpa. Egg. Nautakjöt.
Almáttugur. Það er með grilli! -Spergilkál.
Allar sveitir! Áfram!
Af hverju gerist þetta?
Það var ekki ætlunin!
Saber, hvað er að gerast? -Komdu okkur héðan!
Farið með Saber í stjórnbílinn!
Beikon. Gulrót. Súpa.
Hurley, ekki vera hræddur. -Ég er enginn kjúklingur.
Kjúklingur. Samsvörun.
Ekki einu sinni nálægt!
Komdu, Hurley! -Bara smá köku!
Ég missti ekki kökuna. -Hurley, drífðu þig!
Fjárans drasl!
Það fer á gildruvírinn!
Hlaupið í skjól!! -Darwin! Stökktu!
Nei!
Er í lagi með þig? Við komumst ekki í gegn.
Ég er góður. Ég held áfram.
Ekki án okkar. Gleymdu því.
Það er ekki tími. Ég verð að taka niður tölvukjarnann.
Ég sagði þér að vera kyrr og passa flóttaleiðina.
Ég hélt ég gæti treyst þér.
Stöndum saman. Allt fyrir liðið.
Gangi þér vel, Darwin. Við finnum aðra útgönguleið.
Þetta er gott. Hérna megin.
BÍLARANNSÓKNAHÓPUR FBI
Förum, Marcie.
Ég á erfitt með að trúa að þú hafir ekkert með þetta að gera.
Trúðu mér. Ég skil þetta ekki.
Ég vildi bara vera stærsti framleiðandi heimilistækja í heiminum.
Hvað viltu? Ég hef nóg á minni könnu.
Það er vandamálið. Sendingin kemur úr tölvukjarnanum hans.
G-Force fór til að slökkva á öllu. -G-Force?
Sendirðu þessar rottur inn án minnar heimildar?
Herra, við erum að fá myndsendingu. Það er ein af okkar.
Lítum á það.
Hvað í fjandanum er þetta? -Darwin.
Það er eins og það sé gott mál.
Hvað? Ætlar hann að naga sig út?
Hann setur veiru í kjarnann og tekur netið niður.
Halló, Darwin. -Glámur, þú ert á lífi.
Þú laumaðist inn í bæli vonda gæjans. Hvar er hann?
Ég er vondi gæinn.
Hélstu virkilega að ég myndi láta drepa mig í sorpbíl?
Ég skreið inn í niðursuðudós og fór alla leið á öskuhaugana.
Og þar var sko fýla.
Ótrúlegt að moldvarpan hafi verið moldvarpan.
Þú mátt kalla mig hr. Yanshu.
Nei. -Viðskiptafélagi herra Sabers.
Þú blekktir Saber til að hjálpa þér að byggja Klasastorm?
Hvernig gastu gert okkur þetta?
Ég hélt við værum vinir. Ég hætti lífinu fyrir þig.
Var Yanshu í kjallaranum mínum allan tímann?
Hann var ekki maður heldur moldvarpa.
„Yanshu“ er kínverska heitið yfir moldvörpu.
Saberskyn var yfirskyn.
Ég skapaði her af heimilistækjum
og þau voru uppistaðan í risavöxnu rafsegulneti
sem gat togað allt
geimruslið til jarðar og hrakið allt mannkyn undir yfirborð jarðar.
Hvað finnst ykkur? -Þú sveikst okkur!
Þú eyðilagðir kynningu okkar. -Útrýmingarveira. Andstyggilegt.
Glámur, af hverju?
Hefurðu gúglað orðið „moldvarpa“? Þrjár milljónir niðurstaðna.
Ekki um hvernig á að hugsa um þær, elska þær, strjúka þeim. Nei!
Þrjár milljónir leiða til að útrýma þeim!
Mennirnir komu og rústuðu heimili okkar.
Sonur, ef þú færð einhvern tíma tækifæri til
að knésetja mannkynið, gríptu það.
Þeir sýndu okkur enga miskunn, Darwin.
Nú er komið að mér að eyða nokkrum meindýrum.
Hafið mig afsakaðan, sýningin er að byrja.
Fer upp!
Hann hefur skapað skrímsli.
Ég stend hér og passa flóttaleiðina.
Hvað gerum við? -Stöðvum Glám og björgum heiminum.
Það er meira markmið en aðgerð.
Það virkar. Mér finnst ég vera 3 metrar á hæð.
Heima er best.
Þetta skilur eftir sig ör.
Við verðum að komast upp og stöðva Glám.
Hversu stórt getur þetta orðið?
Þið menn stáluð heimili mínu! Nú stel ég ykkar.
Varið ykkur!
Eitthvað vantar. Ó, ég veit!
Aðsteðjandi ógn!
Dæmigert fyrir menn. Mæta með byssur í geimruslhríð.
Darwin! -Glámur! Slökktu á þessu!
Nei. -Þá slekk ég á þér.
Ég hef ekkert á móti þér. En mannkynið verður að gjalda.
Ég get ekki leyft þér að gera þetta.
Þá hef ég engra kosta völ, kæri vinur.
Fallhlífin mín.
Smátölvan!
Náðu henni, stelpa.
Nei!
Hurley, hvað ertu að gera?
Ég verð að koma þér aftur upp.
Nei, Hurley, ekki. -Náðu honum. Það er eina leiðin!
Ég kem, Hurley!
Hafið þetta! Það er ekkert gaman að vera minnimáttar, er það?
Haldið ykkur!
Hörfið!
Ef þú heldur þessu áfram
ertu engu betri en mennirnir sem eyðilögðu heimili þitt og fjölskyldu.
Það er einmitt málið. Ég missti fjölskylduna.
Þér skjátlast. Við erum fjölskylda þín.
Ég og Sprengur, Juarez, Benni og Marcie.
Benni tók okkur að sér þegar enginn annar vildi sjá okkur.
Og hann gerði okkur að fjölskyldu.
Við erum fjölskylda.
Nei! Hvað hef ég gert?
HAFNAÐ
Það er of seint, Darwin! Ég get ekki stöðvað það!
En það getum við.
VEIRUAFRITUN LOKIÐ
Darwin, það virkar!
Glámur, komdu með mér.
Ég náði þér!
VILLA
Við verðum að finna Hurley.
Kyrr. -Við tökum við honum.
Slakið á. Hann er hólpinn.
Þvílíkt klúður. -Farðu varlega.
Darwin, hérna megin! -Haltu þér!
Ég hef hann! -Ég get ekki haldið mikið lengur.
Nei, Hurley.
Nei, ekki þú, Hurley.
Sjáið, hann lenti við hliðina á kökunni.
Nei.
Æ, ekki, Hurley.
Hurley. -Ó, nei.
Nei. Þetta er mér að kenna.
Hann var minn maður.
Hurley, vaknaðu, félagi.
Heyrðu, ég...
Ég vildi segja þér að þú varst jafngóður og hver annar hér í dag.
Ég veit ekki hvað það er kallað í dýrabúðinni,
en hérna kallast það að vera hetja.
Þú vildir bara eignast fjölskyldu.
Ég náði aldrei að segja þér það en...
ég væri stoltur af að kalla þig bróður minn.
Hurley.
Mér sýndist nefið á honum hreyfast.
Hurley?
Var þér alvara þegar þú kallaðir mig bróður?
Ekki beint. Það var óeiginleg merking...
Já. -Ég á bróður!
Það er æði!
Við getum verið saman á sumardaginn fyrsta,
farið í ferðalag til Las Vegas og farið í kitlslag!
Komdu og gefðu mér knús.
Þetta er frábært!
Hurley, langar þig enn að vera með í liðinu?
MEINDÝRAEYÐIR
Tveir!
Þrír!
Tuttugu og sjö!
Hurley. Ég er að horfa á þig. -Þrjátíu og tveir.
Þetta er nóg. Ég vil ekki verða of massaður.
Engar áhyggjur.
Allt í góðu, krakkar. Velkomin á nýja heimilið.
Ég vara ykkur við, ég er ekki góður í að deila herbergi.
Slakaðu á. -Allir út!
Brotist út!
Ég verð að vita, Juarez, hvorum okkar hefurðu áhuga á?
Nei! Sprengur, þú verður að spyrja hvorum hún hefur ekki áhuga á.
Þrjátíu, 42, 83.
Ef ég skil það rétt, hefurðu áhuga á hvorugum okkar,
sem þýðir að annað hvort viltu okkur báða eða hvorugan,
sem gerir okkur brjálaða þó við höfum enga hugmynd!
Og þannig vil ég hafa það.
Krakkar? Þetta er forstjóri FBI.
G-Force, ég vildi láta ykkur vita að Saber hefur neyðst til
að framkvæma stærstu innköllun í sögu heimilistækjaiðnaðarins.
Og hann fær hjálp frá aðila sem þekkir vel til gallanna.
Þrjú búin, 178.000 eftir.
Ég held ég verði hér um stund.
Ég ætla að ganga í hópinn aftur þegar ég er búinn, ef þeir vilja mig.
Kiljan hefur verið færður til í starfi. Hann vill segja nokkur orð.
SUÐURPÓLL
Halló, G-Force.
Sjáið! Frosinn F-B-Íspinni.
Afsakið að ég hafði ekki trú á ykkur.
Hversu lengi þarf ég að vera hér? Það er rosalega kalt!
Þegar öll smáatriði hetjulegrar frammistöðu ykkar koma í ljós,
er það mér heiður og forréttindi að þakka ykkur fyrir hönd þjóðarinnar.
Þið litlu naggrísir búið yfir meiri djörfung og dáð í ykkar litlu líkömum
en nokkur fulltrúi sem ég hef séð.
G-Force, fjárveiting til ykkar er endurnýjuð. Velkomnir til FBI.
Krakkar, skildirnir eru komnir.
Já! Við erum opinberir! -Loksins!
NJÓSNAFULLTRÚI
Ekki slæmt hjá örverpinu.
Takk fyrir að trúa á mig, Benni.
Hurley, ég hef verið að hugsa,
ef þú ætlar að vera með okkur í að bjarga heiminum,
þarftu þetta. Þú ert einn af okkur.
NÝLIÐI
Eigin skjöldur og nýtt nafn! Nýliði!
Við erum loksins fulltrúar. -Nei, sérstakir fulltrúar.
Setjum fútt í þetta partí!
Fótafimin í lagi. Góður, Hurley!
G-Force er á svæðinu!
Nú ég! Nú ég!
Strákar? Þessi mörður kann að dansa? Rétt?
Rangt!
Ó, Bucky!
Ó, já!
Ég er moldvarpa og hrifinn af ormum.
Það er gott að ég fór í iðnskólann.
Kirsuber.
Guð minn. Ég er eins og chihuahua-hundur Parisar Hilton.
Já! Ég er laus. Loksins sú viðurkenning sem ég á skilið.
Ég er Jeff Gordon! Með feld!